Suunto D4 QUICK GUIDE [fi]

FI

1. TERVETULOA SUUNTO-SUKELLUSLAITTEIDEN MAAILMAAN ..... .... . ... . ... 7

2. VAROITUKSET, HUOMIOT JA HUOMAUTUKSET . .... .... .... . ... . ... . ... . .... ... 8

3. PIKAKATSAUS SUUNTO D4:ÄÄN .. .... .... .... .... . ... . ... . ... . ... . .... .... .... .... 15

3.1. VALIKOISSA LIIKKUMINEN . .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . .. 16

3.2. Painikkeiden merkinnät ja toiminnot .... . .... .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .. 16

4. ALKUUN PÄÄSEMINEN SUUNTO D4:LLÄ .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... 19

4.1. TIME-TILAN ASETUKSET . .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... 19

4.1.1. Hälytyksen asettaminen ..... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . . 20

4.1.2. Kellonajan asettaminen ... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... 21

4.1.3. Kaksoisajan asettaminen ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .. 21

4.1.4. Päivämäärän asettaminen .... .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... 22

4.1.5. Mittayksiköiden asettaminen . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... . 22

4.1.6. Taustavalon asettaminen . . ... . ... . .... .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... 23

4.1.7. Äänien asettaminen .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... .... . ... . ... . ... 23

4.2. Sekuntikello .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . 24

4.3. AC-VESIKONTAKTI .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... 24

5. ENNEN SUKELLUSTA ... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... ... 26

5.1. SUUNNON RGBM/SYVÄPYSÄHDYSALGORITMI ... .... .... .... .... .... . ... 27

5.2. HÄTÄNOUSUT .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... . 27

5.3. SUKELLUSTIETOKONEEN RAJOITUKSET ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . . 28

5.4. Nitrox . . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... 28

5.5. Vapaasukellus .. ... . .... .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . . 29

5.6. ÄÄNIHÄLYTYKSET JA NÄKYVÄT HÄLYTYKSET .. . ... . .... .... .... .... .... . 30

5.7. VIRHETILAT ..... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . ... . .... .... 33

3

5.8. DIVE-tilan asetukset .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . 34

5.8.1. Syvyyshälytyksen asettaminen ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . ... 36

5.8.2. Syvyyshuomion asettaminen (FREE-tilassa) .... .... .... .... .... . ... . ... 37

5.8.3. Sukellusajan hälytyksen asettaminen ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... 37

5.8.4. Nitrox-arvojen asettaminen . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . ... . .... .... .. 38

5.8.5. Henkilökohtaisen/korkeussäädön asettaminen . . ... . .... .... .... .... .... 38

5.8.6. Pinta-aikahuomion asettaminen (FREE-tilassa) . . ... . ... . .... .... .... ... 39

5.8.7. Tallennusvälin asettaminen . . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... . 39

5.8.8. syväpysähdysten asettaminen ... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... 39

5.8.9. RGBM-arvojen asettaminen . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . . 40

5.9. AKTIVOINTI JA ESITARKISTUKSET ... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . . 40

5.9.1. DIVE-tilaan siirtyminen .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... 41

5.9.2. DIVE-tilan aktivointi . .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .. 41

5.9.3. Pariston latauksen merkki . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... 43

5.9.4. Vuoristosukeltaminen .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . . 43

5.9.5. Henkilökohtaiset säädöt ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... ... 45

5.10. TURVAPYSÄHDYKSET .. .... . ... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . 47

5.10.1. Suositellut turvapysähdykset .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... 48

5.10.2. Pakolliset turvapysähdykset . . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... ... 48

5.11. SYVÄPYSÄHDYKSET .. .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . .. 50

6. SUKELTAMINEN ... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . . 51

6.1. AIR-TILASSA SUKELTAMINEN (DIVEAIR) ... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .. 51

6.1.1. Sukelluksen perustiedot ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... ... 51

6.1.2. Kirjanmerkki ... . ... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... . 53

4

6.1.3. Nousunopeuden ilmaisin . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... . 53

6.1.4. Dekompressiosukellukset .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... . 54

6.2. NITROX-tilassa sukeltaminen (DIVEnitrox) ... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... 59

6.2.1. Ennen NITROX-tilassa sukeltamista . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . 59

6.2.2. Happinäytöt .... .... .... .... . ... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . 61

6.2.3. Happikertymän mittari (OLF) ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .. 62

6.3. FREE-tilassa sukeltaminen (DIVEfree) . .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .. 63

6.3.1. Päivän sukellushistoria . .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .. 64

6.3.2. Vapaasukelluksen aikarajoitus ..... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... ... 65

7. SUKELLUKSEN JÄLKEEN . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... . 66

7.1. Pinta-aika ... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . 66

7.2. Sukellusten numerointi . . ... . ... . .... .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... 67

7.2.1. AIR ja NITROX ... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . ... . .... 67

7.2.2. FREE . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .. 68

7.3. Uusintasukellusten suunnittelu . .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... 68

7.4. Lentäminen sukelluksen jälkeen . ... . ... . .... .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .. 68

7.5. Muisti-tila (MEMORY) .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . ... . .... .. 69

7.5.1. Sukellusten suunnittelutila (MEMPlan) . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . . 70

7.5.2. Sukelluslokikirja (MEMLogbook) .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... . 72

7.5.3. Sukellushistoria (MEMHistory) ... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... . 74

7.6. Suunto Dive Manager (SDM) ... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... 75

7.7. www.suuntosports.com ja Suunto Diving World sivustossa

www.suunto.com/diving . .... .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . 77

8. SUUNTO-SUKELLUSTIETOKONEEN HOITO JA PUHDISTUS .... .... .... . ... . 78

5

9. PARISTON VAIHTAMINEN . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... . 83

10. TEKNISET TIEDOT .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... 84

10.1. TEKNISET TIEDOT . .... .... .... .... . ... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . .. 84

10.2. RGBM ... . ... . .... .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . .. 87

10.2.1. Suunto RGBM adaptiivinen dekompressio . ... . ... . ... . ... . .... .... .... 88

10.2.2. Suoranoususukellusajat . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... 89

10.2.3. Vuoristosukeltaminen . . ... . ... . .... .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .. 92

10.3. Hapelle altistuminen ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... ... 92

11. AINEETON OMAISUUS .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... 94

11.1. Tekijänoikeus . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... .... . ... . ... . . 94

11.2. Tavaramerkki .. . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . ... . .... .... .... .... . 94

11.3. Patentti-ilmoitus .... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... 94

12. LISÄTIETOJA . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . .. 95

12.1. Käyttäjän vastuu ... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . ... . .... ... 95

12.2. CE-vaatimustenmukaisuus ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... 95

13. SUUNNON RAJOITETTU TAKUU Suunto-sukellustietokoneille ja Suunto-

sukellustietokoneiden lisävarusteille . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . ... . .. 96

14. LAITTEEN HÄVITTÄMINEN . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... . 102

SANASTO ... .... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . ... . ... . ... . ... . .... .... .... .... .... . .. 103

6

1. TERVETULOA SUUNTO-SUKELLUSLAITTEIDEN MAAILMAAN

Suunto D4 on suunniteltu auttamaan sinua saamaan kaiken irti
sukellusharrastuksestasi.

Suunto D4 tekee sukelluskokemuksestasi yksinkertaisemman, sillä kaikki syvyyteen,
aikaan ja dekompressiotilanteeseen liittyvä tieto on nyt luettavissa yhdeltä selkeältä
näytöltä.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti, jotta saat kaiken irti Suunto D4:stä, ja varmista,
että ymmärrät laitteen käytön, näytöt ja rajoitukset ennen sen käyttämistä. Olemme
lisänneet käyttöoppaan loppuun sukellussanaston helpottaaksemme elämääsi.

7

2. VAROITUKSET, HUOMIOT JA HUOMAUTUKSET

Tämä opas sisältää tärkeitä turvallisuussymboleita. Ne jakautuvat tärkeytensä mukaan
kolmeen luokkaan:

VAROITUS

merkitsee toimenpidettä tai tilannetta, joka saattaa johtaa
vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan

HUOMIO

HUOM!

Ennen oppaan itsensä lukemista on erittäin tärkeää, että luet seuraavat varoitukset.
Näiden varoitusten tarkoituksena on varmistaa paras mahdollinen henkilökohtainen
turvallisuutesi käyttäessäsi Suunto D4:ää, eikä niitä saa jättää huomioimatta.

VAROITUS

8

merkitsee toimenpidettä tai tilannetta, joka saattaa johtaa laitteen
vaurioitumiseen

ilmaisee tärkeää tietoa

LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS! Lue tämä käyttöopas
kokonaisuudessaan ja kiinnitä tarkasti huomiotakaikkiin allaoleviin
varoituksiin, mukaanlukien osio 5. ENNEN SUKELLUSTA.
Varmista, että ymmärrät täysin sukellustietokoneen käytön, näytöt
ja rajoitukset,sillä mikätahansa sekaannus, joka aiheutuu tämän
käyttöoppaan ohjeiden laiminlyönnistä tai laitteen väärästä
käytöstä, saattaa johtaa sinun tekemiisi virheisiin, joista voi
aiheutua vakava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

EI TARKOITETTU AMMATTIKÄYTTÖÖN! Suunto­sukellustietokoneet on tarkoitettu ainoastaan harrastuskäyttöön.
Kaupallisen tai ammattimaisen sukeltamisen vaatimukset saattavat
altistaa sukeltajan sellaisiin syvyyksiin ja olosuhteisiin, jotka
yleensä lisäävät sukeltajantaudin vaaraa. Siksi Suunto suosittelee
painokkaasti, että tätä laitetta ei käytettäisi minkäänlaiseen
kaupalliseen tai ammattimaiseen sukeltamiseen.

VAROITUS

AINOASTAAN SUKELLUSLAITTEIDEN OIKEAAN KÄYTTÖÖN
KOULUTETUT SUKELTAJAT SAAVAT KÄYTTÄÄ
SUKELLUSTIETOKONETTA! Mikään sukellustietokone ei voi
korvata asianmukaista sukelluskoulutusta. Riittämätön tai väärä
koulutus voi saada sinut tekemään virheitä, jotka voivat johtaa
vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

9

VAROITUS

KAIKISSA SUKELLUSPROFIILEISSA ON AINA
SUKELTAJANTAUDIN VAARA, VAIKKA NOUDATTAISITKIN
SUKELLUSTAULUKON TAI SUKELLUSTIETOKONEEN
MUKAISTASUKELLUSSUUNNITELMAA. MIKÄÄN TOIMENPIDE,
SUKELLUSTIETOKONE TAI SUKELLUSTAULUKKO EI VOI
POISTAA SUKELTAJANTAUDIN TAI HAPPIMYRKYTYKSEN
MAHDOLLISUUTTA! Yksilön fysiologinen tila voi vaihdella
päivästä toiseen. Sukellustietokone ei voi ottaa näitä muutoksia
huomioon. Suosittelemme painokkaasti pysyttelemään reilusti
laitteen antamien altistumisrajojen sisäpuolella, jotta
sukeltajantaudin vaara olisi mahdollisimman vähäinen.
Ylimääräisenä varotoimenpiteenä suosittelemme myös käymään
lääkärintarkastuksessa ennen sukeltamista.

VAROITUS

10

SUUNTO SUOSITTELEE PAINOKKAASTI, ETTÄ
URHEILUSUKELTAJAT RAJOITTAVAT MAKSIMISYVYYTENSÄ
40 M:IIN TAI TIETOKONEEN VALITUN O2%:N JA 1,4 BAARIN
SUURIMMAN PO2-ARVON POHJALTA LASKEMAAN
SYVYYTEEN!

VAROITUS

EMME SUOSITTELE SUKELLUKSIA, JOTKA VAATIVAT
DEKOMPRESSIOTA. SINUN PITÄISI ALOITTAA NOUSU JA
DEKOMPRESSIO VÄLITTÖMÄSTI SUKELLUSTIETOKONEEN
NÄYTTÄESSÄ, ETTÄ TARVITSET
DEKOMPRESSIOPYSÄHDYKSEN! Huomioi vilkkuva ASC TIME

-symboli ja ylöspäin osoittava nuoli.

VAROITUS

VAROITUS

KÄYTÄ VARALAITTEITA! Varmista, että käytössäsi on
varalaitteet, mukaanlukien syvyysmittari, veden alla toimiva
painemittari, ajastin tai kello, ja että sinulla on käytössäsi
sukellustaulukko aina, kun sukellat sukellustietokoneen avulla.

SUORITA ESITARKISTUKSET! Käynnistä ja tarkista laite aina
ennen sukeltamista, jotta voit varmistua siitä, että kaikki
nestekidenäytön segmentit näkyvät kokonaan, laitteen paristossa
on virtaa, ja että hapen, korkeuden, henkilökohtaisen säädön,
turva-/syväpysähdysten ja RGBM-säädön asetukset ovat oikeat.

11

VAROITUS

VÄLTÄ LENTÄMISTÄ AINA, KUN TIETOKONE NÄYTTÄÄ
JÄLJELLÄ OLEVAN LENTOKIELTOAIKAA. KÄYNNISTÄ
TIETOKONE AINA ENNEN LENTÄMISTÄ, JOTTA VOIT
TARKISTAA JÄLJELLÄ OLEVAN LENTOKIELTOAJAN!
Lentäminen tai korkeampaan ilmanalaan matkustaminen
lentokieltoaikana voi suuresti kasvattaa sukeltajantaudin riskiä.
Tutustu Divers Alert Networkin (DAN) antamiin suosituksiin
osiossa 7.4. Lentäminen sukelluksen jälkeen.

VAROITUS

12

SUKELLUSTIETOKONETTA EI PIDÄ MILLOINKAAN LAINATA
TAI JAKAA ERI KÄYTTÄJIEN VÄLILLÄ SEN OLLESSA
TOIMINNASSA! Sen tiedot eivät koske henkilöä, joka ei ole
käyttänyt sitä koko sukelluksen ajan tai uusintasukellusten sarjan
ajan. Sen sukellusprofiilien on vastattava käyttäjänsä profiileja.
Mikäli sukellustietokone jätetään pinnalle minkään sukelluksen
ajaksi, se antaa seuraavilla sukelluksillaepätarkkaa tietoa. Mikään
sukellustietokone ei voi ottaa huomioon ilman sukellustietokonetta
tehtyjä sukelluksia. Niinpä mikä tahansa sukellustoiminta neljän
vuorokauden aikana ennen tietokoneen ensimmäistä käyttöä voi
aiheuttaa harhaanjohtavaa tietoa, joten tätä on vältettävä.

VAROITUS

ÄLÄ SUKELLA RIKASTETTUA ILMAA SISÄLTÄVÄLLÄ
SÄILIÖLLÄ, MIKÄLI ET OLE HENKILÖKOHTAISESTI
TARKISTANUT SEN SISÄLTÖÄ JA SYÖTTÄNYT MITATTUA
ARVOA SUKELLUSTIETOKONEESEESI! Mikäli laiminlyöt säiliön
sisällön tarkistamisen ja oikean O2%-arvon syöttämisen
sukellustietokoneeseen, se antaa virheellistä tietoa sukelluksen
suunnittelussa.

VAROITUS

VAROITUS

SUKELLUSTIETOKONE EI HYVÄKSY HAPPIPITOISUUDEN
PROSENTTIARVOKSI MURTOLUKUJA. ÄLÄ PYÖRISTÄ
PROSENTTIARVOJA YLÖSPÄIN! Esimerkiksi 31,8%
happipitoisuus pitää syöttää 31%:na. Ylöspäin pyöristäminen
aiheuttaa typpiprosentin aliarvioimisen, mikä vaikuttaa
dekompressiolaskelmiin. Mikäli haluat säätää tietokonetta
tarjoamaan konservatiisempia laskelmia, käytä henkilökohtaista
säätöominaisuutta dekompressiolaskelmiin vaikuttaaksesi, tai
pienennä PO2-asetusta vaikuttaaksesi hapelle altistumiseen.

VALITSE OIKEA KORKEUSSÄÄDÖN ASETUS! Kun sukellat
korkeammalla kuin 300 m, korkeussäädön arvo pitää asettaa
oikein, jotta tietokone laskee dekompressiotilanteen oikein.
Sukellustietokonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi korkeammalla
kuin 3000 m. Mikäli et valitse oikeaa korkeussäädön asetusta tai
sukellat korkeammalla kuin suurin sallittu korkeus, sukellus- ja
suunnittelutiedot ovat virheellisiä.

