Suunto D3 QUICK GUIDE [no]

Sukellustietokoneet

KÄYTTÖOHJE

Ajankohtainen syvyys
Enimmäissyvyys
Lokikirjan keski­määräinen syvyys
Varoitus liian nopeasta
noususta (SLOW)
Aktivoidun vesikontaktin
osoitin (AC)

Tiedonsiirto

Graafinen pylväsnäyttö:

- Nousunopeuden näyttö

- Pariston jännite

- Toimintotilan osoitin

Sukelluksen aikainen
huomiomerkki

Lämpötila
Enimmäissyvyys
Tilan teksti
Hapen %-osuus nitroksitilassa
Toimintotila
Viikon päivä
Ajastimen tunnit ja minuutit

Alhaisen
paristojännitteen
varoitus

AVG

MAX

SURF TIME

MAX DIVE TIME

S

A

ft

O2% PO2

°F°C

m

C

Ajankohtainen kellonaika
Pinta-aika

m
ft

R

Graafinen pylväs:

- Tilan osoitin

AM/PM osoitin

F

R

Sukellusaika

E

E

Sukelluslaskuri
Kellonaika
Kaksoiskellonaika
Päivä, kuukausi
Ajastimen sekunnit
Taaksepäinlaskuri

Päivittäisen hälytyksen
osoitin

Sukelluksen aikaisen
hälytyksen osoitin

D3 PIKAOPAS

V AROITUKSIA JA HUOMAUTUKSIA KOSKEV AT MÄÄRITELMÄT
Tässä käyttöohjeessa käytetään varoituksia ja huomautuksia kiinnittämään

lukijan huomiota käyttäjän kannalta tärkeisiin asioihin.

VAROITUS - Varoitustekstiä käytetään, kun kyseinen menettely tai

tilanne voi aiheuttaa vakavia vammoja, olla hengen­vaarallinen tai aiheuttaa laitteen rikkoutumisen.

HUOMAA - Huomautusta käytetään korostamaan tärkeää kohtaa

käyttöohjeessa.

TEKIJÄNOIKEUS, TAV ARAMERKKI JA P A TENTTISUOJA
Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu, ja kaikki oikeudet siihen

pidätetään. Sen kopiointi, valokopiointi, jäljentäminen, kääntäminen tai
lyhentäminen millään välineellä kokonaisuudessaan tai osaksi kielletään il­man ennalta saatua Suunto Oy:n kirjallista lupaa.

SUUNTO, D3 sekä niiden logot ovat kaikki SUUNTO Oy:n rekisteröityjä tai
rekisteröimättömiä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän tuotteen yhdelle tai useammalle ominaisuudelle on myönnetty tai anot­tu patentteja.

CE
CE–merkin käyttö osoittaa tuotteen olevan Euroopan Unionin EMC -direktii-

vin 89/336/EEC mukainen. SUUNTO –sukellusvälineet täyttävät kaikki vaa­ditut EU-direktiivit.

1

Työterveyslaitos (FIOH), Laajaniityntie 1, 01620 Vantaa, ilmoitettu laitos n:o
0430, on EC –tyyppitarkastanut tämän henkilönsuojaintyypin.

Tämä laite on huollatettava valtuutetulla myyjällä joka toinen vuosi tai 200
sukelluksen jälkeen (riippuen siitä, kumpi ehto täyttyy ensin). Katso lukua 6.

PrEN 13319
PrEN 13319 ”Sukellusvarusteet – Syvyysmittarit ja yhdistetyt syvyyttä ja ai-

kaa mittaavat laitteet – Toiminnalliset ja turvallisuusvaatimukset, tes­tausmenetelmät” on eurooppalainen sukellussyvyysmittarien standardiehdo­tus. D3 on suunniteltu täyttämään tämän standardiehdotuksen vaatimukset.

ISO 9001
SUUNTO Oy:n laadunvarmistusjärjestelmä on Det Norske Veritas:in sertifioi-

ma, ja kaikki SUUNTO Oy:n toiminnot ovat ISO 9001 mukaiset (laatuserti­fikaatti Quality N:o 96-HEL-AQ-220).

SUUNTO Oy ei vastaa tämän tuotteen käytön kolmansille osapuolille aiheut­tamista vahingoista.

Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi Suunto pidättää oikeuden muutoksiin
D3:ssa ilman eri ilmoitusta.

2

VAROITUS

Lue tämä käyttöohje. Lue tämä käyttöohje huolellisesti kokonaan läpi,
kiinnitä erityistä huomiota kaikkiin alla lueteltuihin varoituksiin mukaan
lukien luku 1.1. ”Oman turvallisuutesi vuoksi”. Varmista, että ymmärrät
täysin tämän sukellustietokoneen käytön, näytöt sekä rajoitukset. Tämän
käyttöohjeen noudattamatta jättäminen tai laitteen virheellinen käyttö
saattaa aiheuttaa sen, että sukeltaja voi tehdä virheitä, jotka voivat johtaa
vakavaan vammaan tai hengenvaaraan.

VAROITUS

Suunto suosittelee myös, että hankit vapaasukelluksen tekniikkaa ja fysio­logiaa koskevaa koulutusta, ennen kuin suoritat sukelluksia henkeä
pidättäen. Mikään sukelluslaite ei voi korvata kunnollisen sukelluskoulu­tuksen tarvetta. Riittämätön tai virheellinen koulutus voivat aiheuttaa
virheitä, jotka voivat johtaa vakavaan vammaan tai hengenvaaraan.

VAROITUS

Suunto suosittelee, etteivät urheilusukeltajat sukeltaisi 40 metriä sy­vemmälle tai syvemmälle kuin tietokoneen laskema ja näyttämä
enimmäissyvyys, joka perustuu syötettyyn happiprosenttiin ja korkein­taan 1,4 baarin hapen osapaineeseen.

3

VAROITUS

Käytä varainstrumentteja. Varmista, että aina sukeltaessasi mittaritilassa,
lisäksi on saatavilla varasyvyysmittari, pullonpainemittari, ajastin tai kel­lo sekä nousutaulukot.

VAROITUS

Tee alkutarkastukset. Käynnistä laite aina ennen sukellusta ja tarkista, että
kaikki LCD-näytön segmentit näkyvät kokonaan ja että paristot eivät ole
tyhjenneet ja että happiasetukset, korkeusluokan asetus sekä henkilö­kohtaiset asetukset ovat oikeat. Siirry myös pois tiedonsiirtotilasta ennen
sukellusta, koska sukellustietokone ei siirry automaattisesti tiedonsiirto­tilasta sukellustilaan.

VAROITUS

Vapaasukellusta ei suositella laitesukelluksen jälkeen. On suositeltavaa
välttää vapaasukellusta ainakin kahden tunnin ajan laitesukelluksen
jälkeen, eikä vapaasukellus saisi ylittää viittä metriä sukellustoiminnasta
riippuen.

4

SISÄLLYSLUETTELO

1. JOHDANTO .................................................................................................. 8

1.1. OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI.................................................. 8

1.1.1. Hätänousut .................................................................................. 9

1.1.2. Vapaasukellus ............................................................................ 10

2. TUTUSTUMINEN SUKELLUSTIETOKONEESEEN ................................. 11

2.1. TOIMINNOT......................................................................................... 11

2.2. P AINIKKEET........................................................................................ 11

2.3. VESIKONTAKTIT................................................................................ 13

2.4. KELLONAJAN TOIMINTOTILA [TIME] ............................................ 14

2.4.1. Kellonajan näyttö ...................................................................... 14

2.4.2. Ajanotto [TIMEr UP].................................................................. 15

2.4.3. Taaksepäinlaskutoiminto [TIMEr d].......................................... 16

3. SUKEL T AMINEN D3-TIETOKONEELLA ................................................. 18

3.1. ENNEN SUKELLUSTA........................................................................ 19

3.1.1. Käynnistys ja alkutarkastukset .................................................. 19

3.1.2. Pariston jännitteen osoitin ja paristohälytys ............................. 21

3.1.3. Käyttäjän määritettävissä olevat toiminnot ja hälytykset ........ 22

3.1.3.1. Kellonajan hälytyksen asettaminen etukäteen ............. 23

3.1.3.2. Sukelluksen aikaisten hälytysten asettaminen

etukäteen ...................................................................... 23

3.1.4. Merkintätoiminto....................................................................... 23

3.2. VAPAASUKELLUS .............................................................................. 24

3.2.1. Ennen sukellusta vapaasukelluksen toimintotilassa................. 24

5

3.2.2. Vapaasukelluksen näyttöjen asettaminen etukäteen ................. 25

3.2.3. Vapaasukelluksen aikana ........................................................... 25

3.2.4. Vapaasukelluksen päivähistoria ................................................ 26

3.2.5. Pinta-aika vapaasukelluksen jälkeen ........................................ 27

3.3. MITTARISUKELLUS .......................................................................... 28

3.3.1. Enimmäiskäyttösyvyyden suunnittelutoiminto [MOD] ........... 28

3.3.2. Mittaritilan näyttöjen asettaminen etukäteen ........................... 29

3.3.3. Sukelluksen perustiedot ............................................................. 30

3.3.4. Nousunopeuden osoitin ............................................................. 31

3.3.5. Pinta-aika mittarisukelluksen jälkeen ....................................... 32

3.3.6. Sukellusten järjestysnumerot ..................................................... 33

3.3.7. Lentäminen sukeltamisen jälkeen ............................................. 34

3.4. ÄÄNIHÄL YTYKSET JA NÄKYVÄT HÄL YTYKSET ........................ 35

4. ASETUSTILA [SET] .................................................................................... 37

4.1. KELLONAJAN, PÄIVÄYKSEN JA KAKSOISKELLONAJAN

ASETUS [TIME ] ................................................................................ 37

4.2. PÄIVITTÄISEN HÄL YTYKSEN ASETUS [ALM] ............................... 39

4.3. T AAKSEPÄINLASKUTOIMINNON ASETUKSET [TIMER D] .......... 40

4.4. SUKELLUKSEN TOIMINTOTILAN ASETUKSET [DIVE] ................. 42

4.4.1. Mittaritilan asettaminen [GAUGE] ........................................... 42

4.4.2. Vapaasukellustilan asetukset [FREE] ........................................ 44

4.5. SUKELLUKSEN HÄLYTYSTEN ASETUS [DIVE AL] ....................... 45

4.6. YKSIKKÖJEN ASETUS [AdJ] ............................................................. 47

5. MUISTIT JA TIEDONSIIR TO [MEM]......................................................... 48

5.1. LOKIKIRJA JA SUKELLUSPROFIILIMUISTI [LOG].......................... 49

6

5.2. SUKELLUSHISTORIAMUISTI [HIS] .................................................. 53

5.3. TIEDONSIIRTO JA PC-LIITÄNTÄ [TR-PC] ........................................ 55

5.4. SUUNTOSPORTS.COM....................................................................... 57

6. HUOL TO JA YLLÄPITO .............................................................................. 61

6.1. D3-TIETOKONEEN HUOL TO ............................................................. 61

6.2. YLLÄPITO ........................................................................................... 62

6.3. VESITIIVIYDEN TARKISTUS ............................................................ 63

6.4. P ARISTONVAIHTO .............................................................................. 64

7. TEKNINEN KUV AUS .................................................................................. 67

7.1. TEKNISET TIEDOT ............................................................................. 67

8. TAKUUEHDOT............................................................................................ 71

9. SANASTO ................................................................................................... 72

7

1. JOHDANTO

Onnittelumme sen johdosta, että valitsit käyttöösi SUUNTO D3 vapaasukel­luksen tietokoneen. D3 jatkaa Suunnon monipuolisten sukellustietokoneiden
perinnettä tarjoten käyttöösi erilaisia toimintatiloja eri tyyppisiin sukelluk­siin. Painikkeiden avulla käytettävissäsi on laaja valikoima toimintoja. Näyttö
on optimoitu valitulle sukellustilalle, ja se sisältää patentoidun, käyttäjän
määritettävissä olevan näyttökentän. Tämä vapaasukellustietokone on kom­paktin kokoinen, pitkälle kehitetty, monikäyttöinen sukellusinstrumentti, jota
voit käyttää huoletta vuosien ajan sukelluksillasi.

SUKELLUKSEN JA KELLON TOIMINT OTILAN
VALINTAMAHDOLLISUUDET

Pääset D3:n käyttäjän valintoihin painikkeita käyttämällä.
Ennen sukellusta voit valita seuraavista asetusmahdollisuuksista:

• Toimintatilan valinta – Sukeltaminen mittaritilassa / Vapaasukellus

• Enimmäissyvyyden hälytys

• Sukellusajan hälytys

• Yksikön valinta – metrinen tai brittiläinen

• Kello, kalenteri, päivittäinen hälytys, ajanotto, taaksepäinlasku, kak­soiskellonaika

• Käyttäjän määritettävissä olevat näyttökentät

1.1. OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI

Älä käytä D3 –sukellustietokonetta lukematta tätä käyttöohjetta kokonaan

8

läpi mukaan lukien kaikki varoitukset. Varmista, että ymmärrät täysin laitteen
käytön, näytöt sekä rajoitukset. Mikäli sinulla on tätä käyttöohjetta tai vapaa­sukellustietokonetta koskevia kysymyksiä, ota yhteyttä omaan SUUNTO

-myyjääsi, ennen kuin käytät D3-sukellustietokonetta sukeltaessasi.
Muista aina, että olet itse vastuussa omasta turvallisuudestasi.
Oikein käytettynä tämä vapaasukellustietokone on erinomainen apuväline

koulutetuille, rekisteröidyille sukeltajille harrastussukellusten suunnittelussa
ja toteutuksessa. Se ei korvaa sukeltajakorttiin oikeuttavaa laitesukelluskou­lutusta tai vapaasukelluskoulutusta.

1.1.1. HÄTÄNOUSUT

Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että D3 –sukellustietokoneesi menee
epäkuntoon sukelluksen aikana, toimi niin kuin sinua on sukelluskoulutuk­sessasi opetettu toimimaan, tai vaihtoehtoisesti, toimi seuraavasti:

V AIHE 1: Pysy rauhallisena, arvioi tilanne ja nouse välittömästi alle 18 metrin

syvyyteen.

V AIHE 2: Päästyäsi 18 metrin syvyyteen hidasta nousunopeutesi 10 metriin/

min ja nouse 3-6 metrin syvyyteen.

V AIHE 3: Pysy tässä syvyydessä niin kauan, kuin arvioit ilmavarojesi varmas-

ti riittävän. Noustuasi pintaan ole sukeltamatta vähintään 24 tunnin
ajan.

