SUUNTO D4i service manual
Suunto D4i
用戶指南
zh
5.3. 潛水電腦表的各項限制
..........................................
26
5.5. 自由潛水
......................................................
27
1. 歡迎進入
2. 警告、小心和注意
3.
SUUNTO
3.1.
3.2.
4. 開始使用
4.1.
4.2.
4.3.
5. 潛水之前
5.1.
5.2. 緊急上升
5.4. 高氧
5.6. 聲音和圖像警報
SUUNTO
使用者介面
流覽菜單
按鈕符號和功能
..........................................................
TIME（時間）模式設置
4.1.1.
設置鬧鐘
4.1.2.
設置時間
4.1.3.
設置雙時區時間
4.1.4.
設置日期
4.1.5.
設置單位
4.1.6.
設置背光
4.1.7.
設置對比度
4.1.8.
設置鈴聲
碼錶
.......................................................... 23
AC
水接點
........................................................... 25
Suunto
RGBM
.......................................................... 26
潛水電腦錶的世界
.................................................... 9
....................................................
...................................................... 15
................................................ 16
..................................................
..................................................
............................................
..................................................
..................................................
..................................................
................................................
..................................................
..................................................... 23
................................................... 25
...................................................... 26
................................................ 27
....................................
18
.......................................... 18
19
20
20
20
21
21
22
22
8
14
3
5.7.
錯誤狀態
5.8.
無線傳輸
5.8.1.
5.8.2.
5.8.3.
5.9.
潛水模式設置
5.9.1.
5.9.2.
5.9.3.
5.9.4.
5.9.5.
5.9.6.
5.9.7.
5.9.8.
5.9.9.
5.9.10.
5.9.11.
5.10. 啟動和預檢查
5.10.1.
5.10.2.
5.10.3.
5.10.4.
5.10.5.
5.11. 安全停留
......................................................
......................................................
安裝無線發射機
配對和代碼選擇
傳輸資料
設置高氧值
設置個人/海拔調節
設置氣瓶壓力配對
設置氣瓶壓力警報
設置深度警報
設置深度通知警報(FREE（自由）模式)
設置潛水時間警報
設置水面時間通知警報（FREE（自由）模式）
設置取樣速率
設置深度停留
設置單位
進入 DIVE（潛水）模式
啟動 DIVE（潛水）模式
電池電量指示
高海拔潛水
個人調節
............................................
............................................
..................................................
..................................................
................................................
.........................................
..........................................
..........................................
..............................................
......................
..........................................
..................
..............................................
.............................................
.................................................
.................................................
....................................
....................................
.............................................
...............................................
.................................................
.....................................................
31
32
32
32
34
35
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
43
45
45
46
47
4
5.11.1.
5.11.2.
5.12. 深度停留
6. 潛水
6.1.
空氣模式下的潛水（DIVE Air）
6.1.1.
6.1.2.
6.1.3.
6.1.4.
6.1.5.
6.1.6.
6.2.
在高氧模式下潛水 (DIVE Nitrox)
6.2.1.
6.2.2.
6.2.3.
6.3.
自由潛水模式 (DIVE Free)
6.3.1.
6.3.2.
7. 潛水之後
7.1.
水面間隔時間
7.2.
潛水編號
7.2.1.
7.3.
計畫重複潛水
7.4.
潛水後搭乘飛機
建議安全停留
強制安全停留
............................................................... 51
..................................................... 49
基本潛水資料
書簽
......................................................
氣瓶壓力數據
上升速率指示器
碼錶（計時器）
減壓潛水
使用高氧模式潛水前：
氧氣螢幕顯示
氧氣限值分數 (OLF%)
當天歷史
自由潛水時間限值
...........................................................
...................................................... 68
自由潛水
.............................................
.............................................
.................................. 51
..............................................
..............................................
............................................
............................................
..................................................
................................
......................................
..............................................
.......................................
..................................... 63
..................................................
..........................................
48
48
51
53
54
55
56
56
61
61
62
63
64
65
67
.................................................. 67
..................................................
.................................................. 69
................................................ 69
68
5
11.2. 商標
.........................................................
93
7.5.
DIVE
7.5.1.
