SUPRA Blizair Duo 4403, Blizair Duo 2703 User Manual [fr]

Download

Page 1

BLIZAIR DUO

CLIMA

RÉVERSIBLE ET DÉCONNECT

TISEUR FIXE

ABLE

25177-01-06

NOTICE D’UTILISATION

Page 2

Climatiseur fixe réversible Blizair Duo

Madame, Monsieur, nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un

climatiseur fixe réversible SUPRA Climatics. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction.

Afin d’utiliser cet appareil en toute sécurité, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation.

Respectez impérativement les consignes de sécurité et les recommandations de ce manuel.

Si toutefois et malgré tous nos contrôles, un problème apparaissait,

veuillez vous adresser à votre point de vente.

TABLE DES MATIÈRES

1. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . .2

2. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. Climatiser avec SUPRA . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4. Présentation du climatiseur

fixe réversible Blizair Duo . . . . . . . . . . . . . . .

5 Description de la télécommande . . . . . . . .6

6. Utilisation de la télécommande . . . . . . . . .7

7. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

8. Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . .10

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Climatiseur fixe réversible Blizair DUO 2703 Blizair DUO 3703 Blizair DUO 4403

Homologation CE - LCIE CE - LCIE CE - LCIE

Puissance frigorifique

Puissance de chauffage

Puissance absorbée - mode chauffage Puissance absorbée - mode climatisation

Classe de consommation énerg. -mode clim B B B

Classe de consommation énerg. -mode chaud B B C

Préconisé pour une pièce de 30 m² 40 m² 50 m²

(1)

2630 W 3510 W 4390 W

(1)

2740 W 3700 W 4450 W

760 W 870 W

1020 W 1160 W

1300 W 1430 W

Blizair DUO 5303

CE - LCIE

5290 W

5360 W

1960 W 1780 W

60 m²

Alimentation 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz

Télécommande infrarouge 2 piles AAA - LR03 2 piles AAA - LR03 2 piles AAA - LR03

Débit d’air maximum 450 m3/h 540 m3/h 580 m3/h

Niveau sonore unité intérieure 35 dB(A) 35 dB(A) 36 dB(A)

Capacité de déshumidification 21 L/j 27 L/j 33 L/j

Fluide frigorigène R407C/650 g R407C/1100 g R407C/1160 g

Poids unité intérieure 11 kg 14 kg 14 kg

Poids unité extérieure 33 kg 37 kg 38 kg

Dimensions unité intérieure 788x180x268 mm 886x180x268 mm 886x180x268 mm

Dimensions unité extérieure 690x320x536 mm 780x320x536 mm 780x320x536 mm

Classe de protection unité extérieure IPX4 IPX4 IPX4

Temp. ext. de fonctionnement

(1)

selon EN14511;

(2)

selon le degré d’humidité

min/max

(2)

-5°C/+45°C -5°C/+45°C -5°C/+45°C

230 V/50 Hz

2 piles AAA - LR03

750 m3/h

36 dB(A)

48 L/j

R407C/1160 g

18 kg

54 kg

1096x330x215 mm

805x600x285 mm

IPX4

-5°C/+45°C

25177-01-06

Page 3

Climatiseur fixe réversible Blizair Duo

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ - UTILISATION

TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DU NON-RESPECT DE CES CONSIGNES

ENTRAINE LA NON-APPLICATION DE LA GARANTIE SUPRA.

2.1 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

o Respecter toutes les prescriptions de la norme NFC 15-100 ou les prescriptions électriques en vigueur dans le pays d'utilisation. o Il est dangereux de modifier de quelque façon que ce soit les caractéristiques de l'appareil. Pour d'éventuelles réparations, s'adresser directement au service aprèsvente. o Si nécessaire, veuillez faire changer par un technicien qualifié le fusible de l'appareil par un fusible de même type T3.15AL 250VAC. o Les réparations effectuées par des personnes non-qualifiées peuvent être dommageables, voire dangereuses. o Veiller à ne pas endommager le câble d'alimentation.

