SUPRA STV-LC2615FD, STV-LC3215WD, STV-LC3215FD, STV-LC3226WD User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

STVLC2626WD/2615FD/3215WD/3215FD/3226WD

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ТЕЛЕВИЗОР

ОснОвные ОсОбеннОсти

Встроенный DVD проигрыватель•
16,7 миллионов цветов •
Тел ете кс т •
Русское, английское меню•
Ручная/автонастройка каналов•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и
сохраните его для обращения к нему в дальнейшем.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и меры предосторожности .................................................................3

Комплект поставки ................................................................................................................ 6

Элементы управления телевизора .......................................................................................8

Кнопки управления на телевизоре .......................................................................................8

Разъемы на задней панели ...................................................................................................9

Использование пульта дистанционного управления ....................................................... 10

Основные операции .............................................................................................................11

Настройка телевизора ..................................................................................................12

Настройка изображения .............................................................................................. 12

Настройка звука ............................................................................................................13

Разные настройки .........................................................................................................13

Настройки телеканалов ................................................................................................ 14

Настройки ПК ................................................................................................................. 15

Управление воспроизведением дисков .............................................................................15

Настройка воспроизведения дисков ..................................................................................20

Замечания по работе с дисками ......................................................................................... 22

Чистка и уход ........................................................................................................................23

Поиск и устранение простых неисправностей ................................................................... 23

Технические характеристики ............................................................................................... 26

Благодарим Вас за приобретение жидкокристаллического телевизора. Это руководство поможет Вам освоить
интересные и полезные функции, чтобы Вы могли наслаждаться высококачественным просмотром. Перед
установкой и началом эксплуатации телевизора просим внимательно прочитать все руководство, особенно
обращая внимание на раздел МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, а затем сохранить
руководство для справки в дальнейшем.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

УвАЖАеМыЙ ПОКУПАтеЛЬ!

ПРеДУПРеЖДение!

Во избежание возникновения возгорания или пора­жения электрическим током не используйте телеви­зор под дож дем или не подвергайте телевизор воз­действию влаги. Исключайте попадание капель и
брызг на телевизор, а также не устанавливайте со­суды с жидкостями, например вазы, на телевизор.

Телевизор находится под высоким напряжением!

Во избежание поражения электрическим током не
пытайтесь разобрать телевизор или устранить не­исправность самостоятельно. Обращайтесь за по­мощью в сертифицированные специализирован­ные сервисные центры.

Этот значок указывает на то, что телевизор нахо­дится под высоким напряжением и возможно по­ражение электрическим током.

Этот значок указывает на важные инструкции по
использованию устройства, отраженные в руко­водстве по эксплуатации.

МеРы беЗОПАснОсти и МеРы
ПРеДОстОРОЖнОсти

Электричество может выполнять множество по­лезных функций, но оно также может причинять
вред и повреждать имущество при неправильном
использовании. При разработке и производстве
данного телевизора безопасность эксплуатации
была приоритетом, однако неправильная эксплуа­тация может привести к поражению электриче­ским током и возгоранию. Для Вашей безопасности
и продления срока службы изделия, пожалуйста,
внимательно прочитайте данное руководство пе-

ред использованием, а также установкой, эксплуа­тацией и чисткой телевизора.

Внимательно изучите данное руководство по экс­плуатации. Перед началом эксплуатации телевизо­ра все положения данного руководства должны
быть прочитаны и поняты.

Данное руководство нужно сохранить, чтобы об­ращаться к нему в дальнейшем.

Обращайте особое внимание на предупреждения,
размещенные на корпусе телевизора и в данном
руководстве.

Следуйте всем указаниям, приведенным в данном
руководстве.

Применяйте только рекомендованные производи­телем приспособления и аксессуары.

Использование несоответствующих приспособле­ний и аксессуаров может стать причиной неисправ­ности или несчастного с лучая.

При подключении телевизора для соблюдения мер
безопасности не используйте розетки устаревшего
типа (без заземления). Подсоединение производите с
использованием полярной вилки или вилки с зазем­ляющими контактами к заземленным розеткам.

Телевизор должен быть подсоединен к источнику
переменного тока 220-240 В, 50/60 Гц. Ни в коем
случае не подсоединяйте телевизор к источнику
постоянного тока или любому другому источнику
питания, характеристики которого отличаются от
указанных. При приближении грозы или если Вы не
планируете использовать телевизор длительный
период, то выньте кабель питания из розетки и от­соедините штекер антенны от телевизора.

Не допускайте перегибание и зажим кабеля пита­ния, особенно в местах выхода кабеля из телевизо­ра и соединения кабеля с вилкой.

Вилка питания телевизора используется как раз­мыкающее устройство, поэтому розетка, к которой
подключен кабель питания, должна быть легкодо­ступна.

Избегайте превышения нагрузки на розетку элек­тропитания и удлинители. Перегрузка может по­служить причиной возгорания или поражения
электрическим током.

Никогда не вставляйте посторонние предметы в
вентиляционные отверстия и открытые части теле­визора. При эксплуатации телевизора используется

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4

высокое напряжение. Попадание посторонних
предметов внутрь телевизора может послужить
причиной поражения электрическим током и при­вести к повреждению деталей телевизора. По той
же причине избегайте попадания воды или другой
жидкости на телевизор.

По вопросам технического обслуживания и ремон­та обращайтесь только в сертифицированные спе­циализированные сервисные центры. Обслужива­ние требуется тогда, когда телевизор поврежден
каким-либо образом (поврежден кабель питания
или вилка, на телевизор пролита жидкость или
внутрь попал посторонний предмет), если телеви­зор попал под дож дь или находился во влажных
условиях, работает не так, как указано в данном
руководстве, в его работе произошли существен­ные изменения, телевизор падал или имеются по­вреждения на его корпусе.

Никогда не трогайте элементы управления и на­стройки, которые не описаны в данном руковод­стве. Неправильное использование элементов
управления, не описанных в данном руководстве,
может привести к повреждению телевизора, для
устранения которого потребуется обращение в сер­висный центр.

тийный ремонт и могут привести к серьезным
травмам или даже вызвать поражение электриче­ским током, а также стать причиной возникнове­ния пожара.

При монтаже телевизора на стене убедитесь в том,
что строго соблюдаются инструкции изготовителя.
Используйте только те крепежные приспособле­ния, которые рекомендованы изготовителем.

Не размещайте телевизор на неустойчивой теле­жке, подставке, треноге или на шатком столе. Раз­мещение телевизора на неустойчивых подставках
может привес ти к падению телевизора, что может
и вызвать травму или повреждение.

Используйте только тележку, подставк у, треногу,
кронштейн или стол, которые рекомендованы из­готовителем или продаются вместе с телевизором.
Когда используется тележка, будьте аккуратны при
перемещении тележки совместно с телевизором,
чтобы избежать травм вследствие его опрокиды­вания. Неожиданные остановки, чрезмерные уси­лия и неровности поверхности пола могут приве­сти к паде нию телевизора с тележки.

Ремонт должен производиться только в сертифици­рованных специализированных сервисных центрах.

Открытие задней крышки или попытка выполнить
ремонт самостоятельно лишают права на гаран-

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5

Для дополнительной защиты данного телевизора
при грозовой погоде или когда не планируется его
использование в течение длительного времени,
отключите телевизор от розетки питания и отсое­дините антенный кабель. Это предотвратит по­вреждение телевизора от молнии или из-за пере­падов напряжения.

