Sunstech Medusa Instruction Manual [es]

Download

FUNCTION........................................................................ 4!

1. Know your player...................................................... 4!

2. Displayer...................................................................... 5!

3. Battery Level............................................................... 6!

4. Basic Functions.......................................................... 6!

5. Play music.................................................................... 6!

6. Record........................................................................... 7!

7. Voice.............................................................................. 8!

8. Using FM radio........................................................... 8!

9. Setup............................................................................. 9!

10. Play Videos..............................................................10!

11. E-book ...................................................................... 10!

12. Photo Browsing ....................................................11!

13. Game ........................................................................11!

14. Using USB Disk......................................................11!

15. Other Settings .......................................................12!

16. Troubleshooting ...................................................12!

Tec hn ic al S pe ci fi ca ti on s .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1 3!

1. DO NOT place objects on t op of the device, as objects may scratch the device.

2. DO NOT expose the device to dirty or dusty environments.

3. DO NOT place the device on an uneven or unstable surface.

4. DO NOT insert any foreign o bjects i nto the

device.

5. DO NOT expose the device to strong magnetic or

electrical field.

6. DO NOT expose the device to direct su nlight as it can damage the device. Keep it away from heat sources.

7. DO NOT store your device in temperatures higher than 40°C(104°F). The internal operating temperature for this device is from 20°C(68°F) to 60°C(140°F).

8. DO NOT use the device in the rain.

9. Please check with your Local Authority or retailer

for proper disposal of electronic products.

10. The device and adaptor may product some heat during normal operation of charging. To prevent discomfort or injury from heat exposure, DO NOT leave the device on your lap.

11. POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on t he device a nd be sure that the power adaptor complies with the rating. Only u se accessori es specified by

13. Always power off the device to install or remove external devices that do not support hot-plug.

16. The device has apertures to disperse heat. DO NOT block the device ventilation, the device may be come hot and malfunction as a result.

the manufacturer.

12. Clean th e device with a soft cloth. If needed, dampen the cloth slightly before cleaning. Never use abrasives or cle aning solutions.

14. Disconnect the d evice from an electrical outlet and power off before cleaning the device.

15. DO NOT disassemble the device. Only a cert ified service technician should perform repair.

17. Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instruction.

18. PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

FUNCTION

Ɣ!Refined exterior design Unique design fits for hand. Ɣ!Multi file format support This player recognizes MP3, WMA and video in AMV formats. Ɣ!FM stereo radio Vari ous func tions . Au to se arch or manu al tu ning and FM r ecor ding. Ɣ!e-Documents Support TXT format E-Book reader function. Ɣ!Recorder / Repeat Voic e ca n be reco rded and saved in WAV for mat. Ɣ!Equalizer Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, Bass Ɣ Play modes Normal, Single Repeat, Play Catalog, Repeat Catalog, Repeat All, Shuffle, Lyric. Ɣ!Save Mode The pl ayer provides Sleep an d battery saving mode, more convenience for you! Ɣ!Built-in Microphone

1. Know your player

1. Last/Vol-: Volume Decre ase /P reviou s Musi c /Re wind

2. Earphone: Standard Earphone

3. MENU/Mode: Enter main menu or exit from current menu.

4. VOL: Volume Adjus tment

5. USB: USB to charge and connect to a PC

6. Vol+/ Next: Volume Inc reas e / N ext Musi c / Fast- forw ard

7. Reset: Reset

8. PLAY: Power On/Off/Play/Pause/Stop

2. Displayer

1.!Sound effect mode

2.!Repeating/Following/Correlation

3.!Playing time

4.!Document format

5.!Song’s time

6.!Display modes

7.!Volu me

8.!Power d isplay

9.!Song’s No.

10. Songs/singer

3. Battery Level

The power displays full. With the increase in the use of time,

the battery indicator will be reduced.

When the battery is almost /completely run out. The battery icon will be complety white and the unit should be charged to through of the mini USB.

Without the use of the player, please try to turn off the power.

4. Basic Functions

A. Volume Adjust

Press the V OL key to e nter th e volu me sele ction, short press Next / Last button to increase or decrease the volume.

B. Switch on/off

Press and hold Play to switch o n when the playe r is off. Press and hold Play to switch o ff when the play er is on .

C. Play & Pause; exit from submenu

On music mode, Press Play to p lay music. When playing music , pre ss Pl ay to paus e; press and hold to s top playing.

5. Play music

A. Simple ac tions

1. Plug earphones into earphone outlet.

2. Press and hold Play to switch the player on, then enter Music Mode and press Play to play music.

3. Select a Track: Last: Previous Track;

Next: Next Track.

B. Equalizer Mode

1. When playing music

2. Press MODE to enter in submenu

3. Push Next choosing Equalizer Mode;

4. Press Mode to entry ‘Equalizer Mode’ submenu.

5. Detail of each equalizer (EQ): Natural, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz, DBB

6. Push Next to select an EQ and press Mode to confirm.

C. Synchronous Lyric Display

The player suppor ts lyric file s wit h *.L RC s uffix, and dis plays synchronously. How to use lyric files? Please make sure the lyric has the same name as the music file. Press MODE and hold for a few s econds. For example: Music file: Journey.mp3 Lyric file: Journe y.lrc

6. Record

A. Recording in “Record mode”

1. Enter the main menu :

2. Push Next scroll to Record mode

3. Push Mode to select Record mod, screen will display as below:

Press Play to s tart / pause re cording. Press Mode for a few s econds to save the recordi ng.

B. Select Record Type

1. When in the interface of ‘Record stop’

2. Press Mode to enter record su bmenu

3. Push next scrolling into ‘Record type’ submenu then presses Mode to select it. 32K BPS, 64K BPS, 128K BPS, 256K BPS.

4. Press Next to choose appropriate type and press Mode to select it

5. Press Play to start recording.

7. Voice

1. Enter main menu

2. Push Next to choose ‘Play mode’

3. Push Mode to enter playin g interface

4. Press Play again to play the f ile. Choose voice record files: Last: Select previous file; Next: Select the next file;

5. When in the interface of ‘Voice stop’

6. Press MODE to enter submenu. Local Fo lder , Del ete file , Delete all , Exit.

7. When in the interface of ‘Voice play’

8. Press MODE to enter submenu. Repeat, Replay mode , Exit.

8. Using FM radio

1. Enter main menu;

2. Push Next scrolling “FM Mode”

3. Push Mode to enter

4. Auto search “20 pressets maximum” Hold Last/Next 2 se conds to start the channel search in 100 KHz interval upwards or downwards. To stop tuning,push Last/Next.

5. Manual tuning Push L ast: Do wnward 10 0 KHz Push N ext: Up ward 100 KHz

6. Save current channel: Push M ode to enter FM submenu Press Mode aga in to s ave chann el.

7. Listening to a saved channel: You can press Play to choose a saved channel.

8. Record. a. Press PLAY to star t recording. b. Pr ess M ode fo r a fe w seco nds t o save the record. c. When in t he interface of ‘Record sto p’ d. Press MODE to enter record submenu

9. Setup

A. Enter Settings

You can set system performances here, options may vary in different versions of the firmware.

1. Entry main menu

2. Push Next Scrolling i nto “Settings”

3. Press Mode to entry.

B. Options introduction:

LCD set Scre ensa ver s ettin g Language Choosing different languages

Power o ff

Online mode

Memory info Check memory space and usage status Firmware Ver. Version of player’s firmware Firmware Use for upgrade firmware

Setting a count down time in minutes, the player will shut off when time out.(off time) ( Sleep time 0-120 minutes) Includes Multiply driver, Normal only, Encrypted only, Card only

upgrade Restore Parameters Exit Exit from Setting interface

Restore factory settings

10. Play Videos

1. Enter main menu, press Next scrolli ng to “MOVIE” (Only available to AMV files):

2. Press MODE to enter

3. Press PLAY to start video.

1. When in the interface of ‘Movies stop’

2. Press MODE to enter submenu. Local Folder, Delete file, Delete all, Repeat (Normal, repeat one, Folder, Repeat Folder, Repeat all, Random ,intro ) , Exit.