Raccordement électrique

o L'appareil doit être alimenté par un circuit comportant un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de courant différentiel de fonctionnement assigné n’excédant pas 30 mA. o Brancher la prise de l'appareil sur une prise murale fixe 230 V/50 Hz avec mise à la terre. o Ne jamais brancher l'appareil sur une prise défectueuse. o Ne pas brancher le climatiseur sur une prise multiple. o Tenir compte des autres appareils qui peuvent être branchés sur le même circuit électrique. o Il est déconseillé d'utiliser une rallonge électrique. Si cela est inévitable, la longueur de la rallonge ne doit pas dépasser 10 mètres avec un câble de 3 x 2.5 mm

Allumage-extinction

o S'assurer du branchement correct de l'appareil avant la mise en service; se référer à la notice d’installation. o Ne pas mettre l'appareil en marche s'il est tombé, endommagé ou ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, s'assurer que l'alimentation électrique de l'appareil est coupée. o Lors de la première utilisation, ainsi

et être totalement déroulée.

qu'à chaque remise en service, le climatiseur est opérationnel après une temporisation de 3 minutes. o Éteindre l'appareil uniquement à l’aide de la télécommande ou du bouton arrêt forcé. Ne jamais débrancher l'appareil en fonctionnement. o Éteindre l'appareil et débrancher le cordon électrique avant toute intervention sur l’appareil.

2.2 SÉCURITÉ D’UTILISATION

o Le climatiseur fixe réversible Blizair Duo a été conçu pour climatiser des pièces à usage résidentiel, commercial ou tertiaire, il ne doit pas être utilisé à d'autres fins. o Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides. o Ne jamais projeter d'eau sur la carrosserie ou sur le tableau de commande, de l’unité intérieure, même pour le nettoyage. o Ne pas plier le tuyau flexible, ne pas l'écraser. o Ne pas tirer sur la prise. o Toujours s'assurer que les entrées et sorties d'air ne sont ni obstruées, ni recouvertes par des vêtements ou des tissus.

Filtres à air

o Les filtres à air permettent de retenir les poussières contenues dans l'air. Pour ne pas encrasser les éléments internes du climatiseur fixe réversible Blizair Duo, il est impératif de toujours l'utiliser avec ses filtres à air en place. Lorsque des poussières se déposent sur les filtres à air, la circulation de l'air devient plus difficile et le rendement du climatiseur diminue. Les filtres à air doivent donc être régulièrement nettoyés (voir § Entretien régulier - Nettoyage).

25177-01-06

Page 4

Climatiseur fixe réversible Blizair Duo

3. CLIMATISER ET CHAUFFER AVEC SUPRA

Le climatiseur fixe réversible BLIZAIR DUO permet la programmation précise et la régulation de la

température optimale de la pièce. Cet appareil est recommandé pour une pièce correctement isolée,

dont le vitrage est protégé des rayonnements solaires directs.

Apprendre à climatiser!

Climatiser ne veut pas dire « refroidir de trop »! L’utilisation d’un climatiseur permet d’obtenir une ambiance agréable en abaissant la température. Les conditions de bien-être dans une pièce sont déterminées par 4 facteurs que le climatiseur fixe réversible Blizair Duo peut réguler en permanence:

• Température : le rôle principal du Blizair Duo en mode CLIMA-

TISATION est de prélever la chaleur de la pièce et de l’évacuer à l’extérieur.

• Taux d’humidité : l’humidité dans l’air provoque également

une sensation de chaleur étouffante en été. Le climatiseur fixe réversible Blizair Duo déshumidifie l’air ambiant.

• Pureté de l’air: le climatiseur fixe réversible Blizair Duo

retient les poussières dans les filtres à air anti-bactéries. L’atmosphère de la pièce est plus saine.

• Flux d’air: le climatiseur fixe réversible Blizair Duo permet

de réguler et de bien répartir le flux d’air refroidi. La circulation de l’air est donc optimale: il n’y a ni courants d’air, ni écarts de température dans la pièce.

Mode chauffage!

En complément ou en intersaison, le climatiseur fixe réversible Blizair Duo répond à votre besoin de chauffage. La technologie de pompe à chaleur du du climatiseur réversible Blizair DUO permet de récupérer des calories à l’extérieur du logement. Pour des températures extérieures voisines de 10°C la consommation électrique du climatiseur réversible Blizair DUO est jusqu’à 4 fois inférieure à celle d’un appareil de chauffage électrique conventionnel. L’unité extérieure givre en fonctionnement normal. L’affichage “DF” indique un cycle de dégivrage automatique. La production de chaleur est interrompue durant le cycle dégivrage. Selon les conditions atmosphériques, un dégagement de vapeur peut se produire sur l’unité extérieure durant le dégivrage. Le chauffage reprend conformément aux consignes de l’appareil à l’issue du dégivrage de l’unité extérieure. L’unité intérieure produit de la chaleur jusqu’à une température extérieure de 5°C. A des températures inférieures, selon le taux d’humidité de l’air, les limites de fonctionnement de l’appareil peuvent être atteintes.