9

1.1.2. VAPAASUKELLUS

Vapaasukellukseen, ja etenkin vapaasukellukseen yhdistettynä laitesukelluk­seen, voi liittyä riskejä, joita ei ole vielä tutkittu ja jotka eivät ole yleisesti
tunnettuja.

Henkilö, joka harrastaa mitä tahansa sukelluksen muotoa, jonka aikana
pidätetään henkeä, on vaarassa joutua matalan veden tajuttomuuteen, siis ha­pen puutteesta johtuvaan äkilliseen tajuttomuuteen.

Mikä tahansa sukellus, jonka aikana pidätetään henkeä, aiheuttaa jonkin ver­ran typen muodostusta vereen ja muihin kudoksiin. Koska syvyydessä vietet­ty aika on lyhyt, tämä typen muodostus ei yleensä ole merkittävä. Tämän
vuoksi vapaasukelluksen jälkeen tapahtuvaan laitesukellukseen liittyy vähän
riskejä, edellyttäen että vapaasukelluksen aiheuttama rasitus ei ole ollut suuri.
Päinvastainen järjestys sen sijaan on vähemmän tunnettu, ja se saattaa lisätä
huomattavasti sukeltajantaudin riskiä. Tästä syystä EI SUOSITELLA VAPAA­SUKELLUSTA LAITESUKELLUKSEN JÄLKEEN. Vältä vapaasukellusta sekä
viiden metrin syvyyden ylittämistä vähintään kahden tunnin ajan laitesukel­luksen jälkeen.

Suunto suosittelee myös vapaasukelluksen teknii­kan ja fysiologian koulutusta ennen vapaasukellus­ten harjoittamista. Mikään sukeltajan tietokone ei
voi korvata oikean sukelluskoulutuksen tarvetta.
Puutteellinen tai virheellinen koulutus voi aiheut-

Kuva 2.1. D3-sukellustieto­koneen painikkeet.

10

taa virheitä, jotka voivat johtaa vakaviin vammoi­hin tai hengenvaarallisiin tilanteisiin.

2. TUTUSTUMINEN SUKELLUSTIETOKONEESEEN

2.1. TOIMINNOT

D3-rannetietokone on monikäyttöinen sukellusinstrumentti ja urheilukello,
jossa on useita erilaisia kello- ja sukellustietokonetoimintoja. Voit valita su­kellustietokoneen toimintatilaksi Mittaritilan (GAUGE) tai Vapaasukellus­tilan (FREE). Mittari- ja vapaasukellustilat voidaan myös kytkeä pois päältä
(OFF -asentoon), jolloin laitetta voidaan käyttää urheilukellona maissa tai
vedessä.

2.2. PAINIKKEET

D3:a ohjataan neljällä painikkeella seuraavasti (Kuva 2.1.).

M (Mode, tila)

• Halutessasi siirtyä päävalikosta toiseen paina M-painiketta.

• Halutessasi poistua alavalikosta päävalikkoon paina M-painiketta.

• Halutessasi aktivoida elektroluminenssin taustavalon pidä M-paini­ketta painettuna yli kahden sekunnin ajan tai yhden sekunnin sukel­lustilassa.

• Hyväksyäksesi asetukset asetustilassa paina M-painiketta.

S (SELECT, valinta)

• Halutessasi valita alavalikon paina S-painiketta.

• Halutessasi valita aktiivisen segmentin valintatilassa paina S-paini­ketta.

11

• Halutessasi valita näytön lokikirjatilassa paina S-painiketta.

• Halutessasi valita sukelluksen suunnittelutilan sukelluksen pinta­tilassa.

• Halutessasi tehdä erityismerkinnän profiilimuistiin sukelluksen
aikana

+, -

• Halutessasi näyttää päiväyksen, sekunnit tai kaksoisajan kellonajan
näytössä paina + tai - painiketta.

• Asetustilassa

• halutessasi kasvattaa arvoa paina + painiketta

• halutessasi pienentää arvoa paina - painiketta.

• Halutessasi käyttää ajanottoa katso lukua 2.4.2.

• Halutessasi valita sukelluksen lokikirjatilassa

• paina + painiketta siirtyäksesi eteenpäin

• paina - painiketta siirtyäksesi taaksepäin.

12

2.3. VESIKONTAKTIT

D3 aktivoituu automaattisesti, kun se upotetaan
veteen. Vesikontaktit mahdollistavat tämän toimin­non. Vesikontaktit muodostuvat PC-liitännän na­voista ja D3:n neljästä painikkeesta (Kuva 2.2). Kun
veden johtamiskyky yhdistää PC-liitännän navat
ja yhden painikkeista, pinta- tai sukellustila akti­voituu automaattisesti.

PC-liitännän napoihin kertyneet saasteet tai lika
voivat estää tämän automaattisen toiminnan. Sen
vuoksi on tärkeää pitää navat puhtaina. Navat voi­daan puhdistaa makealla vedellä ja pehmeällä har­jalla (esim. hammasharjalla).

HUOMAA: Vesikontaktien ympärille muodostuva
vesi tai kosteus voivat aiheuttaa vesikontaktin au­tomaattisen aktivoitumisen. Tämä voi tapahtua
esim. kun peset kätesi tai hikoilet. Mikäli vesikon­takti aktivoituu kellonajan näyttötilassa, näytölle
tulee teksti AC (Kuva 2.3.), ja se näkyy niin kauan,
kuin vesikontakti pysyy aktivoituna tai D3 siirtyy
automaattisesti sukellustilaan. Säästääksesi paris­toa sinun tulisi kytkeä vesikontakti pois päältä
puhdistamalla ja/tai kuivaamalla se pehmeällä
pyyhkeellä.

Syvyystunnistin

Vesikontakti

Kuva 2.2. Vesikontakti ja sy­vyystunnistin.

E

C

S

A

Kuva 2.3. Aktivoitu vesikon­takti ilmaistaan tekstillä AC.

E

F

R

13

C

S

A

Kuva 2.4. Kellonajan toimin­totilassa näkyy teksti TIME
sekä tilan osoitin.

C

S

A

a)

b)

c)

Kuva 2.5. Kellonajan näyttö
a) näytöllä on päiväys
b) sekunnit näkyvät
c) kaksoisaika näytetään.

14

2.4. KELLONAJAN TOIMINTOTILA
[TIME]

D3:ssa on kaksoiskellonajan näytön, kalenterikel-

F

R

E

E

lon, ajanoton, taaksepäinlaskun sekä herätyskellon
toiminnot. Kalenterikelloa ja ajanottoa käytetään
kellonajan toimintotilassa. Kellotoiminnon merk­kinä on TIME-teksti sekä näytöllä näkyvä toimin­totilan ilmaisin (Kuva 2.4.). Kellonaika, kaksois­kellonaika, päiväys, taaksepäinlasku sekä päivit­täinen hälytys asetetaan asetustilassa (ks. lukua 4).

2.4.1. KELLONAJAN NÄYTTÖ

Kellonajan näyttö on D3:n ensisijainen näyttö
(Kuva 2.5.). Kun muista toimintotiloista siirrytään
kellonajan toimintotilaan, kellonajan näyttö akti-

F

voituu kahden sekunnin kuluessa, jos mitään pai-

R

E

E

niketta ei paineta.
Muissa toimintotiloissa (lukuun ottamatta sukel-

lus- ja ajanottotiloja), jos mitään painiketta ei pai­neta 5 minuutin kuluessa, D3 antaa äänimerkin ja
palaa automaattisesti kellonajan näyttöön.

Kellonajan näytön alarivillä näkyvät joko päiväys
(a), nykyisen kellonajan sekunnit (b) tai kaksois­kellonaika (c). Paina joko + tai – painiketta vali-

taksesi haluamasi näyttövaihtoehdon. Viimeksi va­littu vaihtoehto näkyy näytöllä kellonajan näyt­töön palattaessa. Ajanoton aikana näytöllä vilkkuu
TIMER -teksti.

Näyttö valaistaan pitämällä

M -painiketta painet-

tuna yli kahden sekunnin ajan.
Halutessasi asettaa kellonajan ja päiväyksen katso

lukua 4.1 ”Kellonajan, päiväyksen ja kaksoiskello­najan asetukset”.

Sukeltaessasi sukelluksen aloitusaika ja -päivä­määrä rekisteröityvät lokikirjan muistiin. Muista
aina tarkastaa ennen sukellusta, että kellonaika ja
päiväys on asetettu oikein, etenkin matkustaessasi
eri aikavyöhykkeille.

2.4.2. AJANOTTO [TIMEr UP]

Pääset kellonajan näytöstä ajanottotoimintoon paina­malla

S -painiketta. Näytön alaosassa näkyvä teksti

TIMEr UP sekä näytön vasemmalla puolella näkyvä
toimintotilan ilmaisin (TIME) osoittavat, että olet
ajanottotoiminnossa [TIMEr UP] (Kuva 2.6.).

D3:n ajanottotoiminnossa voit mitata kulunutta ai­kaa, ottaa väliaikoja sekä kaksi loppuaikaa. Ajan­oton näyttöalue on 9 tuntia, 59 minuuttia, 59,9 se-

C

S

A

Kuva 2.6. Ajanottotoiminto on
ilmaistu TIMEr UP –tekstillä
sekä tilan osoittimella.

E

E

TIME

C

S

A

Kuva 2.7. Ajanoton näytössä
näytetään tunnit, minuutit ja
sekunnit.

R

F

R

E

E

F

R

15

kuntia (Kuva 2.7.). Kun näyttöalue ylitetään, tietokonekello antaa äänimerkin
ja palaa automaattisesti kellonajan näyttöön.

Käytä + ja – painikkeita halutessasi käyttää kuluneen ajan mittaus-, väliajan
mittaus- tai kaksi loppuaikaa -toimintoja, seuraavasti:

D3:n ajanotto ei toimi sukellettaessa eikä tiedonsiirtotilassa. Ajanottotoimin­toa voidaan kuitenkin käyttää myös sukellettaessa, jos sekä GAUGE että FREE­toiminnot on kytketty pois päältä (OFF-asentoon, ks. lukua 4.4.). Ajanottoa ei
voida käyttää sukellustilassa.

2.4.3 TAAKSEPÄINLASKUTOIMINTO [TIMEr d]

Taaksepäinlaskutoimintoon päästään painamalla S -painiketta kahdesti, kun
näytöllä on kellonajan näyttö. Näytön alaosassa näkyvä teksti Timer d sekä

16

näytön vasemmassa reunassa näkyvä toimintatilan
ilmaisin (TIME) ovat merkkinä siitä, että olet
siirtynyt taaksepäinlaskutoimintoon [TIMEr d]
(Kuva 2.8).

Kello näyttää asetustilassa (SET) ennalta asetetun
ajan (Ks. lukua 4.3 Ajastimen asetukset). Käytä + ja
– painikkeita samalla tavalla kuin ajanottotoimin­nossa [TIMEr Up]. Kun taaksepäinlaskenta on suo­ritettu loppuun, kello antaa kolme äänimerkkiä ja
palaa näyttämään ennalta asetettua aikaa (Kuva

2.9). Jos taaksepäinlaskenta-ajastin on asetettu jat­kuvaan taaksepäinlaskentaan, kello aloittaa uuden
taaksepäinlaskennan automaattisesti edellisen jäl­keen.

Sukeltaminen D3:lla tai tiedonsiirto pysäyttää
taaksepäinlaskennan. Taaksepäinlaskennan ajas­tintoimintoa voidaan kuitenkin käyttää normaalis­ti, jos sekä GAUGE että FREE -sukellustilat on kyt­ketty pois päältä (OFF-asentoon, ks. lukua 4.4.)
Taaksepäinlaskennan ajastintoimintoa ei voida
käyttää sukellustilassa.

R

E

C

S

A

Kuva 2.8. Ajanoton taaksepäin­laskutoiminto on ilmaistu TI­MEr d -tekstillä sekä tilan
osoittimella.

C

S

A

Kuva 2.9. Ajastin suorittaa
taaksepäinlaskennan etukäteen
asetetusta ajasta ja DT –toi­mintotilan osoitin vilkkuu
näytöllä.

E

E

TIME

R

F

F

R

E

17

F

R

E

C

S

A

E

Kuva 3.1. Mittaritila valittu.

F

R

E

C

S

A

Kuva 3.2. Vapaasukellustila
valittu.

AVG

MAX

SURF TIME

MAX DIVETIME

O2% PO2

C

S

A

°F°C

m

ft

Kuva 3.3. Käynnistys I. Kaikki
segmentit näkyvät näytöllä.

E

m
ft

F

R

E

E

R

18

3. SUKELTAMINEN D3­TIETOKONEELLA

Tutustuaksesi valikkotoimintoihin Suunto suosit­telee, että käytät D3:n mukana toimitettavaa pika­opasta yhdessä seuraavissa luvuissa annettujen tie­tojen kanssa.

Tämä osa sisältää ohjeet vapaasukellustietokoneen
käytöstä ja sen näyttöjen tulkinnoista. Tulet huo­maamaan, että D3:a on helppo käyttää ja lukea.
Kullakin näytöllä esitetään vain kyseiseen sukel­lustilanteeseen liittyviä tietoja.

Luku 3.1. “Ennen sukellusta” sisältää kaikkia su­kellustietokoneen valikkoja koskevia yleisoh­jeita. Luku 3.2. “Vapaasukellus” sisältää tietoja
D3:n käytöstä vapaasukelluksessa sekä Luku 3.3.
“Mittarisukellus’’ D3:n käytöstä laitesukelluksen
apuvälineenä.

3.1 ENNEN SUKELLUSTA

F

R

E

E

A

C

S

a)

b)

c)

d)

F

R

E

E

A

C

S

F

R

E

E

A

C

S

F

R

E

E

A

C

S

3.1.1. KÄYNNISTYS JA
ALKUTARKASTUKSET

Laite voidaan käynnistää painamalla M -painiket­ta, tai se aktivoi automaattisesti käyttäjän valinnan
mukaisesti mittaritila- tai vapaasukellustoiminnon,
jos se upotetaan yli 0,6 metrin syvyyteen veteen.