Не используйте телевизор вблизи воды, например,
рядом с раковиной, мойкой или стиральной маши­ной, во влажном подвале, вблизи бассейна и т. д.
После транспортировки в условиях низкой темпе­ратуры перед вк лючением телевизора дайте вы­держку около часа при комнатной температуре, не
включайте телевизор сразу, так как это приведет к
образованию конденсата, что может вызвать по­жар, поражение электри ческим током или другие
последствия.

Не размещайте на телевизоре тяжелые посторон­ние предметы и сосуды с жидкостями. Не устанав­ливайте на телевизор источники открытого огня,
например, горящие свечи, так как это может при­вести к выходу телевизора из строя или к его воз­горанию.

Перед очисткой телевизора выньте кабель питания
из розетки. Нельзя чистить телевизор жидкими
или аэрозольными чистящими средствами. Для
очистки используйте чистую слегка влажную мяг­кую ткань.

Устанавливайте телевизор в соответствии с ин­струкциями изготовителя. Не закрывайте вентиля­ционные и другие отверстия, так как недостаточ­ная вентиляция может вызвать перегрев и
сокращение срока службы телевизора. Не разме­щайте телевизор на кровати, диване, ковре или
другой аналогичной мягкой поверхности, так как
при этом могут быть заблокированы вентиляцион­ные отверстия. Данный телевизор не предусма­тривает установку внутри закрытого пространства,
поэтому не размещайте телевизор в закрытом ме­сте, таком, как шкаф для книг или стеллаж, если не
обеспечена нормальная вентиляция.

Не устанавливайте телевизор вблизи источников
тепла, таких как батареи центрального отопления,
тепловые радиаторы, обогреватели, печи или дру­гие устройства (включая усилители), генерирую­щие тепло.

Использование видео игр или других внешних источни­ков сигнала, генерирующих неподвижное изображение
в течение 10 минут и б олее, может оставить неуст рани­мые последствия в виде следов этого изображения на
экране телевизора. Аналогичные последствия могут
вызвать логотипы сети/программ, номера телефонов.
Повреждение экрана в результате продолжительного
отображения неподвижного изображения не подлеж ит
гарантийному обслу живанию.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6

Основа жидкокристаллической панели, используе­мой в телевизоре, сделана из стекла. Поэтому она
может разбиться при падении телевизора или уда­ре его другим предметом. Будьте аккуратны, не
пораньтесь осколками стекла, если ЖК-панель раз­билась.

Жидкокрис таллическая панель – это высокотех нологи­ческое изделие, дающее изображение высокого каче ­ства. Иногда на экране телевизора могут появиться не­сколько неактивных пикселей в форме фиксированных
точек синего, зеленого, красного или черного цвета.
Имейте в виду, что это не оказывает в лияния на работо-

способнос ть телевизора.

Допустимая температура при эксплуатации теле­визора: от 0° до 40° С.

Допустимая температура при транспортировке те­левизора: от -20° до 50° С.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все рисунки в данном руководстве приведены в
качестве примеров, реальное изделие может
отличаться от изображения.

исПОЛЬЗОвАние ПУЛЬтА Дис­тАнЦиОннОГО УПРАвЛениЯ

-Управляя с пульта дистанционного управления
(ПДУ), направляйте его на окошко приемника сиг­налов, расположенное на корпусе телевизора.
Предметы, находящиеся между пультом дистан­ционного управления и окошком приемника, мо­гут мешать правильной работе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Иллюст рация привед ена толь­ко для примера, приемник дистанционного
управления другой модели может находиться
в другом месте.

При использовании ПДУ направляйте его непосред­ственно на приемник инфракрасного излучения.

Когда вы нажимаете кнопки на ПДУ, соблюдайте
интервал между нажатиями на кнопки как мини­мум в одну секунду.

Будьте внимательны при использовании ПДУ.

Не подвергайте ПДУ ударам, не опускайте его в
жидкости и не оставляйте в местах с высокой влаж­нос тью.

Не оставляйте ПДУ под прямыми солнечными лу­чами, так как чрезмерный нагрев может деформи­ровать корпус.

ПДУ может работать некорректно, если окошко
приемника сигналов на корпусе телевизора нахо­дится под прямыми солнечными лучами или силь­ным освещением. В этом случае измените направ­ление освещения или положение телевизора, либо
приблизьте ПДУ к окошку приемника сигналов.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Телевизор – 1

Адаптер питания – 1

Пульт дистанционного управления – 1

Руководство пользователя – 1

Гарантийный талон – 1

ПРИМЕЧАНИЕ: Для безопасной и удобной транс­портировки телевизора сохраните ориги­нальную упаковку.

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7

ЭЛеМенты ПитАниЯ ПУЛЬтА Дис­тАнЦиОннОГО УПРАвЛениЯ

Если ПДУ не работает, то попробуйте заменить в
нем элементы питания.

1. Откройте крышку отсека для элементов питания.

2. Установите, соблюдая полярность (+) и (-), .два
новых элемента питания типа AAA 1,5 В.

3. Установите крышку на мес то до щелчка.

МеРы беЗОПАснОсти ПРи исПОЛЬ­ЗОвАнии ЭЛеМентОв ПитАниЯ

Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке электролита и/или взры­ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.

Устанавливайте элементы питания в строгом соот­ветствии с полярностью (+) и (–).

Различные типы элементов питания имеют раз­личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.

Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование старых и
новых элементов питания снижает срок службы
нового элемента питания или ведет к утечкам
электролита из старого элемента питания.

Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.

Элементы питания, которые поставляются с теле­визором, могут иметь более короткий срок службы
из-за условий хранения.

Выньте элементы питания из ПДУ, если он не ис­пользуется в течение длительного времени.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все рисунки в данном руководстве приведены в
качестве примеров, реальное изделие может
отличаться от изображения.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

8

ЭЛеМенты УПРАвЛениЯ теЛевиЗОРА

1. КнОПКи УПРАвЛениЯ нА теЛевиЗОРе

Значение индикатора питания

Индикатор зеленого цвета – телевизор включен.
Индикатор красного цвета – телевизор находится в режиме ожидания.

INPUT — Кнопка выбора ис точника сигнала
MENU — Кнопка вывода меню настроек
СН+ — Кнопка переключения каналов в прямом направлении
СН- — Кнопка переключения каналов в обратном направлении
VO L+ — Кнопка увеличения уровня громкости
VOL- — Кнопка уменьшения уровня громкос ти
PLAY — Кнопка начала воспроизведения
EJECT — Кнопка извлечения диска
POWER — Кнопка включения телевизора или перевода его в режим ожидания

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9

РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

1. HDMI1/2 — Входные разъемы интерфейса HDMI

2. VGA — Входной разъем для видеокабеля VGA (ПК)

3. S-VIDEO — Видеовход S-VIDEO для подключения DVD-проигрывателя

4. PC AUDIO — Аудиовход для подключения ПК

5. YPbPr — Разъемы компонентного входа для подключения DVD-проигрывателя
L/R in — Разъемы для подключения левого и правого аудиоканала

6. VIDEO — Композитный видеовход для подключения DVD-проигрывателя
L/R in — Разъемы для подключения левого и правого аудиоканала

7. SCART1/2 — Входные разъемы SCART

8. RF — Гнездо для подключения антенны/телевизионного кабеля

9. COAX — Цифровой коаксиальный выход

10. AC POWER IN — Разъем для подключения кабеля питания

11. SWITCH — Сетевой выключатель

Сетевой выключатель

ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что выключили питание сетевым вык лючателем перед тем, как

выполнять какие-либо подсоединения.

Чтобы включить телевизор, нажмите на часть

сетевого выключателя на задней стенке

телевизора.

