Suunto D3 QUICK GUIDE [it]

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Aktuelle Tauchtiefe

Aktuelle Tauchtiefe
Maximale Tauchtiefe

Maximale Tauchtiefe
Durchschnittstiefe

Durchschnittstiefe
im Logbuch

im Logbuch
Aufstiegsgeschwindig-

Aufstiegsgeschwindig­keitswarnung [SLOW]

keitswarnung [SLOW]
Aktivierter Wasserkontakt [AC]

Aktivierter Wasserkontakt [AC]

Datentransfer

Datentransfer

Balkengrafik:

Balkengrafik:

- Aufstiegsgeschwindigkeit

- Aufstiegsgeschwindigkeit

- Batteriespannungsanzeige

- Batteriespannungsanzeige

- Modus-Anzeige

- Modus-Anzeige

ACHTUNG-Symbol

ACHTUNG-Symbol

Temperatur

Temperatur
Maximale Tiefe

Maximale Tiefe
Wochentag

Wochentag
Stopuhr Stunden

Stopuhr Stunden
und Minuten

und Minuten

Batteriewarnung

Batteriewarnung

AVG

AV

MAX

MAX

SURF TIME

SURF TIME

MAX DIVE TIME

MAX DIVE TIME

O2% PO2

S

S

A

A

ft

ft

O2% PO2

°F°C

°F°C

m

m

C

C

Zeitanzeige

Zeitanzeige
Oberflächenzeit

Oberflächenzeit

Balkengrafik:

Balkengrafik:

- Modus-Anzeige

- Modus-Anzeige

m

m
ft

ft

Anzeige

Anzeige
AM (vormittags)

AM (vormittags)
PM (nachmittags)

PM (nachmittags)

F

F

R

R

Tauchzeit

Tauchzeit

E

E

E

E

Tauchgangs-

Tauchgangs­numerierung

R

R

numerierung
Zeitanzeige,

Zeitanzeige,
2 Zeitzonen

2 Zeitzonen
Tag, Monat

Tag, Monat
Stopuhr Sekunden

Stopuhr Sekunden
Countdown

Countdown

Indikatoranzeige

Indikatoranzeige
täglicher Alarm

täglicher Alarm

Indikatoranzeige

Indikatoranzeige
Tauchalarm

Tauchalarm

SUUNTO

ÜBERSICHT DER FUNKTIONEN

DEFINITION DER HINWEISE
In dieser Anleitung finden Sie verschiedene Hinweise, welche entsprechend

Ihrer Wichtigkeit gekennzeichnet sind.

WARNUNG Vorgänge oder Situationen, welche zur Gefährdung Ihrer

Gesundheit oder zum Tod führen können.

VORSICHT Hinweis im Zusammenhang mit einer Situation oder einem

Vorgang, der zur Beschädigung des Instruments führen kann.

HIN W E I S Wichtiger Hinweis

HINWEISE ZU COPYRIGHT UND W ARENZEICHEN
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt und alle Rechte sind

vorbehalten. Sie darf nicht vollständig oder auszugsweise kopiert, fotokopiert,
reproduziert, übersetzt oder auf ein anderes Medium transferiert werden, ohne
dass eine schriftliche Genehmigung der Firma SUUNTO vorliegt.

SUUNTO, D3 und die entsprechenden Symbole sind registrierte oder un­registrierte Warenzeichen von SUUNTO. Alle Rechte sind vorbehalten.

Für eines oder mehrere Funktionsmerkmale dieses Produkts wurde ein Patent
eingetragen bzw. beantragt.

CE
Das CE-Symbol wird verwendet, um die Konformität mit der “European Union

EMC directive 89/336/EEC” zu belegen. Alle T auchinstrumente v on SUUNTO
erfüllen die erforderlichen EU- Bestimmungen.

1

FIOH, Laajaniityntie 1, FIN-01620 Vantaa, Finland, notified body no.0430,
hat dieses Instrument als Persönliche Schutzausrüstung nach EU- Standard
eingestuft.

Dieses Instrument muss jedes zweite Jahr bzw. nach 200 Tauchgängen (je nach­dem, was zuerst eintritt) durch einen autorisierten Händler gewartet werden
(Siehe auch Kap. 6).

PrEN 13319
PrEN 13319 ”Tauchzubehör – T iefenmesser und k ombinierte T iefen- und Zeit-

messgeräte – Funktionalitäts- und Sicherheitsbestimmungen, Testmethoden”
stellt einen europäischen Standard für Tiefenmesser dar. Der D3 wurde unter
Berücksichtigung dieser Standards entwickelt.

ISO 9001
SUUNTO Oyj‘s Qualitätssicherung wurde von Det Norske Veritas zertifiziert,

die in allen Bereichen mit der ISO 9001 übereinstimmt (Qualitätszertifikat Nr .
96-HEL-AQ-220).

