Suunto Core User Manual

SUUNTO CORE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2019-09-06

Suunto Core

1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ.....................................................................................................................4

2. Добро пожаловать!....................................................................................................................................5

3. Введение....................................................................................................................................................... 6

4. Начало работы............................................................................................................................................ 7

5. Общие параметры..................................................................................................................................... 9

5.1. Изменение единиц измерения.................................................................................................. 9

5.2. Изменение общих параметров.................................................................................................9

5.2.1. Звуковой сигнал кнопок.................................................................................................. 9

5.2.2. Указательные звуковые сигналы.............................................................................. 10

5.2.3. Подсветка............................................................................................................................10

5.2.4. Язык.......................................................................................................................................10

5.2.5. Включение блокировки кнопок................................................................................. 10

6. Использование режима «Время»....................................................................................................... 12

6.1. Изменение настроек времени................................................................................................. 12

6.1.1. Настройка времени........................................................................................................... 12

6.1.2. Настройка даты..................................................................................................................12

6.1.3. Задание времени другого часового пояса..............................................................13

6.1.4. Установка времени восхода/захода солнца............................................................13

6.2. Использование секундомера.................................................................................................. 13

6.3. Использование таймера обратного отсчета...................................................................... 14

6.4. Настройка будильника................................................................................................................14

7. Использование режима ALTI & BARO................................................................................................16

7.1. Как работает режим Alti & Baro (Альтиметр/барометр)....................................................16

7.1.1. Получение правильных показаний..............................................................................16

7.1.2. Получение неправильных показаний........................................................................ 17

7.2. Установка профилей и опорных значений...........................................................................17

7.2.1. Сопоставление профиля и вида деятельности.......................................................17

7.2.2. Установка профилей........................................................................................................ 18

7.2.3. Установка опорных значений.......................................................................................18

7.3. Использование индикатора прогноза погоды...................................................................18

7.4. Включение функции штормового предупреждения........................................................19

7.5. Использование профиля альтиметра....................................................................................19

7.5.1. Использование функции измерения разницы между высотами над

уровнем моря...............................................................................................................................20

7.5.2. Ведение журналов.......................................................................................................... 20

7.6. Использование профиля барометра..................................................................................... 21

7.6.1. Ведение журналов........................................................................................................... 22

7.7. Использование автоматического профиля........................................................................ 22

2

Suunto Core

7.8. Использование профиля глубиномера................................................................................23

7.8.1. Запись журналов в профиле глубиномера............................................................. 23

8. Использование режима компаса.......................................................................................................24

8.1. Получение правильных показаний........................................................................................24

8.1.1. Калибровка компаса........................................................................................................24

8.1.2. Установка значения склонения.................................................................................. 25

8.2. Использование компаса...........................................................................................................26

8.2.1. Использование функции движения по азимуту....................................................26

9. Использование памяти..........................................................................................................................27

9.1. Память альтиметра/барометра................................................................................................27

9.2. Просмотр и блокировка журналов.......................................................................................27

9.2.1. Просмотр журналов.........................................................................................................27

9.2.2. Блокировка и разблокировка журналов................................................................28

9.3. Выбор интервала регистрации данных...............................................................................28

10. Уход и обслуживание............................................................................................................................29

10.1. Инструкции по эксплуатации..................................................................................................29

10.2. Замена батареи.......................................................................................................................... 29

10.3. Поддержка....................................................................................................................................30

11. Технические характеристики............................................................................................................... 31

11.1. Значки................................................................................................................................................31

11.2. Technical data................................................................................................................................ 32

11.3. Гарантия..........................................................................................................................................32

11.4. CE...................................................................................................................................................... 34

11.5. Патентная маркировка..............................................................................................................34

11.6. Товарный знак.............................................................................................................................. 34

11.7. Авторские права.......................................................................................................................... 34

3

Suunto Core

1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Виды мер предосторожности:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: – используется в связи с процедурой или ситуацией, которые

могут повлечь за собой тяжелые травмы или смерть.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: – используется при выполнении процедур или поддержки

ситуаций, неизбежно приводящих к повреждению продукта.

ПРИМЕЧАНИЕ: – используется для привлечения внимания к важной информации

Меры предосторожности:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ПОДВОДНОГО ПЛАВАНИЯ С

АКВАЛАНГОМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО НАШИ ИЗДЕЛИЯ СООТВЕТСТВУЮТ
ОТРАСЛЕВЫМ СТАНДАРТАМ, ПРИ КОНТАКТЕ С КОЖЕЙ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ
АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ РЕАКЦИИ ИЛИ РАЗДРАЖЕНИЕ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ НЕМЕДЛЕННО
ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА И ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ РЕЗКИМ ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУР.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБЫХ ТИПОВ
ЧИСТЯЩИХ РАСТВОРОВ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ НАНОСИТЕ АЭРОЗОЛЬ ПРОТИВ НАСЕКОМЫХ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: УТИЛИЗИРУЙТЕ КАК ЭЛЕКТРОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УДАРАМ, НЕ РОНЯЙТЕ.

4

Suunto Core

2. Добро пожаловать!