7.6.
7.6.1.
7.6.2.
7.7.
7.8.
8. 保養和維護我的
9. 電池更換
9.1.
9.1.1.
9.1.2.
9.1.3.
10. 技術資料
10.1. 技術規格
10.2.
10.2.1.
10.2.2.
10.2.3.
10.3. 氧氣曝露
11. 智慧財產權
11.1. 版權所有
PLANNING（潛水計畫）模式 (PLAN NoDec)
潛水計畫過程中顯示的潛水編號
MEMORY（記憶）模式
潛水日誌
潛水歷史
Suunto
Movescount
........................................................... 82
無線發射機電池更換
發射機電池套件
所需工具
更換發射機電池
.......................................................... 85
RGBM
Suunto RGBM
空氣的免減壓限值
高海拔潛水
............................................ 72
(MEM Logbook)
(MEM
DM4
SUUNTO
.....................................................
......................................................... 88
........................................................
..................................................... 93
History)
with
Movescount
.................................................... 77
潛水電腦錶
............................................ 82
............................................
..................................................
............................................
適應性減壓
.........................................
...............................................
.................................................... 92
..............................
....................................
.................................... 74
.................................... 76
...................................
................................... 88
....................
70
72
72
78
82
83
83
85
89
92
93
11.3. 專利聲明
..................................................... 93
6
12. 免責聲明
12.1. 用戶職責
12.2.
13.
14. 設備棄置
詞彙表
CE
SUUNTO
...............................................................
..........................................................
.................................................... 94
........................................................... 94
有限為
SUUNTO
.......................................................... 99
潛水電腦錶和
SUUNTO
潛水電腦錶配件提供保修
...
94
95
100
7