13

VAROITUS

VALITSE OIKEA HENKILÖKOHTAISEN SÄÄDÖN ASETUS!
Mikäli on syytä olettaa, että sukeltajantaudin mahdollisuutta
lisääviä olosuhteita esiintyy, suosittelemme käyttämään tätä
ominaisuutta, jolla laskelmista voidaan tehdä konservatiivisempia.
Mikäli et valitse oikeaa henkilökohtaisen säädön asetusta,
sukellus- ja suunnittelutiedot ovat virheellisiä.

VAROITUS

HUOM!

14

Tämä laite sisältää litiumkennopariston. Jotta tulipalon tai
palovammojen riski olisi vähäisin, älä pura, murskaa tai puhkaise
paristoa, älä kytke napoja oikosulkuun tai hävitä sitä polttamalla
tai veteen pudottamalla. Vaihda vain valmistajan määrittämiin
paristoihin. Kierrätä käytetyt paristot tai hävitä ne asianmukaisesti.

AIR-, NITROX- ja FREE DIVE -tilojen välillä ei voi vaihtaa ennen
kuin laite on laskenut lentokieltoajan loppuun.
Tähän on yksi poikkeus: Voit vaihtaa AIR-tilasta NITROX-tilaan
myös lentokieltoaikana. Kun suunnittelet sekä ilma- että nitrox­sukelluksia saman sukellussarjan aikana, aseta laite NITROX­tilaan ja muokkaa kaasusekoitusta asianmukaisesti.

3. PIKAKATSAUS SUUNTO D4:ÄÄN

U

P

D

O

W

N

S

E

L

E

C

T

M

O

D

E

Sukellushälytyksen
merkki

Päivittäisen
hälytyksen merkki

Turvapysähdyksen
merkki

Lentokieltokuvake

Päivämäärä
Kaksoisaika
Maksimisyvyys
O2 (nitrox-tilassa)
Kellonaika

Senhetkinen syvyys

Pariston alhaisen
varauksen varoitus

Huomiosymboli
sukeltajalle

Vesikontaktin merkki

Kellonajan näyttö
Käyttötilan ilmaisin
Suorasukellusaika
Kokonaisnousuaika
Kattosyvyys
Turva-/syväpysähdyksen
kestoaika
Pinta-aika
Lentokieltoaika

Sekuntinäyttö
Ajanottokello
Viikonpäivä
Sukellusaika

Lämpötila
PO2 (nitrox-tilassa)
OLF% (nitrox-tilassa)

Dive Number

Nousunopeuden
pylväskaavio

15

3.1. VALIKOISSA LIIKKUMINEN

Suunto D4:ssä on kolme päätoimintatilaa - aikatila (TIME), sukellustila (DIVE) ja
muistitila (MEM). Voit siirtyä päätilojen välillä painamalla MODE-painiketta. Voit valita
alitilan DIVE- ja MEM-tiloissa painamalla UP/DOWN-painikkeita.

3.2. Painikkeiden merkinnät ja toiminnot

Seuraavassa taulukossa selitetään sukellustietokoneen painikkeiden päätoiminnot.
Painikkeet ja niiden käyttö selitetäänyksityiskohtaisemmin ohjekirjan asiaankuuluvissa
luvuissa.

16

Taulukko 3.1, Painikkeiden merkinnät ja toiminnot

PäätoiminnotPainallusPainikeSymboli

LyhytMODE

Vaihto päätilojen välillä
Vaihto alitilasta päätilaan
Taustavalon sytytys DIVE-tilassa

Taustavalon sytytys muissa tiloissaPitkäMODE

LyhytSELECT

LyhytUP

LyhytDOWN

Alitilan valinta
Asetusten valinta ja hyväksyminen
Näyttää Päivän sukellushistorian FREE-tilassa

(vapaasukellustila)
Vaihtoehtoisten näyttöjen välillä siirtyminen

Alitilan vaihtaminen
Arvon kasvattaminen
Pikavalintojen vaihtaminen TIME- ja DIVE-tiloissa

Vaihtoehtoisten näyttöjen välillä siirtyminen
Alitilan vaihtaminen
Arvon pienentäminen
Pikavalintojen vaihtaminen TIME- ja DIVE-tiloissa

17

18

PäätoiminnotPainallusPainikeSymboli

PitkäDOWN

Asetus-tilaan siirtyminen

4. ALKUUN PÄÄSEMINEN SUUNTO D4:LLÄ

Jotta saat parhaan mahdollisen hyödyn Suunto D4:stä, sinun kannattaa kuluttaa hetki
sen säätämiseen henkilökohtaisten mieltymystesi mukaiseksi. Aseta oikea kellonaika
ja päivämäärä, hälytykset ja äänimerkit sekä mittayksiköt ja taustavalon asetukset.

Suunto D4 on erittäin käyttäjäystävällinen sukellustietokone, ja olet pian sinut sen
toimintojen kanssa. Ole täysin varma siitä, että tunnet tietokoneesi ja että olet säätänyt
sen asetukset haluamiksesi ENNEN kuin menet veteen.

4.1. TIME-TILAN ASETUKSET

Ensimmäisenä kannattaa asettaa Suunto D4:ään hälytys, aika, kaksoisaika,
päivämäärä, yksiköt, taustavalo ja merkkiäänet. Tässä osiossa tutustumme näiden
asetusten tekemiseen.

Katso kuitenkin ennen sitä alla olevaa kuvaa, jossa näytetään, miten voit vaihtaa eri
pikavalintojen välillä TIME-tilassa.

HUOM!

Sekuntinäyttö palaa päivämääränäyttöön 5 minuutin kuluttua
paristojen säästämiseksi.

19

HUOM!

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

VAIHDA HÄLYTYSTEN, KELLONAJAN,
KAKSOISAJAN, PÄIVÄMÄÄRÄN,
MITTAYKSIKÖIDEN, TAUSTAVALON JA ÄÄNIEN

VÄLILLÄ UP- JA DOWN-PAINIKKEILLA.

Näyttövalo syttyy, kun pidät MODE-painiketta painettuna yli 5
sekuntia.

Nyt kun tiedät miten pikavalintojen välillä vaihdellaan, voit alkaa tehdä niiden asetuksia.
Seuraava kuva näyttää, miten TIME-tilan asetusvalikko avataan.

4.1.1. Hälytyksen asettaminen

Sukellustietokoneessa on päivittäishälytystoiminto. Kun päivittäishälytys käynnistyy,
näyttö vilkkuu ja hälytysääni soi 24 sekunnin ajan. Pysäytä hälytys painamalla mitä
tahansa painiketta.

20

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SÄÄDÄ UP- JA

DOWN-PAINIKKEILLA JA

HYVÄKSY SELECT-

PAINIKKEELLA.

4.1.2. Kellonajan asettaminen

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SÄÄDÄ UP- JA
DOWN-PAINIKKEILLA JA
HYVÄKSY SELECT-

PAINIKKEELLA.

Ajan asetustilassa (Time) voit asettaa tunnit, minuutit ja sekunnit sekä valita 12 ja 24
tunnin aikanäytön välillä.

4.1.3. Kaksoisajan asettaminen

Kaksoisajan asetustilassa (Dual Time) voit valita kaksoisajan tunnit ja minuutit –
käytännöllinen ominaisuus matkustettaessa eri aikavyöhykkeelle.

21

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SÄÄDÄ UP- JA
DOWN-PAINIKKEILLA JA
HYVÄKSY SELECT-

PAINIKKEELLA.

4.1.4. Päivämäärän asettaminen

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SÄÄDÄ UP- JA
DOWN-PAINIKKEILLA JA
HYVÄKSY SELECT-

PAINIKKEELLA.

Päivämäärän asetustilassa (Date) voit asettaa vuoden, kuukauden ja päivän.
Viikonpäivä lasketaan automaattisesti päivämäärästä.

4.1.5. Mittayksiköiden asettaminen

Mittayksiköiden asetustilassa (Units) voit valita näytetäänkö mittayksiköt metrisinä vai
imperiaalisina yksiköin – metri/jalka, Celsius/Fahrenheit, jne.

22

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SÄÄDÄ UP- JA
DOWN-PAINIKKEILLA JA
HYVÄKSY SELECT-

PAINIKKEELLA.

4.1.6. Taustavalon asettaminen

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SÄÄDÄ UP- JA
DOWN-PAINIKKEILLA JA
HYVÄKSY SELECT-

PAINIKKEELLA.

Taustavalon asetustilassa (Backlight) voit kytkeä taustavalon päälle tai pois ja määritellä
kauanko se pysyy päällä (5, 10, 20, 30 tai 60 sekuntia). Kun taustavalo on kytketty
pois päältä (OFF), se ei syty hälytyksen aktivoituessa.

4.1.7. Äänien asettaminen

Äänien asetustilassa (Tones) voit ottaa hälytysäänet käyttöön tai poistaa ne käytöstä.

23

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SÄÄDÄ UP- JA
DOWN-PAINIKKEILLA JA
HYVÄKSY SELECT-

PAINIKKEELLA.

HUOM!

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

AC-MERKKI ILMESTYY NÄYTÖN

OIKEAAN YLÄKULMAAN, KUN

SUKELLUSTIETOKONE ON KOSKETUKSISSA

VEDEN KANSSA. TÄMÄ KÄYNNISTÄÄ

MYÖS DIVE-TILAN.

Kun äänet eivät ole päällä, laite ei tee äänihälytyksiä.

4.2. Sekuntikello

Suunto D4:n sekuntikello mittaa kulunutta aikaa ja väliaikoja.

4.3. AC-VESIKONTAKTI

Vesi- ja tiedonsiirtokontakti sijaitsee kuoren reunassa. Veteen upotettuna vesikontaktin
navat yhdistyvät kuoreen veden johtavuuden ansiosta, ja näytölle ilmestyy "AC"­symboli. "AC"-teksti näkyy kunnes vesikontakti poistuu.

24

Vesikontaktin likaantuminen voi estää tämän automaattisen aktivoinnin. Siksi on

U

P

D

O

W

N

S

E

L

E

C

T

M

O

D

E

SYVYYS­ANTURI

VESI­/TIETOANTURI

tärkeää pitää vesikontakti puhtaana. Kontakti voidaan puhdistaa makealla vedellä ja
pehmeällä harjalla, esimerkiksi hammasharjalla.

25

5. ENNEN SUKELLUSTA

Älä yritä käyttää sukellustietokonetta lukematta tätä käyttäjän ohjekirjaa
kokonaisuudessaan mukaan lukien kaikki varoitukset. Varmista, että ymmärrät täysin
laitteen käytön, näytöt ja rajoitukset. Mikäli sinulla on kysyttävää ohjekirjasta tai Suunto
D4:stä, ota yhteyttä Suunto-edustajaasi, ennen kuin sukellat sukellustietokoneesi
kanssa.

Muista aina, että SINÄ ITSE OLET VASTUUSSA OMASTA TURVALLISUUDESTASI!
Oikein käytettynä Suunto D4 on erinomainen apuväline oikein koulutetuille ja

sukellusluvan omaaville sukeltajille urheilusukellusten suunnittelussa ja toteuttamisessa.
Se EI KORVAA SERTIFIOITUA SUKELLUSKOULUTUSTA, mukaan lukien
dekompression periaatteiden koulutus.

VAROITUS

Älä yritä sukeltaa millään muulla kaasuseoksella kuin normaalilla ilmalla, ellet ensin
saa pätevää koulutusta tähän erikoisalaan.

26

Rikastetuilla ilmaseoksilla (nitrox) sukeltaminen altistaa sinut
riskeille, jotka eroavat tavallisella ilmalla sukeltamiseen liittyvistä
riskeistä. Nämä riskit eivät ole ilmeisiä, ja niiden ymmärtäminen
ja välttäminen vaatii opiskelua. Riskeihin sisältyvät vakavan
loukkaantumisen tai kuoleman vaara.

5.1. SUUNNON RGBM/SYVÄPYSÄHDYSALGORITMI

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SINUN SUOSITELLAAN

SUORITTAVAN SYVÄPYSÄHDYKSEN 12
METRISSÄ. TOINEN MERKKI NÄYT TÄÄ,
ETTÄ SYVÄPYSÄHDYSTÄ ON JÄLJELLÄ

58 SEKUNTIA.

Suunnon Reduced Gradient Bubble -malli (RGBM), jota käytetään Suunto D4:ssä,
arvioi sukeltajan veressä ja kudoksissa olevan sekä liuenneen että vapaan kaasun
määrän. Se on merkittävä edistysaskel verrattuna klassisiin Haldane-malleihin, jotka
eivät mallinna vapaata kaasua. Suunto RGBM:n etuna on kasvanut turvallisuus, sillä
malli kykenee sopeutumaan lukuisiin erilaisiin tilanteisiin ja sukellusprofiileihin.

Jotta reagointi erilaisiin lisääntyneen riskin tilanteisiin olisi paras mahdollinen, olemme
lisänneet vielä yhden pysähdyslajin, jota kutsumme pakolliseksi turvapysähdykseksi.
Pysähdystyyppien yhdistelmä riippuu käyttäjän asetuksista ja kulloisestakin
sukellustilanteesta.

Jotta saat parhaan mahdollisen hyödyn RGBM:n turvallisuuseduista, tutustu lukuun

10.2. RGBM.

5.2. HÄTÄNOUSUT

Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että sukellustietokone menee epäkuntoon
sukelluksen aikana, noudata sukellusorganisaatiosi antamia hätätoimenpiteitä tai
vaihtoehtoisesti suorita seuraavat toimenpiteet:

Arvioi tilanne rauhallisesti ja nouse sitten viipymättä alle 18 m syvyyteen.

1.

27

Kun olet saavuttanut 18 m syvyyden, hidastanousunopeutesi 10 metriin minuutissa

2.
ja nouse syvyyteen, joka on 3 ja 6 metrin välillä.
Pysyttele siellä niin pitkään kuin ilmavarasi turvallisesti sallivat. Kun olet

3.
pintautunut, älä sukella ainakaan 24 tuntiin.

5.3. SUKELLUSTIETOKONEEN RAJOITUKSET

Vaikka sukellustietokoneen laskelmat perustuvatkin moderniin
dekompressiotutkimukseen ja -teknologiaan, on tärkeää ymmärtää, että tietokone ei
kykene tarkkailemaan yksittäisen sukeltajan varsinaisia fysiologisia toimintoja. Kaikki
tämän kirjoittajan tuntemat dekompressiotaulukot, mukaan lukien U.S. Navy -taulukot,
perustuvat teoreettisiin matemaattisiin malleihin, joiden tarkoituksena on toimia
ohjenuorana vähentämään sukeltajantaudin riskiä.

5.4. Nitrox

Nitroxilla sukeltaminen antaa sinulle mahdollisuuden pidentää pohja-aikaasi tai
vähentää sukeltajantaudin riskiä, sillä kaasuseoksessa on vähemmän typpeä.

Kun kaasuseosta muutetaan, yleensä kasvatetaan seoksen happipitoisuutta. Tämä
korkeampi pitoisuus altistaa sukeltajan happimyrkytykselle, jota ei yleensä pidetä
vaarana harrastussukeltamisessa. Tämän riskin hallitsemiseksi sukellustietokone
seuraa hapelle altistumisen kestoa ja voimakkuutta ja tarjoaa sukeltajalle tietoa
sukellussuunnitelman muuttamiseksi siten, että hapelle altistuminen pysyy kohtuullisen
turvallisissa rajoissa.

28

Rikastetun ilman keholle aiheuttamien fysiologisten vaikutusten lisäksi on otettava
huomioon käytännön tekijöitä muutettujen kaasuseosten käsittelyssä. Korkeammat
happipitoisuudet aiheuttavat tulipalon tai räjähdyksen vaaran. Tarkista laitteistosi
yhteensopivuus nitroxin kanssa valmistajalta.

5.5. Vapaasukellus

Vapaasukellus, eritoten vapaasukellus yhdistettynä laitesukellukseen, voi aiheuttaa
vaaroja, joita ei ole tutkittu ja joita ei yleisesti tunneta.

Missä tahansa sukelluksen muodossa, jossa pidätetään hengitystä,on vaarana matalan
veden tajuttomuus, eli hapenpuutteen vuoksi tapahtuva äkillinen tajunnan
menettäminen.

Kaikessa hengitystä pidättäen suoritettavassa sukeltamisessa vereen ja muihin
nopeisiin kudoksiin kertyy jonkin verran typpeä. Lyhyen syvällä vietetyn ajan ansiosta
tämä kertymä ei yleensä ole merkittävä. Siksi laitesukeltaminen vapaasukeltamisen
jälkeen on varsin vaaratonta, mikäli vapaasukellus ei ollut erityisen rasittavaa.
Päinvastainen järjestys on kuitenkin vähemmän tunnettu ja saattaa merkittävästi lisätä
sukeltajantaudin vaaraa. Siksi VAPAASUKELTAMINEN LAITESUKELTAMISEN
JÄLKEEN EI OLE SUOSITELTAVAA. Suosittelemme välttämään vapaasukeltamista
tai pysyttelemään matalammalla kuin 5 m ainakin kahden tunnin ajan laitesukeltamisen
jälkeen.