«Компания Suunto уже более 80 лет обеспечивает точной и надежной информацией
людей, которым она необходима. Благодаря нашим приборам пользователям легче

достичь поставленных целей и извлечь максимум пользы из занятий спортом. Во
многих ситуациях наши устройства играют ключевую роль. Поэтому компания Suunto
гордится тем, что ее продукция соответствует высочайшим стандартам качества».

Основанная в 1936 г. копания Suunto является мировым лидером в сфере производства
точных компасов, подводных компьютеров и наручных компьютеров-альтиметров.
Пользующиеся доверием альпинистов, ныряльщиков и путешественников полевые
устройства Suunto известны своим дизайном, высокой точностью и надежностью. В 1987
г. компания Suunto представила первый компьютер для погружения, а затем, в 1998 г.,
первые часы с альтиметром, барометром и компасом. Устройства Suunto и сейчас
являются наиболее популярными среди людей, ведущих активный образ жизни.
Подробнее об устройствах Suunto и людях, которые ими пользуются, можно узнать на
веб-сайте www.suunto.com.

5

Suunto Core

3. Введение

Suunto Core сочетает в себе альтиметр, барометр и электронный компас. Также в нем

есть часы, секундомер и календарь.

В этом руководстве пользователя описываются функции устройства, принципы их
работы и способы доступа к ним. Кроме того, руководство содержит примеры
использования функций устройства в реальных ситуациях.

Каждая глава посвящена какому-либо режиму и связанным с ним представлениям.
Кроме того, поясняется, как настраивать и пользоваться этими представлениями.

Suunto Core отображает время, а также сведения о барометрическом давлении и
высоте над уровнем моря. Каждое показание сопровождается дополнительной
информацией, которая помогает достичь отличных результатов в любимом виде
активного отдыха.

6

Suunto Core

4. Начало работы

Основные параметры

Для активации Suunto Core нажмите любую кнопку. Отобразится запрос об установке
языка, единиц измерения (британских или метрических), времени и даты. Для
изменения параметров нажимайте кнопку [+] справа вверху и кнопку [- Light] справа
внизу. Для подтверждения значений параметров и перехода к следующему пункту
меню нажимайте кнопку [Mode] , расположенную справа по центру. Для возврата к
предыдущему пункту меню нажимайте кнопку [View] , расположенную слева внизу.

После задания параметров можно пользоваться базовыми функциями часов устройства
Suunto Core.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения правильных показаний необходимо настроить
альтиметр, барометр и компас. Подробная информация о корректной настройке этих
функций приведена в руководстве пользователя.

Режимы

Устройство Suunto Core имеет три режима работы: TIME, ALTI & BARO и COMPASS. Эти
режимы подробно описаны в руководстве пользователя. На дисплее устройства
текущий режим выделяется прямоугольной рамкой. Переключение между режимами
происходит при нажатии кнопки [Mode] , расположенной справа по центру. Попробуйте!

Представления

В каждом режиме имеется набор представлений, доступных при нажатии кнопки [View] ,
расположенной слева внизу. Представления отображаются в нижней части дисплея.
Представления содержат дополнительную информацию, касающуюся включенного
режима. Например, в режиме TIME дополнительно отображаются секунды. Кроме того,
некоторые представления являются интерактивными.

Suunto Core Следующие четыре представления устройства являются интерактивными:

•

Секундомер (режим TIME)

•

Таймер обратного отсчета (режим TIME)

•

Регистратор (режим ALTI & BARO)

•

Функция измерения разницы между высотами (режим ALTI & BARO)

Запуск, остановка и перезапуск интерактивных представлений выполняется нажатием
кнопки [Start Stop] , расположенной слева вверху, а для сброса нужно нажать и

7

20

Suunto Core

удерживать кнопку [+] , расположенную справа вверху. Включите секундомер в режиме

TIME и попробуйте с ним поработать.

Меню

В MENU можно изменять значения параметров, основных настроек и единиц
измерения, а также просматривать журналы, хранящиеся в памяти прибора. Чтобы
войти в MENU, нажмите и удерживайте расположенную посередине справа кнопку
[Mode] в режиме TIME, ALTI & BARO или COMPASS. Время перехода отображается с
помощью внешних сегментов дисплея. Выйдите из MENU, нажав кнопку [Start Stop]
вверху слева. На возможность выхода из MENU указывает наличие символа X на
дисплее рядом с кнопкой [Start Stop] . Научитесь входить и выходить из MENU.

Подсветка

Подсветку можно включить в любом режиме, нажав кнопку [- Light] справа внизу.
Подсветка выключается автоматически через 5 секунд. Если подсветка должна быть

включена во время работы с MENU, следует активировать ее в режиме TIME, ALTI &
BARO или COMPASS перед переходом в MENU. При возврате в какой-либо режим

подсветка снова перейдет в обычный режим работы.

Блокировка кнопок

Для включения и выключения блокировки кнопок нажмите и удерживайте кнопку [­Light] справа внизу.

ПРИМЕЧАНИЕ: При включенной блокировке кнопок можно изменять
представления и пользоваться подсветкой.