11. E-book

1. On main menu, press Next/Last choosing e -Document,

2. Press Mode to enter corresponding submenu:

3. Press Next or Last choosing the document you want to read, then press Play to read it.

Note: If you are in ‘Manual play’ you must scroll text via LAST or NEXT; texts can be scrolled automatically under ’Auto play’ set. We h ave t wo m enus . In stop mode: Local folder ,playback set,Deleted file ,delete all , exit.

In play mode: Bookmark select ,bookmark delete ,bookmark add , exit.

12. Photo Browsing

This function is only available for JPEG and B MP format.

1. In the main men u, press Last/Next choosing Browsing pictures.

2. Press Mode to enter corresponding submenu.

3. Press Last or Next choosing the document you want to read, then press Play to play it.

4. In stop mode we have a submenu. Local fo lder, Playba ck s et ( Manual pla y, aut oplay) , de lete file ,delete all, exit.

13. Game

Enter main menu

14. Using USB Disk

The player is also a s tandard USB dis k. Supported by Windows / Mac/XP. The player supports USB power supply, can be used without using

the battery when connected to a PC. To enter, when in’ waiting mode’ press Mode return to main menu and choose the operation you need. When connecte d to P C, The player works on the th ree modes below:

1. Waiting 2. Downloading 3. Uploading

15. Other Settings

A. Play mode (Play submenu)

You ca n c ho o se di ff er e nt pl ay mo de ( r ep ea t, sh u ff le ) w he n p l ay in g music or recorded files. The first option on Play submenu is ‘Play mode’ ż REPEAT: Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro.

B. Replay mode (Play submenu)

Enter from Play submenu: ż A-B Repeat

1. When play music or recorder

2. Push Mode to entr y play submenu

3. Push Next scrolling into ‘Repeat Mode’ option

4. Push Mode to enter Repeat Mode: ‘A’ of Symbol

5. Push Next to select ‘A’ ‘B’ of symbol

6. Push Next to selec t B. Symbol between A-B, while playing, you can push Last to reset A point.

flashes, waiting ender B

flashes, waiting for starter A

fixed and starting repeat

16. Troubleshooting

No Power Make sure you have switched the player on No Sound Make sure the volume is not at 0 and that the

earphones are connected correctly. Please make sure the earphone jack is clean Damaged MP3 files may have background

Strange characters on display

FM has bad performance

Cannot Download Music

noise and may not even play. Make sure you have chosen the correct language Adjust place of player and earp hone Switch off nearby power app liances. Earphone is used as antenna Check USB ca ble, and make sure the player is properly connected to the PC Check if the driver has been well installed Make sure there is sufficient memory

Technical Specifications

Dimension 43mm x 84mm x 8mm Weig ht 26.2g Screen 1.8 TFT (128*160) Connecting to PC High Speed USB2.0 Memory Voic e Re corde r F ormat WAV(32 K, 6 4K, 128K , 2 56K bps) Music Formats MP3, WMA

MP3, WMA

Photo Format J PEG, BMP Operate Tem pe ra tu re Multi-Languages Display Supported Systems Please note: Design and characters may change without prior notice.

'MBTI.FNPSZ(#(#

Max. Output (L) 10mW + (R)10mW (32Ohm)

MP3 Bit rate 8K bps – 320K bps WMA 5K bps – 384K bps

5 to 40 degree

Simp Chinese, English, Portuguese, Japanese, Korean, Italian , French etc.

Windows / XP/M ac, etc.

Made in China

- The warranty of this product is for 2 years since the purchase date.

- The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate use. Also are excluded breakdowns caused for manipulations of the products by people or companies alien to our company.

- For any request regarding the warranty terms, the purchase receipt must be attached.

Warrant y co nditions

Correct disposal of this Product

Waste E lectr ical & E lectronic E quipme nt (WEEE) You r p ro du c t i s d es ig ne d a nd ma nu f ac tu re d with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their endof-life should be disposed of separately from your household waste. Please dispose of this equipment at your

centre. In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products.Please help us to conserve the environment we live in !

local community waste collection/ recycling

DECLARATION OF CONFORMITY

Council Directive(s) to whi ch conformity is declared:

Directive (2004/108/EC) - EMC Directive (2002/95/EC) - RoHS

Application of the Standards:

EN 55013: 2013 EN 55020: 2007+A11: 2011 EN 55022: 2010 EN 55024: 2010 EN EN61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008

Manufacturer Manufacturer’s address: D.FUBMM.POUDBEBJ3FJYBD Type of equipment: .11MBZFS Trade: SUNSTECH Model no.: MEDUSA

’s name: AFEX SUNS, S.A.

4FSJBMOVNCFS

We, th e und ers ign ed, he reb y d ecla re un der ou r sol e responsibil ity that the specified equipment is in conformity with the above Directive(s) and Standard(s)

Place: Barcelona

Date: /PWFNCFS

SBOHF

Víctor Planas Bas

General Manager

(Signature)

(Full name)

(Position)

FUNCIÓN .......................................................................... 4!

1. Conocer su Reproductor........................................ 4!

2. Indicador...................................................................... 5!

3. Nivel de Batería ......................................................... 6!

4. Funciones básicas..................................................... 6!

5. Tocar Música............................................................... 6!

6. Grabación. ............................................................... 7!

7. Voz.................................................................................. 8!

8. Usar la Radio FM........................................................ 9!

9. Configuración ............................................................9!

10. Reproducir Videos................................................10!

11. Libro Electrónico ..................................................11!

12. Navegación de Fotos..........................................11!

13. Juego........................................................................12!

14. Usar el Disco USB..................................................12!

15. Otras Configuraciones........................................13!

16. Solución de problemas......................................13!

Especificaciones Técnicas......................................... 14!

1. NO coloque objetos encima del aparato porque podrían rayarlo.

2. NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos.

3. NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable.

4. NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato.

5. NO ex ponga el aparato a un campo magnético o

eléctrico fuerte.

6. NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podría dañarlo. Manténgalo apartado de superficies calientes.

7. NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40 ºC (104 ºF). La temperatura interna de funcionamiento de este aparato es de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F).

8. NO utilice el aparato bajo la lluvia.

9. Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos.

10. El aparato y el ada ptador pueden producir algo de calor durante el funcionamiento normal de la carga. Para evitar la incomodidad o un daño debido a la exposición al calor NO deje el aparato en su regazo.

11. CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: Véase la etiqueta del aparato y asegúrese de que el adaptado r de potencia corresponde a la capacidad. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.

12. Limpie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario, humedezca ligeramente el paño

abrasivas o productos de limpieza.

antes de limpiar. No utilice nunca mezclas

13. Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos exte rnos que no aguanten la conexión en caliente.

14. Desconecte el aparato de la toma de corriente

eléctrica y apáguelo antes de limpiarlo.

15. NO desmonte el aparato. S ólo un técnico de servicio autorizado debe realizar las reparaciones.

16. El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la ventilación del aparato, el aparato pu ede calentarse y comenzar a funcionar mal.

17. Riesgo de explosión en caso de sustitución de la

batería por otra de un tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones.

18. EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil.

FUNCIÓN

Ɣ!Diseño exterior refinado Único diseño adaptado a la mano. Ɣ!Multi Compatibilidad con formatos de archivo Este reproductor reconoce MP3, WMA y vídeos en formato AMV. Ɣ!Radio FM estlreo Vari as func iones . B úsque da o sintonización manual automáticas y grabación de FM Ɣ!Documentos electrónicos Compatibilidad con la función del lector de Libro Electrónico en formato TXT Ɣ!Grabadora / Repeticiqn La voz se puede grabar y guardar en formato WAV. Ɣ!Ecualizador Normal, Rock, Pop, Clásica, Suave, Jazz, Bass Ɣ Modos de Reproducción Normal, R epetir una, Re producir Catálogo, Repetir Catálogo, Repetir todo, Aleatorio, Letras. Ɣ!Modo de Guardar El reproductor dispone de modo de Dormir y ahorro de baterría, ¡más conveniente para usted! Ɣ!Micrqfono

1. Conocer su Reproductor

1. Anterior/Vol-: Disminiur Volumen /Música Anterior /Retroceso

2. Auriculares: Auriculares estándares

3. MENÚ/Modo: Entrar en el menú principal o salir del menú

actual.