GAUGE (Kuva 3.1.) tai FREE (Kuva 3.2.) -teksti
sekä näytön oikealla sivulla näkyvä toimintotilan
ilmaisin osoittavat valitun sukellustilan. Jos tilak­si on asetettu mittaritila, kaikki näyttöelementit
tulevat näytölle näyttäen enimmäkseen lukua 8 ja
graafisia elementtejä (Kuva 3.3.). Muutaman se­kunnin kuluttua pariston jännitteen ilmaisin tulee
näytölle ja taustavalo sekä äänimerkki aktivoitu­vat (Kuva 3.4.a). Seuraavaksi näytölle tulee toimin­tatilasta riippuva Valmis-näyttö, joka vahvistaa,
että aktivointi on suoritettu loppuun (Kuva 3.5).
Jos D3 on asetettu vapaasukellustilaan, se siirtyy
suoraan Valmis-näyttöön ilman näytön ja pariston
tarkistuksia (Kuva 3.6).

Kuva 3.4. Käynnistys II. Pariston jännitteen osoitin.

19

m

DIVETIMEMAX

C

S

A

m

°C

Kuva 3.5. Käynnistys III. Pin­tatila (Mittaritila). Syvyys ja
sukellusaika näyttävät nollaa.
Painamalla +/- painiketta pää­set vuorottelevaan näyttöön,
jolla näytetään enimmäissy­vyys sekä tämänhetkinen kel­lonaika.

TIME

m

Suorita tässä vaiheessa alkutarkistukset varmistaak­sesi että:

F

R

E

E

• D3 toimii ja että näytön elementit näkyvät
kokonaisuudessaan

• näytöllä ei näy alhaisen jännitteen varoi­tusta

• laite näyttää oikeat yksiköt

• laite näyttää oikean lämpötilan ja syvyy­den (0,0 m)

• äänimerkin piippaus kuuluu

• olet asettanut ennalta haluamasi näytöt
käyttäjän määritettävissä olevaan näyttö­kenttään

D3 on nyt valmiina sukellusta varten.
HUOMAA: Sukellusten välistä pinta-aikaa ei las-

keta ennen ensimmäistä sukellusta.

F

R

E

SURF TIME

MAX TIME

C

S

A

m

°C

Kuva 3.6. Käynnistys IV. Vapaasukellustila. Syvyys ja sukellusaika ovat
nolla. Painamalla +/- painiketta pääset vuorottelevaan näyttöön, jolla
näytetään enimmäissyvyys sekä tämänhetkinen kellonaika.

20

E

DIVE

Sukelluksen toimintotilan aktivoinnin tai sukel­luksen jälkeen D3 siirtyy automaattisesti näyttä­mään kellonaikaa 5 minuutin sisällä mittaritilassa

DIVE

ja 10 minuutin sisällä vapaasukellustilassa paris-

TIME

ton säästämiseksi, jos et paina mitään painiketta.

3.1.2. PARISTON JÄNNITTEEN OSOITIN JA
PARISTOHÄLYTYS

Tässä sukellustietokoneessa on ainutlaatuinen graafinen pariston jännitteen
osoitin, joka on suunniteltu antamaan sukeltajalle ennakkovaroituksen tule­vasta pariston vaihtotarpeesta.

Pariston jännitteen osoitin näkyy, kun sukellustoimintotila aktivoidaan. Elekt­roluminenssi taustavalo palaa pariston tarkistuksen aikana. Eri varoitustasot
on esitetty alla olevassa taulukossa ja kuvassa.

TAULUKKO 3.1. PARISTON JÄNNITTEEN OSOITIN

Näyttö Toiminto Kuva 3.4

BAT + 4 segmenttiä Normaali, täysi paristo. a)

BAT + Normaali, pariston jännite on b)
3 segmenttiä heikkenemässä tai lämpötila on

BAT + LOW + Pariston jännite on alhainen ja c)
2 segmenttiä + pariston vaihto on suositeltava.
pariston loppumisen Näytöllä näkyy paristosymboli.
symboli Taustavalo on kytketty pois päältä.

BAT + ERR Vaihda paristo! d)
1 segmentti + Laite palaa ajan näyttöön.
pariston loppumisen Aktivointi ja kaikki toiminnot
symboli on estetty.

Lämpötila tai pariston sisäinen hapettuminen vaikuttaa pariston jännitteeseen.
Jos laitetta säilytetään pitkään, näytölle voi tulla alhaisen pariston jännitteen

alhainen. Pariston vaihto on
suositeltava, jos aiot lähteä
kylmempiin olosuhteisiin tai
jos suunnittelet sukellusmatkaa.

21

R

E

C

S

A

°C

Kuva 3.7. Alhaisen paristo­jännitteen varoitus. Paristo­symboli osoittaa, että pariston
jännite on heikko ja että paris­ton vaihto on suositeltavaa.

C

S

A

°C

Kuva 3.8. Merkintätoiminnon
aktivoiminen. Merkintä kirja­taan sukelluksen aikana profii­limuistiin painamalla S -paini­ketta (Näytöllä näkyy Sukel­luksen huomiomerkki.)

E

m

E

22

varoitus, vaikka paristossa olisikin riittävästi vir­taa. Paristohälytys voi näkyä myös alhaisissa
lämpötiloissa, vaikka paristossa olisikin riittävästi

F

virtaa lämpimämmissä olosuhteissa. Näissä tapauk­sissa toista pariston tarkastustoimenpiteet.

Pariston tarkastuksen jälkeen paristohälytys näkyy
näytöllä paristosymbolina (Kuva 3.7.).

Jos paristosymboli näkyy pintatilassa tai jos näyttö
on himmeä tai heikko, pariston jännite saattaa olla
liian alhainen, jotta sukellustietokonetta voitaisiin
käyttää, ja pariston vaihtoa suositellaan.

HUOMAA: Turvallisuussyistä taustavaloa ei voida
aktivoida, kun paristosymboli näkyy näytöllä
merkkinä heikentyneestä paristosta. Pariston jän­nitteen osoitin näkyy vain mittaritilassa. Paris-

F

R

E

tohälytyksen symboli näkyy sekä mittari- että va­paasukellustilassa.

3.1.3. KÄYTTÄJÄN
MÄÄRITETTÄVISSÄ OLEVAT
TOIMINNOT JA HÄLYTYKSET

Tässä D3-sukellustietokoneessa on useita käyttäjän
määritettävissä olevia toimintoja sekä syvyyteen ja
aikaan liittyviä hälytyksiä, jotka käyttäjä voi aset-

taa omien toivomustensa mukaisesti. Esimerkiksi D3:ssa on patentoitu näytön
alaosassa olevan käyttäjän määritettävissä olevan näyttökentän esiasetus­järjestelmä.

Näytöt voidaan asettaa etukäteen pintatilassa. Jos pintatilaa ei ole aktivoitu,
siirry siihen valitsemalla sukellustila. Etukäteen asetettu näyttö on aktivoitu­na siihen asti, kunnes valitaan toinen näyttö. Etukäteen asetetut näytöt ovat
oletusnäyttöjä sukellustilassa. Pääset muihin käytettävissä oleviin näyttöihin
painamalla + tai - painiketta. Viiden sekunnin kuluttua näyttö vaihtuu auto­maattisesti takaisin etukäteen asetettuun oletusnäyttöön.

3.1.3.1. KELLONAJAN HÄLYTYKSEN ASETTAMINEN ETUKÄTEEN

Kellonajan hälytys asetetaan asetustilassa, ALM. Halutessasi lisätietoja katso
lukua 4.2.

3.1.3.2. SUKELLUKSEN AIKAISTEN HÄLYTYSTEN
ASETTAMINEN ETUKÄTEEN

Sukelluksen aikaiset hälytykset (sukellusajan hälytys ja enimmäissyvyyden
hälytys) asetetaan asetustilassa, DIVE AL. Halutessasi lisätietoja katso lukua 4.5.

3.1.4. MERKINTÄTOIMINTO

Sukelluksen aikana profiilimuistiin voidaan tehdä erityismerkintöjä. Nämä
merkinnät näkyvät sukelluksen huomiomerkkeinä, kun profiilimuistia sela­taan tietokoneen näytöllä (Kuva 3.8). Merkinnät näkyvät myös huomautuksi­na Suunto Dive Manager -tietokoneohjelmistossa. Halutessasi tehdä mer­kinnän profiilimuistiin sukelluksen aikana paina

S -painiketta. Sukeltajan

23

C

S

A

Kuva 3.9. Vapaasukellustila.

m

SURF TIME

MAX TIME

DIVE

C

S

A

m

°C

Kuva 3.10. Pintanäyttö/Vuo­rottelevat näytöt.

DIVE

TIME

24

huomiomerkki näkyy näytöllä merkinnän vahvis­tuksena. Merkintätoiminnon painaminen palauttaa
myös keskimmäisellä näytöllä näkyvän sukelluk-

F

sen ajastimen asetukset.

R

E

E

3.2. VAPAASUKELLUS

3.2.1. ENNEN SUKELLUSTA VAPAA­SUKELLUKSEN TOIMINTOTILASSA

Jos sukeltajan tietokone asetetaan vapaasukelluk­sen toimintotilaan, sitä voidaan käyttää vapaasu­kellukseen tai snorklaukseen. Vapaasukelluksen
toimintotilassa D3 tarjoaa sukeltajan käyttöön
syvyyttä, aikaa ja sukellusprofiilia koskevia tieto­ja sekä tarkan 1 sekunnin tallennusvälin lokikirjan

F

profiilimuistiin.

R

E

E

Vapaasukelluksen toimintotila asetetaan SET DIVE

-toimintoa käyttämällä (Ks. lukua 4.3 Sukellusti­lan asetukset).

Jos laite on asetettu vapaasukelluksen toimintoti­laan, näytöllä näkyy käynnistyksen jälkeen teksti
FREE (Kuva 3.9.).

Sukeltaja voi myös asettaa D3:een sukellusajan ja

-syvyyden hälytyksiä, jotka auttavat vapaasukelta-

jaa sukelluksen aikana (Ks. lukua 4.5 Sukellus­hälytysten asetukset).

3.2.2. VAPAASUKELLUKSEN
NÄYTTÖJEN ASETTAMINEN
ETUKÄTEEN

Vapaasukelluksen toimintotilassa näytettävät tie­dot voidaan asettaa etukäteen ennen sukellusta.

Painamalla näytön vasemmassa alakulmassa ole­vaa - painiketta voit asettaa etukäteen (Kuva 3.10.)

• enimmäissyvyyden tai

• lämpötilan.

Painamalla näytön oikeassa alakulmassa olevaa +
painiketta voit asettaa etukäteen (Kuva. 3.10.)

• sukellusajan,

• kellonajan tai

• sukelluksen järjestysnumeron.

3.2.3. VAPAASUKELLUKSEN AIKANA

Vapaasukelluksen toimintotilassa näytöllä näkyy
aina senhetkinen syvyys. Enimmäissyvyys, läm­pötila, sukellusaika, kellonaika ja sukelluksen jär­jestysnumero näkyvät vuorottelevissa näytöissä.

m

E

E

DIVE TIMEMAX

C

S

A

m

Kuva 3.11. Vapaasukellus.
Tämänhetkinen syvyys on 1,4m
ja sukellusaika on 2 sekuntia.

F

R

25

F

R

E

C

S

A

Kuva 3.12. Vapaasukelluksen
päivähistoria.

MAX

C

S

A

Kuva 3.13. Päivähistorian
näyttö.

E

m

R

E

E

DIVE

26

Näytön oikeassa alakulmassa näkyvän sukellus­ajan näytön lisäksi keski-ikkunassa näkyy va­paasukelluksen aika minuutteina ja sekunteina
(Kuva 3.11.) Painamalla

S –painiketta voit tehdä

merkinnän sukellusprofiiliin.

3.2.4. VAPAASUKELLUKSEN
PÄIVÄHISTORIA

Vapaasukelluksen pintatilasta voi siirtyä milloin
tahansa vapaasukelluksen päivähistoriatilaan, yk­sinkertaisesti painamalla
tulee ensin teksti DAY HIS sekä toimintotilan il­maisin (Kuva 3.12.), minkä jälkeen näytöllä nä-

F

kyvät (Kuva 3.13.):

• kyseisen päivän syvin vapaasukellus

• pisin vapaasukellus minuutteina ja sekun­teina keski-ikkunassa ja

• vapaasukellusten kokonaismäärä

Voit poistua päivän historiatilasta painamalla M tai

S –painiketta.

S -painiketta. Näyttöön

3.2.5. PINTA-AIKA
VAPAASUKELLUKSEN JÄLKEEN

Kun noustaan mihin tahansa 1,2 metriä matalam­paan syvyyteen, sukelluksen näyttö (DIVING)
vaihtuu pintanäyttöön (SURFACE), joka antaa seu­raavat tiedot (Kuva 3.14.):

• pinta-aika minuutteina ja sekunteina
(kaksoispisteellä erotettuna) ilmoittaa
tämänhetkisen pinta-ajan keston. Yhden
tunnin kuluttua pinta-aika näytetään tun­teina ja minuutteina.

• viimeisimmän sukelluksen sukellusaika
minuutteina ja sekunteina.

• viimeisimmän sukelluksen enimmäis­syvyys metreinä.

HUOMAA: Vapaasukelluksen tilassa sukellusten
järjestysnumerointi poikkeaa mittaritilan nume­roinnista. Se perustuu yhden päivän aikana tehtyi­hin vapaasukelluksiin. Sukellusten järjestysnu­merointi nollautuu keskiyön aikaan.

m

DIVE TIME

E

DIVE

SURF TIME

C

S

A

°C

MAX

m

Kuva 3.14. Pintanäyttö vapaa­sukelluksen jälkeen. Keski-ik­kunassa näkyy pinta-aika.

F

R

E

TIME

27

C

S

A

Kuva 3.15. Enimmäiskäyttö­syvyyden suunnittelutoiminto.
Suunnittelutilassa näkyy teksti
Mod sekä tilan osoittimet.

MAX

C

S

A

Kuva 3.16. Mittaritila näyttää
enimmäiskäyttösyvyyden sekä
sitä vastaavat happipitoisuuden
(O2%) ja hapen osapaineen
(PO2) arvot.

m

O2% PO2

28

3.3. MITTARISUKELLUS

3.3.1 ENIMMÄISKÄYTTÖSYVYYDEN
SUUNNITTELUTOIMINTO [MOD]

MOD-suunnittelutoiminnon ansiosta ilmaa, nitrok­si- tai trimix-sekoitusta käyttävä sukeltaja pystyy
määrittämään enimmäissyvyyden, jossa kaasua voi­daan hengittää valituissa hapen osapaineen (PO
rajoissa.

Mittaripintatilasta voidaan siirtyä milloin hyvänsä
MOD-suunnittelutoimintoon yksinkertaisesti pai­namalla

S -painiketta. Näytölle tulee ensin teksti

MOD sekä suunnittelutoiminnon ilmaisin (Kuva

3.15.), minkä jälkeen näytölle tulee enimmäis­käyttösyvyyden (MOD) arvo, joka vastaa valittuja
happipitoisuuden (O
tasoja (Kuva 3.16.).