29

VAROITUS

5.6. ÄÄNIHÄLYTYKSET JA NÄKYVÄT HÄLYTYKSET

Sukellustietokoneessa on äänihälytyksiä ja näkyviä hälytyksiä, jotka ilmoittavat
tärkeiden raja-arvojensaavuttamisesta taikehottavat sinua huomioimaan esiasetetun
hälytyksen. Seuraavassa taulukossa kuvaillaan eri hälytykset ja niiden merkitykset.

30

Suosittelemme myös hankkimaan opastusta
vapaasukellustekniikoissa ja siihen liittyvässä fysiologiassa ennen
kuin suoritat sukelluksia hengitystäsi pidättäen. Mikään
sukellustietokone ei voi korvata asianmukaista sukelluskoulutusta.
Riittämätön tai väärä koulutus voi saada sukeltajan tekemään
virheitä, jotka voivat johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai
kuolemaan.

Taulukko 5.1, Äänihälytysten ja näkyvien hälytysten tyypit

Hälytyksen syyHälytyksen tyyppi

Sukellustietokone aktivoituu.Lyhyt yksittäinen piippaus
Sukellustietokone palaa automaattisesti TIME-tilaan.

Kolme piippausta kolmen
sekunnin välein ja päälle
kytkeytyvä taustavalo

Jatkuva piippaus ja päälle
kytkeytyvä taustavalo

Voit esiasettaa maksimisyvyyden, sukellusajan ja kellonajan hälytyksen ennen
sukellusta. Katso myös 5.8. DIVE-tilan asetukset ja 4.1. TIME-TILAN ASETUKSET.

Suoranoususukellus muuttuu
dekompressiosukellukseksi. Näytölle ilmestyy ylöspäin
osoittava nuoli sekä vilkkuva nousuvaroitus ASC TIME.

Suurin sallittu nousunopeus, 10 metriä minuutissa,
ylittyy. Nousunopeuden pylväskaavio vilkkuu, ja
näytölle ilmestyy STOP-varoitus.

Dekompressiokattosyvyys on ylitetty. Näytölle ilmestyy
virheilmoitus (Er) ja alaspäin osoittava nuoli. Sinun on
välittömästi laskeuduttava kattosyvyyteen tai sen alle.
Muutoin laite siirtyy pysyvään virhetilaan kolmen
minuutin kuluttua, ja näytölle jää pysyvästi Er-merkki.

31

Taulukko 5.2, Esiasetetut hälytystyypit

Jatkuva piippausten sarja 24 sekunnin ajan
Maksimisyvyys vilkkuu niin kauan kuin senhetkinen

syvyys on suurempi kuin esiasetettu arvo.
Jatkuva piippausten sarja 24 sekunnin ajan tai kunnes

mitä tahansa painiketta painetaan.
Sukellusaika vilkkuu yhden minuutin ajan.

Jatkuva piippausten sarja 24 sekunnin ajan tai kunnes
mitä tahansa painiketta painetaan.

Senhetkinen kellonaika vilkkuu yhden minuutin ajan.

Taulukko 5.3, Happihälytykset NITROX-tilassa

Hälytyksen syyHälytyksen tyyppi

Jatkuva piippaus 3 minuutin
ajan ja päälle kytkeytyvä
taustavalo

32

Asetettu hapen osapaineraja ylittyy. Vaihtoehtoinen
näyttö vaihtuu senhetkiseen vilkkuvaan PO2-arvoon.
Sinun on välittömästi noustava PO2-syvyysrajan
yläpuolelle.

OLF-arvo saavuttaa 80%. OLF-arvo alkaa vilkkua.
OLF-arvo saavuttaa 100%. OLF-arvo vilkkuu.

Hälytyksen syyHälytyksen tyyppi

Esiasetettu maksimisyvyys on
ylitetty.

Esiasetettu sukellusaika on
ylitetty.

Esiasetettu hälytysaika
saavutetaan.

HUOM!

Kun taustavalo on kytketty pois päältä (OFF), se ei syty hälytyksen
aktivoituessa.

VAROITUS

5.7. VIRHETILAT

Sukellustietokoneen varoitusmerkit hälyttävät sinua reagoimaan tiettyihin tilanteisiin,
jotka kasvattaisivat sukeltajantaudin riskiä huomattavasti. Mikäli et noudata
sukellustietokoneen varoituksia, se siirtyy virhetilaan,mikä ilmaisee suuresti kasvanutta
sukeltajantaudin vaaraa. Mikäli ymmärrät sukellustietokoneen toiminnan ja käytät sitä
järkevästi, on erittäin epätodennäköistä, että saat laitetta siirtymään virhetilaan.

Laiminlyöty dekompressio

Virhetila aiheutuu laiminlyödystä dekompressiosta, eli kun pysyttelet kattosyvyyden
yläpuolella yli kolmen minuutin ajan. Tämän kolmen minuutin ajan laitteen näytöllä
näkyy Er-varoitus, ja äänihälytys piippaa. Sen jälkeen sukelluslaite siirtyy pysyvään
virhetilaan. Laite jatkaa normaalia toimintaa,mikäli laskeudut kattosyvyyden alapuolelle
kyseisten kolmen minuutin aikana.

KUN HAPEN RAJA-ARVO ILMOITTAA, ETTÄ MAKSIMIRAJA
ON SAAVUTETTU, TOIMI VÄLITTÖMÄSTI HAPELLE
ALTISTUMISENVÄHENTÄMISEKSI. Mikäli et toimivähentääksesi
hapelle altistumista varoituksen jälkeen, kasvaa happimyrkytyksen,
loukkaantumisen tai kuoleman vaara nopeasti.

33

Kun laite on pysyvässä virhetilassa, keski-ikkunassa näkyy ainoastaan Er-varoitus.
Sukellustietokone ei näytä nousu- tai pysähdysaikoja. Kaikki muut näytöt kuitenkin
toimivat kuten aikaisemmin antaen tietoja nousua varten. Sinun pitäisi välittömästi
nousta 3–6 metrin syvyyteen ja pysytellä siellä kunnes joudut pintautumaan ilman
loppumisen vuoksi.

Sinun ei pitäisi sukeltaa pintautumisen jälkeen vähintään 48 tuntiin. Pysyvän virhetilan
aikana keski-ikkunassa näytetään Er-teksti ja suunnittelutila ei ole käytettävissä.

5.8. DIVE-tilan asetukset

Suunto D4:ssä on useita käyttäjän määriteltävissä olevia toimintoja, sekä syvyyteen
ja aikaan liittyviä hälytyksiä, jotka voit asettaa omien mieltymystesi mukaisesti. DIVE­tilan asetukset riippuvat valitusta sukellustilan alitilasta (AIR, NITROX, FREE) siten,
että esimerkiksi nitrox-asetukset ovat saatavilla ainoastaan NITROX-alitilassa.

Seuraavasta taulukosta näet, mitkä sukellusasetukset ovat saatavilla missäkin DIVE­alatilassa.

34

Taulukko 5.4,

XNitrox

XXHenk.koht./Korkeus

XXSyväpysähdys

XXRGBM

Seuraava kuva näyttää, miten DIVE-tilan asetusvalikko avataan.

FREE-tilaNITROX-tilaAIR-tilaAsetus

XXXSyvyyshälytys

X Syvyyshuomio

XXXSukellusajan hälytys

X Pinta-aikahuomio

XXXTallennusväli

XXXMittayksiköt

35

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

VAIHDA SUKELLUS­ASETUSTEN VÄLILLÄ
UP- JA DOWN-

PAINIKKEILLA.

HUOM!

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SÄÄDÄ UP- JA
DOWN-PAINIKKEILLA JA
HYVÄKSY SELECT-

PAINIKKEELLA.

Joitakin asetuksia ei voi muuttaa ennen kuin 5 minuuttia
sukelluksen jälkeen.

5.8.1. Syvyyshälytyksen asettaminen

Voit asettaa sukellustietokoneeseen syvyyshälytyksen.

36

Syvyyshälytyksen rajaksi on tehtaalla asetettu 30 m, mutta voit säätää sen

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SÄÄDÄ UP- JA
DOWN-PAINIKKEILLA JA
HYVÄKSY SELECT-

PAINIKKEELLA.

haluamaksesi tai kytkeä sen kokonaan pois päältä. Syvyys voidaan valita väliltä 3–100
m.

5.8.2. Syvyyshuomion asettaminen (FREE-tilassa)

Voit asettaa syvyyshuomion ilmoittamaan tietystä syvyydestä, esimerkiksi vapaan
pudotuksen alusta tai suun täytöstä vapaasukelluksessa.

5.8.3. Sukellusajan hälytyksen asettaminen

Suunto D4:ssä on sukellusajan hälytysasetus, jota voidaan käyttää monin eri tavoin
parantamaan sukellusturvallisuuttasi.

HUOM!

Voit asettaa tämän 1–999 minuutin hälytyksen esimerkiksi
suunnittelemaasi pohja-aikaan.

37

5.8.4. Nitrox-arvojen asettaminen

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SÄÄDÄ UP- JA
DOWN-PAINIKKEILLA JA
HYVÄKSY SELECT-

PAINIKKEELLA.

Jos sukellustietokone asetetaan NITROX-tilaan, siihen pitää aina syöttää säiliössä
olevan kaasun oikea happiprosentti, jotta voidaan varmistaa typpi- ja happilaskelmien
oikeellisuus. Lisäksi on asetettava hapen osapaineraja. NITROX-asetustilassa
näytetään myös vastaava suurin sallittu syvyys, joka perustuu valittuun asetukseen.

Happiprosentin (O2%) oletusasetus on 21% (ilma) ja hapen osapaineen (PO2) asetus
on 1,4 baaria.

HUOM!

Jos sekoituksen happipitoisuudeksi asetetaan vähintään 22 %,
asetus säilyy, kunnes sitä muutetaan. Se ei palaudu
automaattisesti arvoon 21 %.

5.8.5. Henkilökohtaisen/korkeussäädön asettaminen

Nykyiset korkeuden ja henkilökohtaisen säädön asetukset näytetään aloitusruudulla
DIVE-tilaan siirryttäessä. Mikäli tila ei vastaa korkeutta tai henkilökohtaista tilaasi
(katso 5.9.4. Vuoristosukeltaminen ja 5.9.5. Henkilökohtaiset säädöt), on erittäin
tärkeää, että syötät oikeat arvot ennen sukeltamista. Valitse oikea korkeus
korkeussäädöllä ja lisää sukellusmallin konservatiivisuutta henkilökohtaisella säädöllä.

38

5.8.6. Pinta-aikahuomion asettaminen (FREE-tilassa)

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SÄÄDÄ UP- JA
DOWN-PAINIKKEILLA JA
HYVÄKSY SELECT-

PAINIKKEELLA.

Voit asettaa pinta-aikahuomion ilmoittamaan pinta-ajan pituudesta ennen uutta
sukellusta. Suunto D4 aloittaa laskennan automaattisesti, kun nouset pintaan (0,5
metriin).

5.8.7. Tallennusvälin asettaminen

Tallennusväli määrää miten usein syvyys, aika ja veden lämpötila tallennetaan muistiin.
Vapaasukelluksessa voit asettaa sukellusprofiilin tallennusväliksi 1, 2 tai 5 sekuntia.

Nitrox- ja ilmasukelluksessa tallennusvälit ovat 1, 10, 20, 30 ja 60 sekuntia.

5.8.8. syväpysähdysten asettaminen

Jos se on käytössä ("ON"), laite kehottaa toistuviin syväpysähdyksiin. Yksittäisten
syväpysähdysten pituus voidaan asettaa 1 tai 2 minuuttiin.

39

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SÄÄDÄ UP- JA
DOWN-PAINIKKEILLA JA

HYVÄKSY SELECT-

PAINIKKEELLA.

5.8.9. RGBM-arvojen asettaminen

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SÄÄDÄ UP- JA
DOWN-PAINIKKEILLA JA
HYVÄKSY SELECT-

PAINIKKEELLA.

Tiettyjen sukeltajien ja sukellusolosuhteiden tapauksessa voi olla toivottavaa asettaa
alennettu RGBM-tila käyttöön. Valinta näytetään DIVE-tilan aloituksen aikana.
Vaihtoehdot ovat täysi RGBM-vaikutus (100%) ja alennettu RGBM (50%).

5.9. AKTIVOINTI JA ESITARKISTUKSET

Tässä osassa kuvaillaan miten DIVE-tila aktivoidaan sekä kuvaillaan esitarkistukset,
jotka ovat erittäin suositeltuja ennen veteen menemistä.

40

5.9.1. DIVE-tilaan siirtyminen

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

Suunto D4:ssä on kolme sukellustilaa: AIR-tila pelkästään normaalilla ilmalla
sukeltamiseen, NITROX-tila hapella rikastetuilla seoksilla sukeltamiseen ja FREE-tila
vapaasukellukseen.

OFF-tila poistaa DIVE-tilan käytöstä ja sallii TIME-tilan käytön veden alla. Valittu
sukellustila näytetään DIVE-tilaan siirryttäessä, ja voit vaihdella näiden alatilojen välillä
painamalla UP/DOWN-painikkeita.

5.9.2. DIVE-tilan aktivointi

Sukellustietokone aktivoituu automaattisesti, kun se upotetaan syvemmälle kuin 0,5
metriin. On kuitenkin tarpeen aktivoida DIVE-tila ENNEN sukeltamista, jotta voit

tarkistaa korkeuden, henkilökohtaisen säädön ja hapen asetukset, pariston tilan,
jne.

Aktivoinnin jälkeen kaikki näytön graafiset elementit syttyvät ja taustavalo sekä
äänimerkki aktivoituvat. Tämän jälkeen näytetään valitut korkeuden ja henkilökohtaisen
säädön asetukset, sekä RGBM:n ja syväpysähdysten tila. Muutamia sekunteja
myöhemmin näytetään pariston latauksen ilmaisin.

41

Suorita nyt esitarkistukset ja varmistu seuraavista asioista:

että laite toimii oikeassa tilassa ja tarjoaa täydellisen näytön (AIR/NITROX/FREE-

•
tila)
että pariston lataus on riittävä

•
että korkeus, henkilökohtainen säätö, turva-/syväpysähdykset ja RGBM ovat oikein

•
asetetut
että laite näyttää oikeita mittayksiköitä (metriset/imperiaaliset)

•
että laite näyttää oikean lämpötilan ja syvyyden (0,0 m)

•
että hälytys piippaa

•

Ja mikäli laite on asetettu NITROX-tilaan, varmistu seuraavista asioista:

että oikea happiprosentti on asetettu säiliösi mitatun happiprosentin mukaisesti

•
että hapen osapaineraja on oikein asetettu

•

Lisätietoja NITROX-tilasta löydät luvusta 6.2. NITROX-tilassa sukeltaminen
(DIVEnitrox).

Sukellustietokone on nyt valmis sukeltamista varten.

42

5.9.3. Pariston latauksen merkki

Lämpötila tai pariston sisäinen hapettuminen vaikuttavat pariston jännitteeseen. Mikäli
laitetta varastoidaan pitkään tai sitä käytetään kylmissä olosuhteissa, pariston alhaisen
varaustason varoitus voi näkyä vaikka paristossa olisikin riittävä varaus. Palaa näissä
tapauksissa DIVE-tilaan nähdäksesi pariston varauksen ilmaisimen.

Pariston tarkistuksen jälkeen pariston alhaisen varaustason varoitus ilmoitetaan
paristosymbolilla.

Mikäli paristosymboli näkyy pintatilassa tai näyttö on himmeä tai heikko, pariston
varaus voi olla liian alhainen sukellustietokoneen toiminnalle ja pariston vaihtaminen
on suositeltavaa.

HUOM!

5.9.4. Vuoristosukeltaminen

Sukellustietokone voidaan säätää korkealla paikalla sukeltamista varten, ja sen
matemaattisen typpimallin konservatiivisuutta voidaan myös lisätä.

Taustavaloa ei voi turvallisuussyistä kytkeä päälle, kun
paristosymboli varoittaa pariston alhaisesta varaustasosta.