4. VOL: Ajuste de Volumen

5. USB: USB para cargar y conectar al PC

6. Vol+/Siguiente: Aumentar Volume n /Siguiente Música /Avance

rápido

7. Reajustar˖Reajustar

8. PLAY: Encender /Apagar /Reproducir /Pausa /Parar Vista Exteri or y Teclas

2. Indicador

1. Modo de efecto de sonido

2. Repetir / Siguiente / Correlación

3. Tiempo de reproducción

4. Formato de documento

5. Tiempo de la canción

6. Modos de visualización

7. Volumen

8. Pantalla de alimentación

9. Número de Canción

10. Canciones/cantante

3. Nivel de Batería

La energía está completa. Con el aumento en el uso de

tiempo, se reducirá el indicador de batería.

Cuando la batería está casi completamente agotada. El icono de la batería estará completamente blanco y tiene que cargar la unidad a través del mini USB..

Si no se usa el reproductor, por favor trate de apagar la unidad..

4. Funciones básicas

A. Ajuste del Volumen

Pulse el b otón VO L para ent rar en la se lección de volu men, presione el botón Siguiente/Anterior para aumentar o disminuir el volumen

B. Encender/Apagar

Aprete y mantenga apretado Reproducir para encenderlo cuando el reproductor está apagado. Pulse y ma ntenga p ulsado Repro ducir p ara apaga r cuand o el reproducto r está encendid o.

C. Reproducir y Pausar; salir del submenú

En modo de música, aprete Reproducir para reproducir música. Cuando está reproduciendo música, aprete Reproducir para pausar, aprete y mentenga apretado para detener la reproducción.

5. Tocar Música

A. Acciones Simples

1. Enchufar los auriculares en la toma de auri culares;

2. Pulse y mantenga pulsado el botón Reproducir para encender el reproducto r, y luego en tre en el modo de Música y aprete Reproducir para reproducir la músi ca.

3. Seleccione una pista:

Anterior: Pista anterior; Siguiente: Siguiente pista

B. Modo de Ecualizador

1. Durante la reproducción de músic

2. Pulse Modo para entrar en el submenú

3. Pulse Anterior para elegir el modo de Ecualizador;

4. Pulse Modo para entrar en el submenú de “Modo de Ecualizador”.

5. Detalle de cada ecu alizador (EQ): Natural, Rock, Pop, Clásica, Suave, Jazz, DBB

6. Pulse Siguiente para seleccion ar un EQ y aprete Mode para confirma r.

C. Demostración de Letras Síncronizadas

El reproductor es compatible con archivos de letras como *. LRC suffix, y se muestran simultáneamente.

¿Cómo utilizar archivos de letras? Por favor, asegúrese de que las letras de canción tiene el mismo nombre que el archivo de música. Por e jempl o:

Archivo de música: Journey.mp3

Archivo de letras: Journey.lrc

6. Grabación.

A. Grabar en “Modo de Grabación”

1. Entre en el menú principal:

2. Presione Siguiente para desplazarse al modo de grabación

3. Presione Modo para seleccionar el modo de grabaci ón, la pantalla mostrará lo siguiente

4. Pulse Reproducir para Iniciar/Pausar la grabación.

"#! $%&'(! )*+*! +%,-./(! %.*'! '(0%.+*'! 1-,-! 0%-,+-,! &-! 0,-2-345.#

B. Seleccione el Tipo de Grabación

1. En la interfaz de “Detener Grabación”

2. Pulse Modo para entrar en el submenú de grabación.

3. Presione Siguiente para desplazarse al submenú "Tipo de Grabación", luego presione Modo para seleccionar la opción. 32K BPS, 64K BPS, 128K BPS, 256K BPS.!

4. Pulse Siguiente para elegir el tipo adecuado y pulse Mod o para seleccionarlo

5. Pulse Reproducir para iniciar la grabación .

7. Voz

a) Entre en el menú principal. b) Pulse Siguiente para seleccionar 'Modo d e Reproducción'. c) Pulse Modo para entrar en la interfaz de reproducción. d) Pulse de nuevo Reproducir para reproducir el archivo. e) Elegir los archivos de grabación de voz. Anterior: Seleccionar el archivo anterior; Siguiente: Seleccionar el archivo siguiente. f) En la interfaz de 'Detener Voz' g) Pulse Modo para entrar en el submenú. Carpeta local, Eliminar archivos, Borrar todo, Salir. h) En la interfaz de 'Reproducir Voz' i) Pulse Modo para entrar en el submenú.. Repetir, Modo de Reproducción, Salir.

8. Usar la Radio FM

1. Entre en el menú principal;

2. Presione Siguiente para desplazarse a “Modo de FM”

3. Pulse Modo para entrar.

4. Búsqueda automática “20 preconfiguraciones máximas” Mantenga apretado Anterior/Siguiente durante 2 segundos para iniciar la búsqueda de canales de 100 kHz hacia arriba o hacia abajo intervalmente. Para detener la sintonización, pulse Anterior/Siguiente.!

5. Sintonización manual Presio ne Anter ior: 100 KHz ha cia abaj o Presio ne Sigui ente: 10 0 KH hac ia arrib a

6. Guardar canal actual: Pulse Modo pa ra entra r en el submenú de FM Pulse Modo de nuevo pa ra guard ar canal es.

7. Escuchar un canal guardado: Puede apretar Reproduc ir para seleccio nar un c anal gua rdado.

8. Grabar. a. Pulse Rep roducir para iniciar la grabación. b. Pulse Modo durante unos segundos para guardar la grabación. c. En la interfaz de “detener Gra bación” d. Presione Mod o para entrar en el su bmenú de grabación

9. Configuración

A. Introducir Configuraciones

Puede esta blecer las actuac iones del sistem a aquí, las opcio nes pueden variar en diferentes versiones del firmware.

1. Entre en el menú principal

2. Pulse Siguiente para acceder a "Configu ración"

3. Pulse Modo para entrar.

B. Introducción de Opciones:

aparato LCD Configurar protección de pantalla Idioma Elegir diferentes idiomas

Apagar

Modo Online

Información de Memoria Vers ión del firmware Actualiza ción de Firmware Restaurar Parámetros Salir Salir de configuración de la interfaz

Configuración de un tiempo de cuenta atrás en minutos, el reproductor se apagará cuando se agote el tiempo. (fuera de tiempo) (tiempo de Dormir 0-120 minutos) Incluye controlador Multiply, Normal solamente, Sólo Cifrada, Sólo Tarjeta Compruebe el espacio de memoria y estado de uso

Vers ión d e f irmwa re d el re prod ucto r

Se usa para actualizar firmware

Restablecer los valores iniciales

10. Reproducir Videos

1. Entrar en el menú principal, pu lse Siguiente para desplazarse a "PELÍCULA" (Sólo disponible para archivos AMV):

2. Pulse Modo para entrar

3. Pulse Reproducir para iniciar el video

1. En la interfaz de “Detener Películas”

2. Pulse Modo para entrar en el submenú. Carpeta l ocal, Eliminar archivos, B orrar todo, Repeti r (No rmal, Repetición una, Carpeta, Repetir carpeta, Re petir todo, Aleatorio, Intro), Salir.

11. Libro Electrónico

1. En el menú principal, pulse Anterior/Siguiente para elegir Documentos electrónicos,

2. Pulse Modo para entrar en el submenú correspondiente:

3. Presione Anterior o Siguiente para e legir el documento que desea leer y pulse Reproducir para leerlo..

Nota: Si usted está en el modo de 'Reproducir Manual " tiene que desplazar el texto via Anterior R o Siguiente, los textos se pueden desplazarse automáticamente bajo el modo' Reproducir automático '.

4. Tenemos dos menús. En el modo de parada: Carpeta local, Configurar reproducción, Eliminar archivo, Borrar todo, Salir. En el modo de reproducción: Seleccionar marcador de libro, Eliminar marcador, Agregar marcador, Salir.

12. Navegación de Fotos

Esta función sólo está disponible para formatos JPEG y BMP.

1. En el menú principal, pulse Anterior/Siguiente para elegir imágenes de navegación..!

2. Pulse Modo para entrar en el submenú correspondiente:!

3. Presione Anterior o Siguiente para e legir el documento que desea leer y pulse Reproducir para reproducirlo..

4. En el modo de parada tenemos un submenú. Carpeta local, Sistema de reproducción (Reproducir Manual/ Reproducir Automático), Elimiar archivos, Borrar todo, Salir.