SUUNTO Oyj kann nicht für irgendwelche Verluste oder Forderungen Dritter,
die durch die Benutzung dieses Instruments entstehen könnten, zur Verant­wortung gezogen werden.

Bedingt durch die kontinuierliche Weiterentwicklung des D3 kann es zu
Änderungen des Produktes ohne Vorankündigung kommen.

2

WARNUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung einschliesslich Kapitel 1.1 „Sicher­heitshinweise“ aufmerksam. Stellen Sie sicher, dass Sie sämtliche Funktio­nen, Anzeigen und Grenzen dieses Tauchcomputers verstehen. Miss­verständnisse, die durch unsachgemässen Gebrauch dieses Instruments
entstehen, könnten zu gefährlichem bzw. lebensbedrohlichem Fehlverhal­ten des Tauchers, ernsthaften Verletzungen oder Tod führen.

WARNUNG

SUUNTO empfiehlt ausserdem, sich körperlich auf das Freitauchen vorzu­bereiten. Kein Tauchcomputer kann ein gutes Training ersetzen. Nicht aus­reichendes oder schlechtes Training kann zu Fehlverhalten führen, welches
wiederum zu ernsten Verletzungen oder Tod führen kann.

WARNUNG

SUUNTO empfiehlt dringend, dass sich Sporttaucher an die Tiefengrenze
von 40m [130ft] halten, bzw. dass sie die in Bezug auf die Sauer­stofftoxizität vom Computer berechnete Maximaltiefe (abhängig vom pro­zentualen Sauerstoffanteil und einem maximalen Sauerstoffpartialdruck
von 1,4 bar) einhalten.

3

WARNUNG

Benutzen Sie Zweitinstrumente. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie neben dem
Tauchcomputer einen Tiefenmesser, Finimeter, Uhr und Austauchtabelle
mitführen.

WARNUNG

Führen Sie einen Check des Computers vor dem Einsatz durch. Überprüfen
Sie vor jedem Tauchgang den Tauchcomputer auf seine Funktionstüch­tigkeit, vollständige LCD-Anzeige, auf eine ausreichende Batterie­kapazität, auf eine korrekte Einstellung des Sauerstoffgehalts sowie die
korrekte persönliche Anpassung bzw. Höhen- Moduswahl. Verlassen Sie
außerdem den Datenübertragungsmodus vor dem Tauchgang, da der Com­puter nicht automatisch in den Tauchgangsmodus umschaltet.

WARNUNG

Von Apnoe-Tauchgängen (Freitauchen) nach Gerätetauchgängen wird abgera­ten. Warten Sie mindestens 2 Stunden und überschreiten Sie beim Freitauchen
die Tiefe von 5m [16 Fuß] nicht, je nachdem, welcher Belastung Sie beim
Gerätetauchen ausgesetzt waren.

4

INHAL TSVERZEICHNIS

1.EINLEITUNG ............................................................................................... 8

1.1. SICHERHEITSHINWEISE .................................................................. 8

1.1.1. Notaufstiege .............................................................................. 9

1.1.2. Freitauchen ............................................................................... 9

2. DER ERST E GEBRA UCH ......................................................................... 11

2.1. FUNKTIONEN .................................................................................... 11

2.2. DRUCKKONTAKTE ........................................................................... 11

2.3. WASSERKONTAKTE ......................................................................... 13

2.4. ZEIT ANZEIGE- MODUS [TIME] ....................................................... 14

2.4.1. Zeitanzeige ............................................................................... 14

2.4.2. Stopuhr [TIMEr]........................................................................ 15

2.4.3. Countdown ............................................................................... 17

3. T A UCHEN MIT DEM D3........................................................................... 18

3.1. VOR DEM T A UCHGANG ................................................................... 19

3.1.1. Aktivierung und Selbsttest ....................................................... 19

3.1.2. Batteriespannungsanzeige und Batteriewarnung ..................... 20

3.1.3. Benutzerdefinierbare Funktionen und Alarme ......................... 22

3.1.3.1. Einstellen des Zeitalarms ............................................. 2 3

3.1.3.2. Einstellen des Tauchalarms.......................................... 2 3

3.1.4. Lesezeichen............................................................................... 23

3.2. FREIT AUCHEN................................................................................... 24

3.2.1. Vor dem Tauchgang im Freitauchmodus .................................. 24

3.2.2. Einrichten der Anzeige im Freitauchmodus ............................. 24

5

3.2.3. Während des Freitauchens ........................................................ 25

3.2.4. Tageshistorie der Freitauchgangsdaten .................................... 26

3.2.5. Oberflächenintervall beim Tauchgang im Freitauchmodus ..... 27

3.3. T AUCHEN IM TIEFENMESSER-MODUS......................................... 28

3.3.1. Planung der maximalen Einsatztiefe [MOD] ............................ 28

3.3.2. Einrichten der Anzeigen im Tiefenmessermodus ..................... 29

3.3.3. Haupttauchdaten....................................................................... 30

3.3.4. Aufstiegsgeschwindigkeitsanzeige .......................................... 31

3.3.5. Oberflächenintervall nach einem Tauchgang im

Tiefenmessermodus .................................................................. 32