第 1 章 歡迎進入
我們設計
Suunto
D4i 腕式潛水電腦錶的主要目的是説明您充分地享受潛水活動。
SUUNTO
潛水電腦錶的世界
Suunto
D4i 可簡化您的潛水體驗，通過一個易於閱讀的顯示幕即可獲取有關深度、時
間、減壓和備用氣瓶壓力狀態的所有資訊。
Suunto
D4i 使用者指南中包含了十分重要的資訊，有助於您熟悉
腦 表的各項功能。若要在開始使用前瞭解本設備的使用方法、顯示內容和使用限制，
請 仔細閱讀本手冊，並妥善保存以備將來使用。另請注意，本使用者指南結尾隨附詞彙
表， 可幫助您瞭解潛水方面的專業術語。
Suunto
腕式潛水電
8
第 2 章 警告、小心和注意
在本使用者指南仲介紹了重要的安全圖示。這些圖示按重要性順序分為類：
警告
小心
用於表示可能導致嚴重傷害或死亡的操作或情況
用於表示可能導致設備受損的操作或情況
注意
在繼續閱讀本使用者指南正文之前，您應先閱讀下列警告，這一點尤其重要。這些警
告 旨在充分確保您使用
警告
用於強調重要資訊
Suunto
閱讀本使用者指南！仔細閱讀本使用者指南的所有內容，密切注
意下
面所列的所有警告，其中包括 第 5 章 潛水之前。確保您
充 分瞭解本潛水電腦錶的使用方法、顯示內容和使用限制，任何
因 未遵守本使用者指南或不當使用本設備而產生的混淆，均可能
使您 犯下會導致嚴重傷亡的錯誤。
D4i 過程中的人身安全，應予以正確對待。
警告
不適合專業用途！Suunto
潛水要求可能會使潛水員曝露在會增加減壓病 (DCI) 的深度和危
險狀態。因此 Suunto 強烈建議不得將本設備用於商業或專業潛
水活動。
潛水電腦錶僅供休閒使用。商業或專業
警告
只有接受過水下呼吸機使用培訓的潛水員方可使用潛水電腦錶！
任何潛水電腦錶均不能取代適當的潛水培訓。培訓不足或不當會
9
導致潛水員失誤，從而造成嚴重傷害或死亡。
10
警告
警告
警告
警告
警告
即使遵守減壓表或潛水電腦錶預訂的潛水計畫，任何潛水模式均
同樣存在減壓病 (DCI) 的風險。沒有任何程式、潛水電腦錶或減
壓表可防止出現減壓病或氧中毒的風險！每個人的生理結構每天
均有所不同。本潛水電腦錶無法計算這些變化。強烈建議您不要
超過本設備提供的極限範圍，以將減壓病的風險降至最低。作為
一項額外的預防措施，進行潛水前應向醫生諮詢您的健康狀況。
SUUNTO
強烈建議運動潛水員將自己的最大深度限制為 40 米/130
英尺，或限制為基於所選的氧氣百分比
(1.4 bar) 計算得出的深度！超出極限深度範圍會增加氧中毒和 減
壓病的風險。
不建議使用必要的減壓停留進行潛水。若潛水電腦錶顯示您需要
減壓停留，您應立即上浮並開始減壓！請注意閃爍的
（上浮時間）符號和向上箭頭。
使用備用設備！無論何時使用潛水電腦錶進行潛水，請確保使用
包括深度計、潛水壓力錶、計時器或手錶在內的備用設備，並配
合使用減壓表。
提前檢查性能！開始潛水前應啟動和檢查本設備，以確保所有液
晶顯示器 (LCD) 各區段可完整顯示、設備電池電量未用盡，以及
氧氣、海拔高度、個人和安全/深度停留均準確無誤。
(O2%)
和最高氧分壓
ASC TIME
(PO2)
11
警告
警告
建議您在電腦錶計算的禁飛時間內避免搭乘飛機。搭乘飛機前，
請經常啟動電腦錶以檢查剩餘的禁飛時間！在禁飛時間內搭乘飛
機或至高海拔地區旅遊會大幅增加減壓病的風險！請通過
第 7.4 節 “潛水後搭乘飛機”，查看潛水員警報網
(DAN)
提
供的建議。沒有任何“潛水後飛行”規則可完全防止減壓病！
禁止在使用者間交易或共用處於使用狀態的潛水電腦錶！對於未
在
整個潛水或一系列重複潛水過程中佩戴本電腦錶的人員，其資
訊 不適用。其上的潛水資料必須與其使用者相匹配。如果在任何
一次 潛水時未使用此電腦錶，則此潛水電腦錶在隨後的潛水過程
中將 無法提供準確的資訊。對於未佩戴電腦錶所進行的潛水活動，
任 何潛水電腦錶均不起作用。因此，初次使用本潛水電腦錶前四
天 之內的潛水活動均會產生誤導資訊，應予以避免。
警告
警告
切勿將
40%
SUUNTO
備用氣瓶壓力發射機曝露在任何氧氣濃度高於
的混合氣體環境中！含有更高氧氣含量的高氧潛水具有火災
或爆炸及嚴重傷亡的風險。
若您並未親自檢查氧氣瓶的內裝物且未將分析值輸入您的潛水電
腦表，切勿攜帶高氧潛水！若未檢查氣瓶內裝物並將相應的
分比輸入您的潛水電腦錶，則會導致潛水計畫資訊有誤。
氧氣
百
12
警告
警告
警告
警告
本潛水電腦錶不接受氧氣濃度小數百分比值。切勿舍入小數百分