13. Juego

Entre en el menú principal

14. Usar el Disco USB

El reproductor es también un disco USB estándar. Compatible con Windows /Mac/XP. El reproductor es compatible con fuente de alimentación USB, se puede utilizar sin necesidad de utili zar la batería cuando está conectad o a un PC. Al entrar en el "Modo de Espera" pulse Modo para volver al menú principal y seleccione la operación que necesita. Cuando se conecta a un PC, el reproductor funciona en tres modos diferentes como mostrados lo siguiente:

1. Esperando 2. Descargando 3. Cargando

15. Otras Configuraciones

A. Modo de Reproducción (Submenú de Reproducción)

Usted pue de elegir e l modo de reproducción diferente (repetición, reproducció n aleatori a) durante la rep roducción d e música o archivos grabados. La primera opción en el submenú de reproducción es 'Modo de Reproducción' ż REPETIR: Normal, Repetir una, Carpeta, Repetir carpeta, Repetir todo, Aleatorio, Intro.

B. Modo de Repetición (Submenú de Reproducción)

Entre en el submenú de Reproducción: ż Repetir A-B

1. Cuando está reproduciendo música o grabación

2. Pulse Modo para entrar en el submenú de reproducción

3. Pulse Siguiente para desplazarse a la opción de “Modo de Repetición”

4. Pulse Modo para entrar Modo de Repetición: ‘A’ del Símbolo que se defina el punto iniciar A

5. Pulse Siguiente para seleccionar ‘A’ ‘B’ del símbilo final B

6. Presione Siguiente para seleccionar B. El símbolo se fijará y empezará a repetir entre los puntos A-B . Durante la reproducción, puede apretar Anterior para reajustar el punto A.

C. Veces de Repetición (Submenú de Reproducción)

Por favor entre en el “mo do de repet ición”. Las veces de repetición determinan las veces de la reproducción de A-B hasta la salida.

se parpadeará, esperando que se defina el punto

se parpadeará, esperando

16. Solución de problemas

No hay alimentación

No hay sonido

Asegúrese de que ha encendido el reproductor

Asegúrese de que el volumen no e sté en 0 y que los auriculares están conectados correctamente. Por favor, asegúrese de que el conector de

auriculares está limpia Archivos MP3 dañados pueden tener ruido de fondo y no se puede

Caracteres extraños en la pantalla

Radio FM funciona mal

No se puede descargar música

reproducir.

Asegúrese de haber elegido el idioma correcto

Ajustar el lugar donde está el eproductor y los auriculares Apague los aparatos cercanos. Los au riculares s e utilizan como anten a Compruebe el cable USB, y asegúrese de que el reproductor está correctamente conectado al PC Compruebe si el controlador se ha instalado bien Asegúrese de que hay suficiente memoria

Especificaciones Técnicas

Dimensión 43 mm *84 mm *8mm Peso 26.2g Pantalla 1.8 TFT (128*160) Conexión a PC Alta Velocidad USB2.0 Memoria

Grabadora de Voz Formato

Format os de M úsica MP3, WM A

MP3ǃWMA

Foto Formato JPEG, BMP Tem pe ra tu ra Operativa Demostración Multi-Idiomas Sistemas

Compatibles Nota: El diseño y caracteres se pueden ser cambiados sin previo aviso.

.FNPSJB'MBTI(#(#

Salida Máx. (L) 10mW + (R)10mW (32Ohm) MP3 Bit rate 8K bps – 320K bps WMA 5K bps – 384K bps

5 a 40 grados

Chino simplificado, Inglés, Portugués, Japonés, Coreano, Italiano, Francés, etc

Windows /XP/ M ac, ect.

Hecho en China

WAV (32K , 64K,128K ,256Kbps)

- Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.

- Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, malainstalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas,actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por supropio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas otalleres ajenos a nuestra empresa.

- Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto.

El desechado correcto de este producto

El desechado correcto de este producto (equipamiento electrico y electronico de desecho) (WEEE). Su producto ha sido disenado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados. Este simbolo indica que, al final de su vida util, el equipamiento electrico y electronico deben ser desechados por separado y no debe hacerse junto con los desperdicios

Condiciones de Garantía

Por favor, deseche este equipo en su punto de reci clado local/recogida de desperdicios. En la Union Europea hay sistemas de recogida especificos para los desechos electricos y electronicos usados. !Colabore en la proteccion de nuestro medio ambiente!

domesticos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Directiva(s) del Consejo con la(s) que se declara conformidad:

Directive (2004/108/EC) - EMC Directive (2002/95/EC) - RoHS

Aplicación de las Normas:

EN 55013: 2013 EN 55020: 2007+A11: 2011 EN 55022: 2010 EN 55024: 2010 EN EN61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008

Fabricante: AFEX SUNS, S.A. Dirección: D.FUBMM.POUDBEBJ3FJYBD Tipo de equipo: 3FQSPEVDUPSEF.1 Marca: SUNSTECH Modelo.:  MEDUSA

SBOHPEFOÞNFSPTEFTFSJF

Nosotros, los abajo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabi lidad que el equipo especificado cumple con la(s) Directiva(s) y Norma(s) mencionadas

Lugar: Barcelona

Fecha: /PWJFNCSF

(Firma)

Víctor Planas Bas

(Nombre)

Director General

(Cargo)

FONCTION ....................................................................... 4!

1. Connaître votre joueur ........................................... 4!

2. Visualisateur................................................................ 5!

3. Niveau de batterie.................................................... 6!

4. Fonctions de base .................................................... 6!

5. Lecture de musiques............................................... 7!

6. Enregistrement.......................................................... 7!

7. Voix................................................................................ 8!

8. Utilisation de la radio FM....................................... 9!

9. Configuration........................................................... 10!

10. Lecture de vidéos................................................. 10!

11. E-book ......................................................................11!

12. Navigation des Photos.......................................11!

13. Jeu .............................................................................12!

14. Utilisation du disque d’USB..............................12!

15. Autres configurations......................................... 13!

16. Dépannage............................................................. 13!

Spécifications Techniques........................................ 14!

1. NE PAS mettre d'objets au-dessus de l'ap pareil, car ces objet s peuvent le rayer.

2. NE PAS exposer l'appareil à un environnement sale ou poussiéreux.

3. NE PAS placer l'appareil sur une surface non plane ou instable.

4. NE PAS introduire d'objets étrangers dans l'appareil.

5. NE PAS exposer l'appareil à un champ magnétique ou électrique trop

6. NE PAS exposer l'appareil en plein soleil car vous risquez de l'endommager. Veui llez le maint enir élo igné des sour ces d e ch aleu r.

7. NE PAS laisser votre appareil sous une température supérieure à 40° C (104° F). La température interne de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 20 °C (68 °F) et 60 °C (140

8. NE PAS utiliser cet appareil sous la pluie.

9. Veuillez vous renseigner auprès des Autorités Locales ou de votre détaillant concernant la mise au rebus des produits électroniques.

10. L'appareil et l'adaptateur peuvent produire de la chaleur au cours d'un chargement dans des condition s nor males. Afin d'évit er tou te gên e ou blessure due à une exposition à la chaleur, veuillez NE PAS laisser l'appareil sur vos genoux.

11. PUISSANCE D'ENTREE Reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil et assurez-vous que l'adaptateur secteur est approprié. Veuillez utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avant de nettoyer. Veuillez ne jamais utiliser de produits abrasifs ou

nettoyants.

13. Veuillez toujours éteindre l'appareil pour installer ou retirer des périphériques qui ne supportent pas les branchements à chaud.

14. Débranchez l'appareil de la prise élect rique et éteignez-le avant de le nettoyer.

15. NE PAS démonter l'appareil. S eul un technicien qualifié est habilité à effectuer les réparations.

16. L'appareil est doté d'ouvertures pour disperser la chaleur. NE PAS bloquer la ventilation de l'appareil, sinon il risque de surchauffer de donc de mal fonctionner.

17. Risque d'explosion si la pile est remplacée par un modèle inadapté. Débar rassez-vous des piles conformém ent aux instru ctions.