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

10

ПУЛЬт ДистАнЦиОннОГО УПРАв­ЛениЯ

КнОПКи ПУЛЬтА ДистАнЦиОннОГО УПРАвЛениЯ
и их фУнКЦии

Кнопка включения телевизора / перехода в

режим ожидания

INPUT Кнопка выбора ис точника воспроизведения
0-9, -/-- Цифровые кнопки для ввода номеров ка-

налов

Кнопка возврата к предыдущему каналу

PICTURE Кнопка выбора режима изображения
SOUND Кнопка выбора режима звука
SLEEP Установка таймера отключения
DIS PLAY Вывод текущей информации на экран
VO L+/- Кнопки регулирования уровня громкости
CH+/- Кнопка выбора каналов в прямом/обратном

направлении

D/E/F/G Кнопки навигации для работы с
экранным меню

ОК Кнопка подтверждения
MUTE Кнопка блокировки звука
MENU Кнопка вызова меню настроек
EXIT Кнопка выхода из меню настроек
Кнопки для работы в режиме DVD

Q Кнопка извлечения диска

D/U Кнопка начала воспроизведения/паузы

H Кнопка остановки

SETUP Кнопка вызова настроек для режима DVD
ZOOM Кнопка изменения масштаба изображения
REP EAT Кнопка повторного воспроизведения заго-

ловка/главы/трека
A-B Кнопка повторного воспроизведения опреде-

ленного отрезка

MENU Кнопка вызова меню диска
SLOW Кнопка замедленного воспроизведения
GOTO Кнопка перехода к определенной главе/

заголовку/треку

SUBTITLE Кнопка управления субтитрами
LANGUAGE Кнопка выбора языка звукового сопро-

вождения
PROGRAM Кнопка программирования воспроиз-

ведения

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

11

INTRO Кнопка сканированного воспроизведения
ANGLE Кнопка выбора ракурса изображения
TITLE Кнопка вызова меню заголовков диска

T Кнопка ускоренного воспроизведения в обрат­ном направлении

S Кнопка ускоренного воспроизведения в прямом
направлении

P Кнопка перехода к предыдущей главе

O Кнопка перехода к следующей главе

ASPECT Кнопка выбора формата экрана

Кнопки для работы с телетекстом

TV/TXT Кнопка включения/отключения телетекста
HOLD Кнопка удержания текущей подстраницы
NICAM/A2 Кнопка выбора режима NICAM и A2
SUB PAGE Кнопка перехода к подстранице
INDEX Кнопка перехода к странице 100
SIZE Кнопка изменения размера окна телетекста: 1

нажатие — верхняя часть страницы увеличивает­ся в 2 раза, 2 нажатия — нижняя часть страницы
увеличивается в 2 раза, 3 — нажатия — возврат к
обычному размеру

REVEAL Кнопка показа скрытого текста (например,
отгадок к загадкам)

ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ служат для перехода к цвет­ным ссылкам в тексте

4. Если необходимо отключить телевизор
полностью, то отключите питание на задней стенке
телевизора сетевым выключателем и отсоедините
кабель питания от электросети.

Выбор источника сигнала

Нажмите кнопку INPUT на телевизоре или пульте
ДУ, чтобы на экране отобразился список источни­ков сигнала.

С помощью кнопок СН+/СН- на корпусе телевизора
или кнопок F/G на пульте ДУ выберите нужный
источник сигнала и нажмите кнопку ОК на пульте
ДУ для подтверждения.

ОснОвные ОПеРАЦии

вКЛючение и выКЛючение теЛевиЗОРА

1. Подсоедините штекер антенного кабеля
к антенному гнезду на задней стенке телевизора,
затем подсоедините кабель питания к розетке и
включите сетевой выключатель на задней стенке
телевизора.

2. Нажмите кнопку POWER на телевизоре
или кнопку

3. Чтобы выключить телевизор (перевести
в режим ожидания), нажмите кнопку POWER на
телевизоре или кнопку на пульте ДУ.

на пульте ДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед тем как выбрать какой-либо источник, убе­дитесь, что выполнили все необходимые подсое­динения.

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12

нАстРОЙКА теЛевиЗОРА

Экранное меню содержит настройки различных параметров. Нажмите кнопку MENU, чтобы на экране ото­бразилось экранное меню:

С помощью кнопок F/G вы можете выбрать нужную страницу меню, затем нажмите кнопку D, чтобы
перейти на эту страницу. На странице меню настроек выберите нужный параметр с помощью кнопок
F/G/ а затем выполните необходимые настройки данного параметра с помощью кнопок E/D или
войдите в подменю, нажав кнопку D. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку MENU. Чтобы
закрыть экранное меню, нажмите кнопку EXIT.

нАстРОЙКи иЗОбРАЖениЯ

Picture Mode — Режим изображения. Вы можете выбрать нужный вам режим изображения также, на­жав кнопку PICTURE на пульте ДУ.

12

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

13 13

Contrast — Контрастность
Brightness — Яркос ть
Saturation — Насыщенность
Hue — Цветовой фон (в режиме NTSC)
Sharpness — Резкос ть (уровень черного)
Colour Temperature — Цветовая температура.

Вы можете выбрать следующие режимы: User
(Пользовательский), Cool (Холодный), Middle (Сред­ний), Warm (Теплый).

Advance Picture Adjust — Дополнительные на­стройки изображения:

DNR — Уменьшение шума. Вы можете выбрать
следующие режимы: O (Отключена), Low (Низкий
уровень), Mid (Средний уровень) и High (Высокий
уровень). Функция позволяет снизить помехи при
слабом сигнале.

Adaptive Luma Control — Автоматическая на­стройка яркости.

НАСТРОЙКИ ЗВУКА

РАЗНЫЕ НАСТРОЙКИ

OSD Language — Язык экранного меню
Region Language — Региональный язык
Teletext Language — Язык телетекста
Blue Mute — Синий экран. Вы можете включить

эту опцию (On), тогда при отсутствии сигнала на
экране будет синий фон.

Picture Size — Формат изображения
SCART 1/2 — Выбор режима SCART

Sound Mode — Режим звука. Вы можете выбрать

нужный вам режим изображения также, нажав
кнопку SOUND на пульте ДУ.

Bass — Тембр низких частот
Treble — Тембр высоких частот
Balance — Баланс между правым и левым дина-

миком
Surround — Функция объемного звучания. Вы

можете активировать (On) или отключить функцию
(O ).

Timer — Установка таймера

Time — Текущее время
Start Time — Время включения телевизора
Start Channel — Телеканал, на который переключит-

ся телевизор пр и включении в установленное врем я
Start Activate — Включение (On) / отключение

(O) таймера вк лючения телевизора

Start Time — Время выключения телевизора
Stop Activate — Вк лючение (On) / отключение

(O) таймера вык лючения телевизора

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

14

Parental — Функция родительского контроля.
Для входа в настройки данной функции необходи­мо ввести пароль (пароль по умолчанию: 0000).

Channel Lock — Заблокировать телеканал
Video Lock — Заблокировать источник сигнала
Change Password — Изменить пароль. Сначала

вам потребуется ввести старый пароль при входе в
настройки функции родительского контроля.

Password — Пароль
Conrm — Подтверждение пароля

Clear All — Отменить все сделанные настройки

функции родительского контроля

Default — Возврат к заводским установкам меню
«Разные настройки»

нАстРОЙКи теЛеКАнАЛОв

леканалы:

Если телевизор находится в процессе автома­тической настройки на телеканалы, вы мо­жете нажать кнопку MENU, чтобы остано­вить этот процесс и вернуться в предыдущее
меню.