3.3.6. Tauchgangnumerierung............................................................ 33

3.3.7. Fliegen nach dem Tauchen ....................................................... 3 4

3.4. AKUSTISCHE UND OPTISCHE ALARME ........................................ 35

4. EINSTELLMODUS [SET] ........................................................................... 37

4.1. EINSTELLEN VON ZEIT , DATUM UND ANZEIGE

FÜR 2 ZEITZ ONEN [TI ME] ................................................................ 37

4.2. EINSTELLEN DES TÄGLICHEN ALARMS [ALM] .......................... 39

4.3. EINSTELLEN DER STOPUHR [TIMER D] ....................................... 40

4.4. EINSTELLEN DER T AUCHMODI [DIVE]......................................... 42

4.4.1. Einstellen des Tiefenmesser-Modus [GA UGE]......................... 42

4.4.2. Einstellen des Freitauchmodus [FREE] ................................... 44

4.5. EINSTELLEN DES T AUCHALARMS [DIVE AL].............................. 45

4.6. EINSTELLEN DER MASSEINHEIT [ADJ] ........................................ 47

5. SPEICHER UND DA TENTRANSFER [MEM]........................................... 48

5.1. LOGBUCH UND T AUCHPR OFILSPEICHER [LOG] ......................... 49

6

5.2. T AUCHGANGSHISTORIE [HIS] ........................................................ 53

5.3. DA TENTRANSFER UND PC-INTERF A CE [TR-PC].......................... 55

5.4. SUUNTOSPORTS.COM...................................................................... 57

6. PFLEGE UND W AR TUNG ......................................................................... 61

6.1. PFLEGE IHRES D3 ............................................................................. 61

6.2. WARTUNG .......................................................................................... 62

6.3. ÜBERPRÜFUNG DER W ASSERDICHTIGKEIT................................ 63

6.4. BATTERIEWECHSEL........................................................................ 64

7. TECH NISCH E BES CHREI BUNG ............................................................. 67

7.1. TECHNISCHE ANGABEN ................................................................. 67

8. GEWÄHRLEISTUNG................................................................................. 71

9. STICHWORTVERZEICHNIS..................................................................... 73

7

1. EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines SUUNT O D3 Freitauchcomputers.
Mit dem D3 setzt SUUNTO die Tradition fort, hochentwickelte Tauchinstru­mente zu liefern. Durch die Druckkontakte haben Sie Zugang zu einer breiten
Palette von Wahlmöglichkeiten. Die Anzeige ist je nach gewähltem Tauch­modus optimiert und besitzt ein patentiertes, benutzerdefinierbares Display­feld. Dieser Freitauchcomputer ist ein kompaktes, hochentwickeltes und
multifunktionales Tauchinstrument, welches Ihnen viele Jahre problemlose
und erholsame Tauchgänge ermöglichen wird.

WAHLMÖGLICHKEITEN FÜR TAUCHMODI UND ZEITMODI
Benutzerdefinierte W ahlmöglichkeiten am D3 lassen sich durch die Druckkon­takte bedienen. Mögliche Voreinstellungen umfassen:

• Wahl des Betriebsmodus – Tiefenmesser/ Freitauchen

• Alarm für maximale Tiefe

• Alarm für T auchzeit

• Wahl der Masseinheit – metrisch/ imperial

• Uhr, Kalender, täglicher Alarm, Stopuhr, Countdown, Zeitanzeige für
zwei Zeitzonen

• Benutzerdefinierbare Displayfelder

1.1 SICHERHEITSHINWEISE

Benutzen Sie den D3 nicht, bevor Sie diese Anleitung vollständig durchge­lesen haben. Stellen Sie sicher, dass Sie den Gebrauch, die Anzeigen und
Grenzen dieses Instruments wirklich verstanden haben. W enn Sie irgendwelche

8

Fragen zum Handbuch oder dem D3 haben, so kontaktieren Sie Ihren SUUNTO
Händler, bevor Sie mit dem D3 tauchen.