18. APPAREIL ENFICHABLE : La prise de courant doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible.

FONCTION

Ɣ Conception extérieure raffinée La conception unique convient à la main. Ɣ Soutien de multi-formats de fichier Ce joueur reconnaît MP3, WMA et des vidéos en formats AMV. Ɣ Radio stéréo FM Foncti ons var iées Recherche automatique ou réglage manuel et enregistrement FM Ɣ!e-Documents Soutenir la fonction de lecteur E-Book en format TXT. Ɣ!Enregistreur / Répétition La voie peut être enregistrée et sauvegardée en format WAV. Ɣ!Equaliseur Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, Bass Ɣ Modes de lecture Normal, Single Repeat, Play Catalog, Repeat Catalog, Repeat All, Shuffle, Lyric. Ɣ!Mode d’économie Le joueur offrit le mode Sommei l et Econom ie de batte rie, il vou s convient davantage ! Ɣ!Microphone intégré

1. Connaître votre joueur

1. Précédent/Vol-: Diminution du volume / Musique précédente /Rembobinage

2. Ecouteur: Ecouteur standard

3. MENU/Mode: Entrer dans le menu principal ou sortir du menu

actuel.

4. VOL: Ajustement du volume

5. USB: USB pour la charge électrique et pour connecter à un PC

6. Vol+ / Suivant : Augmentation du volume /Musique suivante

/Avancement rapide

7. Remise˖Remise à l’état d’usine

8. PLAY: On/Off de l’alimentation /Lecture /Pause /Arrêt

2. Visualisateur

1. Mode d'effet sonore

2. Répétition / suite / Corrélation

3. Temps à jouer

4. Format de document

5. Temps de la chanson

6. Modes d'affichage

7. Volume

8. Affichage de puissance

9. No.de la chanson

10. Chansons / Chant eur(se˅

3. Niveau de batterie

La puissance affiche plein. Grâce à l'augmentation de

l'utilisation du temps, l'indicateur de la batterie se ra réduit.

Lorsque la batterie est presque / complètement vide. L'icône

de la batterie sera complètement blanc et l'appareil doit être

chargé via le mini USB.

Sans l'utilisation du joueur, veuillez essayer de couper

l'alimentation.

4. Fonctions de base

A. Ajustement du volume

Appuyez sur la touche VOL pour entrer dans la sélection du volume, appuyez sur le bouton Next/Last pour augmenter ou diminuer le volume.

B. Commutateur on/off

Appuyez sur et tenez le bouton Play pour allumer le joueur quand le joueur est éteint . Appuyez sur et tenez le bouton Play pour éteindre le joueur quand le joueur est allumé.

C. Lecture & Pause; sortir du sous-menu

En mode de musique, appuyez sur Play pou r jouer de la musique. Lors de la lecture de la musiqu e, a ppuyez sur Play pour faire une pause, appuyez sur et tenez le bouton pour arrêter la lec ture.

5. Lecture de musiques

A. Actions simple

1 Insérez l’écouteur dans la prise d’écouteur;

2. Appuyez sur et tenez le bouton PLAY pour mettre le joueur sous tension, puis passez en mode Music et appuyez sur PLAY pour jouer de la musique.

3. Sélectionnez une piste:

LAST: Piste précédente; NEXT: Piste suivante.

B. Mode Équaliseur

1. Lors de la lecture de musique

2. Appuyez sur MODE pour entrer dans le sous-menu;

3. Appuyez sur NEXT et choisissez Mode Equalizer ;

4. Ap puyez sur MODE pour entrer dans le sou s-menu « EEqualizer Mode ».

5. Détail de chaque éq ualiseur (EQ): Natural, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz, DBB 6 Appuyez sur Next pour sélectionner un EQ et appuyez sur Mode pour confirmer.

C. Affichage Synchrone de Paroles

Le joueur souti ent les fichiers de parole s av ec le su ffixe *. LRC, et affiche de façon synchronisée. Comment utiliser les fichiers de paroles? S'il vous plaît assurez-vous que la parole a le même nom que le fichier musical. Appuyez sur MODE et tenez pendant quelques secondes Par exemple:

Fichier de musique: Journey.mp3 Fichie r de par oles: J ourney.lrc

6. Enregistrement

A. Enregistrement dans « Record mode »

1. Entrez dans le menu principal:

2. Appuyez sur NEXT et défilez dans le mode Record

3. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode Record, l'écran s'affiche comme suit:

4. Appuyez sur PLAY pour lancer ou suspendre l'enregistrement.

5. Appuyez sur Mode pour quelques secondes pour sauvegarder l'enregistrement.

B. Sélectionner le type d'enregistrement

1. Lorsque dans l'interface « Record stop »

2. Appuyez sur MODE pour entrer dans le sous-menu d'enregistrement

3. Appuyez sur NEXT et défilez dans le sous-menu « Record type », puis appuie sur MODE pour séle ctionner.

4. Appuyez sur NEXT pour choisir le type approprié et appuyez sur MODE pour sélectionner

5. Appuyez sur PLAY pour lancer l'enregistrement.

7. Voix

a) Entrez dans le menu principal. b) Appuyez sur NEX T pour choisir «Play mode». c) Appuyez sur MODE pour entrer dans l’interface de lecture. d) Appuyez à nouveau sur PLAY pour lire le fichier. e) Choisissez les fichiers d'enregistrement de la voix.

LAST: Sélectionnez le fichier précédent;

NEXT: Sélectionnez le fichier suivant. f) Lorsque dans l'interface«Voice stop» g) Appuyez sur MODE pour entrer dans le sous-menu.

Local Fo lder , Del ete file , Delete all , Exit. h) Lorsque dans l'interface « Voice stop » I) Appuyez sur MODE pour entrer dans le sous-menu.

Repeat, Replay mode, Exit.

8. Utilisation de la radio FM

a) Entrez dans le menu principal; b) Appuyez sur NEXT et défilez au «FM Mode» c) Appuyez sur MODE pour entrer.

d) Recherche automatique les «20 presets maximum » Ten ez L AS T / N EX T p en da nt 2 s ec on de s p o ur la n ce r l a re ch er ch e des chaînes à intervalle 100 kHz ou vers le haut ou vers le bas. Pour arrêter le réglage, appuyez sur LAST / NEXT. e) Réglage manuel

Appuyez sur LAST: Vers le bas, 100 KHz

Appuyez sur NEXT: Vers le haut, 100 KH f) Sauvegarder le canal actuel: Appuyez sur Mode pour entrer dans le sous-menu FM Appuyez de nouveau sur MODE pour sauvegarder le canal. g) Ecouter un canal sauvegardé: Vous p ouvez a ppuy er sur P LAY pour c hois ir une s tatio n sauvegardée. h) Enregistrement

1. Appuyez sur PLAY pour lancer l'enregistrement.

2. Appuyez sur Mode pendant quelques secondes pour

sauvegarder l'enregistrement.

3. Lorsque dans l'inter face «Re cord stop »

4. Appuyez sur MODE pour entrer dans le sous-menu d'enregistrement

9. Configuration

A. Entrer dans les configurations

Vous pouv ez dé fini r les per forma nces du s ystèm e ici , les opti ons peuvent varier selon les versions différentes du firmware.

1. Entrez dans le menu principal

2. Appuyez sur NEXT et défilez dans «Settings»

3. Appuyez sur MODE pour entrer.

B. Présentation des options

Dispositif de LCD Régler la protection d'écran Langue Choisir des langues différentes

Mise hors tension

Mode en ligne

Info de mémoire

Vers ion de f irmwa re Versio n du firm ware du joueu r Mise à jour du Firmware Restauration des paramètres Sortie Sortir de l'interface de réglage

Configurer un compte à rebours en minutes, le joueur s'éteint lorsque le temps finit. (temps hors) (temps de sommeil 0-120 minutes) Y compris le pilote Multiply, Normal seulement, Encrypté seulement, Carte seulement Véri fier l'es pace de mémo ire et l 'état d'utilisation

Utilisé pour mettre à jour le firmware

Restaurer les paramètres d'usine

10. Lecture de vidéos

1. Entrez da ns le menu principal, appuyez sur NEXT et défilez au «MOVIE» (disponible uniquement aux fichiers AMV)

2. Appuyez sur MODE pour entrer

3. Appuyez sur PLAY pour démarrer la vidéo.

1. Lorsque dans l'interface «Movies stop»

2. Appuyez sur MODE pour entrer dans le sous-menu. Local Folder, D elete fil e, Delete all, Re peat (Nor mal, repe at one, Folder, Repeat Folder, Repeat all, Random ,intro ) , Exit.

