Sunbeam PC1406 User Manual
By UniFlame
Save these instructions for future reference. If you are assembling this unit for someone
else, give this manual to him or her to save for future reference.
Model PC1406
Deluxe Portable
Charcoal Grill
MODELO # PC1406 - Asador
portatil de lujo para carbón de
leña
This grill is NOT a Weber® grill and is NOT in any way associated with Weber.
Este asador NO es Weber® y NO está asociado de ninguna manera con el asador Weber.
Conserve estas instrucciones para consul tarlas más tarde. Siesta unidad está
ensamblada por algunas personas, asegurese de darles este manual para quelo
consulten más tarde.
Patent # Des.315,079 Des 420,546
Patente # Des.315,079 Des 420,546
Model PC 1406 Portable Charcoal Grill
MODELO # PC1406 - Asador portatil de
lujo para carbón de leña
PC 1406 owner’s manual 1
Dear Valued Customer,
Congratulations on your new barbecue grill: You’ve made the right choice! In this manual, you will find
assembly instructions, suggestions for grilling, and helpful hints, as well as guidelines for the safe operation,
proper care of, and use of your grill. Our expert staff strives to provide you with an easy to assemble
product. However, in the unlikely event that a part is missing or defective, please call our customer
satisfaction department seven days a week at (800)762-1142from 8 a.m. to 5 p.m. central standard time.
You also can fax your request to (847) 731-6032. When faxing, please include your name, address, model
number, part needed, and the name of the store where you purchased your grill. We then will ship your
request as soon as possible. We appreciate and encourage customer feedback. Please contact us if you
have any suggestions or comments regarding this product.
Best Regards,
UniFlame Corporation
Customer Satisfaction Department
Estimado cliente,
Felicitaciones por su nuevo asador. ¡ Ud. ha hecho una buena elección! Encontraráen este manual
instrucciones para el ensamblado, sugerencias para asar y consejos prácticos y directrices para hacer funcionar
el asador con seguridad, para el mantenimiento y el uso del asador. Nuestro personal experto se esfuerza para
ofrecerle a Ud. un producto que tenga un ensamblaje fácil. Pero, si eventualmente (poco probable) una pieza falta
o está defectuosa, llame a nuestro departamento del servicio para la clientela al (800) 762-1142 de 08 :00 a las
17 :00 horas (Hora central), 7 días a la semana. Puede igualmente enviar su pedido por fax al (847) 731-6032,
incluyendo su nombre, dirección, el número del modelo, la pieza requerida y el nombre de la tienda donde el
asador ha sido comprado. Despacharemos su pedido cuanto antes. Apreciamos y fomentamos reacciones; llame
nos si tiene algunas sugerencias o comentarios a propósito de este producto.
Saludos cordiales,
Departamento del servicio para la clientela
UniFlame Corporation
Model PC 1406 Portable Charcoal Grill
MODELO # PC1406 - Asador portatil de
lujo para carbón de leña
PC 1406 owner’s manual 2
Safety First!
Read and understand all warnings and precautions prior to operating your
grill.
WARNING!
® DO NOT use gasoline, kerosene, or alcohol for lighting charcoal briquettes.
® ALWAYS open charcoal grill lid carefully and slowly as heat and steam trapped
within grill can severely burn you.
® ALWAYS place the charcoal grill on a hard, level surface far away from
combustibles and children.
® This is NOT a tabletop grill! Therefore, DO NOT place this grill on any type of
tabletop surface
® DO NOT attempt to move the grill once the charcoal briquettes have been lit.
® DO NOT leave a lit grill unattended, especially around children and pets.
® DO NOT touch metal parts of grill until it has completely cooled to avoid burns.
Unless you are wearing protective gear (Potholders, gloves, BBQ mittens, hot
pads & etc.).
® DO NOT remove the ashes until all briquettes are completely and fully
extinguished.
® DO NOT place charcoal briquettes directly into bottom of grill. Place the charcoal
ONLY In the charcoal pan.
® DO NOT place a hot lid onto grass or deck, hang the lid on side of grill.
® KEEP all electrical cords away from a hot grill
® DO NOT use grill in high winds.
® DO NOT use the grill unless it is COMPLETELY assembled and all parts are
securely fastened and tightened.
¡ Ante todo - Seguridad !!
Lea y comprende todas las advertencias y precauciones antes de hacer
funcionar este asador.
¡ ADVERTENCIA
• NO utilice gasolina para motor, queroseno o alcohol para encender las piezas
del carbón de leña.
• SIEMPRE abra la tapa del asador lentamente y cuidadosamente, porque el calor y el vapor
encerrados adentro del asador pueden provocarle quemaduras graves a Ud.
• SIEMPRE coloque el asador sobre una superficie dura y nivelada, lejos de los
productos inflammables y lejos de los niños.