Halutessasi käyttää MOD-suunnittelutoimintoa:

1. Mittaripintatilassa, paina
sesi MOD-suunnittelutoiminnon.

2. Odota kaksi sekuntia, kunnes MOD-laskin akti­voituu automaattisesti. Happitaso alkaa vilkkua
näytöllä (Kuva 3.16.).

%) ja hapen osapaineen (PO2)

2

S -painiketta valitak-

)

2

3. Paina S -painiketta muuttaaksesi valintaa seuraavassa järjestyksessä: ->O2%

-taso ->PO

4. Samalla kun O
pienentääksesi O

5. Kun PO
nentääksesi PO
suuden (O

-taso

2

% -taso vilkkuu, paina + ja – painikkeita kasvattaaksesi tai

2

% -tasoa. Vastaava MOD -arvo esitetään näytöllä.

2

-taso valitaan, paina + ja – painikkeita kasvattaaksesi tai pie-

2

-tasoa. Painamalla S -painiketta palaat takaisin happipitoi-

2

%) valintaan.

2

6. Kun olet laskenut enimmäiskäyttösyvyyden, voit poistua MOD suunnitte­lutilasta painamalla lyhyesti

M -painiketta. Jos painat M -painiketta pitem-

pään, aktivoit taustavalon.

3.3.2. MITTARITILAN NÄYTTÖJEN ASETTAMINEN
ETUKÄTEEN

Painamalla näytön vasemmassa alakulmassa olevaa – painiketta voit asettaa
etukäteen (Kuva 3.5.):

• enimmäissyvyyden tai

• lämpötilan.

Painamalla näytön oikeassa alakulmassa olevaa + painiketta voit asettaa
etukäteen (Kuva 3.5.):

• sukellusajan tai

• tämänhetkisen kellonajan.

29

m

F

R

E

E

DIVE TIMEMAX

C

S

A

m

Kuva 3.17. Sukellus on juuri
alkanut.

m

E

DIVE TIME

C

S

A

°C

Kuva 3.18. Sukellusnäyttö.
Tämänhetkinen syvyys on 10,2
m. Sukellusaika on 27 minuut­tia ja 18 sekuntia. Lämpötila ja
sukellusaika näytetään alaikku­nassa.

30

3.3.3. SUKELLUKSEN PERUSTIEDOT

Sukellustietokone pysyy pintatilassa alle 1,2 m
syvyydessä. Syvemmällä kuin 1,2 metrissä laite siir­tyy sukellustilaan (Kuva 3.17.).

Sukelluksen aikana näytöllä näytetään seuraavat
tiedot (Kuva 3.18.):

• yläikkunassa tämänhetkinen syvyys met­reinä.

• keski-ikkunassa sukeltajan asetettavissa
oleva sukellusajastin.

F

R

E

• tämän sukelluksen enimmäissyvyys met­reinä, näytöllä MAX, tai lämpötila °C

-asteina vasemmassa alanurkassa.

• kulunut sukellusaika minuutteina, näy­töllä DIVE TIME, tai tämänhetkinen kel­lonaika, näytöllä TIME oikeassa alanur­kassa.

3.3.4. NOUSUNOPEUDEN OSOITIN

A

C

S

ASCENT RATE

(m/min)

10...12

8...10

6...<8

4...<6

Nousunopeus esitetään graafisesti (Kuva 3.19) näy­tön vasemmassa reunassa, seuraavasti:

TAULUKKO 3.2. NOUSUNOPEUDEN OSOITIN

Nousunopeuden osoitin Vastaava nousunopeus

Segmenttejä ei näytössä Alle 4 m/min

Yksi segmentti 4 - 6 m/min

Kaksi segmenttiä 6 - 8 m/min

Kolme segmenttiä 8 - 10 m/min

Neljä segmenttiä 10 - 12 m/min

Neljä segmenttiä, Yli 12 m/min tai
SLOW segmentti, vilkkuva jatkuvasti yli 10 m/min
syvyyslukema, STOP
merkki sekä äänihälytys

Kun suurin sallittu nousunopeus ylittyy, näytölle
ilmestyy varoitus SLOW vuorotellen sukellussy­vyyden kanssa, merkkinä siitä, että enimmäis­nousunopeus ylitetään jatkuvasti tai että tämän­hetkinen nousunopeus on huomattavasti yli salli­tun. Kello antaa yhden äänimerkin, kun näytölle
tulee SLOW -varoitus.

Nousunopeuden-

osoitin

Kuva 3.19. Nousunopeuden
osoitin. Segmentit osoittavat
nousunopeuden.

31

F

R

E

E

DIVE TIME

C

S

A

°C

Kuva 3.20. Nousunopeuden
osoitin. Vilkkuva SLOW ja
neljä segmenttiä näytetään
yhdessä äänihälytyksen kanssa.
Nousunopeus on suurempi kuin
10 m/min.

MAX

SURF TIME

C

S

A

Kuva 3.21. Pintanäyttö. Olet
pintautunut 44 minuutin sukel­lukselta, jonka enimmäissy­vyys oli 17,1m.

m

F

R

E

DIVE TIME

°C

E

32

Aina kun näytölle tulee SLOW -varoituksen seg­mentti (Kuva 3.20.), sinun tulisi välittömästi hidas­taa nousuasi.

HUOMAA: nousunopeuden osoitin on käytettä­vissä ainoastaan mittaritilassa.

VAROITUS

Älä ylitä suurinta sallittua nousunopeutta! Lii­an nopea nousu lisää loukkaantumisriskiä.

3.3.5. PINTA-AIKA
MITTARISUKELLUKSEN JÄLKEEN

Kun noustaan mihin tahansa 1,2 metriä matalam­paan syvyyteen, sukellusnäyttö (DIVING) vaihtuu
vuorotteleviin pintanäyttöihin (SURFACE), jotka
antavat sukeltajalle seuraavia tietoja (Kuva 3.21.):

• viimeisimmän sukelluksen enimmäissy­vyys metreinä

• tämänhetkinen syvyys metreinä

• pinta-aika tunteina ja minuutteina (kak­soispisteellä erotettuina) ilmoittaa tämän­hetkisen pinta-ajan keston

Tai alemmalla näytöllä valinnasta ja toimintotilasta riippuen:

• viimeisimmän sukelluksen sukellusaika minuutteina, merkittynä ot­sikolla DIVE TIME

• tämänhetkinen kellonaika, merkittynä otsikolla TIME

• enimmäissyvyys, merkittynä otsikolla MAX

• tämänhetkinen lämpötila Celsius-asteina, merkittynä °C.

3.3.6. SUKELLUSTEN JÄRJESTYSNUMEROT

Mittaritilassa useat uusintasukellukset katsotaan kuuluvan samaan uusintasu­kellusten sarjaan, kun sukellusten välillä on kulunut alle 48 tunnin pinta-aika.
Kunkin sarjan sisällä sukelluksille annetaan yksilölliset numerot. Sarjan
ensimmäinen sukellus on sukellus 1 (DIVE 1), toinen on sukellus 2 (DIVE 2),
kolmas on sukellus 3 (DIVE 3), jne.

Jos aloitat uuden sukelluksen ennen kuin 5 minuuttia on kulunut pinnalla,
sukellustietokone tulkitsee tämän edellisen sukelluksen jatkona, ja sukellus­ten katsotaan olevan yhtä ja samaa sukellusta. Sukellusnäyttö palaa, sukelluk­sen numero pysyy samana ja sukellusaika jatkuu siitä, mihin se jäi edellisen
sukelluksen kohdalla.

33

3.3.7. LENTÄMINEN SUKELTAMISEN JÄLKEEN

Suunto D3 ei tarjoa sukeltajan käyttöön lentokieltoaikaa koskevia laskelmia.
Divers Alert Network (DAN) esittää kuitenkin seuraavat lentokieltoaikoja kos­kevat suositukset:

• Vaaditaan vähintään 12 tunnin pinta-aika, jotta voidaan olla suhteel­lisen varmoja siitä, että sukeltaja ei saa oireita nousun aikana liiken­nelentokoneessa (noustaessa enintään 2400 m korkeuteen).

• Sukeltajien, jotka suunnittelevat sukeltavansa useita päivittäisiä su­kelluksia usean päivän ajan tai sukeltavansa etappisukelluksia, tulisi
noudattaa erityistä varovaisuutta ja odottaa vielä yli 12 tunnin
lisäajan ennen lentämistä. Lisäksi The Undersea and Hyperbaric
Medical Society (UHMS) suosittelee, että normaalia hengitysilmaa
käyttävät sukeltajat, joilla ei esiinny sukeltajantaudin oireita, odot­taisivat 24 tuntia viimeisimmän sukelluksensa jälkeen ennen lentä­mistä lentokoneessa, jonka matkustamon paine vastaa nousua 2400
metrin korkeuteen. Ainoat kaksi poikkeusta tähän suositukseen ovat:

• Jos sukeltajan yhteenlaskettu kokonaissukellusaika viimeksi kulu­neiden 48 tunnin aikana on alle 2 tuntia, tällöin suositellaan 12 tun­nin pinta-aikaa ennen lentämistä.

• Etappisukelluksen jälkeen suositellaan, että lentämistä vältettäisiin
vähintään 24 tunnin, ja mikäli mahdollista, 48 tunnin ajan.

• Suunto suosittelee, että lentämistä vältetään siihen asti, kunnes
DAN:n ja UHMS:n suosittelemat lentokieltoajat ovat kuluneet um­peen.

34

3.4. ÄÄNIHÄLYTYKSET JA NÄKYVÄT HÄLYTYKSET

Suunto D3 hälyttää sekä äänimerkein että näkyvin varoituksin, kun tärkeitä
rajoja lähestytään tai kun ennalta asetetut hälytykset aktivoituvat.

Lyhyt yksittäinen piippaus kuuluu, kun:

• sukellustietokone palaa automaattisesti kellonajan näyttöön (Time
Mode).

Jatkuvat piippaukset ja taustavalo aktivoituna, kun:

• suurin sallittu nousunopeus 10 m/min ylitetään. Näytölle ilmestyy
SLOW-varoitus (Kuva 3.20.). Nousunopeuden osoitin on käytettä­vissä ainoastaan mittaritilassa (Gauge Mode).

Käyttäjä pystyy asettamaan hälytyksiä ennalta ennen varsinaista sukellusta.
Käyttäjä voi ohjelmoida enimmäissyvyyttä, sukellusaikaa ja kellonaikaa kos­kevat asetukset. Hälytykset aktivoituvat, kun:

• Ennalta asetettu enimmäissyvyys saavutetaan

• jatkuvat piippaukset 24 sekunnin ajan tai kunnes jotain painiket-

ta painetaan.

• enimmäissyvyys vilkkuu niin kauan, kuin nykyisen syvyyden

arvo ylittää asetetun enimmäissyvyyden arvon.

• Ennalta asetettu sukellusaika kuluu umpeen mittaritilassa

• jatkuvat piippaukset 24 sekunnin ajan tai kunnes jotain painiket-

ta painetaan.

• sukellusaika vilkkuu minuutin ajan, jos mitään painiketta ei paineta.

35

F

R

E

C

S

A

Kuva 4.1. Asetustila ilmoite­taan SET –tekstillä sekä toi­mintotilan osoittimella.

E

36

• Ennalta asetettu sukellusaika kuluu um­peen vapaasukellustilassa

• jatkuvat piippaukset 3 sekunnin ajan.

• Ennalta asetettu hälytysaika kuluu um­peen

• näytöllä näkyy senhetkinen kellonaika.

• jatkuvat piippaukset 24 sekunnin ajan

tai kunnes jotain painiketta painetaan.

• nykyinen kellonaika vilkkuu minuutin

ajan, jos mitään painiketta ei paineta.

4. ASETUSTILA [SET]

Kellonaika, päiväys, kaksoiskellonaika, päivittäi­nen hälytys, mittari- ja vapaasukelluksen valinnat
ja asetukset, sukellusajan ja syvyyden hälytykset
sekä yksikköjen asetukset asetetaan asetustilassa
(Kuva 4.1.).

Pääset muista tiloista asetustilaan painamalla M –
painiketta. Näytön alaosassa oleva SET-teksti sekä
vasemmassa reunassa oleva toimintatilan osoitin il­moittavat valitun tilan.

4.1. KELLONAJAN, PÄIVÄYKSEN JA
KAKSOISKELLONAJAN ASETUS
[TIME ]

Halutessasi asettaa kellonajan ja päiväyksen:

1. Paina asetustilassa
lonajan asetustilan (Kuva 4.2.).

2. Odota kaksi sekuntia, kunnes kellonajan asetus­tila aktivoituu automaattisesti. Kellonajan tilan
osoitin ilmestyy näytölle, ja sekunnit alkavat vilk­kua (Kuva 4.3.).

3. Paina

S -painiketta muuttaaksesi valintaa seuraa-

vassa järjestyksessä:

S –painiketta valitaksesi kel-

F

R

E

C

S

A

Kuva 4.2. Kellonajan asetustila.

C

S

A

Kuva 4.3. Kellonajan asetustila
aktivoituu ja sekunnit vilkku­vat. Näyttö I.

E

F

R

E

E

37

Kuva 4.4. Vuosi, kuukausi ja
päivä valitaan. Näyttö II.

F

R

E

C

S

A

Kuva 4.5. Kaksoiskellonajan
näyttö valitaan. Näyttö III.

E

38

-> sekunnit -> tunnit -> minuutit -> 12/24 tunnin
näyttö -> vuosi -> kuukausi -> päivä -> kaksois­(koti)kellonajan tunnit -> minuutit

4. Kun sekunteja valitaan (vilkkuvat), paina – nol­lataksesi sekunnit tai paina + kasvattaaksesi arvoa.

5. Kun mikä tahansa muu näyttö (sekunteja lukuun
ottamatta) on valittuna (vilkkuu), paina + kasvat­taaksesi arvoa tai – pienentääksesi arvoa. Jos pidät
painiketta painettuna nykyisen valinnan kohdalla,
arvojen selailu nopeutuu.

6. Sen jälkeen kun olet asettanut kellonajan ja
päiväyksen, paina

M -painiketta tallentaaksesi ase-

tukset ja palataksesi asetustilaan [SET].

HUOMAA:

• Tietokone laskee viikonpäivän automaattisesti
päiväyksen mukaan.

• Päiväys voidaan asettaa välille 1.1.1990 –

31.12.2089.