Important !

L’écart de température entre l’intérieur et l’extérieur doit être limité à 6 °C pour éviter des sensations désagréables de chaud et de froid.

Exemple: pour une température extérieure de 30 °C, il est déconseillé d’abaisser la température intérieure à moins de 24 °C.

• Il est déconseillé de se placer dans le flux d’air froid et de le diriger directement sur les personnes.

• Pour un rendement optimal de l’appareil, il est nécessaire de garder autant que possible les portes et fenêtres fermées. La surface des murs et des baies vitrées exposées au soleil influe sur la température de la pièce.

• Il est recommandé de réduire cet apport de température en baissant les stores par exemple.

• En fonctionnement normal, un bruit de bouillonnement du circuit de fluide frigorigène peut être perceptible.

Economiser l’énergie !

o Le colmatage des filtres réduit l'efficacité de l’appareil et

augmente sa consommation électrique jusqu’à 6 %. o Éviter d'ouvrir fréquemment les portes ou les fenêtres. o Chaque personne présente dans une pièce génère entre

100 et 150 W d’apport calorifique.

En conséquence, plus il y a de personnes dans une pièce,

o Utiliser le programmateur pour éviter de faire fonctionner

moins la climatisation est perceptible.

l’appareil inutilement.

25177-01-06

Page 5

Climatiseur fixe réversible Blizair Duo

4. PRÉSENTATION DU CLIMATISEUR BLIZAIR DUO

Blizair DUO est un climatiseur fixe, réversible, prêt à poser et déconnectable.

Réversible, il apporte fraîcheur l'été en mode CLIMATISATION

et chaleur en hiver et à l'intersaison en mode CHAUFFAGE.

L’appareil fonctionne sur le principe d'une pompe à chaleur.

Télécommande et régulation électronique:

Régulation intelligente, meilleur confort et économie d’énergie. La télécommande multifonctions permet la sélection entre:

- le mode CLIMATISATION

- le mode CHAUFFAGE

- le mode AUTO - sélection automatique chaud/froid

- le mode DESHUMIDIFICATION

entrées d’air intérieur

Chaque mode de fonctionnement peut être sélectionné avec une activation différée et un arrêt programmé. La télécommande permet également la sélection entre:

- 3 vitesses de ventilation

- l’orientation du flux d’air, fixe ou à oscillation automatique

sortie d’air à flux orientable

entrées d’air extérieur

entrée d’air extérieur

indicateurs de fonctionnement

Unité intérieure fixe

récepteur infrarouge

télécommande

infrarouge

gaine flexible

sortie d’air extérieur

25177-01-06

tuyau de vidange

Unité extérieure fixe

Fig. 4.1

Page 6

Climatiseur fixe réversible Blizair Duo

5. DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Affichage MODE

Affichage

VITESSE VENTILATION

HORLOGE

bouton MARCHE/ARRÊT

bouton SÉLECTION MODE

bouton

VITESSE VENTILATION

afficheur digital

Affichage ÉMETTEUR ACTIF

Affichage TEMPERATURE DE CONSIGNE

Affichage OSCILLATION AUTOMATIQUE

bouton TEMPERATURE +

bouton TEMPERATURE

bouton FLUX D’AIR FIXE

MODE

AUTO

FROID

DESHU.

CHAUD

VENTILATION

LENTE

MOYENNE

RAPIDE

bouton MODE NUIT

bouton

MARCHE DIFFÉRÉE

bouton

RÉGLAGE HEURES

Fig. 5.1

Manipuler la télécommande avec soin et précautions: elle ne doit pas tomber et ne doit être exposée ni au rayonnement du soleil, ni à une source de chaleur.