43

Kun ohjelmoit laitetta oikeaa korkeutta varten, sinun on valittava oikea korkeussäädön
asetus. Katso Taulukko 5.5, Korkeussäädön asetus. Sukellustietokone säätää
matemaattista malliaan syötetyn korkeusasetuksen mukaan, antaen lyhyemmät
suoranoususukellusajat korkeammalla tapahtuvissa sukelluksissa (katso Taulukko 10.1,

Suoranoususukellusten aikarajat eri syvyyksille (m) ja Taulukko 10.2,
Suoranoususukellusten aikarajat eri syvyyksille (jalkaa) luvussa 10.2. RGBM).

Taulukko 5.5, Korkeussäädön asetus

KorkeusalueKorkeussäädön arvo

0–300 mA0

300–1 500 mA1

1 500–3 000 mA2

HUOM!

VAROITUS

44

Osiossa 5.8.5. Henkilökohtaisen/korkeussäädön asettaminen
kuvataan, miten korkeusarvo asetetaan.

Korkeampaan ilmanalaan matkustaminen voi aiheuttaa
väliaikaisen muutoksen kehoon liuenneen typen tasapainotilassa.
On suositeltavaa totuttautua uuteen korkeuteen odottamalla
ainakin kolmen tunnin ajan ennen sukeltamista.

5.9.5. Henkilökohtaiset säädöt

On olemassa henkilökohtaisia tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa alttiudellesi
sukeltajantaudille ja jotka voit ennakoida ja syöttää dekompressiomalliin. Tämänkaltaiset
tekijät vaihtelevat sukeltajien välillä ja myös saman sukeltajan kohdalla päivästä
toiseen. Voit käyttää kolmitasoista henkilökohtaista säätöä, mikäli haluat
konservatiivisemman sukellussuunnitelman, ja mikäli olet erittäin kokenut sukeltaja,
voit käyttää kaksitasoista RGBM-vaikutuksen säätöä uusintasukelluksilla.

Mm. seuraavankaltaiset henkilökohtaiset tekijät, niihin kuitenkaan rajoittumatta,
kasvattavat yleensä sukeltajantaudin riskiä:

altistuminen kylmälle - veden lämpötila alle 20 °C

•
keskitasoa alempi fyysinen kunto

•
uupumus

•
nestevajaus

•
aikaisemmin sairastettu sukeltajantauti

•
stressi

•
ylipaino

•

45

Tällä ominaisuudella tietokone voidaan säätää konservatiivisemmaksi henkilökohtaisen
mieltymyksen mukaan syöttämällä sopiva henkilökohtainen säätö. Katso Taulukko 5.6,
Henkilökohtaisen säädön asetukset. Pitäydy ihanteellisissa olosuhteissa
oletusasetuksessa P0. Mikäli olosuhteet ovat vaikeammat, tai mikä tahansa
sukeltajantaudin mahdollisuutta kasvattava tekijä vaikuttaa sukellukseen, valitse P1
tai mahdollisesti jopa konservatiivisin valinta P2. Sukellustietokone säätää silloin
matemaattista malliaan syötetyn henkilökohtaisen säädön mukaan, antaen lyhyemmät
suoranoususukellusajat (katso osio 10.2.2. Suoranoususukellusajat, Taulukko 10.1,

Suoranoususukellusten aikarajat eri syvyyksille (m) ja Taulukko 10.2,
Suoranoususukellusten aikarajat eri syvyyksille (jalkaa) ).

Taulukko 5.6, Henkilökohtaisen säädön asetukset

Henkilökohtainen
säätöarvo

P1

P2

46

olosuhteita esiintyy

Useita riskitekijöitä tai -olosuhteita
esiintyy

Halutut taulukotOlosuhteet

OletusIhanteelliset olosuhteetP0

Asteittain konservatiivisempiJoitakin riskitekijöitä tai -

Suunto D4 sallii myös kokeneiden sukeltajien, jotka ovat valmiit hyväksymään
korkeamman riskitason, säätää RGBM-mallia. Oletusasetus on 100%, joka antaa
täyden RGBM-vaikutuksen. Suunto suosittelee painokkaasti käyttämään täyttä RGBM­vaikutusta. Erittäin kokeneille sukeltajille tapahtuu tilastollisesti vähemmän
sukeltajantautitapauksia. Syytä tähän ei tunneta, mutta on mahdollista, että erittäin
kokeneille sukeltajille tapahtuu jonkinasteista fysiologista ja/tai psykologista
sopeutumista. Niinpä tiettyjen sukeltajien ja sukellusolosuhteiden tapauksessa voi olla
toivottavaa asettaa alennettu (50%) RGBM-tila käyttöön. Katso Taulukko 5.7, RGBM-
mallin asetukset.

Taulukko 5.7, RGBM-mallin asetukset

VaikutusHalutut taulukotRGBM-asetus

100%

5.10. TURVAPYSÄHDYKSET

Turvapysähdyksiä pidetään yleisesti hyvänä käytäntönä virkistyssukeltamisessa, ja
ne ovat kiinteä osa useimpia sukellustaulukoita. Turvapysähdysten suorittamisen syitä
ovat mm. piileväoireisen sukeltajantaudin vähentäminen, mikrokuplien vähentäminen,
nousun hallinta ja oikean asennon löytäminen ennen pintautumista.

Suunto D4 näyttää kaksi erilaista turvapysähdyksen tyyppiä:Suositeltava turvapysähdys
ja pakollinen turvapysähdys.

Suunnon vakio RGBM-malli
(oletus)

Alennettu RGBM-malli50%

Täysi RGBM-vaikutus

Pienempi RGBM-vaikutus,
korkeampi riski!

47

5.10.1. Suositellut turvapysähdykset

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

KUN STOP ILMESTYY

NÄYTÖLLE, SUORITA 3 MINUUTIN

SUOSITELTU TURVAPYSÄHDYS.

Jokainen 10 metriä syvempi sukellus sisältää kolmen minuutin suositellun
turvapysähdyksen, joka suoritetaan 3–6 metrin syvyydessä. Tämä näytetään STOP­merkillä jakeski-ikkunassa suoranoususukellusajansijaan näkyvälläkolmen minuutin
aikalaskurilla.

HUOM!

Suositeltu turvapysähdys on nimensä mukaisesti suositeltu. Sen
huomioimatta jättämisellä ei ole vaikutusta seuraaviin pinta­aikoihin ja sukelluksiin.

5.10.2. Pakolliset turvapysähdykset

Kun nousunopeus ylittää 10 metriä minuutissa jatkuvasti yli 5 sekunnin ajan,
mikrokuplien muodostumisen arvioidaan olevan nopeampaa kuin dekompressiomallissa
on otettu huomioon. Suunnon RGBM-laskentamalli vastaa tähän lisäämällä
sukellukseen pakollisen turvapysähdyksen. Tämän pakollisen turvapysähdyksen
kestoaika riippuu nousunopeuden ylityksen vakavuudesta.

48

Näytölle ilmestyy STOP-merkki, ja kun saavutat 3–6 m syvyysalueen, näytölle

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

KUN CEILING JA STOP ILMESTYVÄT

NÄYTÖLLE, SUORITA 1 MINUUTIN

PAKOLLINEN TURVAPYSÄHDYS 3–6

METRIN SYVYYSALUEELLA.

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

KUN CEILING JA STOP

ILMESTYVÄT NÄY TÖLLE,
LASKEUDU VÄLITTÖMÄSTI
(3 MINUUTIN SISÄLLÄ)

KATTOSYVYYTEEN TAI SEN

ALAPUOLELLE.

ilmestyvät myös CEILING-merkki (katto), kattosyvyys ja turvapysähdyksen laskettu
kestoaika. Sinun pitää odottaa, kunnes pakollisen turvapysähdyksen varoitus katoaa
näytöltä. Pakollisen turvapysähdyksen kokonaispituus riippuu nousunopeuden ylityksen
vakavuudesta.

Kun pakollisen turvapysähdyksen varoitus on aktiivinen, et saa nousta alle 3 m
syvyyteen. Mikäli nouset yli pakollisen turvapysähdyksen katon, näytölle ilmestyy
alaspäin osoittava nuoli, ja laite alkaa piipata jatkuvasti. Sinun on välittömästi
laskeuduttava pakollisen turvapysähdyksen kattosyvyyteen tai sen alle. Mikäli korjaat
tilanteen milloin tahansa sukelluksen aikana, sillä ei ole vaikutusta tulevien sukellusten
dekompressiolaskelmiin.

49

Pakollisen turvapysähdyksen jatkuva laiminlyönti vaikuttaa kudoslaskentamalliin, ja
sukellustietokone lyhentää seuraavan sukelluksesi suoranoususukellusaikaa.
Tällaisessa tapauksessa on suositeltavaa, että pidennät pinta-aikaa ennen seuraavaa
sukellustasi.

5.11. SYVÄPYSÄHDYKSET

Syväpysähdykset ovat turvapysähdyksiä, jotka suoritetaan syvemmällä kuin perinteiset
pysähdykset. Niiden tarkoituksena on minimoida mikrokuplien muodostuminen ja
kiihdyttyminen.

Suunnon RGBM-malli laskee syväpysähdykset iteroivasti sijoittaen ensimmäisen
pysähdyksen noin maksimisyvyyden ja kattosyvyyden puoleenväliin. Kun ensimmäinen
syväpysähdys on suoritettu, laite kehottaa toiseen syväpysähdykseen puolivälissä
matkalla kattosyvyyteen, ja niin edelleen, kunnes kattosyvyys saavutetaan.

Syväpysähdyksen pituudeksi voidaan asettaa 1 tai 2 minuuttia.

HUOM!

50

Vaikka syväpysähdykset ovat käytössä, suositellut
turvapysähdykset aktivoidaan sukelluksen lopussa.

6. SUKELTAMINEN

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SUKELLUS ON JUURI ALKANUT,

JA JÄLJELLÄ OLEVA SUORANOU-

SUAIKA ON YLI 99 MINUUTTIA,

JOTEN ARVOA EI NÄYTETÄ.

Tämä osa sisältää ohjeita sukellustietokoneen käyttämiseen ja sen näyttöjen
tulkitsemiseen. Huomaat, että tämä sukellustietokone on helppokäyttöinen ja selkeä.
Kussakin näytössä esitetään ainoastaan kyseiseen sukellustilaan liittyvää tietoa.

6.1. AIR-TILASSA SUKELTAMINEN (DIVEAIR)

Tässä osassa tarkastelemme miten saat sukellustietokoneesta parhaan hyödyn irti
sukeltaessasi normaalilla ilmalla. Katso ohjeet AIR-tilaan siirtymiseen osiosta 5.9.1.
DIVE-tilaan siirtyminen.

HUOM!

Sukellustietokone pysyy pintatilassa alle 1,2 metrin syvyydessä.
Suuremmissa kuin 1,2 metrin syvyydessä laite siirtyy
automaattisesti sukellustilaan (DIVE). On kuitenkin suositeltavaa,
että käynnistät DIVE-tilan manuaalisesti ennen veteen menoa,
jotta voit suorittaa tarvittavat esitarkistukset.

6.1.1. Sukelluksen perustiedot

Suoranoususukelluksen aikana näytetään seuraavat tiedot:

51

senhetkinen syvyys metreinä

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

DOWN-PAINIKE VAIHTAA
MAKSIMISYVYYDEN JA
SENHETKISEN KELLONAJAN

VÄLILLÄ.

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

UP-PAINIKE VAIHTAA
SUKELLUSAJAN JA VEDEN
LÄMPÖTILAN VÄLILLÄ.

•
jäljellä oleva suoranoususukellusaika minuutteina (NO DEC TIME)

•
nousunopeus, joka esitetään oikeassa reunassa pylväskaaviona

•

Vaihtoehtoisissa näytöissä, joihin voit siirtyä UP/DOWN-painikkeita painamalla,
näytetään:

kulunut sukellusaika minuuteissa (DIVE TIME)

•
veden lämpötila (°C/°F)

•
tämän sukelluksen maksimisyvyys metreinä (MAX)

•
senhetkinen kellonaika (TIME)

•

52

6.1.2. Kirjanmerkki

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

VOIT TALLENTAA

KIRJANMERKIN PROFIILI­MUISTIIN SUKELLUKSEN
AIKANA PAINAMALLA

SELECT-PAINIKETTA.

Voit tallentaa kirjanmerkkejä profiilimuistiin sukelluksen aikana. Nämä kirjanmerkit
näytetään, kun selaat profiilimuistia näytöllä. Kirjanmerkit näytetään myös
huomautuksina ladattavassa Suunto Dive Manager PC-ohjelmassa.

Kirjanmerkkeihin tallentuu syvyys, kellonaika ja veden lämpötila.
Voit tehdä kirjanmerkin profiilimuistiin sukelluksen aikana painamalla SELECT-

painiketta. Laite antaa lyhyen kuittauksen.

6.1.3. Nousunopeuden ilmaisin VAROITUS

ÄLÄ YLITÄ SUURINTA SALLITTUA NOUSUNOPEUTTA!Nopea
nousu lisää loukkaantumisen vaaraa. Sinun pitää aina suorittaa
pakolliset ja suositellut turvapysähdykset ylitettyäsi suurimman
sallitun nousunopeuden. Mikäli tätä pakollista turvapysähdystä
ei suoriteta loppuun, dekompressiomalli sakottaa sinua seuraavien
sukellusten aikana. Jatkuvat nousunopeusrikkomukset johtavat
pakollisiin turvapysähdyksiin. Kun syväpysähdykset ovat käytössä,
niiden pituus ilmoitetaan sekunteina.

53

6.1.4. Dekompressiosukellukset

Kun suoranoususukellusaika (NO DEC TIME) putoaa nollaan, sukelluksesta tulee
dekompressiosukellus, ja sinun täytyy suorittaa yksi taiuseampi dekompressiopysähdys
matkalla pintaan. Teksti NO DEC TIME vaihtuu näytöllä tekstiin ASC TIME, ja näytölle
ilmestyy myös kattomerkintä (CEILING). Ylöspäin osoittava nuoli myös kehottaa sinua
aloittamaan nousun.

Mikäli ylität suoranoususukellusrajan sukelluksen aikana, sukellustietokone tarjoaa
nousun vaatimat dekompressiotiedot. Tämän jälkeen laite antaa vaadittavat pinta­aika- ja uusintasukellustiedot.

Sukellustietokone ei vaadi sinua suorittamaan pysähdyksiä tietyissä syvyyksissä vaan
sallii sinun dekompressoida tietyillä syvyysalueilla (jatkuva dekompressio).

Nousuaika (ASC TIME) on pienin aika, joka on käytettävä pintaan nousemiseen
dekompressiosukelluksella. Siihen sisältyy:

kattosyvyyteen nousun vaatima aika 10 m/min nousunopeudella. Katto on matalin

•
syvyys, johon saat nousta
aika, joka pitää viettää kattosyvyydessä

•
aika, joka kuluu pakolliseen turvapysähdykseen (mikäli sellaista tarvitaan)

•
aika, joka kuluu pintaan nousemiseen kattosyvyydessä ja turvapysähdyksissä

•
vietetyn ajan jälkeen

54

VAROITUS

Katto, kattovyöhyke, lattia ja dekompressioalue

Dekompression aikana on tärkeää ymmärtää katon, lattian ja dekompressioalueen
merkitys.

Katto on matalin syvyys, johon saat nousta dekompression aikana. Sinun on

•
suoritettava kaikki pysähdykset tässä syvyydessä tai syvemmällä
Kattovyöhyke on optimaalinen vyöhyke dekompressiopysähdykselle. Se on vyöhyke,

•
joka ulottuu minimikatosta 1,2 metriä kattosyvyyden alapuolelle
Lattia on suurin syvyys, jossa dekompressiopysähdyksen vaatima aika ei lisäänny.

•
Dekompressio alkaa, kun nouset tämän syvyyden yläpuolelle noususi aikana.
Dekompressioalue on katon ja lattian välinen syvyysalue. Tämän alueen sisällä

•
tapahtuu dekompressiota. On kuitenkin tärkeää muistaa, että dekompressio on
erittäin hidasta lattiasyvyydessä tai lähellä sitä.

TODELLINEN NOUSUAIKASI SAATTAA OLLA PIDEMPI KUIN
LAITTEEN NÄYTTÄMÄ NOUSUAIKA! Nousuaika kasvaa, jos:

•

pysyttelet syvällä

•

nouset hitaammin kuin 10 m/min

•

suoritat dekompressiopysähdyksen syvemmällä kuin
kattosyvyydessä

Nämä tekijät lisäävät myös pintautumiseen vaadittavaa ilman
määrää.

55

Katon ja lattian syvyydet riippuvat sukellusprofiilistasi. Kattosyvyys on varsin matala,
kun joudut suoranoususukelluksesta dekompressiosukellukseen, mutta jos pysyttelet
syvällä, se liikkuu alaspäin ja nousuaika kasvaa. Samoin myös lattia ja katto voivat
siirtyä ylöspäin dekompression aikana.