Manual Scan — Настройка на телеканалы вруч­ную:

PR Start — Установите здесь номер телеканала,
который вы хотите настроить.

Star t From — Выбор частоты, с которой начнется
поиск.

Start Search — Нажмите кнопку ОК, чтобы начать
поиск.

Update Search — Сохранение телеканалов, най­денных в предыдущих и в последнем поиске.

Program Edit — Редактирование телеканалов:

Region Selec tion — Регион
Auto Search — Автоматическая настройка на те-

Вы можете поменять два телеканала местами. Для
этого выберите телеканал и нажмите КРАСНУЮ
кнопку, затем выберите второй телеканал и на­жмите кнопку ОК, чтобы эти два канала поменя­лись местами.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

15

Вы можете переместить телеканал в определен­ную позицию. Для этого выберите телеканал, кото­рый хотите переместить, и нажмите ЗЕЛЕНУЮ
кнопку, затем выберите позицию, на которую хоти­те переместить канал, и нажмите кнопку ОК.

Вы можете скопировать телеканал в определенную
позицию. Для этого выберите телеканал, который
хотите скопировать, и нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку,
затем выберите позицию, на которую хотите поме­стить копию телеканала, и нажмите кнопку ОК.

Вы можете удалять телеканалы. Для этого выбери­те телеканал, который хотите удалить, и нажмите
СИНЮЮ кнопку.

нАстРОЙКи ПК

Auto Setting — Автоподстройка. Выберите эту
опцию, для автоматической настройки параметров
экрана.

Phase (Фаза) Данный параметр позволяет скор­ректировать изображение и сделать контуры бо­лее отчетливыми.

Manual Clock (Период синхронизации) Настройка
периода следования пикселей. Настройте этот па­раметр так, чтобы размер изображения макси­мально подходил к экрану.

H/V Position — Положение изображение на экра­не по горизонтали/по вертикали

УПРАвЛение вОсПРОиЗвеДени­еМ ДисКОв

Нажмите кнопку на телевизоре или на пульте
ДУ. Затем нажмите кнопку T V/AV на телевизоре
или кнопку INPUT на пульте ДУ и выберите в каче­стве источника сигнала DVD. На экране появится
надпись «Read». Если диск не загружен в устрой­ство, то после нажатия кнопки D/U на экране поя­вится надпись «No disc».

ЗАГРУЗКА ДисКА

Поместите диск в с лот для диска. Не касайтесь рабо­чей поверхности диска, держитесь за края. Диск авто­матически загрузится в устройство, а затем начнется
его чтение.

Чтобы извлечь диск из устройства, нажмите кнопку Q
на пульте ДУ или кнопку E JECT на телевизоре.

вОсПРОиЗвеДение ДисКА

Воспроизведение различных дисков может отличать­ся в зависимости от содержания диска, способа записи
на диск и свойств диска. Воспроизведение некоторых
дисков начинается сразу же после загрузки диска в
устройс тво, д ля начала воспроизведения других дис­ков требуется выбрать соответствующий пункт в
меню диска. Предлагаютс я различные режимы вос­произведения: воспроизведение из меню, пос ледова­тельное воспроизведение и другие.

Воспроизведение из меню

1. Данный режим доступен при воспроизведении
дисков DVD, SVCD и VCD2.0.

2. Если вы загрузили диск DVD, на экране появится
корневое меню диска. Если вы загрузили диск
SVCD или SVCD 2.0, нажмите кнопку MENU, что­бы вызвать меню диска.

3. При воспроизведении диска DVD используйте
кнопки навигации, чтобы выделить пункт меню,
который вы хотите выбрать. При воспроизведе­нии диска SVCD или VCD 2.0 используйте цифро­вые кнопки, чтобы ввести номер трека, который
вы хотите воспроизвести. Также при воспроиз­ведении дисков SVCD и VCD 2.0 вы можете акти

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

16

вировать или отключить функцию управления
воспроизведением (РВС). Для этого нажимайте
кнопку MENU, и в левом верхнем углу экрана
отобразится статус РВС (ON — функция активи­рована, OFF — функция отключена). Повтор­ным нажатием кнопки MENU вы можете изме­нить статус РВС.

4. Для возврата в корневое меню диска во время

воспроизведения нажмите кнопку MENU (для
дисков Super VCD и VCD2.0 функция РВС должна
быть активирована).

Воспроизведение заголовков

1. Данный режим доступен только при воспроиз­ведении дисков DVD.

2. Во время воспроизведения нажмите кнопку
TITLE, чтобы на экране отобразилось меню за­головков диска DVD.

3. С помощью кнопок навигации выделите заголо­вок, который вам нужен, и нажмите кнопку ОК.
Вы также можете использовать цифровые
кнопки, для выбора нужных заголовков.

4. Воспроизведение начинается с первой главы
выбранного заголовка.

Последовательное воспроизведение

1. Данный режим доступен при воспроизведении
дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital
Audio, JPEG.

2. Когда диск SVCD или VCD загружен в устройство
и активирована функция PBC, нажмите кнопку
MENU, чтобы отключить функцию РВС. Тогда
устройство будет воспроизводить диск после­довательно. Чтобы снова активировать функ­цию РВС, нажмите еще раз кнопку MENU.

3. За исключением дисков SVCD и VCD, если диск
находится в режиме остановки, при нажатии
кнопки D/U или PL AY начнется последователь­ное воспроизведение диска любого совмести­мого формата.

Воспроизведение в запрограммированной
последовательности

1. Данный режим доступен при воспроизведении
дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital
Audio, JPEG.

2. С помощью функции программирования вы
можете установить последовательность вос­произведения до 16 глав или треков.

3. При воспроизведении в запрограммированной
последовательности функция РВС будет авто­матически отключена.

4. Нажмите кнопку PROGRAM, и на экране поя­вится поле программирования. В это поле с по­мощью цифровых кнопок введите номера глав
или треков в том порядке, в котором вы хотите,
чтобы они воспроизводились. Затем нажмите
кнопку D/U на пульте ДУ или PLAY на телевизо-
ре, либо с помощью кнопок навигации выдели­те значок «P LAY» и нажмите кнопку ОК. Главы/
треки начнут воспроизводиться в запрограм­мированной последовательнос ти.

5. Следуйте подсказкам меню программирова­ния, с помощью кнопок навигации вы можете
выделять нужные пункты меню.

6. Во время воспроизведения в запрограммиро­ванной последовательности нажмите кнопку
PROGRAM, и на экран будет выведена инфор­мация о порядке и содержании воспроизводи­мой последовательности. При этом воспроиз­ведение будет остановлено. Чтобы остановить
воспроизведение в запрограммированной по­следовательности, вы так же можете нажать
кнопку H, а затем D/U/ тогда устройство пере­йдет в режим последовательного воспроизве­дения.

7. Если вы хотите удалить запрограммированную
последовательность, в поле программирова­ния с помощью кнопок навигации выделите
значок «CLEAR» и нажмите кнопку ОК.

8. Если вы хотите изменить запрограммирован­ную последовательность, с помощью кнопок
навигации выделите пункт, который хотите из­менить, и введите другой номер главы/трека.

9. При воспроизведении в запрограммированной
последовательности на экране появится инди­катор, а также будет мигать номер (название)
воспроизводимой главы/трека.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

17

Выбор треков

1. Данный режим доступен при воспроизведении
дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital
Audio, JPEG.

2. Во время работы с диском DVD при отображе­нии меню диска или меню заголовков исполь­зуйте цифровые кнопки д ля ввода номеров
треков, которые вы хотите воспроизвести. Во
время воспроизведения диска DVD используйте
цифровые кнопки, чтобы вводить номера тре­ков, которые хотите воспроизвести.