5.1 Inser

Appuyer sur les stries du cache arrière de la télécommande, pousser vers l’avant pour le retirer. Insérer 2 piles AAA LR03 selon le schéma du boîtier. L’horloge de l’écran clignote et indique mande § 5.3, régler l’horloge § 5.2. Refermer le cache. Utiliser de préférences des piles alcalines neuves.

tion des piles

0:00. Appuyer sur le bouton Reset de la télécom-

CLOCK

Fig. 5.2

bouton OSCILLATION AUTOMATIQUE

bouton ARRÊT DIFFÉRÉ

bouton RÉGLAGE MINUTES

5.2 Rég

Les plages horaires affichables sont: AM 0:00 à AM 11:59 (le matin) et PM 00:00 à PM 11:59 (l'après-midi). Ouvrir le cache au dos de la télécommande et enfoncer le bouton CLOCK. Appuyer sur les boutons RÉGLAGE HEURE et RÉGLAGE MINUTE. Pour confirmer le réglage enfoncer le bouton CLOCK. Refermer le cache.

5.3

Ouvrir le cache au dos de la télécommande et appuyer sur le bouton RESET. Toutes les programmations sont annulées. L’appareil est en configuration usine. Refermer le cache.

Si la télécommande ne peut pas être utilisée, voir § 6.5.

lage de l’horloge

Annulation des programmations

AUTO

OSCILLATION

FIXE

AUTO

25177-01-06

Page 7

Climatiseur fixe réversible Blizair Duo

6. UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Le climatiseur fixe réversible Blizair Duo doit être piloté par la télécommande infrarouge fournie. Presser le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer la télécommande ou l’arrêter (pour économiser les piles). L’appareil doit impérativement être en marche pour être programmé. Orienter la télécommande vers le capteur infrarouge pour programmer le climatiseur fixe réversible. Avec 2 piles neuves, la distance maximale de commande est de 7 mètres environ en l’absence d'obstacles entre la télécommande et le récepteur infrarouge du climatiseur. Un “BIP” sonore émis par l’unité intérieure signale la réception de chaque commande.

6.1 MODES DE FONCTIONNEMENT

Sélectionner un des 4 modes possibles. Le mode NUIT est un fonctionnement silencieux complémentaire à vitesse réduite (§ 6.4).

6.1.1 Mode

• Appuyer sur le bouton MODE

• Sélectionner le mode CLIMATISATION

• Régler la température de consigne (§ 6.2.1).

• Sélectionner la vitesse du flux d’air (§ 6.2.2).

• Orienter le flux d'air (§ 6.2.3).

• Pour arrêter le fonctionnement du mode CLIMATISATION,

appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT.

6.1.2 Mode

• Appuyer sur le bouton MODE

• Sélectionner le mode DESHUMIDIFICATION

• Orienter le flux d'air (§ 6.2.3)

• Pour arrêter le fonctionnement du mode DESHUMIDIFI-

CATION, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT.

CLIMATISATION

DÉSHUMIDIFICATION

6.1.5 Chang

Arrêter l’appareil. Attendre 30 secondes environ. Remettre l’appareil en marche, attendre la fin des 3 minutes de temporisation, puis sélectionner le mode de fonctionnement (cf.

6.1). Changer de mode de fonctionnement sans arrêter l’appareil endommage le compresseur.

6.2 RÉGLAGES

Les procédures de réglage sont valables quel que soit le mode sélectionné ou en cours de programmation.

6.2.1

Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode CLIMATISATION ou CHAUFFAGE. A chaque pression sur l'un des boutons TEMPERATURE - ou TEMPERATURE +, la température de consigne augmente ou diminue de 1°C. La température de consigne 16 °C à 31 °C est indiquée sur l’afficheur de la télécommande. La température de consigne 16 à 31 clignote sur l’afficheur de l’unité intérieure (fig. 6.1).

Tempér

ement de mode

ature de consigne [

16°C-31°C ]

Nota: La déshumidification ne fonctionne que si la tempé-

rature ambiante est supérieure à 18°C. Si la température est supérieure à 24°C, la climatisation est activée avec une température de consigne automatique de 24°C. Entre 18°C et 24°C l’appareil fonctionne selon un cycle de 10 minutes de marche et 6 minutes d'arrêt. L'unité intérieure ventile en vitesse lente.