Kun olosuhteet ovat vaikeat, voi olla vaikeaa pysytellä vakiosyvyydellä pinnan lähellä.
Tällaisissa tapauksissa on helpompaa pysytellä syvemmällä katon alapuolella, jotta
voit varmistua siitä, että aallot eivät nosta sinua katon yläpuolelle. Suunto suosittelee
suorittamaan dekompression syvemmällä kuin 4 m, vaikka ilmoitettu katto olisikin
matalammalla.

HUOM!

Kattoa syvemmällä dekompressioon kuluu enemmän aikaa ja
ilmaa kuin kattosyvyydessä.

VAROITUS

56

ÄLÄ MILLOINKAANNOUSE KATTOSYVYYDENYLÄPUOLELLE!
Et saa nousta kattosyvyyden yläpuolelle dekompression aikana.
Jotta vältyt tekemästä sitä vahingossa, pysyttele jonkin verran
katon alapuolella.

Näyttö lattiasyvyyden alapuolella

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

YLÖSPÄIN OSOITTAVA NUOLI, VILKKUVA

ASC TIME -TEKSTI JA HÄLYT YS NEUVOVAT SINUA

NOUSEMAAN. PIENIN KOKONAISNOUSUAIKA

TURVAPYSÄHDYKSET MUKAANLUKIEN ON

4 MINUUTTIA. KATTO ON 3 METRISSÄ.

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

YLÖSPÄIN OSOITTAVA NUOLI ON

KADONNUT JA ASC TIME -TEKSTI ON

LAKANNUT VILKKUMASTA. TÄMÄ

TARKOITTAA, ETTÄ OLET DEKOMPRESSIO-

ALUEELLA.

Vilkkuva ASC TIME ja ylöspäin osoittava nuoli ilmoittavat, että olet lattian alapuolella.
Sinun pitäisi välittömästi aloittaa nousu. Kattosyvyys näytetään keski-ikkunan
vasemmassa reunassa ja pienin kokonaisnousuaika oikeassa reunassa. Alla on
esimerkki dekompressiosukelluksesta ilman syväpysähdyksiä lattian alapuolella.

Näyttö lattiasyvyyden yläpuolella

Kun nouset lattiasyvyyden yläpuolelle, ASC TIME -teksti lakkaa vilkkumasta ja ylöspäin
osoittava nuoli häviää. Alla onesimerkki dekompressiosukelluksesta lattian yläpuolella.

Dekompressio alkaa nyt, mutta on hyvin hidasta. Siksi sinun pitäisi jatkaa nousua.

57

Näyttö kattovyöhykkeellä

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

KAKSI TOISIAAN OSOITTAVAA NUOLTA

(”TIIMALASI”). OLET OPTIMAALISELLA

KATTOVYÖHYKKEELLÄ 3 METRISSÄ JA

MINIMINOUSUAIKASI ON 8 MINUUTTIA.

Kun saavutat kattovyöhykkeen, näytölle ilmestyy kaksi toisiaan osoittavaa nuolta
("tiimalasi"-kuvake). Alla on esimerkki dekompressiosukelluksesta kattovyöhykkeellä.

ASC TIME laskee alaspäin kohti nollaa dekompressiopysähdyksen aikana. Kun katto
nousee ylöspäin, voit nousta uuteen kattosyvyyteen. Saat pintautua vasta sen jälkeen
kun ASC TIME- ja CEILING-merkinnät ovat hävinneet näytöltä, eli
dekompressiopysähdys ja kaikki vaadittavat turvapysähdykset on suoritettu loppuun.
Suosittelemme kuitenkin pysymään kattosyvyydessä, kunnes myös STOP-merkki on
hävinnyt. Tämä merkitsee sitä, että myös kolmen minuutin suositeltu turvapysähdys
on suoritettu loppuun.

Näyttö kattosyvyyden yläpuolella

Mikäli nouset katon yläpuolelle dekompressiopysähdyksen aikana, näytölle ilmestyy
alaspäin osoittava nuoli, ja laite alkaa piipata jatkuvasti.

58

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

DEKOMPRESSIOSUKELLUS KATON

YLÄPUOLELLA. HUOMAA ALASPÄIN OSOITTAVA
NUOLI, ER-VAROITUS SEKÄ HÄLYTYS. SINUN ON
VÄLITTÖMÄSTI (3 MINUUTIN KULUESSA)

LASKEUDUTTAVA KATTOSYVYYTEEN TAI SEN

ALAPUOLELLE.

Lisäksi virhevaroitus Er muistuttaa, että sinulla on vain kolme minuuttia aikaa korjata
tilanne. Sinun on välittömästi laskeuduttava kattosyvyyteen tai sen alle.

Mikäli jatkat dekompression laiminlyöntiä, sukellustietokonesiirtyy pysyvään virhetilaan.
Tässä tilassa laitetta voidaan käyttää ainoastaan syvyysmittarina ja ajastimena. Et
saa sukeltaa uudestaan ainakaan 48 tuntiin. (Katso 5.7. VIRHETILAT).

6.2. NITROX-tilassa sukeltaminen (DIVEnitrox)

NITROX-tila (DIVEnitrox) on toinen Suunto D4:ssä tarjolla oleva sukellustila, tarkoitettu
käytettäväksi hapella rikastettujen kaasusekoitusten kanssa.

6.2.1. Ennen NITROX-tilassa sukeltamista

Jos sukellustietokone asetetaan NITROX-tilaan, pitää siihen aina syöttää säiliössä
olevan kaasun oikea happiprosentti, jotta voidaan varmistaa typpi- ja happilaskelmien
oikeellisuus. Sukellustietokone säätää matemaattisia typen ja hapen laskentamallejaan
sen mukaan. Sukellustietokone ei hyväksy happipitoisuuden prosenttiarvoksi
murtolukuja. Älä pyöristä prosenttiarvojen murtolukuja ylöspäin. Esimerkiksi 31,8%
happipitoisuus pitää syöttää 31%:na. Ylöspäin pyöristäminen aiheuttaa typpiprosentin

59

aliarvioimisen, mikä vaikuttaa dekompressiolaskelmiin. Mikäli haluat säätää tietokonetta
tarjoamaan konservatiivisempia laskelmia, käytä henkilökohtaista säätöominaisuutta
dekompressiolaskelmiin vaikuttaaksesi, tai pienennä PO2-asetusta vaikuttaaksesi
hapelle altistumiseen syötettyjen O2%- ja PO2-arvojen mukaisesti. Nitroxin käyttöön
perustuvat laskelmat antavat pidemmät suoranoususukellusajat ja matalammat
maksimisyvyydet verrattuna ilmalla sukeltamiseen.

Turvatoimenpiteenä tietokoneen happilaskelmat suoritetaan happiprosentilla, joka on
1% + asetettu O2% .

Kun sukellustietokone asetetaan NITROX-tilaan, sukelluksen suunnittelutila käyttää
laskelmiinsa tietokoneen senhetkisiä O2%- ja PO2-arvoja.

Ohjeet nitrox-sekoitusten asettamiseen löydät osiosta 5.8.4. Nitrox-arvojen
asettaminen.

Nitroxin oletusasetukset

NITROX-tilassa Suunto D4 mahdollistaa nitrox-sekoituksen happipitoisuuden
asettamisen 21–50%:iin.

NITROX-tilassa oletusasetus on normaali ilma (21% O2). Laite pysyy tässä asetuksessa
kunnes O2% säädetään johonkin muuhun happiprosenttiin (22%–50%). Hapen
maksimiosapaineen oletusasetus on 1,4 baaria, mutta voit asettaa sen välille 0,5–1,6
baaria.

60

6.2.2. Happinäytöt

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

NITROX-SUKELLUSTILAN
KÄYNNISTYS. SUURIN TOIMINTASYVYYS
ASETETTUJEN O2%- (21%) JA PO2-ARVOJEN

(1,4 BAARIA) PERUSTEELLA ON 56.7 M.

Kun NITROX-tila on aktiivinen, näytöllä näytetään alla olevan kuvan mukaiset tiedot.
Suurin toimintasyvyys lasketaan NITROX-tilassa asetettujen O2%- ja PO2-arvojen
perusteella.

NITROX-tilaan asetettu Suunto D4 näyttää lisäksi seuraavat tiedot vaihtoehtoisella
näytöllä:

happiprosentti (O2%)

•
asetettu hapen osapaineen raja-arvo (PO2)

•
senhetkinen happikertymä (OLF)

•
maksimisyvyys

•
senhetkinen kellonaika

•
veden lämpötila

•
sukellusaika

•

61

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

DOWN-PAINIKE

VAIHTAA O2:N,
MAKSIMISYVYYDEN JA
SENHETKISEN

KELLONAJAN VÄLILLÄ.

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

UP-PAINIKE

VAIHTAA PO2:N,
OLF:N,
SUKELLUSAJAN
JA VEDEN
LÄMPÖTILAN

VÄLILLÄ.

6.2.3. Happikertymän mittari (OLF)

Kun laite on asetettu NITROX-tilaan, se seuraa sukeltajan altistumista hapelle typelle
altistumisen lisäksi. Nämä laskelmat suoritetaan täysin erillisinä toimintoina.

Sukellustietokone laskee erikseen keskushermoston happimyrkytystilaa (CNS) ja
hengityselimien happimyrkytystilaa, joista jälkimmäistä mitataan happikertymäyksiköin
(OTU). Molemmat arvot skaalataan siten, että molempien suurin sallittu altistuminen
ilmaistaan luvulla 100%.

Happikertymän mittari (OLF) näyttää ainoastaan korkeamman näiden kahden laskelman
tuloksista. Happimyrkytyslaskelmat perustuvat osiossa 10.3. Hapelle altistuminen
lueteltuihin tietoihin.

62

6.3. FREE-tilassa sukeltaminen (DIVEfree)

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

Kun sukellustietokone on asetettu FREE-tilaan, sitä voidaan käyttää
vapaasukellusmittarina.

FREE-tilassa sukelluksen kokonaiskestoaika näytetään aina minuutteina ja sekunteina
(mm:ss) keski-ikkunassa.

Vapaasukellus päättyy välittömästi, kun nouset pintaan (0,5 metriin).

HUOM!

HUOM!

FREE-tila ei tarjoa dekompressiotietoja.

FREE-tilassa ei ole nousunopeuden valvontaa.

63

6.3.1. Päivän sukellushistoria

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

Päivän sukellushistoria näyttää viimeisimmän sukelluspäiväsi vapaasukellushistorian.
Pintatilassa Päivän sukellushistoriaan voi siirtyä painamalla SELECT-painiketta.

Päivän sukellushistoria näyttää kaikkien sukellusten keskisyvyyden, syvimmän ja
pisimmän sukelluksen maksimisyvyyden ja sukellusajan, kumulatiivisen sukellusajan
tunteina ja minuutteina sekä päivän aikana suoritettujen sukellusten lukumäärän.

HUOM!

64

Seuraavan päivän ensimmäinen sukellus nollaa päivän
sukellushistorian ja aloittaa uuden.

6.3.2. Vapaasukelluksen aikarajoitus

FREE-tilassa on 10 minuutin aikarajoitus. Kun 10 minuuttia on kulunut, Suunto D4
siirtyy automaattisesti vapaasukelluksesta laitesukelluksen pohja-ajan laskuriksi.
Sukelluksen jälkeen lentokieltoaikaa aletaan laskea 48 tunnista alaspäin. Et voi
myöskään sukeltaa AIR- tai NITROX-tilassa ennen kuin lentokieltoaika on laskenut
nollaan. Voit asettaa sukellustilan (DIVE) vain pois päältä (OFF).

HUOM!

Jos haluat sukeltaa AIR- tai NITROX-tilassa sukellettuasi FREE­tilassa, muista asettaa sukellustietokone oikeaan tilaan. Muussa
tapauksessa vapaasukelluksen aikarajoitus aktivoituu 10 minuutin
kuluttua.

65

7. SUKELLUKSEN JÄLKEEN

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

ON KULUNUT 6 MINUUTTIA PINTAUTUMISESTASI 35 MINUUTIN

SUKELLUKSELTA. MAKSIMISYVYYS OLI 21,5 M. NYKYINEN SYVY YS ON 0,0 M.
LENTOKONESYMBOLI JA LENTOKIELTOARVO ILMOITTAVAT, ETTÄ SINUN EI
PITÄISI LENTÄÄ 14 TUNTIIN JA 28 MINUUTTIIN. HUOMIOMERKKI SUKELTAJALLE

ILMOITTAA, ETTÄ SINUN PITÄISI PIDENTÄÄ PINTA-AIKAASI.

Suunto D4 antaa myös pintautumisen jälkeen sukelluksen jälkeisiä turvallisuustietoja
ja hälytyksiä. Uusintasukelluksien suunnittelun sallivat laskelmat auttavat myös
maksimoimaan sukeltajan turvallisuuden.

Taulukko 7.1, Hälytykset

MerkitysNäytöllä oleva merkki

Huomiomerkki sukeltajalle - Pidennä pinta-aikaa

Dekompressiokatto rikottu

Lentokiellon merkki

7.1. Pinta-aika

Nousu 1,2 metriä (FREE-tilassa 0,5 metriä) matalampaan syvyyteen vaihtaa
sukellusnäytön (DIVING) tilalle pintanäytön (SURFACE):

66

Vaihtoehtoisissa näyttötiloissa puolestaan näytetään seuraavat tiedot:

viime sukelluksen maksimisyvyys metreinä/jalkoina

•
viime sukelluksen sukellusaika minuutteina kohdassa DIVE TIME

•
senhetkinen kellonaika (TIME)

•
senhetkinen lämpötila Celsius- tai Fahrenheit-asteina (°C/°F)

•

NITROX-tilassa esitetään myös seuraavat tiedot:

happiprosentti (O2%)

•
hapen osapaine (PO2)

•
senhetkinen happikertymä (OLF)

•

7.2. Sukellusten numerointi

7.2.1. AIR ja NITROX

Peräkkäisten uusintasukellusten katsotaan kuuluvan samaan uusintasukellussarjaan,
kun lentokieltoaika ei ole kulunut nollaan sukellusten välissä. Sukelluksille annetaan
kunkin sarjan sisällä yksilölliset numerot. Sarjan ensimmäinen sukellus saa
numerokseen DIVE 1, toinen DIVE 2, kolmas DIVE 3, jne.

Mikäli aloitat uuden sukelluksen alle 5 minuutin pinta-ajalla, sukellustietokone tulkitsee
tämän edellisen sukelluksen jatkona, ja näitä sukelluksia pidetään samana. Laitepalaa
sukellusnäyttöön, sukelluksen numero ei muutu, ja sukellusaika jatkuu siitä, mihin se
jäi. Kun pinnalla on vietetty 5 minuuttia, seuraavat sukellukset ovat määritelmän
mukaisesti uusintasukelluksia. Suunnittelutilassa (Planning) näkyvä sukelluslaskuri
siirtyy seuraavaan numeroon, mikäli tehdään uusi sukellus.

67

7.2.2. FREE

Sukellussarja voi kestää enintään yhden päivän. Päivän sukellusten numerointi ja
viimeisimmät sukellustiedot nollautuvat keskiyöllä. Lokikirjaan tallennetaan uusi
sukellussarja joka päivä.

Sukellus päättyy, kun nouset 0,5 metriä matalampaan syvyyteen. Uusi sukellus
tallennetaan lokikirjaan heti, kun laskeudut uudestaan.

7.3. Uusintasukellusten suunnittelu

Suunto D4 sisältää sukellusten suunnitteluominaisuuden, jonka avulla voit tarkastella
uusintasukelluksen suoranoususukellusaikaa ottaen aikaisempien sukellusten
typpikertymän huomioon. Sukelluksen suunnittelutila (Dive Planning) selitetään
kohdassa 7.5.1. Sukellusten suunnittelutila (MEMPlan).

7.4. Lentäminen sukelluksen jälkeen

Sukellustilassa (DIVE) lentokieltoaika näytetään keski-ikkunassa lentokoneen kuvan
vieressä. Aikatilassa (TIME) lentokoneen kuva näytetään vasemmassa yläkulmassa
ja lentokieltoaika alarivissä. Lentämistä tai matkustamista korkeaan ilmanalaan pitää
välttää aina kun sukellustietokone näyttää lentokieltoaikaa olevan jäljellä.

Lentokieltoaika on aina vähintään 12 tuntia tai niin sanottua desaturaatioaikaa vastaava
aika (mikäli yli 12 tuntia). Alle 70 minuutin desaturaatioajoilla ei anneta lentokieltoaikaa.

Pysyvä virhe (Permanent Error) ja FREE-tiloissa (jos sukellus on kestänyt yli 10
minuuttia) lentokieltoaika on 48 tuntia.