比！例如，31.8% 的氧氣濃度應輸入為
分比被低估，並會影響減壓計算結果。如果要調整電腦錶以提供
更加保守的計算結果，可使用個人調節功能影響減壓計算結果，
或根據輸入的氧氣百分比
壓
(PO2)
設置以影響氧氣曝露。
設定正確的海拔高度調節設置模式！在超過 300 米/1,000 英尺
的海拔高度潛水時，應準確選擇海拔高度調節功能，以讓電腦錶
能計算出減壓狀態。本潛水電腦錶不適用於超過
英尺的海拔高度。若未選擇正確的海拔高度調節設置或在超過最
大海拔高度的地方潛水，則會產生錯誤的潛水和計畫資料。
設定正確的個人調節設置模式！只要認為存在會增強出現減壓病
的可能性的因素，均建議您使用此選項進行更保守的計算。若未
選擇正確的個人調節設置，則會產生錯誤的潛水和計畫資料。
本設備包含鋰離子電池。為降低火災或燒傷風險，切勿拆卸、擠
壓、刺破、外接短路或棄置在火或水中。僅使用廠家指定的電池
進行更換。正確回收或棄置用過的電池。
(O2%)
31%。舍入會導致含氮百
和氧分壓 (PO2) 值而降低氧分
3000
米/10,000
13
注意
在設備禁飛倒數時間結束前，不可在氣體、混合氣體和自由模式
間切換。 但有一個例外：即使在禁飛狀態，您也可從空氣切換至
混合氣體 模式。 為同一潛水活動計畫空氣和高氧混合氣體潛水
時，您應將本設備 設置為混合氣體，並相應修改氣體混合物。
14
第 3 章
日常鬧鐘指示器
潛水警報指示器
禁飛圖示
安全停留指示器
氣瓶壓力橫條圖
無線發射機指示器
雙時區時間
日期
最大深度 O
₂
%（高
氧模式） 時間
氣瓶壓力
SUUNTO
使用者介面
當前深度
低電量警報
活動的水接點指示器
潛水員注意符號
當前時間顯示 模式
指示器 免減壓時間
總計上升時間 最小
減壓深度 剩餘空氣
時間 安全/深度停留
時間 水面間隔時間
禁飛時間 人體組織
飽和度圖
上升速率橫條圖
秒鐘顯示
碼錶
星期
潛水時間
潛水編號
溫度
PO₂（高氧模式）
OLF%（高氧模式）
15
3.1.
流覽菜單
Suunto
D4i 擁有四個主操作模式 -
劃）模式和
MEM（記憶）模式。若要在這些主模式間切換，請按“MODE”（模式）按
TIME（時間）模式、DIVE（潛水）模式、PLAN（計
鈕。若要選擇“DIVE”（潛水）和“MEM”（記憶）模式中的子模式，請按
“UP”/“DOWN”（上/下）按鈕。
設定
警報
時間
雙時區
日期
單位
背光
對比
鈴聲
個人/海拔高度
深度警報
潛水時間 警報
設定
高氧
氣瓶壓力配對
氣瓶壓力警報
深度警報通知
水面時間警報通知
取樣率
深層停留
單位
子模式
空氣
高氧
自由
子模式
潛水日誌
歷史紀錄
16
3.2.
按鈕符號和功能 下表說明瞭潛水電腦錶按鈕的主要功能。有關這些按鈕及其詳
細使用方法，將在本用 戶手冊的相關章節內進行說明。
按壓方式
短按
長按
短按
短按
主要功能
在主模式間切換 從子模
式切換到主模式
在 DIVE（潛水）模式下開啟背光
在其他模式下開啟背光
在 DIVE（潛水）模式下開啟碼錶
選擇子模式 選擇並接
受各項設置
在 DIVE（潛水）模式中選擇停止或啟動碼錶
在 FREE（自由潛水模式）下顯示當天記錄
在不同顯示幕間切換
更改子模式 調升設定
值
更改
TIME（時間）和
快捷方式
DIVE（潛水）模式下的
3.1.
表
按鈕符號和功能
符號 按鈕名稱
MODE（模
式）
MODE（模
式）
SELECT（選
擇）
UP（上）
17
（下）
（下）
按壓方式
短按
長按
主要功能 在不同顯示
幕間切換
更改子模式
調低設定值
TIME（時間）和
更改
快捷方式
進入設置模式
DIVE（潛水）模式下的
符號 名稱
按鈕
DOWN
DOWN
18
第 4 章 開始使用
為充分利用您的
人電腦錶。設置正確的時間和日期、鬧鐘以及單位和背光設置。
Suunto
D4i 是一款用戶友好的潛水電腦錶，您將快速熟悉其功能。開始使用本潛水電
腦表進行潛水前，請務必確保您已充分瞭解其功能並已完成自訂設置。
4.1.
TIME（時間）模式設置
下表說明瞭如何在 TIME（時間）模式切換不同的快顯功能表：
Suunto
D4i，請花點時間進行個性化設置，使它真正成為您專屬的個
注意
注意
現在您已知道如何切換快顯功能表，您可以開始設置了。
下圖顯示如何進入
為節約電量，秒數顯示幕幕會在 5 分鐘後轉換為日期顯示幕幕。
長按
MODE（模式）按鈕
TIME
Settings（時間設置）功能表。
2 秒以上可開啟顯示幕背光。
19
4.1.1.