11. E-book

1. Dans le menu principal, appuyez sur LAST / NEXT et choisissez l’e-document,

2. Appuyez sur MODE pour entrer dans le sous-menu correspon dant:

3. Appu yez sur LAST ou NEXT et choisissez le document que vous voulez lire, puis appuyez sur Play pour lire.

Note: Si vous êtes en « Manual play», vous devez faire défiler le texte via LAST ou NEXT, les textes peuvent être défilés automatiquement sous la configuration « Auto play ». Nous avons deux menus. En mode d'arrêt: Local folder , playback set ,Deleted file ,delete all , exit. En mode de lecture: Bookmark select ,bookmark delete ,bookmar k add , exit.

12. Navigation des Photos

Cette fonction est disponible un iquement pour les formats JPEG et BMP. a). Dans le menu principal, appuyez sur LAST / NEXT et choisissez des images de navigation. b). Appuyez sur MODE pour entrer dans le sous-menu correspon dant: c). Appuyez sur LAST ou NEXT et choisissez le document que vou s voulez lire, puis appuyez sur PL AY pour jouer.

d). En mode d'arrêt, nous avons un sous-menu. Local fo lder, Playba ck s et ( Manual pla y, aut oplay) , de lete file ,delete all, exit.

13. Jeu

Entrez dans le menu principal

14. Utilisation du disque d’USB

1. Attente 2. Téléchargement 3. Chargement Le j oueur e st éga lement un disque USB standa rd, sout enu pa r Windows / Mac/ XP. Le jou eur sout ient l'al imentation par USB , peut être u tilisé san s batterie lorsqu'il est connecté à un PC. Pour entrer, lorsque dans le «waiting mode», appuyez sur Mode pour se retourner au menu principal et choisiss ez l'opération nécessaire. Lorsqu 'il est connecté à un PC , le jo ueur fonc tionne e n trois modes

différents ci-dessous:

15. Autres configurations

A. Mode de lecture (sous-menu de Play)

Vous pou vez ch oisi r di ffére nts mo des de le cture (ré péti tion , aléatoire) lors de la lecture de musique ou des fichiers enregistrés. La première option sur le sous-menu de lecture est «Play mode» ż RÉPÉTITION: Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro.

B. Mode de relecture (sous-menu de Play)

Entrez de sous-menu de Play: ż A-B Repeat

1. Lors de jouer de la musique ou un enregistreur

2. Appuyez sur M ode pour sous-menu pour entrer dans le sous-menu de Play

3. Appuyez sur Next et entrez dans l'option «Repeat Mode»

4. Appuyez sur Mode pour entrer Mode de répétition: «A» de symbole départ A

5. Appuyez sur Next pour sélectionner «A» «B» du symbole

6. Appuyez sur Next pour sélectionner B. le symbole commence la répétition entre A-B, tout e n jouant, vous pouvez appuyer sur Last pour remettre au point A.

C. Fois de relecture (sous-menu de Play)

S'il vous plaît consultez le « Replay mode » Le temps de relec ture détermin e l es fois de lecture de répé tition AB jusqu'à la sortie.

clignote, en attendant la fin B

clignote, en attendant le

fixe et

16. Dépannage

Pas d'alimentation Assurez-vous que vous avez activé le joueur. Pas de son Assurez-vous que le volume n'est pas à 0 et

que les écouteurs sont branchés correcte ment. S'il vous plaît assurez-vous que la prise d'écouteurs est propre. Les f ichiers MP3 end ommagés peuvent a voir

des bruits de fond et pourraient même ne

Etranges caractères sur l'écran La radio FM est de mauvaise performance.

Impossible de télécharger de la musique

pas jouer. Assurez-vous que vous avez sélecti onné la correcte langue. Ajustez la place de joueur et d’écouteur Débranchez les appareils élect riques à proximité. L’é c o ut e u r e s t u t i l is é c o m m e a n t en n e . Véri fiez le câ ble d’US B e t a ssure z-vou s q ue le joueur est correctement raccordé à l'ordinateur. Véri fiez si le p ilote a é té bi en i nsta llé. Assurez-vous que la mémoire est suffisante.

Spécifications Techniques

Dimension 43mm x 84mm x 8mm Poids 26.2g Écran 1.8 TFT (128*160) Connexion à un PC USB2.0 de haute vitesse Mémoire

Enregistreur vocal Format

Formats de musique

MP3,WMA

Photo Format JPEG, BMP Tem pé ra tu re d e fonctionnement Affichage à Multi-Langues Systèmes so utenus Windows / X P/Mac, etc.

NB: La conception et les caractères peuvent changer sans préavis.

.ÏNPJSF'MBTI(Po(P

MP3, WMA

Sortie Max.

Débit de MP3 8K bps – 320K bps WMA 5K bps – 384K bps

5 à 40 degrés

Chinois simplifié, anglais, portugais, japonais, coréen, italien, français, etc.

Fabr iqué en C hine.

WAV (32K, 64K, 128K ,256Kbps)

(L) 10mW + (R)10mW (32Ohm)

- Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat.

- La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit, unemauvaise installation ou une installation dans des endroits non adaptés pour la bonnemaintenance du produit, des défauts, mises à jour des produits qui ne sont pas fournis par lamarque, les pièces mal utilisées ou qui ne sont pas destinées à une utilisation domestique ou sontutilisées de manière inappropriée. Sont également non comprises dans la garantie les pannes dues à des manipulations des produitspar des personnes physiques ou morales autres que notre société.

- Pour toute réclamation concernant les termes de la garantie, le ticket de caisse doit être joint.

Condition de la garantie

Se débarrasser correctement de ce Produit

Déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) Votre prod uit est c onçu et f abriqu é ave c des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que l'équipement électrique et électronique, une fois usagé, doit être traités séparément des déchets ménagers. Veuillez déposer cet équipement dans le point de collecte/ recyclage des déchets de

Au sein de l'Union Européenne, il existe des systèmes de collecte séparés pour les produits électriques et électroniques usagés. Merci de nous aider à protéger l'environnement dans lequel nous vivons !

votre quartier.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Directive du Conseil auxquelles la conformité est déclarée :

Directive (2004/108/EC) - EMC Directive (2002/95/EC) - RoHS

Application des normes :

EN 55013: 2013 EN 55020: 2007+A11: 2011 EN 55022: 2010 EN 55024: 2010 EN EN61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008

Nom du fabricant : AFEX SUNS, S. A. Adresse du fabricant : D.FUBMM.POUDBEBJ3FJYBD Type d'équipement :  -FDUFVS.1 Marque Commerciale : SUNSTECH .PEÒMFO¡: MEDUSA

HBNNFEFOPNCSFTEFTÏSJF

Nous, soussignés, déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil spécifié est conforme aux directives et normes ci-dessus

Lieu: Barcelona

Date: MF/PWFNCSF

Víctor Planas Bas

Directeur général

Signature

(Nom complet)

(Fonction)

FUNÇÃO............................................................................ 4!

1. Conheça o seu leitor................................................ 4!

2. Indicador...................................................................... 5!

3. Nível da Bateria.......................................................... 6!

4. Funções Básicas......................................................... 6!

5. Tocar música............................................................... 6!

6. Gravar............................................................................ 7!

7. Voz.................................................................................. 8!

8. Usar rádio FM ............................................................. 8!

9. Configuração.............................................................. 9!

10. Reproduzir Vídeos................................................10!

11. E-livro........................................................................10!

12. Navegação de Foto..............................................11!

13. Jogo...........................................................................12!

14. Uar Disco USB........................................................12!

15. Outras Configurações......................................... 12!

16. Solução de problemas........................................13!

Especificações Técnicas.............................................14!

1. NÃO coloque objetos em cima do aparelho, uma vez que estes o podem riscar.

2. NÃO exponha o aparelho a ambientes sujos ou com pó.

3. NÃO coloque o aparelho numa superfície

desnivelada ou instável.

4. NÃO introduza objetos estranhos no aparelho.

5. NÃO exponha o aparelho a campos magnéticos

ou elétricos fortes.

6. NÃO exponha o aparelho à luz direta do sol, uma vez que isto o pode danificar. Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor.