Divers Alert Network (DAN) suosittelee seuraavankaltaisia lentokieltoaikoja:

68

Tarvitaan vähintään 12 tunnin pinta-aika, jotta voidaan olla kohtuullisen varma

•
oireettomuudesta sukeltajan noustessa ilmaan matkustajakoneessa (enintään
2400 metrin korkeuteen).
Mikäli sukeltaja suunnittelee tekevänsä useita päivittäisiä sukelluksia useiden

•
päivien ajan tai dekompressiopysähdyksiä vaativia sukelluksia, hänen on
noudatettava erityisiä varotoimenpiteitä ja odotettavayli 12 tuntia ennen lentämistä.
Undersea and Hyperbaric Medical Society (UHMS) ehdottaalisäksi, että normaaleja
ilmasäiliöitä käyttävät sukeltajat, joilla ei esiinny painetaudin oireita, odottaisivat
24 tunnin ajan viimeisen sukelluksensa jälkeen ennen kuin lentävät paineistetulla
matkustamolla varustetussa lentokoneessa enintään 2400 m korkeudessa. Tämän
suosituksen ainoat kaksi poikkeusta ovat:

Mikäli sukeltajan kokonaissukellusaika viimeiseltä 48 tunnilta on alle 2 tuntia,

•

suositellaan 12 tunnin pinta-aikaa ennen lentämistä
Jos mikä tahansa sukellus on vaatinut dekompressiopysähdyksen, lentämistä

•

pitäisi välttää ainakin 24 tuntia ja mikäli mahdollista, 48 tuntia

Suunto suosittelee välttämään lentämistä, kunnes kaikki DAN:n ja UHMS:n

•
suositukset sekä sukellustietokoneen lentokieltoehdot on täytetty.

7.5. Muisti-tila (MEMORY)

Muistitoiminnot sisältävät sukelluslokikirjan (MEMLogbook), sukellushistorian
(MEMHistory) ja sukellusten suunnittelun (MEMPlan) (vain ILMA- ja NITROX-tilassa).
Niitä voidaan käyttää sukellustilassa (DIVE), ja voit vaihtaa niiden välillä UP/DOWN­painikkeilla.

69

Sukellusaika ja -päivämäärä taltioidaan lokikirjan muistiin. Tarkista aina ennen
sukellusta, että aika ja päivämäärä on asetettu oikein, erityisesti matkustettuasi
aikavyöhykkeiden välillä.

7.5.1. Sukellusten suunnittelutila (MEMPlan)

Sukellusten suunnittelutila näyttää uuden sukelluksen suoranoususukellusajan ottaen
huomioon edellisten sukellusten vaikutuksen.

Kun siirryt (MEMPlan)-tilaan, näytöllä näytetään hetken aikaa jäljellä oleva
desaturaatioaika ennen suunnittelutilaan siirtymistä.

Voit selata suoranoususukellusrajoja UP/DOWN-painikkeilla 3 m:n välein enintään 45
m:iin saakka. Yli 99 minuutin suoranoususukellusrajat näytetään seuraavasti: "—".

70

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

KUN SIIRRYT MEMPLAN-TILAAN, JÄLJELLÄ OLEVA DESATURAATIOAIKA
NÄKYY HETKEN AIKAA NÄYTÖLLÄ ENNEN SUUNNIT TELUTILAAN SIIRTYMISTÄ.
SELAA ERI SUORANOUSUAIKARAJOJEN VÄLILLÄ UP- JA DOWN-PAINIKKEILLA. YLI

99 MINUUTIN SUORANOUSUAJAT ESITETÄÄN ”--”-TEKSTILLÄ.

Suunnittelutila ottaa huomioon seuraavat tiedot aikaisemmista sukelluksista:

mahdollinen laskettu typpikertymä

•
koko sukellushistoria viimeiseltä neljältä päivältä

•

Eri syvyyksille näytetyt suoranoususukellusajat ovat siksi lyhyempiä kuin ennen
ensimmäistä "tuoretta" sukellustasi.

Voit poistua suunnittelutilasta painamalla MODE-painiketta.

HUOM!

Suunnittelutila ei ole käytössä FREE- ja virhetiloissa (katso 5.7.
VIRHETILAT).

Suurempi korkeusasetus ja konservatiivinen henkilökohtainen säätö lyhentävät
suoranoususukellusaikoja. Nämä aikarajat eri korkeusasetuksilla ja henkilökohtaisilla
säätöarvoilla selitetään tarkemmin luvuissa 5.9.4. Vuoristosukeltaminen ja 5.9.5.
Henkilökohtaiset säädöt.

71

Suunnittelun aikana näytettävä sukellusten numerointi

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

LOKIKIRJAN SUKELLUSTIETOJA ON
KOLMELLA SIVULLA. SELAA LOKIKIRJAN SIVUJEN I, II
JA III VÄLILLÄ SELECT-PAINIKKEELLA. UUSIMMAN

SUKELLUKSEN TIEDOT NÄYTETÄÄN ENSIN.

Sukelluksen katsotaan kuuluvan samaan uusintasukellussarjaan, kun tietokone ei ole
sukelluksen alkaessa vielä laskenut lentokieltoaikaa nollaan.

Pinta-ajan pitää olla vähintään 5 minuuttia, jotta sukelluksen katsotaan olevan
uusintasukellus. Muutoinsen katsotaanolevan samansukelluksen jatko.Sukelluksen
numero ei vaihdu ja sukellusaika jatkuu siitä, mihin se jäi. (Katso myös 7.2. Sukellusten
numerointi ).

7.5.2. Sukelluslokikirja (MEMLogbook)

Suunto D4:ssä on erittäin kehittynyt suurikapasiteettinen lokikirja ja profiilimuisti. Tiedot
tallennetaan profiilimuistiin valitun tallennusvälin perusteella.

Vanhimman ja uusimman sukelluksen välissä näytetään teksti "END OF LOGS".
Seuraavat tiedot esitetään kolmella sivulla:

Sivu I, päänäyttö

72

Maksimisyvyys

•
sukelluksen päivämäärä

•
sukelluksen tyyppi (AIR, NITROX, FREE, pohja-ajan laskuri (G))

•
sukelluksen aloitusaika

•
sukelluksen numero

•
happiprosentti

•
sukellusten kokonaiskestoaika (AIR- ja NITROX-tiloissa tunteina ja minuutteina

•
sekä minuutteina ja sekunteina FREE-tilassa)

Sivu II

maksimisyvyys

•
pinta-aika edellisestä sukelluksesta

•
varoitukset

•

Sivu III

graafinen sukellusprofiili

•

HUOM!

Muistiin mahtuu arviolta 80 tuntia (tallennusväli 20 sekuntia)
sukellusaikaa. Tämän jälkeen uusia sukelluksia lisättäessä
vanhimmat sukellukset poistetaan. Muistin sisältö säilyy pariston
vaihtamisen yli (mikäli paristo vaihdetaan ohjeiden mukaisesti).

HUOM!

Peräkkäisten uusintasukellusten katsotaan kuuluvan samaan
uusintasukellussarjaan, mikäli lentokieltoaika ei ole vielä ohi.
Katso lisätietoja luvusta 7.2. Sukellusten numerointi.

73

7.5.3. Sukellushistoria (MEMHistory)

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

SUKELLUSHISTORIANÄYTTÖ.

SUKELLUSTEN KOKONAISMÄÄRÄ,

SUKELLUSTUNNIT JA MAKSIMI-

SYVYYS.

Sukellushistoria on yhteenveto kaikista sukellustietokoneen taltioimista sukelluksista.
Voit tarkastella sekä laite- että vapaasukellushistoriaasi.

Laitesukellushistoria

Laitesukellushistoriaan mahtuu enintään 999 sukellusta ja 999 sukellustuntia. Kun
nämä maksimiarvot saavutetaan, laskurit aloittavat uudestaan nollasta.

HUOM!

Laitesukellusten maksimisyvyys voidaan nollata 0,0 m:iin PC­liitäntäyksiköllä ja verkosta ladattavalla Suunto Dive Manager ­ohjelmalla.

Vapaasukellushistoria

Vapaasukellushistoriassa näytetään syvimmät ja pisimmät vapaasukellukset,
kumulatiivinen sukellusaika tunteina ja minuutteina sekä sukellusten kokonaismäärä.

Vapaasukellushistoriaan mahtuu enintään 999 sukellusta ja 99 tuntia 59 minuuttia
sukellusaikaa. Kun nämä maksimiarvot saavutetaan, laskurit aloittavat uudestaan
nollasta.

74

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

4

/

#

.

6

-

2

$

+

$

"

3

,

.

#

$

Vapaasukellushistoriaan kootaan kokonaisen vapaasukellusten sarjan historia. Toisin
kuin päivän sukellushistoria, vapaasukellushistoria ei nollaudu.

HUOM!

Kaikki vapaasukellushistoriassa olevat tiedot voi nollata PC­liitäntäyksiköllä ja verkosta ladattavalla Suunto Dive Manager ­ohjelmalla.

7.6. Suunto Dive Manager (SDM)

Suunto Dive Manager (SDM) on valinnainen PC-ohjelma,joka kasvattaa huomattavasti
Suunto D4 -laitteesi toiminnallisuutta.

SDM-ohjelman avulla voit siirtää sukellustietoja sukellustietokoneestasi PC­tietokoneellesi. Voit sen jälkeen tarkastella ja järjestellä kaiken Suunto D4:llä taltioimiasi
tietoja. Voit myös suunnitella sukelluksia, tulostaa kopioita sukellusprofiileistasi ja
siirtää sukelluslokisi ystäviesi nähtäville SuuntoSports.comiin.

Voit myös ladata Suunto Dive Managerin uusimman version www.suunto.comista.
Tarkista sivusto säännöllisesti ohjelmapäivityksien varalta, sillä kehitämme jatkuvasti
uusia ominaisuuksia.

Seuraavat tiedot siirretään PC-tietokoneellesi:

75

sukelluksen syvyysprofiili

•
sukellusaika

•
edeltävä pinta-aika

•
sukelluksen numero

•
sukelluksen aloitusaika (vuosi, kuukausi, päivä ja kellonaika)

•
sukellustietokoneen asetukset

•
happiprosenttiasetukset ja maksimi-OLF (NITROX-tilassa)

•
kudoslaskentatiedot

•
tosiaikainen veden lämpötila

•
lisätietoja sukelluksesta (esim. SLOW-ohjeiden ja pakollisten turvapysähdysten

•
rikkomukset, huomiomerkit sukeltajalle, kirjanmerkit, pintautumismerkit,
dekompressiopysähdysmerkit, katon rikkomismerkit)
sukellustietokoneen sarjanumero

•
henkilökohtaiset tiedot (30 merkkiä)

•

SDM:n avulla voit tehdä seuraavankaltaisia asetuksia:

syöttää henkilökohtainen 30 merkin tekstikenttä Suunto D4:ään

•
nollata laitesukellushistorian maksimisyvyyden

•
nollata koko Vapaasukellushistorian

•

Voit myös lisätä käsin kommentteja, multimediaa ja muita henkilökohtaisia tietoja PC­pohjaisiin sukellustietotiedostoihin.

76

7.7. www.suuntosports.com ja Suunto Diving World sivustossa www.suunto.com/diving

Kun olet sukeltanut ja siirtänyt sukellustietosi Suunto Dive Manageriin, voit jakaa
parhaat kokemuksesi muiden sukellusharrastajien kanssa SuuntoSports.comissa. Se
on ilmainen ja avoin Internet-yhteisö, jossa voit vertailla kokemuksiasi pinnan alla
muiden Suunto-käyttäjien kanssa ja oppia toisiltanne uusia asioita.

SuuntoSports.comissa on kolme aluetta.
My Suunto -alueella voit rekisteröidä sukellustietokoneesi ja ylläpitää jäsenprofiiliasi.

Alueella on myös henkilökohtainen tapahtumakalenteri.
Communities-alue on kokoontumispaikka pienille SuuntoSports.comin jäsenryhmille.

Täällä voit luoda ja ylläpitää omia yhteisöjä ja etsiä toisten yhteisöjä. Kaikilla yhteisöillä
on kotisivu, jolla listataan ryhmän viimeisimmät toiminnat. Yhteisön jäsenet voivat
myös käyttää ryhmäkohtaisia ilmoitustauluja ja kalentereita, luoda omia
linkkiluetteloitaan ja ryhmätoimintoja. Kaikista rekisteröityneistä SuuntoSports.comin
käyttäjistä tulee automaattisesti World of Suunto Sports -yhteisön jäseniä.

Sport-foorumilta löydät lajikohtaisia uutisia, ilmoitustauluja, tapahtumakalentereita,
ranking-listoja ja keskustelupalstoja. Voit myös vaihtaa kokemuksia ja lukea muiden
jäsenten kirjoittamia matkakertomuksia.

Mikäli haluat oppia lisää SuuntoSports.comin ominaisuuksista ja toiminnasta, vieraile
sivuilla, kokeile niitä, ja käytä tarvittaessa sivuston ohje (Help). Ohje (Help) on saatavilla
ruudun jakavan palkin oikealla puolella.

77

8. SUUNTO-SUKELLUSTIETOKONEEN HOITO JA PUHDISTUS

SUUNTO-sukellustietokone on kehittynyt tarkkuusinstrumentti. Vaikka se onkin
suunniteltu kestämään laitesukelluksen rasituksia, sitä on käsiteltävä samanlaisella
huolella kuin muita tarkkuusinstrumentteja.

VESIKONTAKTIT JA PAINIKKEET

•
Vesikontaktien/liittimen tai painikkeiden likaantuminen voi estää Dive-tilan

automaattisen käynnistymisen ja aiheuttaa ongelmia tiedonsiirron aikana. Siksi on
tärkeää pitää vesikontaktit ja painikkeet puhtaina. Mikäli vesikontaktit ovat aktiiviset
(näytöllä pysyy teksti ”AC”) tai Dive-tila aktivoituu itsestään, syynä on
todennäköisesti likaantuminen tai näkymätön merieliöiden kasvusto, joka voi
aiheuttaa sähkövirran kontaktien välille. On tärkeää pestä sukellustietokone
huolellisesti makealla vedellä päivän sukellusten jälkeen. Voit puhdistaa kontaktit
makealla vedellä ja, mikäli tarpeen, miedolla pesuaineella ja pehmeällä harjalla.
Joskus voi olla tarpeen poistaa laite suojuksestaan puhdistusta varten.
SUKELLUSTIETOKONEEN HOITO

•

ÄLÄ MILLOINKAAN yritä avata sukellustietokoneen kuorta.•

• Huollata sukellustietokoneesi kahden vuoden tai 200 sukelluksen välein

valtuutetulla jälleenmyyjällä tai maahantuojalla. Huoltoon sisältyy yleinen
toiminnan tarkistus, pariston vaihto ja vesitiiviyden tarkistus. Huolto vaatii erityisiä
työkaluja ja koulutusta. On siis suositeltavaa antaa kaksivuotishuolto valtuutetun
SUUNTO-jälleenmyyjän tai-maahantuojan tehtäväksi. Älä yritä suorittaa mitään
huoltotoimia, joista et ole varma.

• Mikäli kuorten sisälle ilmestyy kosteutta, toimita laite välittömästi SUUNTO-

jälleenmyyjän tai -maahantuojan tarkastettavaksi.

78

• Mikäli havaitset näytössä naarmuja, halkeamia tai muita vastaavia vikoja, jotka
voivat heikentää sen kestävyyttä, vaihdata se välittömästi SUUNTO­jälleenmyyjällä tai -maahantuojalla.

• Pese ja huuhtele laite makeassa vedessä jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Suojele laitetta iskuilta, kuumuudelta, suoralta auringonvalolta ja kemialliselta
rasitukselta. Sukellustietokone ei kestä raskaiden esineiden, kuten
sukellussäiliöiden, iskuja eikä kemikaaleja, kuten bensiiniä, puhdistusliuottimia,
aerosolisuihkeita, liimoja, maalia, asetonia, alkoholia jne. Tämänkaltaisten
aineiden kanssa tapahtuvat kemialliset reaktiot vahingoittavat tiivisteitä, kuorta
ja pinnoitusta.

• Säilytä sukellustietokone kuivassa paikassa, kun et käytä sitä.

• Kun pariston varaus on liian alhainen, sukellustietokone näyttää paristosymbolin
varoituksena. Kun tämä tapahtuu, laitetta ei saa käyttää ennen kuin paristo on
vaihdettu.

• Älä kiinnitä sukellustietokoneen hihnaa liian tiukalle. Sinun pitää pystyä
työntämään sormi hihnan ja ranteesi väliin. Lyhennä hihnaa leikkaamalla, jos
et tarvitse lisäpituutta.

PUHDISTUS

•
Laite on liotettava vedessä, huuhdeltava huolellisesti makeassa vedessä ja

kuivattava pehmeällä pyyhkeellä joka sukelluksen jälkeen. Varmista, että kaikki
suolakiteet ja hiekanjyvät ovat huuhtoutuneet pois. Tarkista, ettei näytössä näy
kosteutta eikä vettä. ÄLÄ käytä sukellustietokonetta, jos havaitset kosteutta tai
vettä sen sisällä. Käänny valtuutetun Suunto-jälleenmyyjän puoleen, jos laitteeseen
on vaihdettava paristo tai se on muuten huollettava.

79

HUOMIO!

• Älä kuivaa laitetta paineilmalla.

• Älä käytä liuottimia tai muita puhdistusnesteitä, jotka voivat aiheuttaa vaurioita.

• Älä testaa tai käytä sukellustietokonetta paineistetussa ilmassa.
VESITIIVIYDEN TARKASTAMINEN

•
Laitteen vesitiiviys on tarkastettava pariston vaihdon tai muiden huoltotoimenpiteiden

jälkeen. Tämä tarkastus vaatii erityisiä työkaluja ja koulutusta. Näyttöä on
säännöllisesti tarkkailtava vuotojen varalta. Mikäli havaitset sukellustietokoneesi
sisällä kosteutta, se vuotaa. Vuoto on korjattava viipymättä, sillä kosteus vaurioittaa
laitetta vakavasti ja saattaa jopa tehdä siitä korjauskelvottoman. SUUNTO ei ole
vastuussa sukellustietokoneen sisälle päässeen kosteuden aiheuttamista vaurioista,
mikäli tämän ohjekirjan ohjeita ei ole noudatettu huolellisesti. Jos
sukellustietokoneessa on vuoto, toimita laite välittömästi valtuutetulle SUUNTO­jälleenmyyjälle tai -maahantuojalle.

Usein kysyttyjä kysymyksiä
MITEN VOIN ITSE HUOLTAA SUUNTO-SUKELLUSTIETOKONETTA?

HUOM!

Käyttäjä voi vaihtaa pariston kaikkiin muihin sukellustietokoneisiin paitsi Stinger-, D4­, D6- ja D9-malleihin.

80

On suositeltavaa kääntyä valtuutetun Suunto-huollon, ­maahantuojan tai -jälleenmyyjän puoleen korjausten ollessa
tarpeen. Käyttäjä voi vaihtaa pariston tai rannehihnan, kunhan
vaihto suoritetaan oikealla tavalla siten, ettei vettä pääse
vuotamaan paristokoteloon eikä tietokoneeseen. On käytettävä
alkuperäisiä paristonvaihto- ja rannehihnasarjoja.

Paristojen ja rannehihnojen vaihto-ohjeet ovat käyttöoppaissa sekä osoitteessa
www.suunto.com olevissa käyttäjävideoissa.

MITÄ OVAT ALKUPERÄISET SUUNTO-LISÄVARUSTEET?

Alkuperäisiä Suunto-lisävarusteita toimitetaan vain maailmanlaajuisen valtuutettujen
Suunto-maahantuojien ja -jälleenmyyjien verkoston kautta.

Alkuperäiset Suunto-lisävarusteet on testeissä todettu yhteensopiviksi Suunto-tuotteiden
kanssa, ja niitä voidaan käyttää turvallisesti.

HUOM!

LISÄTIETOJEN LÄHTEITÄ

Huolto- ja takuutietoja on näillä sivuilla olevissa usein kysytyissä kysymyksissä.
Jos et löydä tarvitsemaasi vastausta, voit myös lähettää tukipyynnön. Jotta voisit

lähettää tukipyynnön,sinun onrekisteröidyttävä järjestelmään.REKISTERÖIDY NYT.
Voit myös soittaa Euroopan puhelintukeemme numeroon [phone]. Puhelun

hinta on normaali puhelumaksu Suomeen. Tukikeskus on avoinna maanantaista
perjantaihin 24 tuntia vuorokaudessa. Englanninkielistä palvelua on saatavana aina.
Palvelua muilla kielillä – suomeksi, ruotsiksi, ranskaksi, saksaksi ja espanjaksi – on
saatavana kyseisten maiden toimistoaikana. Puhelintuen ammattilaiset vastaavat
asiakkaiden kysymyksiin sukellus- ja ulkoilutuotteista sekä kompasseista.

MISTÄ TIEDÄN, ONKO SUUNTO-TUOTTEENI TAKUU VOIMASSA?

Voit tarkastaa asian laitteen ostotositteesta, jonka on oltava enintään kaksi vuotta
vanha. Voit myös tarkastaa laitteen sarjanumeron.

Pidentääkö Suunto-tuotteen korjaus takuuaikaa?

Takuu ei kata muiden kuin alkuperäisten lisävarusteiden käytöstä
aiheutuneita vahinkoja.

81

Siltä osin kuin kansalliset laittämän sallivat, tuotteen korjaaminen ei pidennä takuuaikaa
eikä muutoinkaan vaikuta siihen. Takuuaikana korjattuja osia tai takuuaikana annettuja
korvaavia tuotteita koskee kuitenkin jäljellä oleva alkuperäinen takuuaika tai kolmen
(3) kuukauden takuu korjauksesta tai vaihdosta lukien sen mukaan, kumpi näistä on
pidempi.

82

9. PARISTON VAIHTAMINEN

HUOM!

HUOMIO

HUOMIO

Kaikki historia- ja profiilitiedot sekä korkeuden, henkilökohtaisen säädön ja hälytysten
asetukset säilyvät sukellustietokoneen muistissa paristonvaihdon yli. Kellonaika ja
aikahälytyksen asetukset kuitenkin katoavat. Myös NITROX-tilan nitrox-asetukset
palaavat oletusasetuksiin (MIX1 21 % O2, 1,4 baaria PO2).

Suosittelemme antamaan pariston vaihdon valtuutetun Suunnon
edustajan tehtäväksi. On ensisijaisen tärkeää, että vaihto tehdään
oikein, jotta vältytään veden vuotamiselta paristokoteloon tai
sukellustietokoneen sisään.

Takuu ei korvaa virheellisen paristonvaihdon aiheuttamia vikoja.

Kun paristo vaihdetaan, kaikki typen ja hapen kertymätiedot
menetetään. Siksi sinun pitää odottaa, kunnes tietokoneen
näyttämä lentokieltoaika olisi kulunut loppuun, 48 tuntia tai
mieluummin 100 tuntia ennen kuin sukellat uudelleen.

83

10. TEKNISET TIEDOT

10.1. TEKNISET TIEDOT

Mitat ja paino:

• Halkaisija: 50,0 mm

• Paksuus: 16,0 mm

• Paino: 85 g

Syvyysmittari:

• Lämpötilakompensoitu paineanturi

• Kalibroitu suolaveteen, makeassa vedessä lukemat ovat n. 3% pienemmät
(kalibroitu EN 13319 -standardin mukaan)

• Suurin toimintasyvyys: 100 m (EN 13319 mukaisesti)

• Tarkkuus: ± 1% täydestä mitta-asteikosta tai paremmin välillä 0–80 m 20°C
lämpötilassa (EN 13319 mukaisesti)

• Syvyysnäytön alue: 0–100 m

• Erottelutarkkuus: 0,1 m välillä 0–100 m

Lämpötilanäyttö:

• Erottelutarkkuus: 1°C

• Näytön alue: -20–+50°C

• Tarkkuus: ± 2°C 20 minuutin sisällä lämpötilan muutoksesta

Kalenterikello:

• Tarkkuus: ± 25 s/kuukausi (20°C lämpötilassa)

• 12/24 tunnin näyttö

84

Ainoastaan NITROX-tilassa olevat näytöt:

• Happiprosentti: 21 - 50

• Hapen osapaineen näyttö: 0,5–1,6 bar

• Happikertymän mittari (OLF): 1–200 % 1 % tarkkuudella

Lokikirja/sukellusprofiilimuisti:

• Ilma- ja Nitrox-sukelluksen tallennusväli: oletuksena 20 sekuntia, säädettävissä 1,
10, 20, 30, 60 s

• Vapaasukelluksen tallennusväli: oletuksena 1 sekunti, säädettävissä 1, 2, 5 s

• Muistikapasiteetti: noin 80 tuntia sukeltamista 20 sekunnin tallennusvälillä

• Syvyystarkkuus: 0,3 m

Käyttöolosuhteet:

• Normaali korkeusalue: 0–3000 m merenpinnan yläpuolella

• Käyttölämpötila: 0–40°C

• Varastointilämpötila: -20°C–+50°C

Suosittelemme varastoimaan laitteen kuivassa huoneenlämpöisessä paikassa.

HUOM!

Älä jätä sukellustietokonetta suoraan auringonvaloon!

85

Kudoslaskentamalli:

• Suunnon syväpysähdyksiä hyödyntävä RGBM-algoritmi (kehittäjätSuunto ja Bruce
R. Wienke, BSc, MSc, PhD)

• 9 kudososastoa

• Kudososastojen puoliintumisajat: 2,5, 5, 10, 20, 40, 80, 120, 240 ja 480 minuuttia
(sitoutumiselle). Typen vapautumisen puoliintumisajat ovat hitaammat

• Reduced gradient -mallin "M"-arvot perustuen sukellustottumuksiin ja -virheisiin.
"M"-arvoja seurataan enintään 100 tunnin ajan sukelluksen jälkeen

• EAN- ja happialtistumislaskelmat perustuvat R.W. Hamiltonin, PhD, suosituksiin
ja tällä hetkellä hyväksyttyihin altistumisaikojen raja-arvotaulukoihin ja periaatteisiin

Paristo:

• Yksi 3 V litiumparisto: CR 2450

• Pariston varastointiaika (varastoinninkestävyys): Enintään kolme vuotta

• Vaihto: Kahden vuoden välein tai useammin, riippuen sukellusaktiivisuudesta

• Odotettavissa oleva käyttöikä 20°C:ssa:

• 0 sukellusta/v –> 2 vuotta

• 100 sukellusta/v –>1,5 vuotta

• 300 sukellusta/v –>1 vuosi

Seuraavilla olosuhteilla on vaikutusta pariston odotettavissa olevaan käyttöikään:

Sukellusten kesto

•
Laitteen käyttö- ja säilytysolosuhteet (esim. lämpötila). Alle 10°C:n lämpötilassa

•
pariston odotettavissa oleva käyttöikä on n. 50–75 % siitä, mikä se olisi 20°C:ssa
Taustavalon ja äänihälytysten käyttö

•
Pariston laatu. (Jotkin litiumparistot saattavat odottamatta ehtyä, mitä ei voida

•
ennalta testata)

86

Sukellustietokoneen varastointiaika ennen asiakkaalle päätymistä. (Paristo

•
asennetaan laitteeseen tehtaalla)

HUOM!

10.2. RGBM

Suunnon Reduced Gradient Bubble -malli (RGBM) on moderni algoritmi sukeltajien
kudoksissa ja veressä olevan liuenneen ja vapaan kaasun ennustamiseen. Sen
kehittivät yhteistyössä Suunto ja Bruce R. Wienke BSc, MSc, PhD. Sepohjautuu sekä
laboratoriokokeisiin että sukellustietoihin, joihin sisältyy myös DAN:n toimittamaa
tietoa.

Se on merkittävä edistysaskel verrattuna klassisiin Haldane-malleihin, jotka eivät
mallinna vapaata kaasua (mikrokuplia). Suunto RGBM:n etunaon kasvanut turvallisuus,
sillä malli kykenee sopeutumaan lukuisiin erilaisiin tilanteisiin. Suunto RGBM ottaa
huomioon lukuisia sukellustilanteita, joita ainoastaan liuenneita kaasuja käsittelevät
mallit eivät tue:

Monta päivää jatkuvien sukellusten seuraaminen

•
Lyhyin väliajoin suoritettavien uusintasukellusten laskenta

•
Edellistä sukellusta syvempään sukellukseen reagoiminen

•
Sopeutuminen nopeisiin nousuihin, joissa muodostuu paljon mikrokuplia

•
Yhdenmukaisuus kaasukinetiikan todellisten fysiikan lakien kanssa

•

Matala lämpötila tai pariston sisäinen hapettuminen saattavat
käynnistää paristovaroituksen, vaikka paristossa olisikin riittävästi
varausta jäljellä. Tällaisessa tapauksessa varoitus yleensä häviää,
kun DIVE-tila käynnistetään uudelleen.

87

10.2.1. Suunto RGBM adaptiivinen dekompressio

Suunnon RGBM-algoritmi sopeuttaa sekä mikrokuplien muodostumisen että
epäsuotuisien sukellusprofiilien vaikutusta koskevat ennusteensa senhetkiseen
sukellussarjaan. Se vaihtaa myös laskelmiaan valitsemasi henkilökohtaisen säädön
mukaan.

Pinnalla tapahtuvan dekompression mallia ja nopeutta säädetään mikrokuplien
vaikutuksen mukaisesti.

Uusintasukelluksissa saatetaan myös säätää kunkin teoreettisen kudosryhmänsuurinta
sallittua typen ylipainetta.

Tilanteesta riippuen Suunto RGBM sopeuttaa dekompressiotarvetta seuraavin tavoin:

Vähentää suoranoususukellusaikoja

•
Lisää pakollisia turvapysähdyksiä

•
Lisää dekompressiopysähdysten kestoaikoja

•
Kehottaa pidempään pinta-aikaan (huomiomerkki sukeltajalle)

•

Huomiomerkki sukeltajalle – Pidennä pinta-aikaa

Tietynkaltaiset sukellussarjat lisäävät sukeltajantaudin riskiä kasautuvasti; esimerkiksi
sukellukset lyhyillä pinta-ajoilla, aikaisempia sukelluksia syvemmät uusintasukellukset,
useammat nousut sukelluksen aikana ja suuri määrä sukeltamista useamman päivän
aikana. Kun tämänkaltaisia tilanteita havaitaan, Suunnon RGBM-malli neuvoo
pidentämään pinta-aikoja näyttämällä huomiomerkkiä sukeltajalle sen lisäksi, että se
sopeuttaa dekompressioalgoritmiaan.

88

10.2.2. Suoranoususukellusajat

Sukellustietokoneen ensimmäiselle sukellukselle yhteen syvyyteen näyttämät
suoranousuajat (katso Taulukko 10.1, Suoranoususukellusten aikarajat eri syvyyksille
(m) ja Taulukko 10.2, Suoranoususukellusten aikarajat eri syvyyksille (jalkaa) ) ovat
jonkin verran konservatiisempia kuin U.S. Navyn taulukoiden sallimat.

89

Taulukko 10.1, Suoranoususukellusten aikarajat eri syvyyksille (m)

Suoranoususukellusten aikarajat (minuutteina) eri syvyyksille (m)

Syvyys

(m)

9
12
15

18
21
24

27
30
33

36
39
42
45

90

-­124
72

52
37
29

23
18
13

11
9
7
6

sukellussarjan ensimmäiselle sukellukselle

Henkilökohtainen säätö / Korkeustila

96

130

163

130

163

54

67

89

67

89

35

43

57

43

57

5

30

39

30

39

20

23

29

23

29

16

19

24

19

24

12

15

18

15

18

9

12

14

12

14

8

9

11

9

11

6

8

9

8

9

5

6

7

6

7

4

5

6

5

6

4

5

5

5

5

130
67
43

30
23
19

15
12
9

8
6
5
5

96
54
35

25
20
16

12
9
8

6
5
4
4

P2/A2P2/A1P2/A0P1/A2P1/A1P1/A0P0/A2P0/A1P0/A0

75
45
29

21
15
12

9
7
6

5
4
4
3

Taulukko 10.2, Suoranoususukellusten aikarajat eri syvyyksille (jalkaa)

Suoranoususukellusten aikarajat (minuutteina) eri syvyyksille (jalkaa)

Syvyys
(jalkaa)

--

30

120

40

69

50

50

60

36

70

28

80

22

90

17

100

13

110

10

120

9

130

7

140

6

150

sukellussarjan ensimmäiselle sukellukselle

Henkilökohtainen säätö / Korkeustila

92

127

160

160
86
56

38
29
23

18
14
11

9
7
6
5

127
65
41

29
22
19

15
11
9

8
6
5
4

86
56

38
29
23

18
14
11

9
7
6
5

65
41

29
22
19

15
11
9

8
6
5
4

52
34

25
20
15

11
9
7

6
5
4
4

127
65
41

29
22
19

15
11
9

8
6
5
4

92
52
34

25
20
15

11
9
7

6
5
4
4

P2/A2P2/A1P2/A0P1/A2P1/A1P1/A0P0/A2P0/A1P0/A0

73
43
28

20
15
11

9
7
6

5
4
4
3

91

10.2.3. Vuoristosukeltaminen

Ilmanpaine korkealla on matalampi kuin merenpinnan tasolla. Kun olet matkustanut
korkeampaan ilmanalaan, kehossasi on ylimääräistä typpeä verrattuna korkeuden
tasapainotilaan. Tämä "ylimääräinen" typpi vapautuu ajan myötä, ja tasapainotila
saavutetaan uudelleen. On suositeltavaa totuttautua uuteen korkeuteen odottamalla
ainakin kolmen tunnin ajan ennen sukeltamista.