鬧鐘鳴響 60 秒。 按任意按鈕即可停止鬧鐘。
設置鬧鐘 本潛水電腦錶具有日常鬧鐘功能。日常鬧鐘啟動後，螢幕會閃爍，
使用 “UP”（上）和 “DOWN”
（下）按鈕在鬧鐘、時間、雙時
區時間、日期、單位、對比度和鈴
聲間切換。
使用 “UP” (上) 和
“DOWN” (下) 按鈕
進行調節。 使用
“SELECT” (選擇)
按鈕接受。
20
4.1.2.
在
時顯示方式。
設置時間
Time（時間）設置模式中，您可設置小時、分鐘和秒，也可選擇
使用 “UP” (上) 和
“DOWN” (下) 按鈕
進行調節。 使用
“SELECT” (選擇)
按鈕接受。
12 小時和 24 小
4.1.3.
在 Dual
在其他時區旅行時，此功能將十分有用。
設置雙時區時間
Time（雙時區時間）設置模式下，您可選擇雙時區時間的小時和分鐘，當您
使用 “UP” (上) 和
“DOWN” (下) 按鈕
進行調節。 使用
“SELECT” (選擇)
按鈕接受。
4.1.4.
在 Date（日期）設置模式中，您可設置年、月和日。電腦錶會根據所輸入的日期自動
計算星期幾。若使用公制單位，日期顯示格式為“DD/MM”；若使用英制單位，日期顯
示格式“MM/DD”。
設置日期
21
使用 “UP” (上) 和
“DOWN” (下) 按鈕
進行調節。 使用
“SELECT” (選擇)
按鈕接受。
4.1.5.
在 Units（單位元）設置模式下，您可選擇使用公制或英制單位進行顯示（米/英尺、
攝 氏/華氏等）。
設置單位
使用 “UP” (上) 和
“DOWN” (下) 按鈕
進行調節。 使用
“SELECT” (選擇)
按鈕接受。
4.1.6.
在 Backlight（背光）設置模式中，您可選擇將背光功能設置為
（關閉），並定義背光持續的時間（5、10、20、30
（關閉），則當鬧鐘鈴響時也不會亮起。
設置背光
ON（開啟）或 OFF
或 60 秒）。若背光設置為
OFF
22
使用 “UP” (上) 和
“DOWN” (下) 按鈕
進行調節。 使用
“SELECT” (選擇)
按鈕接受。
4.1.7.
在
設置對比度
Contrast（對比度）模式中，您可設置顯示幕的對比度（值的範圍介於
使用 “UP” (上) 和
“DOWN” (下) 按鈕
進行調節。 使用
“SELECT” (選擇)
按鈕接受。
4.1.8.
在 Tones（鈴聲）模式下，您可啟用或停用鈴聲。
設置鈴聲
使用 “UP” (上) 和
“DOWN” (下) 按鈕
進行調節。 使用
“SELECT” (選擇)
按鈕接受。
0 到 10）。
23
注意
4.2.
碼錶
Suunto
D4i 的碼錶功能可測量共用時間和分段計時。
4.3.
AC
過水的導電性連接
否則
水接點 水和資料傳輸的觸點位於機殼側部。潛入水中後，水接點的電極通
AC
字樣會 一直顯示。
鈴聲關閉時，不會有任何鬧鐘聲音。
使用 “DOWN”（下）按鈕開 始
碼錶和分段計時。“UP”（上） 按
鈕可停止碼錶，長按可重設。
兩級通電，同時顯示幕上出現“AC”字樣。除非關閉水接點的功能，
24
“AC” 出現於顯示幕右上角，
此時潛水電腦錶已與水接觸。
這也可啟動潛水模式。
水接點上的汙物或髒物會妨礙其自動啟動。因此應保持水接點清潔，這一點非常重要。
應使用清水和軟刷（例如牙刷）清潔水接點。
深度感測器
水/資料感測器
25
Loading...