Bedenken Sie immer, dass Sie für Ihre Sicherheit selbst verantwortlich sind.
Wenn der Tauchcomputer richtig benutzt wird, ist er ein hervorragendes Instru-

ment für gut ausgebildete Taucher bei der Planung und Durchführung von
Sporttauchgängen. Er ist kein Ersatz für eine qualifizierte Tauchausbildung
oder Freitauch-Training.

1.1.1 NOTAUFSTIEGE

Falls Ihr Computer eine Fehlfunktion während eines Tauchganges aufweisen
sollte, besinnen Sie sich der in der Tauchausbildung vermittelten Lehrinhalte,
um sicher an die Oberfläche zu gelangen. Alternativ dazu berücksichtigen Sie
die folgenden Schritte:

SCHRITT 1: Bleiben Sie ruhig und tauchen Sie sofort in eine Tiefe von 18m

[60ft] auf.

SCHRITT 2: Verringern Sie bei 18m [60ft] Ihre Aufstiegsgeschwindigkeit

auf 10m/ Min [33ft/ min] und tauchen Sie weiter bis zu einer
Tiefe zwischen 3m und 6m [10ft – 20ft] auf.

SCHRITT 3: Verbleiben Sie, solange es Ihre Luftversorgung zulässt, in die-

ser Tiefe (Reserveluft berücksichtigen!). Nach dem Auftauchen
bleiben Sie mindestens 24 Stunden an Land.

1.1.2 FREITAUCHEN

Freitauchen, und vor allem die Kombination zwischen Freitauchgängen und

9

Gerätetauchgängen kann Risiken bergen, die noch nicht ausreichend erforscht
und demnach nicht bekannt sind.

Jeder Mensch, der taucht, indem er die Luft anhält (Apnoe-Tauchen/ Freitau­chen) unterliegt der Gefahr, einen sogenannten „Schwimmbad-Blackout“ zu
erleiden. Darunter versteht man einen Bewusstseinsverlust in Folge von Sauer­stoffunterversorgung.

Wenn Sie unter Luftanhalten tauchen, baut sich im Blut und den schnellen Ge­weben Stickstoff auf. Da man lediglich kurze Zeit in der Tiefe verbringt, ist
diese Stickstoffanreicherung vernachlässigbar. Demnach stellt ein Geräte­tauchgang nach dem Freitauchen kaum ein Risiko dar, vorausgesetzt, die
körperliche Anstrengung während des Freitauchens war nicht hoch. Die Aus­wirkungen von Tauchgängen in umgekehrter Reihenfolge sind weniger be­kannt und könnten zu einer signifikanten Erhöhung des Risikos einer Dekom­pressionserkrankung führen. Daher WIRD VON FREIT A UCHGÄNGEN N ACH
GERÄTETAUCHGÄNGEN ABGERATEN. Sie sollten keine Freitauchgänge
durchführen und in einem Zeitraum von mindestens 2 Stunden nach dem
Gerätetauchgang eine Tiefe von 5m [16 ft] nicht überschreiten.

SUUNTO empfiehlt ausserdem eine Ausbildung in den
Techniken und der Physiologie des Freitauchens be v or
Sie Ihren ersten Freitauchgang durchführen. Kein
Tauchcomputer kann ein gutes Training ersetzen.
Nicht ausreichendes oder schlechtes Training kann zu

Abb.2.1. Druckkontakte des D3.

10

Fehlverhalten führen, welches wiederum zu ernsten
Verletzungen oder Tod führen kann.

2. DER ERSTE GEBRAUCH

2.1 FUNKTIONEN

Der D3 Freitauchcomputer ist ein multifunktionales T auchinstrument und eine
Sportuhr, die verschiedene Funktionen einer Uhr und eines Tauchcomputers
vereint. Sie können für den Tauchcomputer die Berechnungsmodelle Tiefen­messer (GAUGE) und Freitauchen (FREE) wählen. Diese Funktionen können
auch ausgeschaltet werden (OFF) und das Instrument kann als Sportuhr an
Land oder im Wasser genutzt werden.

2.2. DRUCKKONTAKTE

Der D3 wird über vier Druckkontakte folgendermassen bedient (siehe Abb. 2.1):

M (MODE)

• Um von einem Hauptmenü in ein anderes zu wechseln, drücken Sie
den Mode- Knopf.

• Drücken Sie ebenfalls den Mode- Knopf, um von einem Untermenü in
ein Hauptmenü zu gelangen.

• Halten Sie den Mode- Knopf zwei Sekunden lang gedrückt, um die
elektrolumineszente Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. Befin­det sich der Computer im Tauchgangsmodus, halten Sie dazu den
Knopf eine Sekunde lang gedrückt.

• Drücken Sie den Mode- Knopf, um die getroffene Auswahl im Ein­stellmodus zu bestätigen.

11

S (SELECT)

• Drücken Sie den Select- Knopf, um ein Untermenü auszuwählen.