6.1.3 Mode

• Appuyer sur le bouton MODE

• Sélectionner le mode CHAUFFAGE

• Régler la température de consigne (§ 6.2.1)

• Sélectionner la vitesse du flux d’air (§ 6.2.2)

• Orienter le flux d'air (§ 6.2.3)

• Pour arrêter le fonctionnement du mode CHAUFFAGE,

appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT.

6.1.4 Mode

• Appuyer sur le bouton MODE

• Sélectionner le mode AUTO

• Le climatiseur sélectionne automatiquement le mode

adéquat (CLIMATISATION, DESHUMIDIFICATION, ou

CHAUFFAGE) en fonction de la température ambiante au

moment de la mise en marche.

• Pour arrêter le fonctionnement du mode AUTO, appuyer

sur le bouton MARCHE/ARRÊT.

CHAUFFAGE

AUTO

6.2.2

(3 vitesses au choix) Appuyer sur le bouton VITESSE VENTILATION, pour sélectionner une vitesse de ventilation parmi les 3 possibles. La vitesse de ventilation s’adapte automatiquement à la température ambiante. Si la vitesse sélectionnée est trop rapide, elle est automatiquement réduite.

6.2.3 Orienta

6.2.3.1 Oscillation verticale automatique

(de haut en bas et de bas en haut) Appuyer sur le bouton OSCILLATION AUTOMATIQUE, pour activer (ou arrêter) l’oscillation régulière et automatique des ailettes de ventilation.

6.2.3.2 Orientation verticale fixe du flux d’air

(5 orientations possibles + oscillation automatique du flux) Appuyer sur le bouton FLUX D’AIR FIXE pour orienter les ailettes de ventilation et diriger le flux d'air fixe plus ou moins vers le haut ou vers le bas.

6.2.3.3 Orientation latérale fixe du flux d’air

Pour régler l’orientation latérale du flux d'air, orienter manuellement les ailettes sous le climatiseur pour diffuser le flux d’air vers le gauche ou vers la droite.

Vitesse du flux d’air

tion du flux d’air

25177-01-06

Page 8

Climatiseur fixe réversible Blizair Duo

6.3 PROGRAMMATION HORAIRE

Les plages horaires affichables sont: AM 0:00 à AM 11:59 (le matin) et PM 00:00 à PM 11:59 (l'après-midi).

Fig. 6.1

6.3.1 Rég

lage de l’horloge

Avant de programmer le climatiseur fixe réversible, régler

l’horloge à l’heure réelle avec la télécommande (§ 5.2).

• Ouvrir le cache au dos de la télécommande.

• Enfoncer le bouton CLOCK jusqu'à ce que CLOCK clignote sur l'afficheur.

• Presser le bouton HEURE pour régler l'heure (d'heure en heure), puis presser le bouton MINUTE pour régler les minutes (de minute en minute).

• Enfoncer à nouveau le bouton CLOCK pour confirmer le réglage. Fermer le cache de la télécommande.

6.4 MODE NUIT

Pour diminuer le niveau sonore durant 8 heures:

• Appuyer sur le bouton MODE NUIT.

• La vitesse lente est programmée, le bouton VITESSE

6.3.2 Mar

che différée et arrêt différé

• Appuyer sur le bouton MARCHE DIFFÉRÉE ou ARRÊT DIFFÉRÉ, le symbole sélectionné clignote sur l'afficheur de la télécommande.

• Régler l'heure de mise en marche différée ou d'arrêt différé en pressant les boutons HEURE et MINUTE par tranche de 10 minutes (fig. 5.1).

• Le symbole de mise en marche différée (ou d'arrêt différé ) continue de clignoter pendant quelques secondes, puis s'arrête. La programmation horaire s'affiche.

• Le témoin jaune de programmation s'allume en face avant du climatiseur.

devient sans effet. Le climatiseur fonctionne selon tous les paramètres du mode précédemment sélectionné.

• Le témoin jaune de programmation s'allume.

• Pour annuler le mode NUIT, appuyer sur le bouton MODE NUIT, sinon, 8 heures plus tard, la programmation initiale de vitesse est restaurée.

6.5 MARCHE FORCÉE/ARRÊT FORCÉ

Cette fonction peut être utilisée sans la télécommande, (en cas de casse, de dysfonctionnement ou de perte).