7. NÃO guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a 40º C (104º F). A temperatura interna de funcionamento deste aparelho é de 20ºC (68 °F) a 60 °C (140 °F).

8. NÃO use o aparelho à chu va.

9. Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativame nte à eli minação correta de ap arelhos eletrónicos.

10. O aparelho e o adaptador podem produzir calor durante o seu normal funcionamento de carga. Para evitar o desconforto ou lesões causados pela exposição ao calor, NÃO deixe o aparelho no seu colo.

11. CA PACIDADE DA POTÊNCIA DE ENTRADA: Consulte a etiqueta de voltagem d o aparelho e assegure-se que o adaptador de corrente respeita a tensão. Use apenas acessórios esp ecificados pelo fabricante.

12. Limpe o aparelho com um pano suave. Se necessário humedeça ligeiramente o pano antes de proceder à limpeza. não use nunca soluções abrasivas ou detergentes.

13. Desligue sempre o aparelho antes de proceder à instalação ou remoção de aparelhos que não suportem hot-plug.

14. Desligue o aparelho da tomada elétrica antes de o limpar.

15. NÃO desmonte o aparelho. Só um técnico de serviço autorizado deve proceder a reparações.

16. O aparelho dispõe de aberturas destinadas a libertar calor. NÃO bloqueie a ventilação do aparelho, uma vez que este pode aquecer e avariar-se.

17. A substituição da bateria por um tipo incorreto

comport a um ris co d e exp losão. Retire as baterias usadas de acordo com as instruções.

18. EQUIPAMENTO LIGÁVEL: a tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser de fácil acesso.

FUNÇÃO

ƔDesign exterior refinado Design único adapta para mão. ƔApoio de multi format de arquivo Este leitor reconhece formatos de MP3, WMA e vídeo em AMV. ƔRádio FM estéreo Diversas funções. Busca automatic ou sintonização manual e gravação de FM Ɣe-Documentos Suporta à função de leitor de E-Livro em formato de TXT ƔGravador / Repetir Voz p ode se r grav ada e guardad a em format o de WAV. ƔEqualizador Normal, Rock, Pop, Clássico, Suave, Jazz, Bass Ɣ Modos de reprodução Normal, Repetição S ingular, Reproduzir Catálogo, Repetir Catálogo, Repetir Tudo, Embaralhar, Letras de Música. ƔModo de economia O leitor fornece Dormir e mod o de economia de bateria, mais conveniente para você! ƔMicrofone embutido

1. Conheça o seu leitor

1. Last/Vol-: Diminuição do volum / Música Anterior / Retrocesso

2.Fone de Ouvido: Fone de Ouvido Padrão

3. MENU/Mode: Entrar no menu principal ou sair do menu actual

4. VOL: Ajuste de Volume

5. USB: USB para carregar e conectar a um PC

6. Vol+/Next: Aumento de Volume / Próxima Música / Avanço

Rápido

7. Reset˖Redefinir

8. Reproduzir Ligar /Desligar /Reproduzir /Pausar /Parar

2. Indicador

1. Modo de efeito de som

2. Repetir/Seguir/Correção

3. Tempo de reprodução

4. Formato de documento

5. Tempo de canção

6. Modos de exibição

7. Volume

8. Exibição de energia

9. No. de canção

10. Canções/cantor

3. Nível da Bateria

A energia mostra que está completa. Com o aumento do

tempo de uso, o ind icador de bateria será redu zido.

Quando a bateria está quase / totalmente esgotada. O ícone da bateria será completamente branco e a unidade deve ser carregada através de mini USB.

Sem o uso do leitor, por favor, tente a desligar a energia.

4. Funções Básicas

A. Ajuste de Volume

Pressi one a tec la VO L para en trar n a sele cção d e volu me, e pressione brevemente o botão Next / Last para aumentar ou diminuir o volume.

B. Ligar/Desligar

Pressi one e segu re Pl ay pa ra li gar o apa relho quand o ele está desligado. Pressi one e segure Play pa ra d esligar o apa relho quando el e e stá ligado.

C. Reproduzir & Pausar; sair do submenu

No modo de música, Pressione Play para tocar música. Quando está a tocar música, pressione Play para a pausar; pressione e segure para parar a reprodução.

5. Tocar música

A. Ações simples

1. Conecte fones de ouvido na saída de fone de ouvido;

2. Pressione e segure PLAY para li gar o leitor, em seguida, entre no

Modo de Música e pressione PLAY para tocarr música.

3. Seleccione uma pista:

LAST: Pista anterior; NEXT: Próxima pista.

B. Modo do Equalizador

1. Quando está a tocar música

2. Pressione MODE para entrar no submenu

3. Empurre NEXT para escolher Modo de Equalizador;

4. Pressione Mode para entrar no submenu de ‘Equalizer Mode’(Modo de Equalizador).

5. Detalhe de cada equalizador (EQ): Natural, Rock, Pop, Clássico, Suave, Jazz, DBB

6. Empurre Next para seleccionar um EQ e pressione Mode para confirma r.

C. Exibição Síncrono de Letras de Música

O leitor suporta arquivos de letras com *.LRC Sufixo e exibe de forma síncrona.

Como usar os arquivo s de letras? Por favor, c ertif ique- se a letra tem o mesm o nom e com o arq uivo

de música. Pressione MODE e segure-o por alguns segundos.

Por e xempl o: Music file: Journey.mp3 Lyric file: Journe y.lrc

6. Gravar.

A. Gravar no “Record mode”(modo de gravação)

1. Entre no menu principal u:

2. Empurre NEXT rolagem para Modo de gravaço

3. Empurre MODE para seleccionar modo de gravação, ecrã

apresentará como abaixo Pressi one PLAY pa ra inici ar/ Pausa r gravaçã o.

!"#$$%&'#( )&*#( +&"( ,-./'$( $#./'*&$( +,",( ./,"*#"( ,( .",0,12&3

B. Seleccionar Tipo de Gravação

1. Quando na interface de ‘Record stop’

2. Pressione MODE para entrar no submenu de gravação ((

3. Empurre a próxima rolagem no submen u " Record type ', e em seguida, pressione MODE para seleccioná-lo.

4. Pressione NEXT pa ra escolher tipo apropriado e pressione MODE para seleccioná-lo

5. Pressione PLAY para iniciar a gravação.

7. Voz

1. Entre no menu principal

2. Empurre NEXT para escolher ‘Play mode e’

3. Empurre MODE para entrar na interface

4. Empurre PLAY novamente para reproduzir o arquivo.

5. Escolha arquivos de gravação de voz s:

Last: Seleccione o arquivo anterioe; Next: Seleccione o próximo arquivo;

6. Quando na interf ace de ‘Voice stop’

7. Pressione MODE para entrar no submenu.

Pasta Local , Cancelar arquivo ,Cancelar tudo , Sair

8. Quando na interface de ‘Voice play’

9. Pressione MODE para entrar no submenu. Repetir, Modo de Reprodução , Sair.

8. Usar rádio FM

1. Entre no menu principal;

2. Empurre NEXT para rolar ao “FM Mode”

3. Empurre MODE para entrar. (

4. Auto busca “20 pressets maximum” (20 pré-definições em máximo) Segure LAST/NEXT por 2 segundos parar iniciar uma busca de canal no 100 KHz intervalo para cima ou para baixo. Para parar a sintonização, empurre LAST/NEXT.(

5. Sintonização manual

Empurre LAST: 100 KHz para baixo Empurre NEXT: 100 KH para cima

6. Guardar canal actual:

Empurre Mode para entrar FM submenu Empurre MODE novamente para guarder o canal.

7. Ouvir um canal guardado: Você pod e pre ssio nar PLAY p ara e scol her um c anal guar dado.

8. Gravar. a. Pressione PLAY para iniciar a gravação. b. Pressione Mode por alguns segundos para guarder a gravação. c. Quando na interface de ‘Record stop’ d. Pressione MODE para entrar no submenu

(

9. Configuração

A. Entrar nas Configurações

Você p ode d efini r des empe nhos do sistema aqui, e as opções podem variar em versões diferentes do firmware.