• Zur Auswahl des aktiven Segments im Einstellmodus benutzen Sie
den Select- Knopf.

• Drücken Sie den Select- Knopf, um die Anzeige im Logbuch- Modus
auszuwählen.

• Zur Auswahl des T auchgangsplanungs- Modus im Oberflächenmodus
benutzen Sie den Select- Knopf.

• Benutzen Sie den Select- Knopf, um während des Tauchgangs ein
Lesezeichen im Tauchgangsspeicher zu setzen.

+, -

• Zur Anzeige des Datums, der Sekunden oder der Zeitanzeige für zwei
Zeitzonen im Zeitanzeige-Display drücken Sie + oder -.

• Im Einstellmodus:

• erhöhen Sie den angezeigten Wert durch Drücken von +

• vermindern Sie den angezeigten Wert durch Drücken von –

• Siehe Kap. 2.4.2 zur Bedienung der Stopuhr.

• Zur Anwahl der Tauchgänge im Logbuch- Modus

• drücken Sie +, um nach oben zu zählen

• drücken Sie -, um rückwärts zu zählen.

12

2.3. WASSERKONTAKTE

Der D3 wird beim Eintauchen in Wasser automa­tisch aktiviert. Dies wird durch Wasserkontakte
ermöglicht. Die Wasserkontakte bestehen aus den
PC-Interface-Polen und den vier Druckkontakten
des D3 (Abb.2.2). Sobald zwischen den PC-Inter­face-Polen und einem der Druckkontakte durch die
Leitfähigkeit des Wassers eine elektrische Verbin­dung hergestellt wird, werden der Oberflächen­oder Tauchmodus automatisch aktiviert.

Eine Verschmutzung des Wasserkontakts kann die­se automatische Funktion beeinträchtigen. Daher
ist es wichtig, den Wasserkontakt sauber zu halten.
Er kann mit Süsswasser und einer weichen Bürste
(z.B. Zahnbürste) gereinigt werden.

HINWEIS Wasser oder Feuchtigkeit im Bereich des
Wasserkontakts können dazu führen, dass sich der
Kontakt von selbst aktiviert. Dies kann z.B. beim
Händewaschen oder Schwitzen passieren. Aktiviert
sich der W asserkontakt im Zeitanzeige- Modus, so er­scheint AC auf dem Display (Abb . 2.3) und bleibt so­lange sichtbar, bis sich der Wasserkontakt deaktiviert
oder der D3 automatisch in den Tauchgangsmodus
tritt. Um Batteriekapazität zu sparen, sollten Sie den
Wasserkontakt deaktivieren, indem Sie ihn säubern
und mit einem weichen Handtuch trocknen.

Drucksensor

Wassserkontakte

Abb. 2.2. Wasserkontakt und
Drucksensor.

C

S

A

Abb. 2.3. Die Aktivierung des
Wasserkontakts wird durch den
Text „AC“ dargestellt.

F

R

E

E

13

C

S

A

Abb. 2.4. Der Zeitanzeige­Modus wird durch den Text
TIME und die Modusanzeige
angezeigt.

C

S

A

a)

b)

c)

Abb. 2.5. Zeitanzeige
a) Anzeige des Datums
b) Anzeige der Sekunden
c) Anzeige der 2.Zeitzone

14

2.4. ZEITANZEIGE – MODUS [TIME]

Der D3 besitzt folgende Funktionen: Anzeige zwei­er Zeitzonen, Kalender, Stopuhr und Wecker. Der

F

R

E

E

Kalender und die Stopuhr arbeiten im Zeitanzei­ge-Modus. Dieser Modus wird durch den Te xt TIME
und die Modusanzeige im Display angezeigt (Abb.

2.4). Zeit, Anzeige zweier Zeitzonen, Datum,
Countdown und täglicher Alarm werden im Ein­stellmodus eingegeben (siehe Kap. 4).

2.4.1. ZEITANZEIGE

Die Zeitanzeige ist die vorrangige Anzeige des D3
(Abb. 2.5). Wurde der Zeitanzeige- Modus ausge­wählt, erscheint innerhalb von 2 Sekunden die Zeit­anzeige, wenn kein weiterer Knopf bedient wird.

F

R

In anderen Modi (ausser dem Tauchgangs- und

E

E

Stopuhr- Modus) kehrt der D3 mit einem Piepton
automatisch in die Zeitanzeige zurück, wenn 5
Minuten lang kein Knopf bedient wird.

Am unteren Rand der Zeitanzeige werden entweder
das Datum (a), die aktuellen Sekunden (b) oder die
Zeitanzeige der 2. Zeitzone (c) angezeigt. Drücken
Sie + oder -, um die gewünschte Anzeigeoption
auszuwählen. Wenn Sie das nächste Mal die Zeit-

anzeige aufrufen, wird die ausgewählte Option an­gezeigt. Es blinkt der Text TIMER, wenn die Stop­uhr läuft.