HUOMAA:

• Jos valinnan vilkkuessa mitään painiketta ei pai­neta 10 minuutin kuluessa, vilkkuminen loppuu ja
D3 antaa äänimerkin ja palaa automaattisesti kel­lonajan näyttöön.

• Näyttö valaistaan pitämällä M –painiketta pai-

A

C

S

F

R

E

E

A

C

S

F

R

E

E

nettuna yli kahden sekunnin ajan.

4.2. PÄIVITTÄISEN HÄLYTYKSEN
ASETUS [ALM]

Voit asettaa yhden päivittäisen hälytyksen D3:een.
Kun päivittäinen hälytys aktivoituu, -symboli
vilkkuu 1 minuutin ajan, hälytysääni kuuluu 24
sekunnin ajan. Hälytys aktivoituu päivittäin en­nalta asetettuun kellonaikaan. Paina mitä tahansa
näppäintä pysäyttääksesi kuultavan hälytyksen
sen jälkeen, kun se on aktivoitunut.

Päivittäisen hälytyksen asettaminen:

1. Paina asetustilassa
valitaksesi päivittäisen hälytyksen asetustilan
(Kuva 4.6.).

2. Odota kaksi sekuntia, kunnes päivittäisen
hälytyksen asetustila aktivoituu automaattisesti.
Kellonajan osoitin ilmestyy näytölle ja hälytyksen
tila [On/OFF] alkaa vilkkua (Kuva 4.7.).

3. Paina

S –painiketta muuttaaksesi valintaa seu-

raavassa järjestyksessä:

->On/OFF -tila -> tunnit -> minuutit

S -painiketta kaksi (2) kertaa

Kuva 4.6. Päivittäisen hälytyk­sen asetustila.

Kuva 4.7. Päivittäisen hälytyk­sen asetustila aktivoidaan.

39

4. Kun hälytyksen tilaa [On/OFF] valitaan (vilkkuu) paina + tai – muuttaakse­si tilaa. Kun hälytys on kytketty päälle (On), näytön oikeassa alakulmassa
näkyvä päivittäisen hälytyksen osoitin ( -symboli) ilmoittaa hälytyksen
olevan käytössä.

5. Aseta muut kohdat seuraavasti:

• Kun mitkä tahansa muut luvut (hälytyksen tilaa lukuun ottamatta) ovat va­littuna (vilkkuvat), paina + kasvattaaksesi arvoa tai – pienentääksesi arvoa.
Jos pidät jompaa kumpaa painiketta painettuna, nykyisen valinnan selaus
nopeutuu.

• Hälytyksen kellonajan muoto 12 tai 24 h vastaa kellonajan näytön muotoa,
joka valitaan kellonajan asetustilassa (ks. lukua 4.1.). Kun hälytyksessä
käytetään 12 tunnin kellonajan muotoa, pidä huolta siitä, että ajan asetus on
oikea (AM – aamupäivä tai PM -iltapäivä).

6. Sen jälkeen kun olet asettanut päivittäisen hälytyksen, paina
ta tallentaaksesi asetukset ja palataksesi asetustilaan [SET].

M -painiket-

4.3. TAAKSEPÄINLASKUTOIMINNON ASETUKSET
[TIMER D]

Tässä asetustilassa käyttäjä voi asettaa taaksepäinlaskutoiminnon taakse­päinlaskuajan. Taaksepäinlaskutoiminnossa on myös hälytyksen toistotoi­minto taaksepäinlaskutoiminnon jatkuvaa hälytystä varten.

Taaksepäinlaskutoiminnon asettaminen:

40

1. Paina asetustilassa S -painiketta kolme (3) ker­taa valitaksesi ajastimen asetustilan (Kuva 4.8.)

2. Odota kaksi sekuntia, kunnnes ajastimen asetus­tila aktivoituu automaattisesti. SET -tila ja DT

-segmentit näkyvät näytöllä.

3. Paina S -painiketta muuttaaksesi valintaa seu­raavassa järjestyksessä:

-> minuutit -> sekunnit -> hälytyksen toisto
Kun minuutit ja sekunnit ovat valittuina (vilkku-

vat), paina – pienentääksesi arvoa + ja kasvattaak­sesi arvoa.

4. Taaksepäinlaskutoiminnon ajan valinnan jäl­keen valitaan taaksepäinlaskutoiminnon hälytyk­sen toisto. Hälytyksen toistotoiminto aloittaa
uuden taaksepäinlaskun edellisen jälkeen ja antaa
merkin joka kerta, kun taaksepäinlaskutoiminto
aloittaa uuden taaksepäinlaskun.

Kun kytkettynä/pois päältä tilaa [On/OFF] valitaan
(vilkkuu), paina + tai – muuttaaksesi tilaa.

5. Taaksepäinlaskutoiminnon asettamisen jälkeen

M –painiketta tallentaaksesi asetukset ja pa-

paina
lataksesi asetustilaan.

C

S

A

Kuva 4.8. Ajastimen asetustila.

C

S

A

Kuva 4.9. Taaksepäinlaskun
aika ja hälytyksen toisto vali­taan.

ON

ON

41

C

S

A

Kuva 4.10. Sukelluksen ase­tustila.

F

R

E

C

S

A

Kuva 4.11. Mittaritila/Vapaa­sukelluksen toimintotila. Pääl­lä/pois päältä tila vilkkuu.

E

42

4.4. SUKELLUKSEN TOIMINTO­TILAN ASETUKSET [DIVE]

Tässä toimintotilassa käyttäjä voi valita käytet­tävän sukelluksen toimintotilan (mittaritila tai va­paasukellustila) tai kytkeä sukelluksen toimintoti­lan pois päältä (OFF -asentoon). Jos sukelluksen
toimintotilat kytketään pois päältä, sukellustieto­koneen toiminnot kytketään samalla pois päältä,
minkä jälkeen D3 on enää pelkkä vesitiivis urhei­lukello.

HUOMAA: Jos sukelluksen toimintotila (DIVE)
kytketään pois päältä (OFF-asentoon), laite ei akti­voi valittua sukelluksen toimintotilaa (mittaritila,
vapaasukellustila), kun se upotetaan veteen. Kun
sukelluksen toimintotilat kytketään pois päältä
(OFF-asentoon), ajanoton ja taaksepäinlaskennan
toimintoja voidaan käyttää veden alla.

4.4.1. MITTARITILAN ASETTAMINEN
[GAUGE]

Mittaritilan asettaminen:

1. Paina asetustilassa
valitaksesi sukelluksen asetustilan (Kuva 4.10.).

S –painiketta neljä (4) kertaa

2. Odota kaksi sekuntia, kunnes sukelluksen ase­tustila aktivoituu automaattisesti. Kytkettynä/pois
päältä tila [On/OFF] alkaa vilkkua näytöllä, ja va­littu sukelluksen toimintotila (mittaritila tai vapaa­sukellustila – GAUGE/FREE) näkyy näytöllä
(Kuva 4.11.)

Kun kytkettynä/pois päältä tilaa [On/OFF] valitaan
(vilkkuu), paina + tai – muuttaaksesi tilaa.

3. Paina

S –painiketta vaihtaaksesi valinnan seu-

raavassa järjestyksessä:

->On/OFF -tila -> mittari/vapaasukellustila (GAU­GE/FREE)

Kun mittari/vapaasukellustila (GAUGE/FREE) va­litaan (vilkkuu), paina + tai - muuttaaksesi tilan
mittaritilaksi (GAUGE).

4. Mittaritilan (GAUGE) asettamisen jälkeen
käyttäjä voi asettaa mittaritilan tallennusvälin
painamalla

S-painiketta kerran. Tallennusväliksi

voidaan asettaa 10, 20, 30 tai 60 sekuntia.

5. Sen jälkeen kun olet asettanut mittaritilan (GAU­GE), paina

M –painiketta tallentaaksesi asetukset

ja palataksesi asetustilaan [SET].

C

S

A

Kuva 4.12. Mittaritilan tallen­nusväli valittu.

43

4.4.2. VAPAASUKELLUSTILAN ASETUKSET [FREE]

Vapaasukellustilan asettaminen:

1. Paina asetustilassa
asetustilan (Kuva 4.10.).

2. Odota kaksi sekuntia, kunnes sukelluksen asetustila aktivoituu automaatti­sesti. Kytkettynä/pois päältä tila [On/OFF] alkaa vilkkua näytöllä, ja valittu
sukelluksen toimintotila (mittari tai vapaa – GAUGE/FREE) näkyy näytöllä
(Kuva 4.11.)

Kun kytkettynä/pois päältä tilaa [On/OFF] valitaan (vilkkuu), paina + tai –
muuttaaksesi tilaa.

S –painiketta vaihtaaksesi valinnan seuraavassa järjestyksessä:

3. Paina

->On/OFF -tila -> mittari/vapaasukellustila (GAUGE/FREE).
Kun sukellustilaa valitaan (vilkkuu), paina + tai - muuttaaksesi tilan vapaasu-

kellustilaksi (FREE).

4. Sen jälkeen kun olet asettanut vapaasukellustilan (FREE), paina
ketta tallentaaksesi asetukset ja palataksesi asetustilaan [SET].

44

S –painiketta neljä (4) kertaa valitaksesi sukelluksen

M –paini-

4.5. SUKELLUKSEN HÄLYTYSTEN
ASETUS [DIVE AL]

Käyttäjä voi asettaa D3:een yhden syvyyshäly­tyksen. Kun syvyyshälytys aktivoituu, -sym­boli vilkkuu niin kauan, kuin nykyinen syvyyden
arvo ylittää etukäteen asetetun syvyyden, ja
äänihälytys kuuluu 24 sekunnin ajan. Paina mitä
tahansa painiketta pysäyttääksesi äänihälytyksen
sen jälkeen, kun se on aktivoitunut.

Syvyyshälytyksen asettaminen:

1. Paina asetustilassa [SET]
kertaa valitaksesi sukelluksen hälytysten asetusti­lan (Kuva 4.13.).

2. Odota kaksi sekuntia, kunnes sukelluksen
hälytysten asetustila aktivoituu automaattisesti.
Hälytyksen tila [On/OFF] alkaa vilkkua näytöllä
(Kuva 4.14.).

3. Paina S –painiketta muuttaaksesi valinnan seu­raavassa järjestyksessä.

->On/OFF –tila -> syvyyshälytyksen raja -> sukel­lusajan hälytyksen minuutit (->sukellusajan
hälytyksen sekunnit).

S -painiketta viisi (5)

C

S

A

Kuva 4.13. Sukelluksen häly­tyksen asetustila.

F

R

E

MAX DIVE TIME

C

S

A

m

Kuva 4.14. Sukellusajan häly­tys. Keski-ikkuna näyttää alle
5 minuutin sukellusajan.

E

F

R

E

E

45

F

R

E

MAX DIVETIME

C

S

A

m

Kuva 4.15. Sukellusajan
hälytys. Näyttö kun yli 5 mi­nuuttia sukellusaikaa jäljellä.

E

46

4. Kun hälytyksen tilaa [On/OFF] valitaan (vilk­kuu), paina + tai – muuttaaksesi tilaa. Kun häly­tys on kytketty päälle (On), näytön oikeassa ala­kulmassa näkyvä syvyyshälytyksen osoitin
( -symboli) ilmoittaa hälytyksen olevan kytket­ty päälle.

5. Kun syvyyden luvut valitaan (vilkkuvat), paina
+ kasvattaaksesi arvoa tai – pienentääksesi sitä 0,5
m välein. Jos pidät jompaa kumpaa painiketta pai­nettuna, pääset selaamaan syvyyden arvoja. Sy­vyysalue on välillä 3,0 – 99,5 m. Jos arvoksi asete­taan 0, hälytys kytkeytyy pois päältä.

6. Kun sukellusajan minuutteja valitaan (vilkku­vat) paina + tai – muuttaaksesi aikaa. Jos aika on
lyhyempi kuin viisi (5) minuuttia, voidaan asettaa
myös sukellusajan hälytyksen sekunnit. Tätä omi­naisuutta voidaan käyttää vapaasukelluksessa
(Kuva 4.11.). Jos valittu aika on yli 5 minuuttia,
sekunteja ei näytetä (Kuva 4.15.)

7. Sen jälkeen kun olet asettanut syvyyshälytyksen,

M -painiketta tallentaaksesi asetukset ja pa-

paina
lataksesi asetustilaan [SET].

4.6. YKSIKKÖJEN ASETUS [AdJ]

F

R

E

E

°F

ft

°C

m

A

C

S

Tässä asetustilassa käyttäjä voi valita myös ha­luamansa yksiköt (metriset, m/°C tai brittiläiset,
ft/°F).

Uusien yksikköjen asetusten määrittäminen:

1. Paina asetustilassa [SET]
kertaa valitaksesi yksikköjen asetustilan (Kuva

4.16.).

2. Odota kaksi sekuntia, kunnes yksikköjen asetus­tila aktivoituu automaattisesti. Yksikköjen asetus
alkaa vilkkua näytöllä (Kuva 4.17.).

3. Paina

S -painiketta muuttaaksesi yksikköjen

valintaa:
Kun yksiköt vilkkuvat näytön alaosassa, paina +

tai – muuttaaksesi yksikköjä (Kuva 4.17.).
Sen jälkeen kun olet suorittanut haluamasi asetuk-

set, paina

M -painiketta tallentaaksesi asetukset ja

palataksesi asetustilaan [SET]).

S -painiketta kuusi (6)

C

S

A

Kuva 4.16. Yksikköjen valinta­tila.

Kuva 4.17. Yksikköjen valin­tatilan asettaminen.

F

R

E

E

47

C

S

A

Kuva 5.1. Muistitila.

48

5. MUISTIT JA TIEDONSIIRTO
[MEM]

F

R

D3-sukellustietokoneen muistitoiminnot sisältävät

E

E

yhdistetyn lokikirja- ja sukellusprofiilimuistin, su­kellushistoriamuistin sekä mittarisukelluksille että
vapaasukelluksille, ja lisäksi myös tiedonsiirron ja
PC-liitännän toiminnot.

HUOMAA: Sen jälkeen kun on sukellettu mittari­tilassa, muistitilaan pääsee vasta, kun 5 minuuttia
on kulunut pintautumisesta.

Muista tiloista pääsee muistitilaan [MEM] paina­malla

M -painiketta. Näytön alaosaan ilmestyvä

MEM -teksti ja vasempaan reunaan ilmestyvä toi­mintatilan osoitin ilmoittavat valitun tilan (Kuva

5.1.).
Jos mitään painiketta ei paineta 5 minuuttiin sen

jälkeen, kun muistitilatoiminto on valittu, D3 an­taa äänimerkin ja palaa automaattisesti kellonajan
näyttöön.