3. Во время последовательного воспроизведения
диска SVCD или VCD, нажимайте цифровые
кнопки, чтобы выбрать нужные треки. (Во вре­мя воспроизведения в запрограммированной
последовательности или при активированной
функции РВС вы можете переходить к другим
трекам только с помощью кнопок P/O.)

4. При работе с дисками CD, HD-CD используйте
цифровые кнопки для ввода номеров треков,
которые хотите прослушать.

5. При работе с дисками WMA, Digital Audio, JPEG
используйте цифровые кнопки для выбора тре­ков из текущего списка воспроизводимых фай­лов.

Пропуск треков

1. Данный режим доступен при воспроизведении
дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital
Audio, JPEG.

2. Чтобы перейти к следующему заголовку/главе/
треку на диске, нажмите кнопку O на пульте ДУ.

3. Чтобы перейти к предыдущему заголовку/гла­ве/треку на диске, нажмите кнопку P на пульте
Д У.

Ускоренное воспроизведение

1. Данный режим доступен при воспроизведении
дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital
Audio, JPEG.

2. Последовательно нажимайте кнопку S на
пульте ДУ, чтобы перейти к различным режи­мам ускоренного воcпроизведения в прямом

направлении в следующей последовательно­сти: x2 -> x4 -> x8 -> x20 -> обычное воспроиз­ведение.

3. Последовательно нажимайте кнопку T на
пульте ДУ, чтобы перейти к различным режи­мам ускоренного воcпроизведения в обратном
направлении в следующей последовательно­сти: x2 -> x4 -> x8 -> x20 -> обычное воспроиз­ведение.

Замедленное воспроизведение

1. Данный режим доступен при воспроизведении
дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital
Audio, JPEG.

2. Последовательно нажимайте кнопку SLOW,
чтобы перейти к различным режимам замед­ленного воспроизведения в следующей после­довательности: x1/2 -> x1/3 -> x1/4 -> x1/5 ->
x1/6 -> x1/7 -> обычное воспроизведение.

Приостановка воспроизведения

1. Данный режим доступен при воспроизведении
дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital
Audio, JPEG.

2. Во время воспроизведения диска нажмите
кнопку D/U на пульте ДУ, чтобы приостано­вить воспроизведение. Нажмите кнопку D/U
на пульте ДУ еще раз или кнопку PLAY на теле­визоре, чтобы возобновить воспроизведение.

Повторное воспроизведение

1. Данная функция доступна при воспроизведе­нии дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA,
Digital Audio, JPEG.

2. Во время воспроизведения диска нажмите
кнопку REPE AT один раз, и на экране появится
окно, где отобразится текущий режим повтора.

Для дисков Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD преду­смотрено 2 режима повтора при последователь­ном воспроизведении:

Повторить трек -> Повторить все -> Отключить по­втор ->

Для дисков DVD предусмотрены следующие режи-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

18

мы повтора при последовательном воспроизведе­нии:

Повторить главу -> Повторить заголовок -> Повто­рить все -> Отключить повтор ->

Для дисков MP3/JPEG предусмотрены следующие
режимы повтора:

Повторить трек -> Повторить директорию -> По­вторить все -> Отключить повтор ->

Примечание:

Для некоторых дисков (например, с записями
WMA, Digital Audio, JPEG,) доступ к режимам
воспроизведения: зависит от структуры за­писи.

Вызов текущей информации на экран

1. Данный режим доступен при воспроизведении
дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital
Audio.

2. Для дисков DVD эта информация занимает 2
страницы.

В режиме DVD нажмите кнопку DISPLAY один

раз, чтобы на экране отобразилась первая стра­ница со с ледующей информацией: Тип диска /
Заголовок, */* (Воспроизводимый заголовок/
Всего заголовков), Глава */* (воспроизводимая
глава/Всего глав), Истекшее время. Нажмите
кнопку DIS PLAY еще раз, чтобы отобразилась
вторая страница со следующей информацией:
Язык */* (Серийный номер воспроизводимого
языка/Всего языков) либо O (Отключен), Тип
языка, Тип звукового сопровождения, Субтитры
*/* (Серийный номер текущих субтитров/Всего
субтитров) либо O (Отключены), Ракурс */* (Се­рийный номер текущего ракурса/Всего ракур­сов) либо O (Отключены). Нажмите кнопку
DISPLAY третий раз, чтобы текущая информа­ция была скрыта.

3. Для дисков SVCD эта информация также зани­мает 2 страницы.

В режиме SVСD нажмите кнопку DIS PLAY один раз,

чтобы на экране отобразилась первая страница со
следующей информацией: Тип диска / Трек, */*
(Воспроизводимый трек/Всего треков), Статус бло­кировки звука, Статус функции РВС, Текущий ре­жим повтора, Истекшее время текущего трека.

Нажмите кнопку DI SPLAY еще раз, чтобы отобра­зилась вторая страница со следующей информа­цией: Язык */* (Серийный номер воспроизводи­мого языка/Всего языков) либо O (Отключен),
Тип языка, Тип звукового сопровождения, Суб­титры */* (Серийный номер текущих субтитров/
Всего субтитров) либо O (Отключены). Нажми­те кнопку DIS PLAY третий раз, чтобы текущая
информация была скрыта.

4. В режиме VСD нажмите кнопку DISPLAY один
раз, чтобы на экране отобразилась первая стра­ница со с ледующей информацией: Тип диска /
Трек, */* (Воспроизводимый трек/Всего треков),
Статус блокировки звука, Статус функции РВС,
Текущий режим повтора, Истекшее время теку­щего трека. Нажмите кнопку DIS PLAY еще раз,
чтобы текущая информация была скрыта.

5. Для дисков CD, HD-CD, WMA, Digital Audio, JPEG.
В режиме воспроизведения с диска кнопку
DIS PLAY один раз, чтобы на экране отобрази­лась первая страница со следующей информа­цией: Тип диска / Трек, */* (Воспроизводимый
трек/Всего треков), Статус блокировки звука,
Текущий режим повтора, Истекшее время теку­щего трека. Нажмите кнопку DIS PLAY еще раз,
чтобы текущая информация была скрыта.

Функция поиска

1. Данный режим доступен при воспроизведении
дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD.

2. Вы можете использовать функцию поиска для
выбора номера заголовка/главы/трека или для
перехода к определенному моменту заголовка.
Сначала нажмите кнопку GOTO на пульте ДУ,
чтобы на экране появилось меню управления
переходом. Затем с помощью кнопок навига­ции выделите поле с номером заголовка/гла­вы/трека или поле с временем и используя
цифровые кнопки введите номер заголовка/
главы/трека, которые вы хотите воспроизвести,
или время, с которого вы хотите начать воспро­изведение заголовка. В завершение нажмите
кнопку ENTER для начала воспроизведения.

Например, введите «01:23:56», чтобы начать

воспроизведение заголовка с одного часа двад­цати трех минут пятидесяти шести секунд.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

19

ПРИМЕЧАНИЯ:

Данная функция недоступна в режиме воспро­изведения в запрограммированной последова­тельности.

При переходе в режим поиска функция РВС от­ключается автоматически.

Данная функция недоступна при воспроизве­дении дисков WMA, MP3, JPEG.

Изменение звуковой дорожки или языка зву­кового сопровождения

1. Данный режим доступен при воспроизведении
дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital
Audio.