Das Display wird beleuchtet, wenn Sie den Knopf
M länger als zwei Sekunden gedrückt halten.

Sehen Sie für die Einstellung von Zeit und Datum
bitte in Kapitel 4.1 „Einstellen von Zeit, Datum und
2 Zeitzonen” nach.

Wenn Sie tauchen, werden Startzeit des Tauchgangs
und Datum in den Logbuchspeicher eingetragen.
Denken Sie daher daran, vor dem Tauchen Zeit und
Datum korrekt einzustellen, vor allem, wenn Sie bei
der Reise verschiedene Zeitzonen passiert haben.

2.4.2. STOPUHR [TIMER UP]

Die Stopuhr wird durch Drücken des Knopfes S ak­tiviert, wenn die Zeitanzeige sichtbar ist. Der Text
TIMEr UP an der unteren Seite und die Modusan­zeige (TIME) auf der linken Seite des Displays zei­gen, dass Sie die Stopuhr [TIMEr UP] angewählt
haben (Abb. 2.6).

Mit der Stopuhr des D3 können Sie abgelaufene
Zeit, Zwischenzeit und die Zeiten zweier Läufer
messen. Der Arbeitsbereich der Stopuhr beträgt 9

C

S

A

Abb. 2.6. Die Funktion „Stop­uhr“ wird durch den Text TIMEr
UP und die Modusanzeige si­gnalisiert.

E

E

TIME

C

S

A

Abb. 2.7. Die Stopuhr zeigt
Stunden, Minuten und Sekun­den.

R

F

R

E

E

F

R

15

Stunden, 59 Minuten, 59,9 Sekunden (Abb. 2.7). Wird dieser Bereich
überschritten, ertönt ein Piepton und die Uhr kehrt automatisch zur Zeitan­zeige zurück.

Mit den Knöpfen + und – können Sie die Funktionen „Messen abgelaufener
Zeit“, „Messen der Zwischenzeit“ und „Zeitmessung zweier Läufer“ wie folgt
anwählen:

Beginnen Sie mit dem D3 einen T auchg ang oder starten Sie den Datentransfer ,
wird die Stopuhr angehalten. Es ist jedoch möglich, auch während des
Tauchens die Stopuhr zu nutzen, wenn der Tiefenmesser- und Freitauchmodus
deaktiviert (auf OFF gestellt) sind (siehe Kap.4.4). Im Tauchgangsmodus ist
die Stopuhr ebenfalls nicht verfügbar.

16

2.4.3 COUNTDOWN [TIMER D]

Die Countdown-Anzeige wird durch zweimaliges
Drücken des Knopfes S aktiviert, wenn die Zeitan­zeige sichtbar ist. Der Te xt TIMEr D an der unteren
Seite und die Modusanzeige (TIME) auf der linken
Seite des Displays zeigen, dass Sie den Countdown
[TIMEr D] angewählt haben (Abb. 2.8).

Die Uhr zeigt die Zeit, die im SET -Modus voreinge­stellte wurde (Kapitel 4.3 Stopuhr-Einstellungen).
V erwenden Sie die + und – Knöpfe wie in der [TIMEr
UP]-Funktion. Sobald der Countdown endet, ertönt
ein dreimaliger Piepton und die Uhr kehrt zur vor­eingestellten Zeit zurück (Abb 2.9). Ist die Count­down-Anzeige auf einen fortlaufenden Countdown
eingestellt, beginnt die Uhr automatisch mit einem
neuen Countdown, sobald der Vorhergende geendet
hat.

Tauchen mit dem D3 oder Datenübertragung
stoppt den Countdown. Es ist jedoch möglich, den
Countdown zu nutzen, wenn die Tiefenmesser- und
Freitauch-Funktionen deaktiviert sind (auf OFF
gestellt sind, siehe Kapitel 4.4). Im Tauchmodus
kann der Countdown nicht benutzt werden.

R

E

C

S

A

Abb. 2.8. Die Countdown­Funktion der Stopuhr wird
durch den Text TIMEr d und
die Modusanzeige signalisiert.

C

S

A

Abb. 2.9. Die Countdown-An­zeige zählt von einer voreinge­stellten Zeit rückwärts und die
Modusanzeige DT blinkt.

E

E

TIME

R

F

F

R

E

17

F

R

E

C

S

A

Abb. 3.1. Der Tiefenmesser­Modus.

C

S

A

E

F

R

E

E

Abb. 3.2. Freitauch-Modus.