5.1. LOKIKIRJA JA
SUKELLUSPROFIILIMUISTI [LOG]

Tässä laitteessa on pitkälle kehitetyt lokikirja- ja
sukellusprofiilimuistit, joissa on suuri tallennus­kapasiteetti. Tiedot tallennetaan profiilimuistiin
näytteenottovälin perusteella. Mittaritilassa tallen­nusväliksi voidaan asettaa 10, 20, 30 ja 60 sekun­tia, ja vapaasukellustilassa 1 sekunti. Tallennus­väliä lyhyempiä sukelluksia ei tallenneta muistiin.

Halutessasi päästä lokikirjan muistitilaan:

1. Paina muistitilassa [MEM]
sesi lokikirjan muistitilan (Kuva 5.2.). Näytön ala­osaan ilmestyy teksti LOG ilmoittamaan valittua
tilaa.

2. Odota kaksi sekuntia, kunnes lokikirjan muisti­tila aktivoituu automaattisesti. Kutakin sukellusta
varten on neljä lokikirjan sukellustietosivua.

3. Paina S -painiketta siirtyäksesi lokikirjan
näyttöjen I, II, III ja IV välillä.

Viimeisimmän sukelluksen tiedot näytetään ensin.
Vanhimman ja viimeisimmän sukelluksen jälkeen
näytetään teksti END (Kuva 5.7.)

S -painiketta valitak-

C

S

A

Kuva 5.2. Lokikirjan muisti­tila.

C

S

A

Kuva 5.3. Lokikirja, sivu I.

F

R

E

E

F

R

E

E

49

MAX

C

S

A

Kuva 5.4. Lokikirja, sivu II.
Tärkeimmät sukellusta koske­vat tiedot.

AVG

SURF TIME

C

S

A

Kuva 5.5. Lokikirja, sivu III.
Pinta-aika, keskimääräinen sy­vyys.

m

E

E

DIVE TIME

m

E

°C

50

Huomaa, että lokikirjan aikajärjestyksen määrää
päiväys, ei sukelluksen järjestysnumero.

Neljällä sivulla näytetään seuraavat tiedot:

F

R

Sivu I, päänäyttö (Kuva 5.3.)

• sukelluksen järjestysnumero sukellussar­jassa, mittarisukellukset on merkitty D-nu­meroin ja vapaasukellukset F-numeroin

• sukelluksen vuosi, päiväys ja kellonaika

Sivu II (Kuva 5.4.)

• enimmäissyvyys
(HUOMAA: Heikomman erottelukyvyn

vuoksi lukema voi poiketa sukellushisto­riamuistin tai pintanäytön enimmäis­syvyyslukemasta jopa 0,3 metriä.)

• kokonaissukellusaika

F

R

E

• mittarisukellusten jälkeen, vilkkuu SLOW
vuorotellen enimmäissyvyyden kanssa, jos
sukeltaja on ylittänyt suurimman sallitun
nousunopeuden

• vapaasukellusten ollessa kyseessä suurin
syvyys, aika syvimmässä sukellussy­vyydessä sekä sukelluksen kokonaisaika

Sivu III (Kuva 5.5.)

F

R

E

E

A

C

S

• keskimääräinen syvyys

• pinta-aika ennen sukellusta

• lämpötila enimmäissyvyydessä

Sivu IV (Kuva 5.6.)

• sukellusprofiili, automaattinen selailu,
jonka aikana näkyvät:

• vilkkuva huomiomerkki, kun käyttäjä on
painanut

S –painiketta omaa merkintää

varten

• vilkkuva SLOW –merkintä, kun se on
rekisteröity

Viimeisimmän sukelluksen tiedot näytetään ensin.
Paina – hakeaksesi edellisen sukelluksen tiedot.
Paina – painiketta uudelleen halutessasi selata
edellisiä sukelluksia taaksepäin. Paina + painiketta
siirtyäksesi eteenpäin läpi sukellusten. Käyttäjä voi
selata läpi sukellusten kaikkia neljää sivua. Van­himman ja viimeisimmän sukelluksen jälkeen näy­tetään END -teksti (Kuva 5.7.).

Muistiin mahtuu viimeisimmät noin 36 tuntia su­kellusaikaa mittaritilassa ja noin 2 tuntia vapaasu­kellustilassa. Tämän jälkeen, kun uusia sukelluk­sia lisätään, vanhimmat sukellukset poistetaan

m

F

R

E

E

DIVE TIME

C

S

A

Kuva 5.6. Lokikirja, sivu IV.
Määrätyn ajan profiili.

Kuva 5.7. Lokikirja, muistin
loppu. END-teksti näkyy van­himman ja viimeisimmän su­kelluksen jälkeen.

51

muistista. Muistin sisältö säilyy, vaikka paristoa vaihdetaan (olettaen että pa­riston vaihto suoritetaan ohjeiden mukaisesti).

SUKELLUSPROFIILIMUISTI [PRO]
Profiilin selailu alkaa automaattisesti, kun tullaan profiilin/lokikirjan sivulle

IV (Kuva 5.6.).
Sukellusaika näytetään tallennusväleinä siten, että kukin näyttö näytetään

noin kahden sekunnin ajan. Näytetyt syvyydet ovat kunkin tallennusvälin
enimmäisarvoja.

Valitun profiilin viimeisen syvyysluvun jälkeen D3 palaa automaattisesti lo­kikirjan saman sukelluksen näytölle I. Haluttaessa saman sukelluksen profiili
voidaan hakea uudelleen edellä kuvatulla tavalla.

Profiilin selailu voidaan pysäyttää painamalla mitä tahansa painiketta.

• Paina

S -painiketta lopettaaksesi selailun ja palataksesi lokikirjan

saman sukelluksen näytölle I.

• Paina + -painiketta lopettaaksesi selailun ja siirtyäksesi selailemaan
lokikirjan seuraavaa sukellusta.

• Paina - painiketta lopettaaksesi selailun ja siirtyäksesi selailemaan
lokikirjan edellistä sukellusta.

• Paina

M -painiketta lopettaaksesi selailun ja palataksesi lokikirjan

alkuun.

• Paina

M -painiketta kaksi (2) kertaa poistuaksesi lokikirjan muistista

[LOG] ja siirtyäksesi muistitilaan [MEM].

52

5.2. SUKELLUSHISTORIAMUISTI
[HIS]

Sukellushistoria on yhteenveto kaikista D3-sukel­lustietokoneen tallentamista mittari- ja vapaasukel­luksista. Mittari- ja vapaasukellushistoriat pidetään
erillään. Halutessasi siirtyä sukellushistoriamuisti­tilaan:

1. Paina muistitilassa [MEM] S –painiketta kaksi
(2) kertaa valitaksesi sukellushistoriamuistitilan
(Kuva 5.8.). Näytön alaosaan ilmestyy HIS-teksti
merkiksi valitusta toimintotilasta.

2. Odota kaksi sekuntia, kunnes sukellushistoria­muistitila aktivoituu automaattisesti. Näytöllä
esitetään seuraavat mittarisukellustiedot (Kuva

5.9.):

• suurin koskaan saavutettu syvyys

• kaikkien sukellusten yhteenlaskettu su­kellusaika tunteina

• kaikkien sukellusten yhteenlaskettu
kokonaismäärä.

Näytön vasemmassa alakulmassa näkyy D-kirjain
merkkinä siitä, että kyseessä on mittarisukellushis­toria.

C

S

A

Kuva 5.8. Sukellushistoria­muisti.

MAX

C

S

A

Kuva 5.9. Mittarisukelluksen
historiamuisti. Sukellusten
kokonaismäärä, sukellustunnit
ja enimmäissyvyys.

m

E

E

DIVE

F

R

E

E

F

R

53

MAX

C

S

A

Kuva 5.10. Vapaasukelluksen
historiamuisti.

m

E

E

54

Muistiin voidaan tallentaa 999 sukellusta ja 999
sukellustuntia. Kun nämä enimmäisluvut saavute­taan, laskimet nollautuvat ja alkavat taas alusta.

F

R

HUOMAA: Käyttäjä voi nollata enimmäis­syvyyden arvon 0,0 metriin lisävarusteena saata­van Suunto Dive Manager PC-liittymän avulla.

3. Halutessasi siirtyä vapaasukellushistoriamuisti­tilaan paina - tai + painikkeita yhden kerran, kun
historiamuisti on valittu. Näytöllä esitetään seuraa­vat vapaasukellustiedot (Kuva 5.10.):

• suurin koskaan saavutettu syvyys

• kaikkien aikojen pisin vapaasukellus

Näytön vasemmassa alakulmassa näkyy F-kirjain
merkkinä siitä, että kyseessä on vapaasukellus.

5.3. TIEDONSIIRTO JA PC-LIITÄNTÄ [TR-PC]

D3-sukellustietokone voidaan liittää IBM -yhteensopivaan henkilökoh­taiseen tietokoneeseen (PC) lisävarusteena saatavan SUUNTO PC-liitännän ja
SUUNTO DIVE MANAGER -ohjelmiston avulla. PC-liitännän avulla sukel­lustiedot voidaan siirtää D3:sta PC:n muistiin. Käyttäjä voi myös lisätä tietoja
täydentääkseen lokikirjaa ja tulostaa helposti paperikopioita sukelluslokikir­jastaan ja profiileistaan. PC-liitännän ohjelmistoa voidaan käyttää opetus- ja
esittelytarkoituksiin, sukellusten suunnitteluun sekä sukeltajan oman täy­dellisen D3:lla tehtyjen sukellusten historiatiedoston ylläpitämiseen .

Tiedonsiirto tapahtuu D3:n vesikontaktin avulla. Seuraavat tiedot siirretään
PC:n muistiin:

• sukelluksen syvyysprofiili

• sukellusaika

• sukellusta edeltävä pinta-aika

• sukelluksen järjestysnumero

• sukelluksen tyyppi (mittari-/vapaasukellus)

• lämpötila sukelluksen alussa, enimmäissyvyydessä ja sukelluksen
lopussa

• sukelluksen alkamisaika (vuosi, kuukausi, päivä ja kellonaika)

• sukellusta koskevat lisätiedot (esim. SLOW –hälytykset suurimman
sallitun nousunopeuden ylittyessä, merkinnät, pintamerkintä)

• sukellustietokoneen sarjanumero

• sukeltajan henkilötiedot (30 merkkiä)

55

F

R

E

C

S

A

Kuva 5.11. Tiedonsiirto ja PC­liitäntä.

E

56

Käyttäjä voi myös lisätä manuaalisesti kommentte­ja tai muita henkilökohtaisia tietoja tietokoneella
oleviin sukellustiedostoihin. Täydellisenä SUUN­TO PC-liitäntäpaketti sisältää liitäntäyksikön, CD­ROM-levyllä olevan ohjelmiston sekä käyttö­ohjeet.

Halutessasi siirtyä tiedonsiirtotilaan:

1. Paina muistitilassa [MEM]

S -painiketta kolme

(3) kertaa valitaksesi tiedonsiirron toimintatilan.
Näytön alaosaan ilmestyy TR-PC -teksti merkiksi
valitusta toimintatilasta (Kuva 5.11.).

2. Odota kaksi sekuntia, kunnes tiedonsiirron toi­mintatila aktivoituu automaattisesti.

HUOMAA: Kun sukellustietokone on tiedonsiirto­tilassa, vesikontaktia käytetään ainoastaan tiedon­siirtoon. Tällöin sukellustila EI aktivoidu auto­maattisesti, kun kontakti upotetaan veteen. Tiedon­siirto pysäyttää myös ajanottotoiminnon.

Sen jälkeen kun olet lopettanut tiedonsiirron, pai­na

M -painiketta poistuaksesi tiedonsiirtotilasta

[TR-PC] ja siirtyäksesi muistitilaan [MEM]. Jos
mitään painiketta ei paineta tai mitään tietoja ei
siirretä 5 minuutin kuluessa, D3 antaa äänimerkin
ja palaa automaattisesti kellonajan näyttöön.

PC-ohjelmiston avulla pääset lisäasetuksiin kuten esim.:

• Voit syöttää omat, henkilökohtaiset tietosi D3:een 30 merkin kenttään
(esim. oman nimesi)

• Voit nollata sukellushistorian enimmäissyvyyden.

5.4 SUUNTOSPORTS.COM

SuuntoSports.com on kansainvälinen, maksuton verkkoyhteisö, jossa voit ja­lostaa ja jakaa tietoja, jotka olet mitannut omalla henkilökohtaisella Suunto­laitteellasi ja jotka olet analysoinut urheilulajikohtaisella PC-liitännällä.
SuuntoSports.com tarjoaa käyttöösi useita toimintoja, joiden avulla pystyt
saamaan enemmän irti omasta urheiluharrastuksestasi ja omasta Suunto D3­sukellustietokoneestasi.

Jos sinulla on jo oma henkilökohtainen Suunto-urheiluväline, saat kaikki ur­heilulajikohtaiset toiminnot käyttöösi rekisteröitymällä. Jos sinulla ei ole
vielä omaa laitetta, voit joko kirjautua sisään vieraana (“guest”) tai
rekisteröityä. Vieraana voit katsella ja lukea sivuja, rekisteröitymällä saat
lisäksi oikeuden käyttää toimintoja ja osallistua keskusteluihin.

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET
SuuntoSports.com:illa on seuraavat järjestelmävaatimukset:

• Internet -yhteys

• Modeemi: suositeltu 56k tai nopeampi

• Selain: IE 4.0 tai parempi, Netscape 4.7x tai uudempi

• Näytön resoluutio: vähintään 800 x 600, suositusresoluutio 1024 x 768.

57

SUUNTOSPORTS.COM -OSIOT
SuuntoSports.com sisältää kolme osiota, joissa on useita eri toimintoja. Seu-

raavissa kappaleissa kuvataan ainoastaan SuuntoSports.com -sivuston perus­toimintoja. Löydät yksityiskohtaisen kuvauksen kaikista sivuilla olevista toi­minnoista sekä niiden käyttöä koskevat yksityiskohtaiset ohjeet sivuston oh­jetoiminnosta (“Help”). Kullakin sivulla on oma ohjetoimintonsa, ja sen kuva­ke löytyy alimpana valikosta. Ohjetoimintoja päivitetään säännöllisesti sivus­ton kehittyessä.

SuuntoSports.com tarjoaa käyttäjälle monia eri mahdollisuuksia hakea tietoa
sivuilta. Vapaan haun lisäksi voit hakea esim. ryhmiä, käyttäjiä, urheilukes­kuksia, lokeja sekä urheilulajeja.

SuuntoSports.com -sivustolla julkaistut tiedot sisältävät sisäisiä linkkejä, jot­ta käyttäjän ei tarvitse aina aloittaa tietojen hakua aivan alusta. Esimerkiksi
jos haluat katsoa urheilukeskusta koskevaa kuvausta, voit seurata linkkejä ja
katsoa urheilukeskusta koskevien tietojen lähettäjän henkilötietoja, urheilu­keskukseen liittyviä lokeja sekä lokien pohjalta luotuja taulukkoja, mikäli
tietojen lähettäjä on suostunut kyseisten tietojen julkaisemiseen.

MY SUUNTO
Sivuston My Suunto -osio on tarkoitettu omia henkilökohtaisia tietojasi var-

ten. Voit tallentaa itseäsi, omaa rannetietokonettasi, omaa urheiluharrastustasi
ja harjoitteluasi koskevia tietoja jne. Kun siirrät omat henkilökohtaiset lokisi
SuuntoSports.com -sivustolle, ne näytetään omina henkilökohtaisina tietoina­si. Tässä voit myös hallita tietoja ja päättää, näytetäänkö niitä kaikille
yhteisöön kuuluville käyttäjille vaiko vain rajatuille ryhmille.

58

Kun olet lähettänyt lokeja SuuntoSports.com -sivuille, voit luoda taulukoita
lokien sisältämistä sukellustiedoista. Voit myös julkaista omia lokejasi ja ver­rata niitä muiden käyttäjien lokeihin.

My Suunto -osio sisältää myös käyttäjän oman henkilökohtaisen kalenterin,
johon tämä voi merkitä omia henkilökohtaisia tapahtumiaan ja muita
hyödyllisiä tietoja.

COMMUNITIES
Communities (“Yhteisöt”) -osassa SuuntoSports.com -sivujen käyttäjät voivat

muodostaa tai hakea ryhmiä sekä hallita omia ryhmiään. Voit esimerkiksi muo­dostaa ryhmän kaikkia sukellusta harrastavia ystäviäsi varten, ja voitte jakaa
tietoa toistenne matkoista, antaa neuvoja ja keskustella siitä, minne ja milloin
voisitte lähteä sukeltamaan yhdessä. Ryhmät voivat olla joko avoimia tai sul­jettuja – suljetut ryhmät tarkoittavat sitä, että käyttäjän on haettava ryhmän
jäsenyyttä ja tultava hyväksytyksi, ennen kuin hän voi osallistua kyseisen
ryhmän toimintaan.

Kaikilla ryhmillä on oma kotisivunsa, jolla näytetään tietoja ryhmän tapahtu­mista; sivulla on myös uutisia, ilmoitustaulu sekä muita tietoja. Ryhmän
jäsenet voivat käyttää myös ryhmäkohtaisia ilmoitustauluja, keskustelutiloja
sekä ryhmän kalentereita, ja lisätä linkkejä ja luoda ryhmätoimintoja.

URHEILULAJIKOHTAISET KESKUSTELUPAIKA T
SuuntoSports.com -sivuilla on myös oma keskustelupaikkansa (“forum”) kul-

lekin Suunto-välineillä harjoitettavalle urheilulajille. Perusominaisuudet ja –
toiminnot ovat samat kaikkien urheilulajien keskustelupaikoissa – urheilula-

59

jikohtaiset uutiset, ilmoitustaulut ja keskustelutilat. Käyttäjät voivat myös
ehdottaa linkkejä urheilulajiin liittyville sivuille ja antaa urheilulajia ja
välineitä koskevia vinkkejä julkaistavaksi sivuilla tai julkaista omia matkara­porttejaan.

Urheilulajien keskustelupaikat sisältävät kyseiseen lajiin liittyvien urheilu­keskusten esittelyjä. Käyttäjät voivat rankata urheilukeskuksia kommenttei­neen, ja tulokset julkaistaan kyseistä urheilukeskusta koskevien tietojen
yhteydessä. Voidaan luoda myös muita asioita koskevia ranking-listoja, esim.
missä ovat parhaat sukelluspaikat, missä ryhmässä on eniten jäseniä, kuka on
lähettänyt eniten lokeja, ja niin edelleen.

NÄIN PÄÄSET ALKUUN
Halutessasi liittyä SuuntoSports.com –yhteisöön, muodosta yhteys Interne-

tiin, avaa verkkoselaimesi ja siirry sivulle www.suuntosports.com. Kun aloi­tussivu tulee näkyviin, napsauta Register -kuvaketta ja rekisteröi itsesi sekä
oma Suunto-urheiluvälineesi. Voit myöhemmin muuttaa ja päivittää omaa
henkilökohtaista ja laiteprofiiliasi My Suunto -osiossa.

Rekisteröitymisen jälkeen pääset automaattisesti SuuntoSports.com home
page –sivulle, joka esittelee sivuston rakenteen sekä toimintaperiaatteet.

HUOMAA: SuuntoSports.com –sivustoa kehitetään jatkuvasti, ja Suunto Oy
pidättää itselleen oikeuden muuttaa sivuston sisältöä ilman ennakkoilmoi­tusta.

60

6. HUOLTO JA YLLÄPITO

Tämä Suunto-sukeltajantietokone on pitkälle kehitetty tarkkuusinstrumentti.
Vaikka laite onkin suunniteltu kestämään laitesukelluksen sille asettamat ko­vat vaatimukset, käyttäjän tulee aina käsitellä sitä asianmukaisella huolella
kuten mitä tahansa muutakin tarkkuusinstrumenttia.

6.1. D3-TIETOKONEEN HUOLTO

• ÄLÄ KOSKAAN yritä avata D3-sukellustietokoneen koteloa.

• Huollata D3-sukellustietokoneesi joka toinen vuosi tai 200 sukelluk­sen jälkeen (kumpi täyttyykin ensin) valtuutetulla myyjällä tai edus­tajalla. Tämä huolto pitää sisällään yleisen toiminnan tarkastuksen,
pariston vaihdon sekä vesitiiviyden tarkastuksen sekä tarvittaessa tii­visteiden, painikkeiden tai näytön vaihdon. Huolto vaatii erikois­työkaluja sekä koulutusta. Tämän vuoksi on suositeltavaa, että otat
yhteyttä valtuutettuun SUUNTO-myyjään tai edustajaan määräaikais­huoltoa varten. Älä yritä suorittaa itse mitään sellaisia huolto­toimenpiteitä, joita et hallitse.

• Mikäli D3-sukellustietokoneen sisään sattuisi pääsemään kosteutta,
ota välittömästi yhteyttä omaan SUUNTO-myyjääsi tai edustajaasi.

• Jos havaitset näytössä naarmuja, halkeamia tai muita sellaisia vikoja,
jotka saattavat heikentää sen kestävyyttä, vaihdata se välittömästi
omalla SUUNTO-myyjälläsi tai edustajallasi.

• Tarkasta, ettei ranneketta ja solkea pitävissä tapeissa ole vikoja. Tar­vittaessa vaihdata ne välittömästi omalla SUUNTO-myyjälläsi tai
edustajallasi.

61

• Pese ja huuhtele yksikkö makealla vedellä jokaisen käyttökerran
jälkeen.

• Suojaa laitetta iskuilta, kovalta kuumuudelta tai suoralta auringon­valolta sekä kemikaalien vaikutukselta. D3-sukellustietokone ei
kestä raskaiden esineiden kuten sukellussäiliöiden kuormitusta, eikä
myöskään kemikaaleja, kuten esim. bensiiniä, puhdistusliuoksia, ae­rosolisuihkeita, liimoja, maaleja, asetonia, alkoholia jne. Kemialliset
reaktiot tällaisten aineiden kanssa voivat vahingoittaa tiivisteitä,
koteloa ja pintaa.

• Säilytä D3-sukellustietokonetta kuivassa paikassa silloin, kun et
käytä sitä.

• D3-sukellustietokoneen näytölle ilmestyy paristosymboli varoituk­sena siitä, että pariston jännite on liian alhainen. Kun näin tapahtuu,
älä käytä laitetta, ennen kuin paristo on vaihdettu (ks. lukua 3.1.2.).

• Älä kiristä sukellustietokoneen ranneketta liian kireälle. Sormesi pitäisi
mahtua rannekkeen ja ranteesi väliin. Käytä rannekkeen pidennysosaa
silloin, kun kiinnität sukellustietokoneen kuivapuvun päälle.

6.2. YLLÄPITO

Jos laite on pitkään huoltamatta, sen päälle muodostuu ohut (usein silmälle
näkymätön) kalvo. Kalvo muistuttaa hyvin paljon akvaarion lasiin muodostuvaa
pinnoitetta, ja se muodostuu sekä suolavedessä että makeassa vedessä esiintyvistä
orgaanisista aineista. Aurinkoöljy, silikonisuihke ja rasva nopeuttavat tätä proses­sia. Tämän muodostuman seurauksena vesikontaktin ympärille jää kosteutta, joka
estää D3-sukellustietokonetta toimimasta kunnolla.

62

Vesikontakti voidaan puhdistaa pienellä harjalla (esim. hammasharjalla).
TÄRKEÄÄ: Joka sukelluksen jälkeen D3 on kastettava kunnolla, sitten huuh-

deltava huolellisesti makealla vedellä ja sen jälkeen kuivattava pehmeällä
pyyhkeellä. Varmista, että kaikki suolakiteet ja hiekanjyvät on saatu huuhdot­tua pois. Tarkista, ettei näyttöön ole mahdollisesti jäänyt kosteutta tai vettä.
Jos havaitset D3 –sukellustietokoneen sisällä olevan kosteutta tai vettä, ÄLÄ
KÄYTÄ laitetta.

VAROITUS!

• Älä käytä paineilmaa veden poistamiseen laitteesta

• Älä käytä liuottimia tai muita puhdistusaineita, jotka saattaisivat va­hingoittaa laitetta

• Älä testaa tai käytä D3:a paineistetussa ilmassa

6.3. VESITIIVIYDEN TARKISTUS

Tarkista laitteen vesitiiviys aina paristonvaihdon tai muiden huoltotoimenpi­teiden jälkeen. Tarkastus vaatii erikoislaitteet sekä koulutuksen.

Tarkasta säännöllisesti, ettei näytössä näy merkkejä vuodosta. Jos havaitset
kosteutta sukellustietokoneesi sisällä, laitteessa on vuoto. Vuoto on korjattava
välittömästi, koska kosteus aiheuttaa vakavia vaurioita laitteelle, jopa niin
pahoja, ettei laitetta voida enää korjata. SUUNTO ei ota vastuuta sukellustie­tokoneen sisälle päässeen kosteuden aiheuttamista vahingoista, jos tämän
käyttöohjeen ohjeita ei ole noudatettu tarkasti.

Jos havaitset laitteessa vuodon, vie se välittömästi valtuutetulle SUUNTO –
myyjälle tai edustajalle.

63

Paristolokero

Kuva 6.1. Paristolokero.
Kansi.

64

6.4. PARISTONVAIHTO

HUOMAA: Suosittelemme, että otat yhteyttä val­tuutettuun Suunto-myyjään, kun sukellustietoko­neen paristo on vaihdettava. On ehdottoman
välttämätöntä suorittaa vaihto oikealla tavalla, jot­ta paristolokeroon tai tietokoneeseen ei pääse vuo­tamaan vettä.

VAROITUS!

• Takuu ei korvaa virheellisestä pariston
asennuksesta aiheutuneita vikoja.

Kaikki historia- ja profiilitiedot sekä hälytys­asetukset säilyvät sukellustietokoneen muistissa
paristonvaihdon jälkeen. Kellonajan ja kellonajan
hälytyksen asetukset kuitenkin menetetään.

Puhtaus on erittäin tärkeää paristolokeroa käsitel­täessä. Jopa kaikkein pienimmätkin likahiukkaset
voivat aiheuttaa vuodon sukeltaessasi.

P ARISTO PAKKAUS
Paristopakkaus sisältää 3,0 V litiumpariston sekä

paristolokeron kannen, jossa on voideltu O-rengas.
Käsitellessäsi paristoa älä kosketa molempia napo­ja yhtä aikaa. Älä kosketa pariston pintoja paljain
sormin.

P ARISTONVAIHTO
Paristo sijaitsee erillisessä paristolokerossa laitteen kääntöpuolella (Kuva

6.1.). Vaihtaaksesi pariston toimi seuraavasti:

1. Huuhtele ja kuivaa laite huolellisesti.

2. Avaa paristolokeron kansi kiertämällä sitä varovasti mutta tukevalla otteel­la vastapäivään kolikon tai ruuvimeisselin avulla. Käännettäessä kannen tuli­si nousta ulos paristolokerosta. Käytä tarpeeksi suurikokoista kolikkoa/
ruuvimeisseliä, jotta et vahingoittaisi kantta.

3. Irrota paristolokeron kansi sormillasi. Älä käytä teräviä metalliesineitä, sillä
ne voivat vahingoittaa O-rengasta tai tiivistepintoja.

4. Irrota paristo huolellisesti pariston pitimien/kontaktin alta. Voit irrottaa pa­riston laittamalla ruuvimeisselin pariston alle, minkä jälkeen voit nostaa pa­riston sormillasi. Varo, ettet vahingoita sähkökontakteja tai tiivistepintoja.

Tarkista, näkyykö jälkiä vuodoista tai muista vahingoista. Mikäli havaitset
vuotoja tai muita vahinkoja, vie sukellustietokone valtuutetulle SUUNTO­myyjälle tai edustajalle tarkastettavaksi ja korjattavaksi.

5. Irrota vanha O-rengas paristolokeron kannesta.

6. Tarkasta vanhan O-renkaan kunto; viallinen O-rengas voi olla merkkinä
tiivisteisiin liittyvistä tai muista ongelmista. Vaihda vanha O-rengas ja paris­tolokeron kansi uusiin, vaikka ne näyttäisivätkin olevan hyvässä kunnossa.

7. Tarkasta, että paristolokeron pinnat ovat puhtaat. Tarvittaessa puhdista ne
pehmeällä liinalla.

65

8. Aseta uusi paristo varovasti paikoilleen pariston pitimen/kontaktin alle.
Tarkista pariston navat: “-” merkin tulee osoittaa lokeron alaosaa kohti ja “+”
merkin tulee osoittaa ylöspäin.

9. Tarkasta, että uusi paristolokeron kansi ja voideltu O-rengas ovat hyvässä
kunnossa. Varo, ettei O-renkaaseen ja sen tiivistepintoihin pääse likaa.