• Relever à fond le capot frontal du climatiseur, (fig.7.1) le bouton MARCHE FORCÉE/ARRÊT FORCÉ est accessible en face avant du climatiseur, à droite (RESET) (fig. 6.2).

• Si l'appareil n'est pas allumé, appuyer sur ce bouton

Annuler la programmation horaire:

6.3.3

• Si la mise en marche différée est programmée: appuyer sur le bouton MARCHE DIFFÉRÉE

• Si l'arrêt différé est programmé appuyer sur le bouton ARRÊT DIFFÉRÉ

• Si la mise en marche et l'arrêt différés sont programmés: appuyer successivement sur les boutons

enclenche le mode AUTO. Le climatiseur sélectionne la température et le mode adéquats (CLIMATISATION, DÉSHUMIDIFICATION, ou CHAUFFAGE) selon la température mesurée lors de la mise en marche forcée.

• Si l'appareil fonctionne, appuyer sur ce bouton permet de stopper l'appareil.

• Si l'appareil est programmé, appuyer sur ce bouton permet d'annuler la programmation.

MARCHE DIFFÉRÉE, puis ARRÊT DIFFÉRÉE

• Le témoin jaune de programmation horaire s'éteint en face avant du climatiseur.

• Si l'appareil ne fonctionne pas, seule la mise en marche différée peut être annulée.

• Si l'appareil fonctionne, seul l'arrêt différé peut être annulé, mais il est possible de programmer la mise en marche différée ou l'arrêt différé.

• Le témoin jaune de programmation s'allume.

témoin vert

MARCHE

afficheur digital

témoin orange

SÉCURITÉ

témoin vert

FONCTIONNEMENT

témoin jaune

PROGRAMMATION

Fig. 6.2

RESET

bouton MARCHE FORCÉE-ARRÊT FORCÉ

Bon à savoir:

Transmission de la télécommande infrarouge: La transmission de la télécommande vers le récepteur de l’unité intérieure est globale. C’est à dire que la configuration complète programmée sur la télécommande est transmise à chaque réception (BIP) de l’unité intérieure.

Avantages: si une commande n’a pas été reçue par l’unité intérieure, cette commande n’est pas perdue. Après une coupure de courant, la programmation en cours peut être aisément réémise vers l’unité intérieure. Inconvénient: des commandes saisies par erreur hors de la zone de transmission, peuvent modifier involontairement la configuration du climatiseur.

25177-01-06

Page 9

Climatiseur fixe réversible Blizair Duo

6.6 COUPURE DE COURANT

Après une de coupure de courant le climatiseur ne se remet pas automatiquement en fonctionnement. Attendre 3 minutes environ avant de remettre le climatiseur fixe réversible en marche, sinon le compresseur de l'appareil peut être endommagé et

6.7 EFFACEMENT DE LA PROGRAMMATION

La programmation de l’unité interne est effacée après avoir été débranchée, ou après une coupure de courant. La programmation est conservée dans la télécommande. Il faut renvoyer un signal de la télécommande vers l’unité fixe pour reprogrammer le climatiseur.

7. ENTRETIEN

7.1 ENTRETIEN RÉGULIER - NETTOYAGE

Unité intérieure

Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. Utiliser un chiffon très légèrement humide pour enlever les éventuelles poussières. En cas d'encrassement important, utiliser un détergent neutre (type produit à vitre). Verser le produit sur le chiffon, puis le passer sur l'appareil. Ne pas verser le liquide directement sur l'appareil.

Télécommande

Utiliser un chiffon très légèrement humide pour la nettoyer.

idange du climatiseur

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, ou si l’unité intérieure doit être démontée, il est nécessaire de faire fonctionner l’appareil pendant plus de 30 minutes en mode CHAUFFAGE avec une température de consigne de 31°C avant de l’arrêter.

7.3 ENTRETIEN DES FILTRES À AIR

Nettoyage des filtres à air - unité intérieure

Pour éviter l’encrassement des éléments internes de l’appareil, les filtres à air doivent être nettoyés au minimum toutes les 2 semaines, voire plus si l’appareil fonctionne dans un environnement poussiéreux.

• Débrancher l’appareil.

• Relever à fond le capot frontal du climatiseur.

• Enlever chaque filtre à air de son support, en poussant doucement sur la languette vers le haut pour le dégager, puis en le tirant vers soi.