O2% PO2

°F°C

m

ft

m
ft

F

R

E

E

R

AVG

MAX

SURF TIME

MAX DIVE TIME

C

S

A

Abb. 3.3. Startupdisplay I. Alle
Segmente der Anzeige erscheinen.

18

3. TAUCHEN MIT DEM D3

Um sich mit den menügesteuerten Funktionen des
Computers vertraut zu machen, empfiehlt Ihnen
SUUNTO, den Quick Refernce Guide, der mit dem
D3 geliefert wird, zusammen mit den Informatio­nen in den folgenden Kapiteln zu verwenden.

In diesem Abschnitt werden Ihnen Funktionsweise
und Anzeigen des D3 erklärt. Sie werden feststellen,
dass der Freitauchcomputer einfach zu bedienen
und abzulesen ist. Jede Anzeige enthält nur die
Informationen, welche der jeweiligen Tauchgangs­situation entsprechen.

Kap. 3.1. VOR DEM T A UCHGANG enthält generel­le Hinweise zu sämtlichen Funktionen des Tauch­computers.

Kap. 3.2. FREITAUCHEN gibt Informationen zu
Freitauchgängen, die mit dem D3 durchgeführt
werden.

Kap. 3.3. TIEFENMESSERMODUS gibt Informa­tionen für den D3 als Zweitinstrument beim Sport­tauchen.

3.1 VOR DEM TAUCHGANG

3.1.1. AKTIVIERUNG UND
SELBSTTEST

Das Instrument kann entweder durch Drücken des
Knopfes M aktiviert werden oder der Tiefenmesser­modus bzw. Freitauchmodus (je nachdem, welcher
Modus voreingestellt wurde) aktiviert sich selbst bei
Eintauchen des Instruments in Wasser tiefer als 0,6m
(2 Fuß)

Der eingestellte Tauchmodus wird durch die Texte
GAUGE (Abb. 3.1) oder FREE (Abb. 3.2) auf der
rechten Seite des Displays angezeigt. Im Tiefenmes­ser-Modus erscheinen sämtliche Segmente der An­zeige (Zahlen als 8) und alle graphischen Anzeigen
(Abb. 3.3). Einige Sekunden später erscheint die
Batteriespannungsanzeige; Hintergrundbeleuchtung
und Ton werden aktiviert (Abb. 3.4a). Als nächstes
erscheint das dem eingestellten Modus entsprechen­de Bereitschaftsdisplay, welches bestätigt, dass die
Aktivierung abgeschlossen wurde (Abb. 3.5). Im Frei­tauchmodus springt der D3 sofort zum Bereitschafts­display ohne Display-Check und Batterie-Check.
(Abb. 3.6).

Abb. 3.4. Startupdisplay II. Batteriespannungsanzeige.

a)

F

R

E

C

S

A

E

b)

F

R

E

C

S

A

E

c)

F

R

E

C

S

A

E

d)

F

R

E

C

S

A

E

19

m

DIVETIMEMAX

C

S

A

m

°C

Abb. 3.5. Startupdisplay III.
Oberflächen-Modus (Tiefenmes­ser). Die Werte für Tiefe und Zeit
betragen Null. Durch Drücken von
+ oder – wird abwechselnd die
Anzeige der Maximaltiefe und der
aktuellen Tauchtiefe aktiviert.

SURF TIME

MAX TIME

C

S

A

m

°C

Abb. 3.6. Startupdislay IV. Frei­tauch-Modus. Die Werte für Tiefe
und Zeit betragen Null. Durch
Drücken von + oder – wird abwech­selnd die Anzeige der Maximaltie­fe und der aktuellen Tauchtiefe
aktiviert.

TIME

m

DIVE

DIVE

TIME

20

Führen Sie nun Ihren Computercheck durch, indem
Sie sich versichern dass

•

F

R

E

E

der D3 funktioniert und eine vollständige
Anzeige liefert

• die Batteriewarnung nicht erscheint

• das Instrument korrekte Masseinheiten an­zeigt

• das Instrument korrekte Temperatur- und
Tiefenwerte (0,0m [0 ft]) anzeigt

• der Ton funktioniert.

• Sie alle gewünschten Anzeigen auf dem be­nutzerdefinierbaren Displayfeld eingestellt
haben

Nun können Sie mit dem D3 tauchen.
HINWEIS Die Zeitanzeige für das Oberflächen-

intervall wird vor dem ersten Tauchgang nicht ge-

F

R

E

E

zeigt.
Nach der Aktivierung des Tauchgangsmodus oder

nach dem Tauchgang wechselt der D3 nach 5 Minu­ten (Tiefenmesser-Modus) oder 10 Minuten (Frei­tauchmodus) zur Zeitanzeige, um Batterie zu spa­ren, wenn keine Knöpfe bedient werden.