1. Entre no menu principal

2. Empurre NEXT Rolagem em “Settings”(Configurações)

3. Pressione MODE para entrar.



B. Introdução de Opções:

LCD confi guraç ão Conf igura ção para tela de p roteç ão Idioma Escolher idiomas diferentes

Desligar

Online modo

Memória info

Firmware Ver. Versão de firmware de leitor Firmware actualização Restaurar Parâmetros Sair Saí r da interface de Configuração

Definir uma contagem regressiva de tempo em minutos, o leitor será desligado quando o tempo terminará. (tempo termino) ( Tempo de inactividade 0-120 minutos) Incluindo Multiplicar Acionamento, Normal somente, Criptografado somente, Car tão somente Veri fiqu e o esp aço de memó ria e o estad o de uso

Utilizada para actualizar firmware

Restraurar configuração padrão

10. Reproduzir Vídeos

1. Entre no menu principal, pressione Next rolagem para “MOVIE” (FILME)( Apenas disponível para arquivos de AMV):

2. Pressione MODE para entrar:

3. Pressione PLAY para iniciar vídeo.

1. Quando está na interface de ‘Movies stop’

2. Pressione MODE para entrar no submenu. Pasta Local, Cancelar arquivo, Cancelar tudo, Repetir (Normal, repetir um, Pasta, Repetir Pasta, Re petir Tudo, Aleatório ,in tro ) , Sair.

(

11. E-livro

1. No menu principal, pressione LAST/NEXT para escolher e-Documento,

2. Pressione MODE para entrar submenu correspondente:

3. Pressione LAST ou NEXT para escolher o documento que você quer ler, e p ressione Play para o le r

Nota: Se você estiver no 'Manual play' , você deve rolar texto via LAST ou NEXT; textos podem ser rolados automaticamente através da configuração de 'Auto play'. a) Temos dois menus. No modo de parar: pasta local, configuração de reprodução , Arquivo cancelado, cancelar tudo, sair.. No modo de reproduzir: Selecção de Favoritos , Favoritos cancelados ,adicionar favoritos , sair.

12. Navegação de Foto

Esta função só está disponível para os formatos de JPEG e BMP.

1. No menu principal, pressione LAST/NEXT para escolher Ver fotos.(

2. Pressione MODE para entrar no submenu correspondente.(

3. Pressione LAST ou NEXT para escolher o docu mento que você quer ler, e pressione PLAY para o reproduzir.(

4. No modo de parar, temos um submenu. Pasta local, configuração de reprodução (Reprodução manul,

autoplay) , cancelar arquivo ,cancelar tudo, sair.

13. Jogo

Entrar no menu principal

14. Uar Disco USB

O leitorr também é um d isco USB padrão. Supor tado por Windows / Mac/XP. O leitor suporta USB fonte de alimentação, que pode ser usado sem o uso da bateria quando conectado a um PC. Para entrar, quando no 'modo de espera', pressione Mode para retornar ao menu principal e escolher a operação que você precisa. Quando ele está conectado a um PC, o leitor trabalha em três modos diferentes como seguintes:

1. Esperar

2. Fazer Download 3. Fazer Uploading

15. Outras Configurações

A. Modo de Reprodução (Submenu de reprodução)

Você po de esco lher o modo de jo go dife rente (r epet ir, r epro duçã o aleatória) ao reproduzir música ou arquivos gravados. A primeira opção no submenu de Reprodução é "Modo de reprodução"

ż REPETIR: Normal, Repetir Um, Pasta, Repetir Pasta, Repetir Tudo, Alteatório, Intro.

B. Modo de Reprodução (Submenu de reprodução)

Entre do submenu de Reprodução: ż A-B Repetição

1. Quando tocar músicar ou os gravados

2. Empurre Mode ara entrar no submenu de reprodução

3. Empurre Next para rolar na opção de ‘Repeat Mode’ (Modo de Repetição)

4. Empurre Mode para entrar Modo de repetição: ‘A’ do símbolo

5. Empurre Next para seleccionar ‘A’ ‘B’do símbolo

6. Empur re Next para seleccionar B. Sím bolo iniciar a repetir entre A-B ao reproduzir, Você pode empurrar Last para redefinir o ponto A.

C. Vezes de reprodução (Submenu de reprodução)

Por favor consulte no ‘Replay mode’(modo de repetição) Tem po de r ep et iç ã o de te rm in a a s v ez es d e r ep et iç ão en tr e A- B a té sair.

pisca, à espera de entrar no B

pisca, à espera de iniciar A

está a fixar e

16. Solução de problemas!

Sem energia Certifique-se que você tinha ligado o leitor

Sem som

Caracteres estranhos em exibição

Rádio FM tem desempenho ruim

Não pode fazer download de

Veri fiqu e se o vo lume não está em 0 e que os fones de ouvido estão conectados corretamente. Por f avor ve rifiq ue se o f one de o uvido está limpo Arquivos MP3 danificados podem ter o ruído de fundo e não podem tocar.

Certifique-se de que você escolheu o idioma correto

Ajuste lugar de leitor e fone de ouvido Desligue os aparelhos de energia nas proximidades. Fone de ouvido é usado como antena Veri fiqu e o ca bo USB e cer tifi que- se o leit or está devidamente conectado ao PC Veri fiqu e se o co ntro lador foi bem ins talad o

música Verifique se há memória suficiente

Especificações Técnicas

Dimensão 43mm x 84mm x 8mm Peso 26.2g Tel a 1.8 TFT (128*160) Conexão com PC USB2.0 de alta veloc idade Memória Gravador de voz Formato WAV (32K , 64K,128K ,256Kbps) Formatos de música

MP3, WMA

Foto Formato JPEG, BMP Tem pe ra tu ra operacional Exibição de Multi-idiomas Sistemas

suportados Por fa vor, n ote-s e: C oncep ção e as ca racte rísti cas pod em s er alteradas sem aviso prévio.

.FNØSJB'MBTI(#(#

MP3, WMA

Máx. Saída (L) 10mW + (R)10mW (32Ohm) MP3 Bit ratio 8K bps – 320K bps

WMA 5K bps – 384K bps

5 a 40 grau

Chinês Simples, Inglês, Português, Japonês, Coreano, Italiano , Fran cês e etc.

Windows / XP/M ac, e etc.

Fabr icado em China

Condições de Garantía

- Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra.

- Estaram isentas da garantía as avarías causadas pelo uso incorrecto do aparelho, má instalação oucolocação em lugares inapropriados para a sua boa conservação, pancadas, actualizações desoftware que não sejão os facilitados pela marca, peças desgastadas pelo seu proprio uso ou porum uso não doméstico ou inadequado, assim como, por manipulação por pessoas ou oficinas deassistência tecnica alheios à nossa empresa.

- Para que a garantía tenha validade, deverá juntar a factura ou tícket de caixa que corrobore/validea aquisição e data de venda deste producto.

Descarte correto deste Produto

Descarte de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos - WEEE). Seu produto foi projetado e fabricado com materiales de alta qualidade e componentes que podem ser reciclados e reutilizados. Este símbolo significa que equipamentos elétricos e eletrônicos, no fim de sua vida útil, devem ser descartado separadamente do lixo doméstico. Por favor, descarte esse equipamento em

centro de reciclagem. Na União Europeia existem sistemas de coleta separados para produtos elétricos e eletrônicos. Por favor, nos ajude a conservar o meio ambiente em que vivemos!

um posto de coleta adequado ou em um

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Diretiva do Conselho relativamente à qual é declarada conformida de:

Directive (2004/108/EC) - EMC Directive (2002/95/EC) - RoHS

Aplicação das Normas:

EN 55013: 2013 EN 55020: 2007+A11: 2011 EN 55022: 2010 EN 55024: 2010 EN EN61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008

Nome do fabricante: AFEX SUNS, S.A. Endereço do fabricante: D.FUBMM.POUDBEBJ3FJYBD Tipo de equipamento:  .11MBZFS Comércio: SUNSTECH Modelo O:  MEDUSA

GBJYBEFOÞNFSPTFSJBM

Nós, abaixo-assinados, exclusiva responsabilidade que o equipamento especificado está conforme à Diretiva e às Normas supra

Local: Barcelona

Date: /PWFNCSP

pela presente declaramos por nossa

Víctor Planas Bas

(Nome completo)

Diretor-Geral

(Assinatura)

(Cargo)

Sunstech Medusa Instruction Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual