Suunto D4 QUICK GUIDE [sv]

1. VÄLKOMMEN TILL SUUNTO – EN VÄRLD AV DYKINSTRUMENT .. ... ... . ... .. 7

2. VARNINGAR, FÖRSIKTIGHETSUPPMANINGAR OCH INFORMATION .. .... ... 9

3. SUUNTO D4 – ÖVERSIKT .. .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... . 15

3.1. Navigera i menyerna ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... . 16

3.2. Tryckknappar och funktioner . . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... . 16

4. KOMMA IGÅNG MED SUUNTO D4 ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... 19

4.1. TIDSINSTÄLLNINGAR (TIME MODE) ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .... .. 19

4.1.1. Inställning av larm . ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .. 20

4.1.2. Inställning av tid . . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... 21

4.1.3. Inställning av dubbel tid . . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... . 21

4.1.4. Inställning av datum .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... 22

4.1.5. Inställning av enheter ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... .... .. 22

4.1.6. Inställning av instrumentbelysning ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... . 23

4.1.7. Ställa in knapptonerna . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . 23

4.2. STOPPUR (STOPWATCH) ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... . 24

4.3. VATTENKONTAKTER (AC) .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... 24

5. INNAN DU DYKER ... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... ... 26

5.1. SUUNTO RGBM/DJUPSTOPPSALGORITM .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... . 27

5.2. NÖDUPPSTIGNING . ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... 27

5.3. DYKDATORNS BEGRÄNSNINGAR . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... 28

5.4. Nitrox . .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... 28

5.5. Fridykning . ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . . 29

5.6. LJUD- OCH LJUSLARM ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... . 29

5.7. FELTILLSTÅND .. .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . . 32

5.8. Inställningar för DIVE-läget ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... . 33

5.8.1. Inställning av djuplarm . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . 35

5.8.2. Ställa in djuplarmet (FREE-läge) . ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . .. 36

5.8.3. Inställning av dyktidslarm ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... . 36

5.8.4. Inställning av nitroxvärden .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... ... 37

5.8.5. Inställning av individuell säkerhetsfaktor/höghöjd . ... . ... ... . ... ... . ... . 37

5.8.6. Ställa in yttidslarmet (FREE-läge) . . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . 38

5.8.7. Inställning av registreringsintervall . .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... 38

5.8.8. Inställning av djupstopp . .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . . 39

5.8.9. Inställning av RGBM-värden ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .... . 39

5.9. AKTIVERING OCH FÖRKONTROLLER ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... . 39

5.9.1. DIVE-läget ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... 40

5.9.2. Aktivering av DIVE-läget . ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... . 40

5.9.3. Visning av batterikapacitet . .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .. 42

5.9.4. Dykning på hög höjd .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... 42

5.9.5. Individuell säkerhetsfaktor . .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .. 44

5.10. SÄKERHETSSTOPP . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... .. 46

5.10.1. Rekommenderade säkerhetsstopp .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . .. 47

5.10.2. Obligatoriska säkerhetsstopp . ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... . 47

5.11. DJUPSTOPP ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... .. 49

6. DYKNING . .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... 50

6.1. Dykning i AIR-läge (DIVEair) . ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .. 50

6.1.1. Grundläggande dykinformation . ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... . 51

6.1.2. Bokmärken . ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... ... 52

6.1.3. Indikator för uppstigningshastighet ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... . 53

6.1.4. Dekompressionsdyk . . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . . 53

6.2. Dykning i NITROX-läge (DIVEnitrox) . . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... 59

6.2.1. Före dyk i NITROX-läge . .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... . 59

6.2.2. Syrgasvisning ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . 60

6.2.3. OLF – Oxygen Limit Fraction (syrgasgränsvärde) .... ... .... ... .... ... . 61

6.3. Dykning i FREE-läge(DIVEfree) . ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . . 62

6.3.1. Dagshistorik ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... 63

6.3.2. Tidsgräns för fridykning .. . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... . 64

7. EFTER DYKNING . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .... .. 65

7.1. Ytintervall . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... ... 65

7.2. Dyknumrering . .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... . 66

7.2.1. AIR och NITROX ... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... 66

7.2.2. FREE DIVE . . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... . 67

7.3. Planering av upprepade dyk ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . 67

7.4. Flygning efter dyk . ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . 67

7.5. Läget MEMORY (minne) ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... . 68

7.5.1. Dykplaneringsläge (MEMPlan) ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .. 69

7.5.2. Dyklogg (MEMLogbook) ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... 71

7.5.3. Dykhistorik (MEMHistory) . . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . .. 72

7.6. SDM – Suunto Dive Manager ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .. 74

7.7. www.suuntosports.com och Suunto Diving World på

www.suunto.com/diving . ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... .. 76

8. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL AV SUUNTO DYKDATOR .... ... .... ... .... ... . .. 77

9. BYTA BATTERI .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... .. 82

10. TEKNISK SPECIFIKATION ..... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... 83

10.1. TEKNISKA SPECIFIKATIONER .... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... 83

10.2. RGBM ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .. 86

10.2.1. Suunto RGBM anpassningsbar dekompression ... .... ... . ... ... . ... .. 87

10.2.2. Gränsvärden för direktuppstigning ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . 88

10.2.3. Dyk på hög höjd .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . .. 91

10.3. Syrgasexponering .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .. 91

11. IMMATERIELL EGENDOM . . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... 93

11.1. UPPHOVSRÄTT . .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... 93

11.2. VARUMÄRKE .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... . 93

11.3. MEDDELANDE OM PATENT . ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... 93

12. FRISKRIVNINGAR . .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... .. 94

12.1. ANVÄNDARENS ANSVAR ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... 94

12.2. CE ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... 94

13. SUUNTOSBEGRÄNSADE GARANTIför dykdatorer och tillbehör till dykdatorer

från Suunto . .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... .... . 95

14. BORTSKAFFANDE AV ENHETEN .. .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... 101

ORDLISTA .. ... .... ... .... ... .... ... .... ... . ... ... . ... ... . ... ... . ... .... ... .... ... .... ... . 102

1. VÄLKOMMEN TILL SUUNTO – EN VÄRLD AV DYKINSTRUMENT

Suunto D4 är utformad för att hjälpa dig att få ut mesta möjliga av din dykning.

Suunto D4 förenklar dykupplevelsen eftersom all information du behöver angående djup, tid och dekompressionsstatus finns samlad på en lättavläst display.

För att få ut mesta möjliga av din Suunto D4 ska du läsa den här bruksanvisningen noggrant så att du säkert har förstått användning, displayer och begränsningar hos instrumentet innan du börjar använda det. För att göra det lättare har vi lagt med en ordlista över dyktermer i slutet av bruksanvisningen.

2. VARNINGAR, FÖRSIKTIGHETSUPPMANINGAR OCH INFORMATION

Viktiga säkerhetssymbolervisas i hela den här bruksanvisningen. Säkerhetssymbolerna är av tre olika grader, beroende på hur viktiga de anses vara:

VARNING

används för situationer eller moment som kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall

FÖRSIKTIGHET

OBS

Innan du går vidare till att läsa själva bruksanvisningen är det extremt viktigt att du läser följande varningar. Dessa varningstexter syftar till att ge dig största möjliga säkerhet när du använder Suunto D4. Varningarna får inte ignoreras.

VARNING

används för situationer eller moment som kan resultera i skador på dykdatorn

används för att poängtera viktig information

LÄS BRUKSANVISNINGEN! Läs hela bruksanvisningen noga, och uppmärksamma de varningar som räknas upp, inklusive 5. INNAN DU DYKER. Du måste ha förstått hur man använder och läser av dykdatorn. Du måste även ha förstått vilka begränsningar den har. Om du blir tveksam på grund av att du inte läst bruksanvisningen ordentligt, eller om du använder utrustningen på fel sätt, kan det leda till att du gör fel som kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall.

VARNING

EJ FÖR PROFESSIONELL ANVÄNDNING! Suunto dykdatorer är endast avsedda för rekreationsdykning. Kraven på kommersiell eller professionell dykning kan utsätta dykaren för djup och omgivningsvillkor som tenderar att öka risken för tryckfallssjuka (DCI). Suunto önskar därför varna för att använda enheten vid kommersiell eller professionell dykning.

VARNING

DYKDATORN SKALL ENDAST ANVÄNDAS AV DYKARE MED DYKTEKNISK UTBILDNING OCH SOM ÄR KOMPETENTA I ANVÄNDANDET AV DYKUTRUSTNING! Ingen dykdator kan ersätta ordentlig dykutbildning. Otillräcklig eller felaktig utbildning kan leda till att du gör fel som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

DET FINNS ALLTID RISK FÖR TRYCKFALLSSJUKA (DCI) VID ALLA DYKPROFILER, ÄVEN OM DU FÖLJER DYKPLANEN SOM BESKRIVS AV DYKTABELL ELLER DYKDATOR. INGEN PROCEDUR, DYKDATOR ELLER DYKTABELL KAN FÖRHINDRA RISKEN FÖR TRYCKFALLSSJUKA ELLER SYREFÖRGIFTNING! Defysiska förutsättningarna hos en person kan variera från dag till dag. Dykdatorn kan inte ta hänsyn till dessa variationer. Håll dig alltid väl inom de exponeringsgränser som instrumentet ger – se till att hålla risken för tryckfallssjuka så låg som möjligt. Innan du dyker bör du också kontakta en läkare och kontrollera dina förutsättningar för att dyka.

VARNING

SUUNTO REKOMMENDERAR STARKT ATT SPORTDYKARE BEGRÄNSAR MAXDJUPET TILL 40 METER ELLER DET DJUP SOM DATORN RÄKNAR FRAM, BASERAT PÅ DEN VALDA O2-HALTEN (%) OCH MAXIMALT PO2-VÄRDE PÅ 1,4 BAR!

VARNING

DYK SOM KRÄVER DEKOMPRESSIONSSTOPP REKOMMENDERAS INTE.DU BÖR STIGAUPP OCH PÅBÖRJA DEKOMPRESSIONEN OMEDELBART NÄRDYKDATORN VISAR ATT DEKOMPRESSIONSSTOPP KRÄVS! Observera den blinkande symbolen ASC TIME och den uppåtriktade pilen.

ANVÄND RESERVINSTRUMENT! Använd reservinstrument – djupmätare, undervattensmanometer, timer eller klocka, och ha alltid tillgång till dekompressionstabeller när du dyker med dykdator.

UTFÖR FÖRKONTROLLER! Starta och kontrollera alltid enheten före dykning och se till att alla LCD-fält på displayen visas ordentligt, att batteriet har tillräcklig kapacitet, och att inställningarna av syre, höjd över havet, säkerhet/djupstopp, RGBM samt individuell säkerhetsfaktor är korrekta.

VARNING

UNDVIK FLYGNING MEDAN DATORN RÄKNAR NER DEN TID DÅ FLYGNING AVRÅDES. OM DU SKA FLYGA – STARTA ALLTID DATORN OCH KONTROLLERA OM FLYGNING AVRÅDES! Flygning eller annan förflyttning till högre höjd inom den tid då flygning avrådes kan innebära kraftigt ökad risk för tryckfallssjuka. Granska rekommendationerna från Divers Alert Network (DAN) i 7.4. Flygning efter dyk.

VARNING

DYKDATORN FÅR ALDRIG BYTAS ELLER DELAS AV FLERA ANVÄNDARE MEDANDEN ÄRIGÅNG! Informationen i dykdatorn gäller bara om dykaren har burit den under hela dyket, eller genom en serie upprepade dyk. Dykprofilerna måste stämma med dykaren. Om dykdatorn lämnas kvar vid ytan under något dyk kommer den att ge felaktig information under efterföljande dyk. Ingen dykdator kan ta hänsyn till dyk som gjorts utan att datorn varit med. Om du har haft någon dykaktivitet under upp till fyra dagar före första användningstillfället för datorn kan detta innebära vilseledande information. Detta måste alltså undvikas.

DYK INTE MED FLASKOR SOM INNEHÅLLER SYREBERIKAD LUFT OMDU INTE SJÄLV HAR KONTROLLERATINNEHÅLLET OCH MATAT IN DET ANALYSERADE VÄRDET I DYKDATORN! Om man inte kontrollerat dykflaskans innehåll och angivit rätt O2-halt (%) i dykdatorn kommer detta att resultera i felaktig information för dykplaneringen.

VARNING

DYKDATORN GODTAR INTE BRÅKDELAR AV PROCENT NÄR SYREHALTEN ANGES. AVRUNDA INTE PROCENTVÄRDEN UPPÅT! Exempel: 31,8 % syrehalt ska anges som 31 %. Om du avrundar uppåt blir kvävehaltens värde för lågt, vilket påverkar dekompressionsberäkningarna. Om du vill justera datorn så att den ger mer försiktiga beräkningar – använd individuell säkerhetsfaktor för att påverka dekompressionsberäkningen, eller minska PO2-inställningen så att den påverkar syrgasexponeringen.

VARNING

VÄLJ RÄTT INSTÄLLNING FÖR HÖGHÖJDSDYK! Vid dykning på högre höjd än 300 meter/1 000 fot över havsytan måste rätt läge för höghöjdsdykning ställas in på dykdatorn för att den ska kunna beräkna dekompressionen rätt. Dykdatorn är inte avsedd för användning på högre höjder än 3 000 meter/10 000 fot. Om man inte väljer rätt inställning för höghöjdsdykning, eller om man dyker på höjder över maxgränsen kommer dykdata och planeringsdata att bli fel.

VÄLJ RÄTT INSTÄLLNING FÖR INDIVIDUELL SÄKERHETSFAKTOR! Använd denna möjlighet att göra beräkningarna försiktigare om du upplever att dykförhållandena ger ökad risk för tryckfallssjuka. Om man inte ställer in rätt individuell säkerhetsfaktor kommer dyk- och planeringsdata att bli fel.

VARNING

Den här enheten innehåller ett litiumcellbatteri. För att minska risken för brand eller brännskador – ta inte isär enheten och utsätt den inte för slag eller punktering och kortslut aldrig några yttre kontakter och lägg den inte i eld eller i vatten. Batterier får endast bytas ut mot batterier som tillverkaren specificerat. Återvinn eller kassera använda batterier på rätt sätt.

OBS

Det går inte att växla mellan lägena AIR, NITROX och FREE DIVE förrän flygvarningstiden har räknats ner. Det finns ett undantag: Det går att växla från AIR till NITROX-läge även under tiden då flygning avrådes. När man planerar både luft- och nitroxdykningar under samma dykserie bör man ställa in instrumentet i NITROX-läge och modifiera gasblandningen på motsvarande sätt.

3. SUUNTO D4 – ÖVERSIKT

Dykets nummer

Indikator för dyklarm

Indikator för dagligt larm

Indikator för säkerhetsstopp

Flygvarning

Datum Dubbel tidsvisning Maxdjup O

(Nitroxläge)

Klocka

Aktuellt djup

Varning - svagt batteri

Varningssymbol för dykaren

Indikator för aktiv vattenkontakt

Aktuell tid Lägesindikator Tid för direktuppstigning Total uppstigningstid Djup för etapptak Tid för säkerhetsstopp /

djupstopp Tid för ytintervall Tid före flygning

Sekundvisning Stoppur Veckodag Dyktid

Temperatur PO

(Nitroxläge)

OLF% (Nitroxläge)

Grafisk visning av uppstigningshastigheten

3.1. Navigera i menyerna

Suunto D4 har tre huvudsakliga funktionslägen: TIME-läget(TIME), DIVE-läget (DIVE) och MEMORY-läget(MEM). Tryck på MODE-knappen för att växla mellan huvudlägena. Tryck på upp-/nedknapparna för att välja tilläggsläge i DIVE- och MEM-lägena.

3.2. Tryckknappar och funktioner

Tabellen nedan visar huvudfunktionerna hos dykdatorns knappar. Knapparna och deras funktioner beskrivs mer detaljerat i de särskilda kapitlen i bruksanvisningen.

Tabell 3.1. Tryckknappar och funktioner

HuvudfunktionerTryckKnappSymbol

KortMODE

Växla mellan huvudlägena Växla från tilläggsläge till huvudläge Tända bakgrundsbelysningen i DIVE-läge

Tända bakgrundsbelysningen i andra lägenLångtMODE

KortSELECT

KortUP

KortDOWN

Välja tilläggsläge Välja och acceptera inställningarna Visar dagshistorik i FREE-läget (fridykningsläget)

Växla mellan olika visningslägen Växla tilläggsläge Öka värdena Ändra genvägar i TIME- och DIVE-lägena

Växla mellan olika visningslägen Växla tilläggsläge Minska värden Ändra genvägar i TIME- och DIVE-lägena

HuvudfunktionerTryckKnappSymbol

LångtDOWN

Gå till inställningsläge

4. KOMMA IGÅNG MED SUUNTO D4

Ta gärna lite tid och gör din Suunto D4 personlig – så att den blir DIN dator. Ställ in rätt tid och datum samt larm, toner och inställningar för enhets- och bakgrundsbelysning.

Suunto D4 är en mycket användarvänlig dykdator och du kommer snabbt att lära dig hantera dess funktioner. Se till att du känner din dator utan och innan och att du har ställt in den så som du vill ha den INNAN du går ner i vattnet.

4.1. TIDSINSTÄLLNINGAR (TIME MODE)

Det första du ska göra med din Suunto D4 är att ställa in larm, tid, dubbel tidsvisning, datum, enheter, bakgrundsbelysning och toner. I det här kapitlet tittar vi på hur man gör detta.

Men ta först en titt på figuren nedan. Den visar hur man växlar mellan olika snabbkommandon i TIME-läget.

OBS

Sekundvisningen återgår till att visa datum efter fem (5) minuter för att spara batteriet.

OBS

ANVÄND UPP-/NEDKNAPPARNA FÖR ATT VÄXLA MELLAN LARM, TID, DUBBEL TIDSVISNING, DATUM, ENHETER, BAKGRUNDSBELYSNING OCH TONSIGNAL.

Displayen tänds om du håller ner MODE-knappen i mer än 5 sekunder.

Nu när du vet hur man växlar mellan inställningarna kan du börja ställa in dem. Följande figur visar hur man matar in värden på tidsinställningsmenyn (TIME SETTINGS).

4.1.1. Inställning av larm

Dykdatorn har en daglig larmfunktion. När det dagliga larmet aktiveras kommer displayen att blinka och larmsignalen hörs under 24 sekunder. Tryck på valfri knapp för att stänga av larmet.