3.1.2 BATTERIESPANNUNGSANZEIGE
UND BATTERIEWARNUNG

Dieser Tauchcomputer besitzt eine einzigartige

grafische Anzeige der Batteriespannung. Somit können Sie auf einfache Art
und Weise sehen, wann die Batterie ausgewechselt werden muss.

Die Batteriespannungsanzeige wird immer angezeigt, wenn der Tauchgangs­modus aktiviert wird. Während der Batterieüberprüfung wird die elektrolumi­neszente Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet. In der folgenden Tabelle
werden die verschiedenen Batteriespannungszustände dargestellt.

T ABELLE 3.1 BATTERIESP ANNUNGSANZEIGE

Die Umgebungstemperatur oder Oxidation der Batterie beeinflusst die Batterie­spannung. Falls das Instrument über längere Zeit gelagert wurde, kann die Batte­riewarnung erscheinen, obwohl die Kapazität der Batterie noch ausreichend ist.

21

C

S

A

°C

Abb. 3.7. Batteriewarnung. Das
Batteriesymbol zeigt eine ge­ringe Batteriespannung an. Die
Batterie sollte ersetzt werden.

m

C

S

A

°C

Abb. 3.8. Hinterlegen eines
Lesezeichens. Ein Lesezeichen
wird im Tauchprofilspeicher
während des Tauchgangs einge­tragen, indem der Knopf S
gedrückt wird (Das Achtung­Symbol wird angezeigt).

22

Auch bei niedriger Umgebungstemperatur kann die
Batteriewarnung erscheinen, obwohl die Batterie
unter wärmeren Bedingungen noch genügend Ener-

F

gie hätte. Tritt einer dieser Fälle ein, sollten Sie die

R

E

E

Überprüfung der Batteriespannung wiederholen.
Nach der Überprüfung der Batteriespannung wird

die Batteriewarnung durch das Batteriesymbol an­gezeigt. (Abb. 3.7).

Wenn das Batteriesymbol im Oberflächenmodus
angezeigt wird oder wenn das Display nur noch
schwach zu erkennen ist, kann die Batteriespan­nung für einen sicheren Betrieb zu gering sein und
die Batterie sollte ersetzt werden.

HINWEIS Aus Sicherheitsgründen kann die
Hintergrundbeleuchtung nicht aktiviert werden,

F

R

wenn die Batteriespannung zu gering ist.

E

E

3.1.3 BENUTZERDEFINIERBARE
FUNKTIONEN UND ALARME

Der D3 besitzt verschiedene benutzerdefinierbare
Funktionen und Tiefen-/ Zeitalarme, welche für Sie
persönlich eingestellt werden können. Beispiels­weise besitzt der D3 ein patentiertes Einstellver­fahren zur Programmierung des benutzerdefinierten
Displayfeldes im unteren Teil der Anzeige.

Die Anzeigen können im Oberflächenmodus voreingestellt werden. Wenn der
Oberflächenmodus nicht aktiv ist, wählen Sie ihn an, indem Sie den Tauch­gangsmodus aufrufen. Das gewählte Display bleibt solange aktiv bis ein
anderes Display ausgewählt wird. Die ausgewählten Displays sind die Stan­dardanzeigen im Tauchgangsmodus. Auf die andere verfügbare Anzeige kann
über den +/- Knopf zugegriffen werden. Nach 5 Sekunden kehrt die Anzeige
automatisch wieder zu der voreingestellten Standard- Anzeige zurück.

3.1.3.1 EINSTELLEN DES ZEITALARMS

Die Weckfunktion wird im Einstellmodus ALM programmiert. Sehen Sie für
weitere Informationen bitte in Kap. 4.2 nach.

3.1.3.2 EINSTELLEN DES TAUCHALARMS

Tauchalarme (Tiefenalarm und Tauchzeitalarm) werden im Einstellmodus
DIVE AL programmiert. Sehen Sie für weitere Informationen bitte in Kap. 4.5
nach.

3.1.4 LESEZEICHEN

Es besteht die Möglichkeit, während des Tauchgangs ein Memo- Zeichen zu
hinterlegen. Als ACHTUNG- Symbol erscheint dieses Logbuchzeichen, wenn
Sie durch den Logbuchspeicher rollieren (Abb. 3.8). Die Lesezeichen
erscheinen zur Erinnerung auch in der PC-Software SUUNTO Dive Manager.
Um ein Lesezeichen während des Tauchgangs zu hinterlegen, drücken Sie den
Knopf S. Das ACHTUNG- Symbol wird zur Bestätigung des Lesezeichens
angezeigt. Das Drücken der Lesezeichen-Funktion dient auch zur Rück­stellung der Stopuhr im mittleren Display.

23