Sinun on ennen korkealla sukeltamista asetettava laitteen korkeussäätö oikeaan
arvoon, jotta uusi korkeus otetaan huomioon laskelmissa. Sukellustietokoneen
matemaattisen mallin sallimia typen suurimpia osapaineita vähennetään matalamman
ympäröivän paineen mukaisesti.

Tämän seurauksena suoranoususukellusten sallitut kestoajat laskevat huomattavasti.

10.3. Hapelle altistuminen

Hapelle altistumisen laskenta perustuu tällä hetkellä hyväksyttyihin
altistumisaikarajataulukoihin ja -periaatteisiin. Tämän lisäksi sukellustietokone arvioi
hapelle altistumista konservatiivisesti useilla menetelmillä. Esimerkiksi:

esitettävät hapelle altistumislaskelmat korotetaan seuraavaan suurempaan

•
prosenttiarvoon
virkistyssukelluksissa käytetään suositeltua 1,4 baarin ylärajaa PO2:lle oletusarvona

•
CNS%-rajat 1,6 baariin saakka perustuvat vuoden 1991 NOAA Diving Manualin

•
rajoille
OTU-tarkkailu perustuu pitkäkestoiseen päivittäiseen sietotasoon, ja

•
palautumisnopeus on alennettu

92

Sukellustietokoneen näyttämä happeen liittyvä tieto on suunniteltumyös varmistamaan,
että kaikki varoitukset ja näytöt tapahtuvat sopivissa vaiheissa sukellusta. Esimerkiksi
seuraavankaltaiset tiedot esitetään ennen ja jälkeen sukellusta, jolla tietokone on
asetettu NITROX-tilaan:

valittu O2% vaihtoehtoisella näytöllä

•
OLF%-vaihtoehtonäyttö joko CNS%:lle tai OTU%:lle (kumpi hyvänsä on suurempi)

•
äänihälytys annetaan ja OLF-arvo alkaa vilkkua, kun 80% ja 100% rajat ylitetään

•
äänihälytys annetaan ja todellinen PO2-arvo alkaa vilkkua, kun seylittää esiasetetun

•
rajan
sukellusta suunniteltaessa maksimisyvyys määrittyy valittujen O2%- ja PO2-arvojen

•
perusteella

93

11. AINEETON OMAISUUS

11.1. Tekijänoikeus

Tämä käyttäjän ohjekirja on tekijänoikeuden suojaama, ja kaikki oikeudet pidätetään.
Sitä ei saa kokonaisuudessaan tai osina kopioida, valokopioida, jäljentää tai sovittaa
mihinkään muotoon ilman Suunnon aikaisempaa kirjallista lupaa.

11.2. Tavaramerkki

Suunto, D4, Consumed Bottom Time (CBT), Oxygen Limit Fraction (OLF), Suunto
Reduced Gradient Bubble Model (RGBM) ja Continuous Decompression sekä niiden
logot ovat kaikki Suunnon rekisteröityjä tai rekisteröimättömiä tavaramerkkejä. Kaikki
oikeudet pidätetään.

11.3. Patentti-ilmoitus

Tämä tuote on suojattu seuraavilla patenteilla ja patenttihakemuksilla: US 5,845,235
ja US11/152,075. Muita patenttihakemuksia on jätetty.

94

12. LISÄTIETOJA

12.1. Käyttäjän vastuu

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan harrastuskäyttöön. Suunto D4:ää ei ole tarkoitettu
käytettäväksi ammattimaista tai teollista mittaustarkkuutta vaativiin tarkoituksiin.

12.2. CE-vaatimustenmukaisuus

CE-merkki osoittaa tuotteen noudattavan Euroopan unionin EMC-direktiiviä 89/336/ETY
FIOH, Topeliuksenkatu 41 a A, FI-00250 Helsinki, Finland, ilmoitettu laitos nro. 0430,

on suorittanut EC-tyyppitarkastuksen tämäntyyppisille henkilönsuojaimille.
EN 250 Hengityslaite - Sukelluslaite, jossa on paineilmasäiliö - Vaatimukset, testaus,

merkintä.
EN 13319 "Sukelluslisävarusteet – Syvyysmittarit ja yhdistetyt syvyyttä ja aikaa

mittaavat laitteet – Toiminta- ja turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät" on
eurooppalainen sukelluksessa käytettävien syvyysmittareiden standardi. Suunto D4
on suunniteltu täyttämään tämän standardin vaatimukset.

95

13. SUUNNON RAJOITETTU TAKUU SUUNTO­SUKELLUSTIETOKONEILLE JA SUUNTO­SUKELLUSTIETOKONEIDEN LISäVARUSTEILLE

Tämä rajoitettu takuu on voimassa 1.1.2007 alkaen.
Suunto Oy (”Suunto”) antaa tämän rajoitetun takuun Suunto-sukellustietokoneen ja/tai

Suunto-sukellustietokoneen lisävarusteiden (”tuotteen”) ostajille.
Suunto takaa, että takuuaikana Suunto tai Suunnon valtuutettu huoltoliike korjaa

materiaali- tai valmistusviat veloituksetta valintansa mukaan joko a) korjaamalla tuotteen
tai osat, b) vaihtamalla tuotteen tai osat tai c) hyvittämällä tuotteen ostohinnan tämän
rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti. Tämä rajoitettu takuu ei vaikuta kansalliseen
lakiin perustuviin kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Tämä rajoitettu takuu on voimassa ja täytäntöönpanokelpoinen vain siinä maassa,
josta tuote on hankittu, edellyttäen, että Suunto on tarkoittanut tuotteen myytäväksi
kyseisessä maassa. Jos tuote on kuitenkin ostettu Euroopan unionin jäsenvaltiosta,
Islannista, Norjasta, Sveitsistä tai Turkista ja Suunto on tarkoittanut tuotteen myytäväksi
jossakin näistä maista, tämä rajoitettu takuu on voimassa ja täytäntöönpanokelpoinen
kaikissa näissä maissa. Tuotteisiin mahdollisesti sisältyvät maakohtaiset elementit
voivat rajoittaa takuupalvelua.

Euroopan unionin, Islannin, Norjan, Sveitsin ja Turkin ulkopuolisissa maissa on
saatavana takuupalvelua tuotteen ostomaan ulkopuolella, mikäli asiakas suostuu
maksamaan palvelumaksun ja korvaamaan Suunnon tai Suunnon valtuutetun
huoltoliikkeen mahdolliset toimituskulut. Tässä tapauksessa varaosat toimitetaan
veloituksetta.

96

Takuuaika

Takuuaika alkaa siitä, kun alkuperäinen loppukäyttäjän asemassa oleva käyttäjä ostaa
tuotteen vähittäismyynnistä. Tuote voi koostua useasta eri osasta, joita voi koskea eri
takuuaika. Eri takuuajat ovat:

a. kaksi (2) vuotta sukellustietokoneelle
b. yksi (1) vuosi kuluville osille ja lisävarusteille, mukaan lukien ladattavat akut, laturit,

telakointiasemat, rannehihnat, kaapelit ja letkut (mutta ei rajoittuen näihin, riippumatta
siitä, kuuluvatko ne sukellustietokoneen myyntipakkaukseen vai eivät).

Kansallisten lakien sallimissa rajoissa tuotteen edelleenmyynti tai Suunnon valtuuttama
korjaus tai vaihto ei pidennä eikä uudista takuuaikaa eikä muutoinkaan vaikuta siihen.
Takuuaikana korjattuja tai vaihdettuja osia koskee kuitenkin jäljellä oleva alkuperäinen
takuuaika tai kolmen (3) kuukauden takuu korjauksesta tai vaihdosta lukien sen
mukaan, kumpi näistä on pidempi.

Poikkeukset ja rajoitukset

Tämä rajoitettu takuu ei kata

a) normaalia kulumista, b) varomattoman käsittelyn aiheuttamia vikoja (mukaan

1.

lukien rajoituksetta terävien esineiden, taipumisen, puristumisen, putoamisen ym.
aiheuttamat viat), c) tuotteen väärinkäytöstäaiheutuvia vikoja tai vaurioita, mukaan
lukien Suunnon antamien ohjeiden (esimerkiksi tuotteen käyttöoppaan) vastainen
käyttö, ja/tai d) muita Suunnon kohtuullisen vaikutusvallan ulkopuolisia tapahtumia

97

käyttöoppaita tai kolmannen osapuolen ohjelmistoja (vaikka ne olisi pakattu tai

2.
myyty yhdessä Suunto-laitteen kanssa), asetuksia, sisältöä tai tietoja, riippumatta
siitä, ovatko ne sisältyneet vai onko ne ladattu tuotteeseen tai ovatko ne tulleet
tuotteeseen asennuksen, kokoonpanon tai toimituksen yhteydessä tai jossakin
muussa toimitusketjun vaiheessa tai onko käyttäjä muutoin hankkinut ne
vikoja tai väitettyjä vikoja, jotka ovat aiheutuneet siitä, että tuotetta on käytetty

3.
yhdessä jonkin muun kuin Suunnon valmistaman tai toimittaman tuotteen,
lisävarusteen, ohjelmiston ja/tai palvelun kanssa tai liitetty sellaiseen, tai siitä,
että tuotetta on käytetty muuhun kuin sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen
vaihdettavia paristoja.

4.

Tämä rajoitettu takuu ei ole täytäntöönpanokelpoinen, jos

joku muu kuin Suunto tai Suunnon valtuutettu huoltoliike on avannut tuotteen tai

1.
muuttanut tai korjannut sitä
tuotetta on korjattu valtuuttamattomilla varaosilla

2.
tuotteen sarjanumero on poistettu, pyyhitty, sotkettu, muutettu tai tehty

3.
lukukelvottomaksi millä tahansa tavalla, jonka Suunto yksinomaisen harkintansa
mukaan katsoo täyttävän tämän kohdan ehdot
tuote on ollut alttiina kemiallisten tuotteiden vaikutukselle, mukaan lukien

4.
hyönteismyrkyt (mutta ei rajoittuen niihin).

Suunto ei takaa tuotteen toiminnan keskeytyksettömyyttä eikä häiriöttömyyttä eikä
sitä, että tuote toimisi jonkin kolmannen osapuolen toimittaman laitteen tai ohjelmiston
kanssa.

Suunnon takuupalvelun käyttö

Ennen takuupalvelun pyytämistä tutustu osoitteessa /asiakaspalvelu tai tuotteen
käyttöoppaassa oleviin tukitietoihin.
98

Jos tämän rajoitetun takuun mukainen takuuvaatimus vaikuttaa olevan tarpeen, ota
yhteys paikalliseen valtuutettuun Suunto-jälleenmyyjään, jonka yhteystiedot ovat
Suunnon Web-sivuilla www.suunto.com tai soita Suunnon puhelintukeen (numero voi
olla maksullinen) saadaksesi tietoja takuuvaatimuksen tekemisestä. Saat neuvoja
tuotteen toimittamiseksi takuuhuoltoon. Jos haluat palauttaa tuotteen lähettämällä sen
paikalliselle valtuutetulle Suunnon jälleenmyyjälle, maksa rahti ennakolta. Kun esität
vaatimuksen tämän rajoitetun takuun mukaisesti, sinun on ilmoitettava nimesi ja
osoitteesi ja esitettävä ostotosite ja/tai takuun rekisteröintikortti (takuun rekisteröinti
osoitteessa www.suunto.com katsotaan riittäväksi) sen mukaan, mitä maassasi
vaaditaan. Tositteesta tai rekisteröintikortista on käytävä selvästi ilmi tuotteen
sarjanumero ja tyyppi, myyjän nimi ja osoite sekä ostopaikka ja -aika. Takuuvaatimus
hyväksytään ja tuote korjataan tai vaihdetaan veloituksetta sekä palautetaan Suunnon
tai Suunnon valtuutetun huoltoliikkeen kohtuulliseksi katsomassa ajassa. Jos tuotteen
ei katsota kuuluvan tämän rajoitetun takuun ehtojen piiriin, Suunto tai Suunnon
valtuutettu huoltoliike varaa oikeuden periä käsittelymaksun.

Tämän rajoitetun takuun mukaiset vaatimukset otetaan huomioon vain, jos käyttäjä
ilmoittaa väitetystä viasta Suunnolle tai Suunnon valtuutetulle huoltoliikkeelle
kohtuullisessa ajassa saatuaan tiedon viasta, joka tapauksessa ennen takuuajan
päättymistä.

Muita tärkeitä tietoja

Älä unohda tehdä varmuuskopioita tuotteeseen tallennetusta tärkeästä sisällöstä ja
tiedoista, sillä sisältö ja tiedot voivat tuhoutua tuotteen korjauksen tai vaihdon
yhteydessä. Suunto tai Suunnon valtuutettu huoltoliike ei ole vastuussa mistään
vahingosta tai menetyksestä, joka johtuu sisällön tai tietojen katoamisesta,
vahingoittumisesta tai vääristymisestä tuotteen korjauksen tai vaihdon yhteydessä.

99

Jos tuote tai sen osa vaihdetaan, vaihdetusta esineestä tulee Suunnon omaisuutta.
Jos tuotteesta suoritetaan takaisinmaksu, kyseinen tuote on palautettava Suunnon
valtuutettuun huoltoliikkeeseen, sillä siitä tulee Suunnon ja/tai Suunnon valtuutetun
huoltoliikkeen omaisuutta.

Suunto ja/tai Suunnon valtuutettu huoltoliike voi käyttää tuotteen korjaukseen tai
vaihtoon uusia, uutta vastaavia tai kunnostettuja tuotteita ja osia.

100

Vastuun rajoitus

SOVELLETTAVAN PAKOTTAVAN LAIN SALLIMISSA ENIMMÄISRAJOISSA TÄMÄ
RAJOITETTU TAKUU ON ASIAKKAAN AINOA JA YKSINOMAINEN
OIKEUSSUOJAKEINO, JA SE KORVAA KAIKKI MUUT SUORAT TAI EPÄSUORAT
TAKUUT. SUUNTO EI VASTAA ERITYISISTÄ, LIITÄNNÄISISTÄ,
RANGAISTUSLUONTEISISTA EIKÄ VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA,MUKAAN LUKIEN
ODOTETTUJEN TUOTTOJEN TAI VOITTOJEN MENETYKSESTÄ, SÄÄSTÖJEN
TAI LIIKEVAIHDON MENETYKSESTÄ, TIETOJEN MENETYKSESTÄ,
RANGAISTUSLUONTEISISTA VAHINGONKORVAUKSISTA, TUOTTEEN TAI SIIHEN
LIITTYVIEN LAITTEIDEN MENETYKSESTÄ, PÄÄOMAKUSTANNUKSISTA,
KORVAAVAN LAITTEEN TAI APUVÄLINEEN KUSTANNUKSISTA,
KÄYTTÄMÄTTÖMYYSAJASTA, KOLMANSIEN OSAPUOLTEN, MUKAAN LUKIEN
ASIAKKAIDEN, VAATIMUKSISTA EIKÄ OMAISUUSVAHINGOISTA, JOTKA
AIHEUTUVAT TUOTTEEN OSTAMISESTA TAI KÄYTTÄMISESTÄ TAI TAKUUN
RIKKOMISESTA, SOPIMUSRIKKOMUKSESTA, LAIMINLYÖNNISTÄ,
OIKEUDENLOUKKAUKSESTA TAI MUUSTA JURIDISESTA TAI
KOHTUUDENMUKAISESTA TEORIASTA, VAIKKA SUUNTO OLISI TIENNYT
TÄLLAISEN VAHINGON TODENNÄKÖISYYDESTÄ. SUUNTO EI OLE VASTUUSSA
RAJOITETUN TAKUUN MUKAISEN PALVELUN TOIMITUKSESSA ILMENEVÄSTÄ
VIIVEESTÄ EIKÄ KÄYTÖN MENETYKSESTÄ SILTÄ AJALTA, KUN TUOTE ON
KORJATTAVANA.

101