2. Нажмите кнопку LANGUAG E, чтобы на экране
отобразилась информация о текущей звуковой
дорожке / языке звукового сопровождения.

a) Нажмите кнопку LA NGUAGE, чтобы переклю-

читься на другую звуковую дорожку / другой
язык звукового сопровождения.

b) Нажмите кнопку LANGUAGE еще раз, чтобы пе-

реключиться на следующую звуковую дорожку
или следующий язык звукового сопровож дения.

3. При воспроизведении дисков SVCD или VCD вы
можете выбрать один из пяти аудио вариантов:
Stereo (L/R), L/L, R/R, L/L Auto A/D Detect, R/R
Auto A/D Detect. Для этого пос ледовательно на­жимайте кнопку LANGUAGE. При шестом нажа­тии кнопки, вы вернетесь в режим звука Stereo.

4. При воспроизведении дисков CD, HD-CD, WMA,
Digital Audio предлагаются три режима звука:
Stereo (L/R), L/L, R/R.

5. При воспроизведении дисков DVD или SVCD на­жмите кнопк у LANGUAGE, чтобы на экране ото­бразилась информация о текущем языке звуково­го сопровождения. После довательно нажимайте
кнопку LANGUAG E, чтобы переключаться между
различными языками, которые записаны на диск.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выбор звукового сопровождения, а для неко­торых дисков и аудиовариантов звука, возмо­жен только при наличии соответствующих

записей на диске.

Управление субтитрами

1. Данный режим доступен при воспроизведении
дисков DVD, SVCD.

2. Нажмите кнопку SUBTITLE на пульте ДУ один
раз, чтобы на экране появилась информация о
текущих субтитрах.

3. Вы можете активировать субтитры, если соот­ветствующие записи имеются на диске. По
умолчанию субтитры отключены, поэтому при
нажатии кнопки SUBTITLE на экране отобразит­ся «Subtitle O».

4. Чтобы активировать субтитры, нажмите кнопку
SUBTITLE еще раз. Сначала на экране отобра­зится информация о языке субтитров по умол­чанию (вариант языка субтитров), а затем нач­нут отображаться субтитры на этом языке. Для
переключения языка субтитров последователь­но нажимайте кнопку SUBTITLE.

Например, «Language Icon: [1 English DTS 6CH] or

[O]». На разные диски может быть записано
различное число субтитров.

5. Чтобы отключить субтитры, нажимайте кнопку
SUBTITLE, пока на экране не отобразится над­пись «Subtitle O ».

Блокировка звука

1. Данный режим доступен при воспроизведении
дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital
Audio, JPEG.

2. Нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ, чтобы
полностью заблокировать звук, при этом на
экране появится значок блокировки звука. Что­бы вернуться к предыдущему уровню звуча­ния, нажмите кнопку MUTE еще раз или кнопку

VOL+/VOL-.

3. Если у устройства отсутствует звук, проверьте, не
активирована ли функция блокировки звука.

Изменение масштаба изображения

1. Данный режим доступен при воспроизведении
дисков DVD, SVCD, VCD, JPEG.

2. Последовательно нажимайте кнопку ZOOM на
пульте ДУ, чтобы изменить масштаб изображе-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

20

ния в следующей последовательности: x2 -> x3

-> x4 -> x1/2 -> x1/3 -> x1/4 -> обычный мас­штаб.

Функция повтора фрагмента

1. Данный режим доступен при воспроизведении
дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital
Audio.

2. Во время обычного или ускоренного воспроиз­ведения нажмите кнопку A-B на пульте ДУ пер­вый раз, в начале отрезка, который вы хотите
повторить. На экране появится надпись «REPEAT
A».

3. Нажмите кнопку A-B на пульте ДУ еще раз в
конце отрезка, который вы хотите повторить.
На экране надпись изменится на «REPEAT A-B».

4. Установленный вами фрагмент будет повто­ряться до тех пор, пока вы не нажмете кнопку
REP EAT, чтобы отключить функцию повтора
фрагмента.

5. Чтобы отменить выбор фрагмента еще раз на­жмите кнопку А-В.

6. При воспроизведении дисков SVCD, VCD и CD по­вторяемый фрагмент должен располагаться в
пределах одного трека. При воспроизведении
других треков, функция повтора фрагмента ав­томатически отменится.

7. При воспроизведении дисков DVD фрагмент дол­жен располагаться в пределах одного заголовка.

Воспроизведение дисков Digital Audio (MP3)

1. Устройство автоматически начнет поиск дирек­торий на диске, а затем содержимое диска бу­дет отображено на экране.

2. Устройство начнет воспроизведение с первого
трека выбранной директории.

3. Чтобы изменить директорию, используйте
кнопки навигации.

нАстРОЙКА вОсПРОиЗвеДениЯ
ДисКОв

Работа с меню настроек воспроизведения дисков

Переведите устройство в режим паузы или оста­новки. Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ. На
экране появится главная страница меню настроек

С помощью кнопок F/G выберите страницу на-
строек (например, System Setup (Системные настрой­ки)). Используйте кнопки F/G, чтобы перемещать-
ся по странице настроек и выбирать параметры,
которые хотите настроить. После выбора нужного
параметра нажмите кнопк у D, чтобы войти в его на-
стройки (они появятс я в правой части окна).

Используйте кнопки F/G для выбора нужных
настроек, а затем нажмите кнопку ОК, чтобы под­твердить выбор.

Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP или
нажимайте кнопку G, пока не перейдете к строке
«EXIT SETUP», и нажмите кнопку ОК. При выходе из
меню указанными способами все сделанные вами
настройки сохранятся.

SYSTEM SETUP — Системные настройки

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

21

TV SYSTEM — Система цветности (установите
нужную в соответствии со свойствами телевизора)

TV TYPE — Формат экрана
PASSWORD — Пароль. По умолчанию система за-

блокирована паролем. Чтобы установить ограни­чение по рейтингу или изменить пароль, вам по­требуется ввести старый пароль. Пароль по
умолчанию: 0000. С помощью кнопок F/G вы­делите строку PASSWORD и нажмите кнопку D, за-
тем введите: 0000. Вы увидите, как раскроется обо­значение замка. Теперь вы можете настроить
ограничение по рейтингу или изменить пароль.

Если обозначение замка окрашено синим, нажми­те кнопку D, чтобы перейти в поле пароля, тогда
обозначение замка станет желтым и вы сможете
ввести 4 цифры нового пароля. Запомните или за­пишите ваш новый пароль.

RAT ING — Рейтинги. Вы сможете установить огра­ничение фильмов к просмотру в зависимости от их
рейтинга. Эта функция позволит вам ограничить
доступ к просмотру фильмов. Всего предусмотре­но 8 рейтингов от SAFE (фильмы для детей) до
ADULT (фильмы для взрослых).

При выборе рейтинга ADULT все фильмы будут до­ступны к просмотру.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Данная функция доступна для изменений
только после введения пароля.

2. Функция активирована только при забло­кированной системе после ввода нового паро­ля, установки ограничений и если поддержи­вается оригинальным диском.

DEFAULT — Восстановление заводских настроек.

OSD LANGUAGE — Язык экранного меню.
AUDIO LANG — Язык звукового сопровождения

при воспроизведении дисков.
SUBTITLE LANG — Язык субтитров. При наличии

соответствующих записей на диске Вы можете вы­брать язык субтитров или отключить субтитры
(OFF). Вы также можете выполнить эти настройки с
помощью кнопки SUBTITLE на пульте ДУ.

MENU LANG — Язык меню диска. Вы можете уста­новить язык меню диска по умолчанию, тогда при
наличии соответствующих записей на диске, меню
диска будет отображатьс я на выбранном языке.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если выбранный вами язык не записан на диск,
система автоматически переключитс я на
язык, установленный по умолчанию на диске.