• Utiliser un aspirateur pour enlever la poussière. Ne jamais utiliser d’eau chaude ou savonneuse.

• Ne pas plier les filtres pour ne pas les abîmer.

• Remettre chaque filtre en place dans sa position d’origine.

• Refermer le capot.

• Rebrancher l’appareil.

7.2 REMPLACEMENT DU CORDON OU DES PILES

Remplacement du cordon d’aliment Attention: Si le cordon d’alimentation électrique est endom-

magé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

Remplacement des piles Attention: Les piles usagées de la télécommande doivent

être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans les bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) pour protéger l’environnement. Voir § 5.1.

Le Système Anti-Bactéries SAB ment et la prolifération des bactéries et des champignons dans l’appareil grâce à un agent antibactéries incorporé aux polymères des composants en contact avec l’air traité. L’utilisation du Blizair Duo permet de combattre efficacement les moisissures et les bactéries contenues dans l’hu-

ation

YSTÈME ANTI-BACTÉRIES SAB

empêche le développe-

7.4 ARRÊT PROLONGÉ

Avant un arrêt prolongé: faire fonctionner le climatiseur fixe

réversible Blizair Duo en mode CHAUFFAGE pendant plus

de 30 minutes avec une température de consigne de 31°C.

midité du local traité. L’unité intérieure du climatiseur fixe réversible Blizair Duo reste propre et ne dégage aucune odeur. Les filtres à air doivent être régulièrement nettoyés et changés une fois par an (variable selon les conditions d’utilisation).

25177-01-06

Page 10

Climatiseur fixe réversible Blizair Duo

8. PROBLÈMES ET SOLUTIONS...

Les cas de dysfonctionnement peuvent être dûs à des problèmes mineurs

pouvant être résolus facilement par l’utilisateur en consultant le tableau suivant.

Avant de s’adresser au service après-vente,

noter la référence complète du climatiseur fixe réversible Blizair Duo .........

Le numéro de série .............................................. de la plaque signalétique de l’unité intérieure.

Le numéro de série ............................................ de la plaque signalétique de l’unité extérieure.

PROBLÈME CAUSES PROBABLES SOLUTIONS

L’appareil ne fonctionne pas

En mode CLIMATISATION,

l’appareil ne produit pas de froid

En mode CHAUFFAGE,

l’air soufflé n’est pas chaud

• Prise débranchée

• Absence de courant

• Après une coupure de courant

• Temporisation de 3 minutes en cours

• Défaut télécommande

• Filtre(s) à air obstrué(s)

• Paramètres de fonctionnement sélectionnés inadéquats

• Vitesse de ventilation trop faible

• La température de consigne est atteinte

• Appareil en dégivrage automatique

• La température de l’unité extérieure est

trop élevée (> 45°C ; selon le taux d’humidité)

• Appareil en dégivrage automatique

Affichage “DF”

• Le délai de 3 minutes entre le mode CLIMATISATION et le mode CHAUFFAGE n’a pas été respecté

• La température de consigne est atteinte

• La température de l’unité extérieure est

trop basse (< -5°C; selon le taux d’humidité)

• Brancher l’appareil

• Vérifier le disjoncteur

• Voir § 6.6 coupure de courant

• Attendre la fin de la temporisation

• Contrôler la télécommande

• Nettoyer ou changer le(s) filtre(s) défec-

• Modifier les paramètres de fonctionne-

• Augmenter la vitesse de ventilation

• Fonctionnement normal

• Attendre la fin du cycle

• Normal: fonctionnement hors de la plage

• Attendre la fin du cycle

• L’appareil souffle automatiquement de

• En passant du mode froid au mode

• Fonctionnement normal

• Normal: fonctionnement hors de la plage

tueux

ment (mode CLIMATISATION)

de température préconisée, rendement très faible

l’air chaud lorsque le cycle de dégivrage est achevé

CHAUFFAGE l’appareil se réinitialise. Attendre quelques minutes avant que le compresseur ne se mette en marche et que l’appareil souffle de l’air chaud

de température préconisée

En mode DESHUMIDIFICATION,

le taux d’humidité de l’air ne baisse pas

De l’eau s’écoule de l’unité extérieure

Arrêt du chauffage

Affichage “DF”