Изменение значений

Чтобы изменить какой-либо параметр, необходимо войти в MENU. Чтобы войти в MENU,
нажмите и удерживайте расположенную посередине справа кнопку [Mode] в режиме
TIME, ALTI&BARO или COMPASS. Изменения, выполненные в MENU, сразу вступают в
силу. Например, открыв MENU и перейдя в раздел TIME-DATE, вы изменили время с

12:30 на 11:30 и вышли из раздела. Будет установлено время 11:30.

8

Suunto Core

5. Общие параметры

Перед использованием устройства Suunto Core установите единицы измерения и

общие параметры в соответствии со своими предпочтениями. Общие параметры можно
изменить в MENU.

5.1. Изменение единиц измерения

В разделе UNITS можно задать следующие единицы измерения:

•

TIME : 12 часов/24 часа (24h/12h)

•

DATE: дд.мм/мм.дд (dd.mm/mm.dd)

•

TEMPERATURE : °C/°F (по Цельсию/по Фаренгейту)

•

AIR PRESSURE: гПа/дюймы ртутного столба (hPa/inHg)

•

ALTITUDE: метры/футы (meters/feet)

Чтобы войти в раздел UNITS в MENU:

1. Войдите в MENU, нажав и удерживая кнопку [Mode] в режиме TIME, ALTI & BARO или

COMPASS.

2. Пролистайте вниз до UNITS с помощью [- Light] .

3. Выберите его, нажав [Mode] .

Изменение единиц измерения

1. В разделе UNITS пролистайте список с помощью кнопок [+] и [- Light] .

2. Выберите его, нажав кнопку [Mode] .

3. Измените значение с помощью кнопок [+] и [- Light] , подтвердите выбор, нажав

[Mode] .

4. Выйдите из MENU, нажав [Start Stop] .

5.2. Изменение общих параметров

В разделе GENERAL задаются следующие основные параметры:

•

BUTTON TONE: вкл./откл.

•

TONE GUIDE: вкл./откл.

•

BACKLIGHT: кнопка подсветки/любая кнопка

•

LANGUAGE: английский, французский, испанский, немецкий

Чтобы выбрать GENERAL в MENU:

1. Войдите в MENU, нажав и удерживая [Mode] в режиме TIME, ALTI & BARO или

COMPASS.

2. Пролистайте вниз до GENERAL с помощью [- Light] .

3. Выберите его, нажав [Mode] .

5.2.1. Звуковой сигнал кнопок

Включать и выключать звуковой сигнал кнопок можно в разделе BUTTON TONE.
Звуковой сигнал подается при каждом нажатии кнопки, подтверждая выполнение
действия.

1. В GENERAL выберите BUTTON TONE.

9

Suunto Core

2. Включите или выключите звуковой сигнал кнопок с помощью кнопок [+] и [- Light] .

5.2.2. Указательные звуковые сигналы

Включать и выключать указательные звуковые сигналы можно в разделе TONE GUIDE.
Следующие действия сопровождаются указательными звуковыми сигналами:

•

Изменение значения параметра

•

Задание опорного значения высоты над уровнем моря

•

Запуск или остановка регистратора

•

Фиксация некоторой высоты над уровнем моря при ведении журнала

•

Запуск и остановка секундомера

•

Устройство переключается между профилем ALTIMETER и профилем BAROMETER,
если вы используете профиль AUTOMATIC.

Включение и выключение указательных звуковых сигналов

1. В GENERAL выберите TONE GUIDES.

2. Включите или выключите указательные звуковые сигналы с помощью кнопок [+] и [-

Light] .

5.2.3. Подсветка

В разделе BACKLIGHT можно переключаться между двумя функциями подсветки:
любая кнопка и кнопка подсветки.

Задание режима работы подсветки (обычный/ночной)

1. В GENERAL выберите BACKLIGHT.

2. Переключайте режимы фоновой подсветки между LIGHT BUTTON и ANY BUTTON с

помощью кнопок [+] и [- Light] .

Если выбран пункт LIGHT BUTTON, включить подсветку можно с помощью кнопки [­Light] . Подсветка выключается автоматически через 5 секунд. Если подсветка должна
быть включена во время работы с MENU, следует активировать ее в режиме TIME, ALTI
& BARO или COMPASS перед переходом в MENU. Подсветка будет включена, пока вы
не выйдете из режима MENU.

Если выбран пункт ANY BUTTON, подсветка включается при нажатии любой кнопки.

5.2.4. Язык

В разделе LANGUAGE можно выбрать язык пользовательского интерфейса устройства
Suunto Core (английский, немецкий, французский или испанский).

Выбор языка

1. В GENERAL выберите LANGUAGE.

2. Выберите язык из списка с помощью кнопок [+] и [- Light] .

5.2.5. Включение блокировки кнопок

Чтобы включить или выключить блокировку кнопок, нажмите и удерживайте кнопку [­Light] . Когда блокировка кнопок включена, на дисплее отображается значок
блокировки

10

.

Suunto Core

ПРИМЕЧАНИЕ: При включенной блокировке кнопок можно изменять
представления и пользоваться подсветкой.

11