AUDIO SETUP — Настройки звука

AUDIO OUT — Аудио выход. Представлено три опции.

SPDIF/OFF: отк лючение коаксиального выхода. SPDIF/
RAW: при подключении усилителя со встроенным
цифровым декодером. SPDIF/PCM: при подключении
усилителя без встроенного цифрового декодера.

TONE — Тональность. С помощью кнопок F/G вы
можете настроить тональность.

LANGUAGE SETUP — Языковые настройки

DIGITAL SETUP — Цифровые настройки

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

22

DYNAMIC RANGE — Динамический диапазон.

Вы можете настроить диапазон динамического сжатия для ограничения изменения звука от минималь­ного до максимального уровня.

DUAL MONO — Режим аудио выхода. Представлено четыре опции: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.

ЗАМечАниЯ ПО РАбОте с ДисКАМи

стРУКтУРА ДисКА:

Заголовок

Картинки и музыка, записанные на диске DVD, подразделяются на несколько разделов, называемых за­головками.

Гла ва

Заголовки подразделяются на меньшие разделы с картинками и музыкой, называемые главами. Обычно
один заголовок содержит одну или более глав, которые пронумерованы для удобства поиска. Тем не ме­нее, некоторые диски не содержат глав.

Трек

Часть компак т-диска с картинкой или музыкой называется треком. Каждый трек имеет номер для удоб­ства поиска.

УХОД ЗА ДИСКАМИ:

Диски содержат сжатые данные и требуют правильного обращения.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

23

1. Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска, держитесь за края или за отверстие в центре диска.

2. Не сгибайте диск и не давите на него.

3. Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла.

4. Храните диски в футлярах в вертикальном положении в сухом месте.

5. Чистите диски чистой мягкой тканью, аккуратно протирая от центра к краям.

6. Не используйте для чистки диска растворители, спирт или антистатические спреи, т.к. эти вещества
могут повредить поверхнос ть диска.

чистКА и УхОД

ВНИМАНИЕ:

В целях вашей личной безопасности обязательно отсоедините кабель питания от электросети пе­ред осуществлением каких-либо операций по чистке и уходу.

чистКА ЖиДКОКРис тАЛЛичесКОГО ЭКРАнА

Запрещается прикасаться к экрану острыми предметами. Чтобы убрать с ЖК экрана пыль или отпечатки
пальцев, протрите его досуха отжатой чистой мягкой тканью, предварительно смоченной в слабом рас­творе кондиционера для стирки белья или средства для мытья посуды и воды.

Протирайте экран прямыми движениями по направлению от центра к краям.

Запрещается использовать химические средства (чистящие спреи, антистатические спреи или жидкости,
бензолы, растворители) для чистки жидкокристаллического экрана.

чистКА КОРПУс А теЛевиЗОРА

Чистите внешнюю поверхность корпуса телевизора сухой чистой мягкой тканью.

Запрещается использовать химические средства (бензолы, растворители или спирт) для чистки корпуса
телевизора, т.к. они могут повредить его поверхность.

ПОисК и УстРАнение ПРОстых неисПРАвнОстеЙ

Перед обращением в сервисный центр просмотрите следующую таблицу и попытайтесь самостоятельно
устранить неисправность в соответствии с рекомендациями в таблице.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

24

Признаки Возможная причина Решение

Отсутствует изображение,
отсутствует звук и не све­титься индикатор.

Отсутствует изображение,
отсутствует звук, при све­титься индикатор пита­ния..

Изображение и звук иска­жены.

Изображение и/или звук с
помехами.

1. Не подключен кабель питания.

2. Отсутствует питание.

1. Контрастность, яркость, рез­кость изображения или уро­вень громкости находятся на
минимальных величинах или
звук отключен.

2. Сигнальный кабель неправиль­но подсоединен.

1. Контраст, резкость или насы­щенность цветов настроены
неправильно.

2. Неправильно выбрана система
цвета.

3. Неправильно установлена си­стема звука.

1. Источник сигнала или сигналь­ный кабель низкого качества.

2. Рядом с телевизором находит­ся оборудование, которое при­водит к появлению помех.

1. Подключите кабель питания.

2. Включите питание.

1. Отрегулируйте контрастность,
яркость, резкость изображения
и уровень громкости.

2. Правильно подсоедините сиг­нальный кабель.

1. Отрегулируйте контраст, резкость
и насыщенность цветов.

2. Установите систему цвета в соот­ветствии с местным стандартом
трансляции.

3. Установите систему звука в соот­ветствии с местным стандартом
трансляции.

4. Произведите точную настройку
на канал в режиме ТВ.

1. Используйте качественный ис­точник сигнала или сигнальный
кабель.

2. Уберите это оборудование по­дальше от телевизора.

3. Произведите точную настройку
на канал в режиме ТВ.

1. Изображение нечеткое,
подрагивает или с чер­ными горизонтальны­ми полосами (в режи­ме ПК).

2. Изображение не цен­тров ано.

Настройки изображения выпол­нены неправильно.

Войдите в меню настроек для ре­жима ПК, выберите пункт Автопод­стройка и/или тактовый сигнал для
выполнения настройки, а также от­регулируйте настройку Фаза для
устранения проблемы.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

25

Отсутствует звук.

Не работает пульт дистан­ционного управления.

1. Отсутствует аудиосигнал на
входе или неправильно под­соединен аудиокабель.

2. Некорректные настройки зву­ка.

3. Включена блокировка звука.

1. Элементы питания разрядились
или неправильно установле­ны.

2. Между телевизором и пультом
ДУ находятся другие объекты.

1. Правильно подсоедините аудио­кабель.

2. Отрегулируйте настройки звука.

3. Нажмите кнопку MUTE.

1. Убедитесь, что соблюдена поляр­ность батарей в пульте ДУ..

2. Проверьте качество контакта в
отсеке для элементов питания в
пульте дистанционного управ­ления.

3. Замените элементы питания.

4. Направляйте пульт на ИК­приемник на телевизоре в пре­делах 5-8 метров. Уберите объ­екты, мешающие прохождению
сигнала.

1. Диск загружен не той стороной.

Не воспроизводится диск.

Невозможно извлечь
диск.

Жидкокристаллический телевизор – это высокотехнологическое изделие. Экран телевизора содержит
более чем 3932160 тонкопленочных транзисторов, чем достигается идеальное и живое изображение.
Иногда на экране телевизора могут появиться несколько неактивных пикселей в форме фиксированных
точек синего, зеленого, красного, черного или белого цвета. Имейте в виду, что это не оказывает влияния
на работоспособность телевизора и не является дефектом.

Режимы ПК, устанавливаемые в случае подключения к компьютеру с помощью VGA-кабеля, полностью
соответствует стандартным режимам, однако использование кабеля или адаптера низкого качества мо­жет ухудшить качество изображения.

2. Диск загрязнен или повреж­ден.

Проигрыватель «защелкнулся».

Загрузите диск правильной сторо­ной.

Почистите диск, попробуйте загру­зить другой диск.

Полностью отключите телевизор,
подождите 30 секунд и вк лючите
снова.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

беЗОПАснОе снЯтие с ЭКсПЛУАтАЦии

Флуоресцентные лампы, используемые в данном изделии, содержат незначительное количе­ство ртути. Сдавайте неработающие электроприборы в специальные центры утилизации в
соответствии с местными нормативными требованиями.