• ¡ Éste NO es un asador para utilizarlo sobre la mesa! NO coloque este asador
sobre cualquier superficie de la mesa.
• NO intente trasladar el asador, después de que se hayan encendido las piezas
del carbón de leña.
• NO deje un asador encendido sin vigilancia, especialmente cerca de los niños o
de los animales.
• NO toque las piezas metálicas del asador hasta que se haya completamente enfriado, para
evitar quemaduras (a menos que Ud. esté equipado con protectores como guantes para el
asador o cualquier otro tipo de equipo protector Apropriado, etc.)
• NO quite las cenizas antes de que las piezas del carbón de leña, se hayan completamente
enfriado y apagado. Ponga el carbon en el fondo del asador. Coloque las piezas
SOLAMENTE sobre la rejilla del fondo.
• NO coloque las piezas del carbón de leña, directamente
• NO coloque la tapa caliente sobre el césped o sobre la terraza de madera. Cuelgue la tapa
en el lado del asador, utilizando el soporte para la tapa.
• MANTENGA todos los cordones electricos lejos del asador
• NO utilice el asador durante los periodos de fuertes vientos.
• NO utilice el asador a menos que este COMPLETAMENTE ensamblado y que todas las
piezas estén firmemente fijadas y apretadas
.
Illustrated parts list/Lista ilustrada de las partes
DANGER
DO NOT use charcoal
briquettes for indoor cooking
or heating. TOXIC carbon
monoxide fumes can
accumulate and cause
asphyxiation. Live hot
briquettes can create a fire
hazard.
AVISO IMPORTANTE: ¡ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR Y UTILIZARLO!
PELIGRO!
NO utilice carbón de leña para asar
al interior o para la calefacción.
Las emanaciones TÓXICAS
pueden acumularse y provocar la
asfixia. Las brazas pueden causar
un incendio.
Model PC 1406 Portable Charcoal Grill
MODELO # PC1406 - Asador portatil de
lujo para carbón de leña
PC 1406 owner’s manual 3
1: Lid.…………….…..………….……..1 PC
1: Tapa
55-12-708
2: Bottom Bowl.…………………..1 PC
2: Bandeja inferior
55-12-712
3: Cooking Grid..……………….……...1 PC
3: Parrilla
55-12-716
4: Charcoal Grid.……………………....1 PC
4: Rejilla del fondo
55-12-709
5: Wooden Handle With Spacers.1 SET
5: Manija de madera con espaciamientos
55-12-713
6: Air Damper.….………………..…….1SET
6: Regulador del aire
55-12-717
7: Lid Bracket.………………....….…..1 PC
7: Soporte pear tapa.
55-12-710
8: Ash Receiver (Pre-Assembled)..1 PC
8: Cenicero (pre-ensamblado)
55-12-714
9: Tube Leg (Large)………………...… 1PC
9: Pata tubular (larga)
55-12-718
10: Tube Leg (Small)………..….…..… 1PC
10: Pata tubular (pequeña)
55-12-711
11.WireHandle……………….…….1PC
11: Manija metálica
55-12-715
(SOME HARDWARE ALREADY ASSEMBLED TO PARTS ABOVE)
(ALGUNAS PIEZAS DE FERRETERÍA ESTÁN PRE-ENSAMBLADAS CON LAS PIEZAS ARRIBA)
A
Large Bolts For Lid Handle
Pernos largos - manija de tapa
55-12-719
2 PCS
H
Large Lock Washers
Arandelas largas de bloqueo
55-12-726
2 PCS
B
Medium Bolts For Legs
Pernos medianos - patas
55-12-720
2 PCS
I
Medium Lock Washers
Arandelas medianas de bloqueo
55-12-727
6 PCS
C
Small Bolts For Bottom Bowl
Pernos peque_os - bandeja inferior
55-12-721
4 PCS
J
Small Lock Washer For Air Damper
Arandela peque_a de bloqueo - regulador del aire
55-12-728
1 PC
D
Smallest Bolt For Air Damper
Perno peque_ito - regulador del aire
55-12-722
1 PC
K
Large Wing Nuts For Handle
Tuercas mariposa largas - manija
55-12-729
2 PCS
E
Heat Resistant Washers
Arandelas resistentes al calor
55-12-723
6 PCS
L
Medium Wing Nuts
Tuercas mariposa medianas
55-12-730
6 PCS
F
Large Washers
Arandelas largas
55-12-724
4 PCS
M
Small Wing Nut For Air Damper
Tuerca mariposa peque_a regulador
del aire
55-12-731
1 PC
G
Small Washers
Arandelas peque_as
55-12-725
6 PCS
N
Bolt Sets
Ensambles de pernos
55-12-732
3SETS
Assembly Instructions
A
B
Loading...