10. Aseta kansi kunnolla paikoilleen ja paina se peukalolla paristolokeroon.
Varmista samalla, ettei O-rengas työnny missään kohdassa reunoista ulos. Var­mista, että kansi on painettu kokonaan alas paikoilleen!

11. Kierrä paristolokeron kantta varovasti mutta tukevalla otteella
myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikoilleen lukittuun asentoonsa.

12. Sukellustietokoneen pitäisi nyt aktivoida kellonajan näyttö ja näyttää
kellonaikaa 18:00 [6:00 PM] ja päivämäärää SA 1.1. Aktivoi laite. Tarkista,
että:

• Kaikki näytön segmentit toimivat.

• Paristohälytys on kytketty pois päältä.

• Äänimerkki kuuluu ja taustavalo toimii.

• Kaikki asetukset ovat oikein. Tarvittaessa säädä ne uudelleen.

66

7. TEKNINEN KUVAUS

7.1. TEKNISET TIEDOT

Mitat ja paino:

• Leveys: 48,9 mm

• Korkeus: 54,8 mm

• Paksuus: 15,8 mm

• Paino: 50,3 g

Syvyysmittari:

• Lämpötilakompensoitu paineanturi.

• Kalibroitu suolaveteen, makeassa vedessä lukemat ovat n. 3%
pienempiä (kalibrointi prEN 13319 mukainen).

• Enimmäistoimintasyvyys: 80 m (prEN 13319 mukainen).

• Tarkkuus: ± 1% täydestä asteikosta tai parempi

0 - 80 m 20°C:ssa (prEN 13319 mukainen).

• Syvyyden näyttöalue: 0 - 99,9 m.

• Erottelukyky: 0,1 m.

Lämpötilanäyttö:

• Erottelukyky: 1ºC

• Näyttöalue: - 20 - +50ºC

• Tarkkuus: ± 2ºC 20 minuutin sisällä lämpötilan muutoksesta

67

Kalenterikello:

• Tarkkuus: ± 15 s /kuukausi (20ºC:ssa)

• 12/24 h näyttö

Muut näytöt:

• Sukellusaika: 0 - 999 minuuttia (mittaritila), 0 - 99 minuuttia (vapaa­sukellus)

• Sukellusten välinen pinta-aika: 48 tuntia 5 minuuttia (mittaritila), 24
tuntia (vapaasukellus)

• Sukelluslaskuri: 0 - 99 sukellusta uusintasukelluksille.

Lokikirja/Sukellusprofiilimuisti:

• Tallennusväli mittaritilassa: arvoksi asetettavissa 10, 20, 30 tai 60
sekuntia, tallentaa jokaisen aikavälin enimmäissyvyyden.

• Tallennusväli vapaasukellustilassa: 1 sekunti

• Muistikapasiteetti:

Vapaasukellustila Mittaritila

Tallennusväli 1s 10s 20s 30s 60s

Muisti 2h 18h 36h 54h 108h

• Syvyystarkkuus: 0,3 m

• Sukellusajan tarkkuus: tallennuksen aikaväli

68

Käyttöolosuhteet

• Normaalikorkeusalue: 0 - 3000 metriä merenpinnan yläpuolella.

• Käyttölämpötila: 0°C - 40°C.

• Varastointilämpötila: -20°C - +50°C.
D3-sukellustietokonetta suositellaan säilytettäväksi kuivassa paikassa

huoneenlämmössä.

Paristo

• Yksi 3 V litiumparisto; CR 2032

• Pariston säilytysaika (varastointiaika): 18 kuukauteen asti.

• Vaihto: Joka 18 kuukausi tai useammin riippuen sukellustoiminnasta.

• Pariston odotettu kesto 20°C lämpötilassa 40 minuutin sukelluksilla
mittaritilassa:

• 0 sukellusta vuodessa -> 16 kuukautta

• 50 sukellusta vuodessa -> 11 kuukautta

• 100 sukellusta vuodessa -> 9 kuukautta

• 200 sukellusta vuodessa -> 6 kuukautta

• Pariston odotettu kesto 20°C lämpötilassa
1 minuutin vapaasukelluksilla:

• 0 sukellusta vuodessa -> 16 kuukautta

• 50 sukellusta vuodessa -> 15 kuukautta

• 100 sukellusta vuodessa -> 14 kuukautta

• 200 sukellusta vuodessa -> 12 kuukautta

69

Seuraavat olosuhteet vaikuttavat pariston odotettavissa olevaan kestoon:

• Sukellusten pituus ja tyyppi.

• Olosuhteet, joissa laitetta käytetään ja säilytetään (esim. lämpötila/
kylmät olosuhteet). Alle 10°C lämpötilassa pariston odotettavissa ole­va kesto saattaa olla 50-75% siitä mikä se on 20°C lämpötilassa.

• Taustavalon ja äänihälytysten käyttö.

• Pariston laatu (jotkut litiumparistot kuluvat loppuun yllättävän no­peasti, mitä ei voida testata etukäteen).

• Sukellustietokoneen varastointiaika ennen toimitusta asiakkaalle.
Paristo asennetaan laitteeseen tehtaalla.

HUOMAA: Alhainen lämpötila tai pariston sisäinen hapettuminen voivat ai­heuttaa paristohälytyksen, vaikka paristossa olisikin riittävästi jännitettä.
Tässä tapauksessa varoitus yleensä häviää, kun sukellustila aktivoidaan
uudelleen.

70

8. TAKUUEHDOT

HUOMAA: Takuuehdot vaihtelevat maittain. Tarkista takuuehdot myyjältä.
Suomessa Suunto sukellusinstrumenteilla on kahden vuoden ehdollinen ta-

kuu, painemittarin letkuilla yhden vuoden takuu. Takuu koskee rakenne-, val­mistus- ja raaka-ainevikoja sekä tällaisten vahinkojen itse tuotteelle aiheutta­mien vaurioiden korjauskustannuksia. Takuu, joka koskee vain laitteen
alkuperäistä omistajaa, on voimassa seuraavilla ehdoilla:

Vain auktorisoidut Suunto myyjät tai edustajat saavat suorittaa tämän sukel­lustietokoneen huoltoja ja korjauksia.

Tämä takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat virheellisestä tai huolimattomas­ta käytöstä, virheellisestä huollosta, itse tuotteelle tehdyistä muutoksista tai
valtuuttamattoman tekemästä huollosta. Tämä takuu raukeaa automaattisesti,
jos käyttöohjeissa annettuja ohjeita ennaltaehkäisevistä huoltotoimenpiteistä
ei ole noudatettu.

Paristonvaihto ei sisälly takuuseen.
Jos tarvitset takuuhuoltoa, palauta tuote, rahti maksettuna, Suunto-myyjällesi

tai valtuutettuun huoltopisteeseen. Laita mukaan nimesi, osoitteesi ja puhe­linnumerosi, ostokuitti sekä huoltopöytäkirja. Takuun voimassaoloaika tar­kistetaan ja tuote korjataan tai vaihdetaan veloituksetta uuteen ja palautetaan
Suunto-myyjäsi kohtuullisena pitämän ajan kuluessa edellyttäen, että kaikkia
tarvittavia osia on varastossa. Kaikki ne huoltotoimet, joita tämä takuu ei
korvaa, tehdään laitteen omistajan kustannuksella. Tätä takuuta ei voi siirtää
eteenpäin laitteen alkuperäiseltä omistajalta.

Säilytä tämä ohjekirja aina yhdessä sukellustietokoneen mukana.

71

9. SANASTO

Apnea Hengityksen pidättäminen. Vapaasukeltajat pidättävät

ASC RA TE Sukellustietokoneen käyttämä nimitys nousunopeudelle

D A N Divers Alert Network.
DCI Sukeltajantauti (lyhennys sanoista Decompression Illness).
EAN Hapella rikastettu ilma. Lyhennys sanoista Enriched Air

Hapella rikastettu ilma

Hapen osapaine Rajaa enimmäissyvyyden, jossa nitroksikaasuseosta voi-

Hypercapnia Kohonnut määrä hiilidioksidia veressä. Sukeltajan, joka

72

henkeä koko sukelluksen ajan.

(lyhennys sanoista Ascent Rate).

Nitrox.

Happi-typpi kaasuseos, jossa on yleensä enemmän kuin
21% happea.

daan käyttää turvallisesti. Hapen osapaineen enimmäisraja
on nitroksisukeltamisessa 1,4 baaria. Mahdollinen hapen
osapaineen raja on 1,6 baaria. Tämän rajan ylittävät sukel­lukset altistavat välittömälle happimyrkytykselle.

ei lepää riittävästi vapaasukellusten välillä, veren hiilidi­oksidipitoisuudet kohoavat. Tämä voi altistaa hänet hiili­dioksidimyrkytykselle tai johtaa tajuttomuuteen.

Hyperventilaatio Hengitysnopeuden ja/tai –määrän lisääntyminen. Hiilidi-

oksidin määrä vähenee veressä samalla kun vastaavasti
hapen määrä kasvaa vain vähän. Liiallinen hyperventilaa­tio voi vähentää sukeltajan halua hengittää, ja tilan jatku­essa liian pitkään seurauksena voi olla tajuttomuus liian
pitkään jatkuneen hengityksen pidättämisen jälkeen.

Hypoxia Tila, joka aiheutuu silloin, kun sukeltajan kudokset eivät

saa riittävästi happea. Vapaasukeltajat joutuvat tähän ti­laan pidättäessään henkeään. Mikäli henkeä pidätetään
liian kauan, siitä voi seurata tajuttomuus.

Jäännöstyppi Ylimääräisen typen määrä sukeltajassa yhden tai useam-

man sukelluksen jälkeen.

Matalan veden tajuttomuus

(SWB – Shallow Water Blackout). Sukeltajalle aiheutuva
tajuttomuustila, jonka syynä on aivojen hapenpuute. Ma­talan veden tajuttomuus tapahtuu usein ilman varoitusta
aiheuttaen hukkumiskuoleman.

MOD Enimmäiskäyttösyvyys, lyhennys sanoista Maximum

Operating Depth. Enimmäissyvyys, jossa kaasua voidaan
hengittää valitulla hapen osapaineen (PO

) raja-arvolla.

2

Nitroksi Urheilusukelluksessa tällä tarkoitetaan mitä tahansa ty-

pen ja hapen sekoitusta, jossa hapen osuus on suurempi
kuin normaalissa hengitysilmassa.

73

NOAA United States National Oceanic and Atmospheric Admi-

nistration.

Nousuaika Vähimmäisaika, joka tarvitaan pintautumiseen etappisu-

kelluksella.

Nousunopeus Nopeus, jolla sukeltaja nousee kohti pintaa.

% Happiprosentti tai happipitoisuus hengityskaasussa. Nor-

O

2

maalissa hengitysilmassa on 21% happea.

Pinta-aika Sukellukselta pintautumisen ja seuraavan uusintasukel-

luksen aloituksen välinen aika.

PO

2

Lyhenne hapen osapaineelle.

Static Apnea Blackout

Tajuttomuus, joka johtuu asteittaisesta hapen puutteesta,
kun henkeä pidätetään liian kauan. Se voi tapahtua missä
tahansa, etenkin pinnalla, eikä ilmiöllä ole mitään
yhteyttä syvyyteen tai paineen muutoksiin. Tämän­tyyppinen tajuttomuus tapahtuu usein uima-altaassa pin­nalla tai pitkien, rasittavien veden alla tapahtuvien uinti­matkojen aikana.

Sukellusaika Pinnan alle menon ja sukelluksen lopussa tapahtuvan pin-

tautumisen välinen aika.

74

Sukellussarja Joukko uusintasukelluksia, joiden välillä sukellustietoko-

ne näyttää, että kehossa on jäännöstyppeä. Kun typpi on
kokonaan vapautunut, sukellustietokone kytkeytyy pois
päältä.

Sukeltajantauti Jokin niistä sairauksista, jotka aiheutuvat joko suoraan tai

välillisesti typpikuplien muodostumisesta kudoksiin tai
kehon nesteisiin riittämättömästi valvotun dekompressi­on seurauksena.

Suoranousuaika Enimmäisaika, jonka sukeltaja voi viipyä määrätyssä

syvyydessä ilman, että hänen tarvitsee suorittaa
etappipysähdyksiä seuraavan nousun aikana.

SURF TIME Sukellustietokoneen käyttämä nimitys sukellusten

välisestä pinta-ajasta, lyhennys sanoista surface interval
time.

Uusintasukellus Mikä tahansa sukellus, jonka suoranousuaikoihin vaikut-

taa edellisten sukellusten jäännöstyppi.

Vapaasukeltaja Henkeä pidättävä sukeltaja, jonka ainoana hapen lähteenä

on hänen pinnalla ilmalla täyttämänsä keuhkonsa.

75

Whole Body Toxicity

Koko kehoon kohdistuvan hapen aiheuttaman myrkytyk­sen muoto, jonka aiheuttaa pitkäaikainen altistuminen
korkeille hapen osapaineille. Tavallisimpia oireita ovat
keuhkojen ärsytys, polttava tunne rinnassa, yskiminen ja
hengitysvaikeudet. Tilasta käytetään myös nimitystä Pul­monary Oxygen Toxicity, hapen aiheuttama myrkytys
keuhkoissa.

Vuoristosukellus Sukellus, joka tehdään yli 300 metrin korkeudella meren-

pinnan yläpuolella.

76

AIKA

odota

ajan
näyttö

päiväys
sekunnit
kaksois­kellonaika

ajanotto

ajastin

VAPAA sukellus

vapaa
pinta

enimm.
syvyys
lämpötila

vapaa
sukellus

päivän
sukellus­historia

ON

sukellusaika
kellonaika
sukellus

MITTARI sukellus

ON

näytön ja
pariston tarkistus

mittari

odota

pinta

enimm.

sukellus-

syvyys

aika

lämpötila

kellonaika

mittari
sukellus

mod
lask.

ASETUS

kellonaika
& päiväys

päivittäinen
hälytys

ajastimen
asetukset

vapaasukellus

&
mittarisukellus
talennusvälin

asetukset

sukelluksen
aikaiset hälytykset

yksikköjen
asetukset

odota

mittari­sukellus
historia

MUISTI

lokikirja

tiedon­siirto

Sukellus
Vapaa

profiili profiili

Sukellus
Vapaa

Sukellus
Vapaa

vapaa­sukellus
historia

SELECT

valitse
seuraava

MODE

tila
taustavalo
lopeta

TILAT JA TOIMINNOT

Valimotie 7
01510 Vantaa
Puh. [phone]
Fax [phone]
www.suunto.com