техничесКие хАРАКтеРистиКи

Напряжение питания 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потребляемая мощность

26’ ............................160 Вт

32’ ............................180 Вт

Аудиовыход ..........2 х 8 Вт

Яркость

2626WD ....................250 кд/м

2615 FD ......................300 кд/м

32’ ............................450 кд/м

2

2

2

Свойства экрана

Тип ...........................Жидкокристаллический

Диагональ .............32’ (81 см)

Диагональ .............26’ (65 см)

Формат ...................16:9

Разрешение

26’ ............................1920x1200

3215WD/3226WD ...1366 х 768

3215F D .....................1920 x 1200

инфОРМАЦиЯ О сеРтифиКАЦии

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Расчетный срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию,
дизайн и комплектацию прибора без дополнительного уведом ления об этих изменениях.

Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.suprael.ru

Единая справочная служба: тел. [phone], e-mail: [e-mail]

Контрастность

26’ .............................1000:1

32’ ............................4000:1

Свойства ТВ-приемника

Система цвета ......PAL, SECAM

Система звука .......BG/DK/I

ПРИМЕЧАНИЕ: В соответствии с постоянным усо­вершенствованием технических характеристик и
дизайна, возможно внесение изменений без пред­варительного уведомления.

Производитель:

26

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Каталог товаров от 03.09.09

Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес

Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Пр-т Дружбы Народов, д. 29

Алматы Технодом-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3272) 588-544 ул. Утеген Батыра 73"Б"

Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 307-40 ул. Кольцова д.4

Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107

Астрахань Тринитрон CAR-audio [phone] ул . Моздокская, д. 25

Астрахань Хайтек-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8512) 631-776, 632-066 ул. Н.Островского 148а оф.202

Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пролетарская, д. 113

Барнаул Максимум CAR-audio [phone] ул. Смирнова, д. 73А

Барнаул Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 35-77-44 пр. Калинина, 24-А

г. Братск Авторай CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 42-05-05 Иркутская обл, п.Энергетик, ул. Наймушина, д.7

Брянск Михайлов В.Н. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Красноармейская д.170, м-н. "Электроника"

Брянск Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-кт Станке-Димитрова, д. 28

Великий Новгород "ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Кочетова, дом 23-А

Владивосток ВЛ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi
тех.(не всю технику)

(4232) 459-443, 459-465 ул. Карбышева, д. 4

Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Чайковского, д. 40 А

Волгоград Армада-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 23-05-94

г.Волгоград,пр-т Ленина,58, г.Волжский ул.87-я
Гвардейская,д.85а

Волгоград Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Таращанцев, 55-37/4

Воронеж "BEST-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Ленинский проспект 119а

Воронеж ВЭЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-т Труда, д. 39

Воронеж ИП Клецо ва CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 266-327; 772-772 пер.Серафимовича, д.32а; ул. Куколкина, д.29

Димитровград "ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63

Екатеринбург Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 269-29-48 ул.

Степана Разина, дом 109, офис 100.

Екатеринбург Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красноуральская д. 25 (ТТЦ)

Екатеринбург БИГ Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Фронтовых бригад, д.15, стр.9, оф.1

Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone],41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,

Ижевск ДС-Центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Карла Маркса, д.393

Ижевск РИТ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

ул. Максима Горького, д. 162

Иркутск Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Лермонтова, д. 281

Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Советская, д.150 (вход со двора )

Казань ООО "12 Вольт" CAR-audio [phone]/20 ул. Островского, д. 86

Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Гагарина 41-45

Каменск-Уральский Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

Кемерово ООО "Балатон" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Гагарина, д. 150

Киров "ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Октябрьский пр-кт, д. 116А

Киров Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Некрасова д. 42

Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар И.П. Новоженцев CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Ростовское шоссе 22/4

Краснодар ИП Ульянов В.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Сормовская д.12

Красноярск КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Красноярск Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Курск

Первая Сервисная
Компания

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Садовая, д. 5

Липецк ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Космонавтов, д.8

Махачкала Центр Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Нурадилова 52

Махачкала Техник ISE CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 647-133, 642-895 пр-т И.Шамиля, д. 20

Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех

, Hi-Fi тех. [phone] пр. Пушкина, 50

Москва ДЕЛТА-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Ул. Лобачевского 94

Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех

[phone], 27-10-42,
70-25-40

Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19

Набережные Челны ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

Нижний Новгород МХМ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Бекетова д.8А

Нижний Новгород Нижегородский СЦ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250

Новомосковск Ультра CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48762) 6-95-20 ул. Садовского, д. 36

Каталог товаров от 03.09.09

Новосибирск РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красный проспект, д. 56

Новосибирск Сибирский Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 292-47-12 ул. Котовского, д. 10/1

Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(48439) 613-73 644-14 5­31-31,5-63-50

Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул. Николо­Козинская, д. 65

Омск Домотехника-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone] г.Ишим
(34551) 7-46-31

ул. Лермонтова -194 ; г.Ишим, ул.Карасульская
д.183

Оренбург ООО "ТИКО-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Комсомольская д.16

Оренбург Эль-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone] сарый
тел.332-688

460065 ул. Пролетарская, д. 208

Орёл Феникс Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 40-86-82 ул. 8 Марта, д. 25

Орск Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50

Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 49-24-25 ул. Мирская, д. 17

Пермь РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мира, д.55

Пермь Интерсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27

Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Ул. Февральская, д.60

Ростов-на-Дону ООО "Поиск-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone]/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1

Ростов-на-Дону Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Черепахина, д. 228

Рязань Техсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Новая д. 51-Г

Рязань Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

ул. Чкалова, д. 38

Самара Орбита-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мориса Тореза, д. 137

Самара Экспресс-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. XXII Партсъезда, д. 52

Санкт-Петербург

ООО"Партия-Сервис­Балтик"

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1

Саратов Сар-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Ульяновская д.7

Северодвинск Сервисный центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone] (81842)
784-62

Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержинского

д.1

Ставрополь ИП Плотников CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пирогова д.37 офис 11

Ставрополь Техно-Сервис CAR-audio [phone] пр-т Кулакова, д. 24

Сыктывкар ТехСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 22-95-29 ул. Гаражная, 25

Таганрог "ТРЦ-Вега" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Дзержинского, д. 193

Тамбов Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Киквидзе, д. 69

Тверь Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Циммервальдская, д. 24

Тольятти Жигули-Гарант CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Кулибина, д.6а, оф.15

Тольятти Фокус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone], 33-86-17,
51-55-44

ул. Карла Маркса 53; ул Свердлова 13/16; ул.
Джержинского 68а.

Томск Академия Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-кт Академический, д. 1

Тула ИП Крылов И.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399. ул.H.Руднева д.28

Тюмень Пульсар CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

ул.Республики,д.169, ул. Первомайская, д.6

Улан-Удэ Славия-Тех CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone]; 23-54-42 нов адрес 670045пр-т Автомобилистов, 5

Ульяновск ИП Карпова Т.П. CAR-audio [phone] пр-кт Созидателей, д. 35, " Автотеатр"

Ульяновск Мастер Про CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Автозаводская д. 36

Уфа БашТелеРадиоСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 252-13-57

пр. Салавата Юлаева, 59; пр. Октября, 25; ул.
Гафури, 4;

Хабаровск Контур CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4212) 457-010 (011) ул. Ким Ю Чена, д. 43

Челябинск Найф CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 2-608-778 ул. Татьяничевой, д. 13

Челябинск Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Производственная, д.8б

Череповец Имидж плюс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Батюшкова, д. 7а

Чита Архимед CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] г.Чита, ул. Анохина, д. 10

Шарыпово Анкор-Мастер CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (39153) 2-68-31 2 микрорайон, д.1, офис 136

Якутск ИП Волков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4112) 335-157 ул.Октябрьская, д.1/1 т.335157

Ярославль ВИРТ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 58-12-74 ул

. Свободы, д. 91