• La température ambiante est trop basse

• Le taux d’humidité de l’air est trop bas

• Fonte du givre condensé sur l’unité

• Condensation de l’humidité ambiante dans et sur l’unité extérieure

• Dégivrage de l’unité extérieure en cours

• Augmenter la température à 18 °C

• Normal: il n'y a pas assez d’humidité

• Ecoulement normal

• Fonctionnement normal; reprise automatique du mode CHAUFFAGE après le dégivrage

25177-01-06

Page 11

Climatiseur fixe réversible Blizair Duo

PROBLÈME CAUSES PROBABLES SOLUTIONS

L’unité intérieure souffle de la brume

L’appareil est bruyant

L’unité intérieure vibre

L’appareil ne fonctionne pas

selon le mode choisi

• En mode CLIMATISATION, en mode DESHUMIDIFICATION l'appareil peut provoquer de la condensation; ou de la vapeur en passant du mode CLIMATISATION vers le mode CHAUFFAGE.

• Platine fixée sur un support non plane

• Souffle sonore, un filtre est endommagé ou colmaté

• Bruit de liquide, principalement au démarrage du compresseur

• Craquements ou grincements lors des changements de mode

• Le capot n’est pas fermé correctement

• Filtre(s) mal fixé(s)

• La programmation est incorrecte

• Les informations de la télécommande n’ont pas été transmises

• Fonctionnement transitoire normal dû à la condensation de l’humidité en vapeur d’eau; ou à la vaporisation de l’eau condensée, selon la température de l’échangeur de chaleur

• Caler la platine cf § M-7.4

• Vérifier les filtres, nettoyer ou changer le filtre défectueux

• Bruit normal dans certaines phases d’é-

coulement du liquide frigorifique

• Bruit normal dû à la réaction des maté-

riaux aux variations de température

• Fermer le capot de l’unité intérieure

• Remettre le(s) filtre(s) en position

• Vérifier la MARCHE DIFFÉRÉE § U-6.3.2

• Reset § U-5.3 et nouvelle programmation

• Reprogrammer l’unité intérieure, veiller à entendre le BIP de validation de l’unité intérieure après chaque commande

Affichage défaillant de la télécommande • Défaut des piles de la télécommande

Télécommande hors service • Diverses, dont choc, humidité,...

8.1 MESSAGES D’ERREUR

1,....,E9

Messages d’erreur sur l’afficheur digital [

Le changement intempestif de mode, ou une manipulation erronéepeuvent provoquer l’affichage d’un messages d’erreur. Appuyer sur le bouton RESET de l’unité intérieure pour relancer le climatiseur en mode AUTO. Si un message d’erreur persiste, prendre note du n° de message et autant que possible des conditions de fonctionnement (températures intérieure et extérieure, consigne de température, heure, mode de fonctionnement) et contacter le service de la garantie.

Le compresseur est le composant essentiel de l’appareil. Cet appareil est équipé d’une protection thermique qui

autorise le démarrage du compresseur après une temporisation de 3 minutes. Lors de la première mise en

service, après avoir été débranché ou après une coupure de courant, il n’y a pas de temporisation automatique.

Néanmoins, après une coupure de courant attendre 3 minutes environ avant de remettre le climatiseur fixe

réversible en marche, sinon le compresseur de l'appareil peut être endommagé.

]

En cas de panne du climatiseur, consulter le service de la garantie qui vous indiquera la conduite à tenir:

(coût d’un appel local depuis un poste fixe).

Service exclusivement dédié aux pannes relevant de la

garantie. Ce numéro n’est en aucun cas à utiliser pour

l’assistance au montage ou à l’utilisation.

Attention !

• Contrôler le sens de montage des piles

• Changer les 2 piles de la télécommande

• Utiliser la MARCHE FORCÉE § U-6.5

• Remplacer la télécommande

Remarque: dans le texte de la notice cf § U-6.6,..voir Notice d’utilisation § 6.6 cf § M-7.4,..voir Notice de montage § 7.4

Tél: 0811 55 55 10

25177-01-06

Page 12

Climatiseur fixe réversible Blizair Duo

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.

Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet.

Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur

pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles des directives 89/336/CEE

modifiée 93/68 relative à la compatibilité électromagnétique et 73/23/CEE relative à

la basse tension.

25177-01-06