Sunbeam GCSBBV-39X Series Owner's Manual

GCSBBV-39X Series

Classic Iron

Owner’s Guide

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

www.sunbeam.com P.N. 160253

®

Series GCSBBV-39X

Plancha Clásico

Manual del Usuario

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

www.sunbeam.com P.N. 160253

®

GCSBBV-39X Series_12ESM1.indd 2-3 7/11/12 11:38 PM

-E2-

-S2-

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

1. Only use an iron for its intended use.

2. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the iron in water
or other liquids.

3. Always turn the iron to “Off” before plugging or unplugging the iron
from the electrical outlet. Never pull on the cord to disconnect the
iron from the electrical outlet; instead, grasp the plug and pull on the
plug to disconnect the iron.

4. Do not let the cord touch hot surfaces. Let the iron cool completely
before putting the iron away. Coil the cord loosely around the iron
when storing.

5. Always disconnect the iron from the electrical outlet before filling the
iron with water, emptying the water from the iron, and when the
iron is not in use.

6. Do not operate the iron with a damaged cord or in the event the
iron has been dropped or damaged. To avoid the risk of electric
shock, do not disassemble or attempt to repair the iron. Take it
to a qualified service center for examination and repair. Incorrect
assembly or repair might result in a risk of electric shock, a risk of fire
or injury to person when the iron is used after reassembly or repair.

7. Close supervision is required for any appliance used by or near
children. Do not leave the iron unattended while the iron is
connected or on an ironing board.

8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam.
Use caution when you turn a STEAM IRON upside down – there
might be hot water in the reservoir.

9. In the event the iron is not operating properly, disconnect the iron
from the electrical outlet and have the iron serviced by qualified
service personnel.

10. This iron must not be left unattended while it is connected to the
supply mains.

11. The iron must be used and rested on a stable surface.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precau-

ciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

1. Use la plancha únicamente con el fin para el cual fue diseñada.

2. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no sumerja la plancha en

agua u otros líquidos.

3. Siempre gire la plancha a “apagado” antes de conectarla o

desconectarla del tomacorriente. Nunca hale el cable para

desconectar la plancha del tomacorriente eléctrico; en vez de ello,

agarre el enchufe y hale para desconectar la plancha.

4. No deje que el cable toque las superficies calientes. Deje que la

plancha se enfríe por completo, antes de guardarla. Enrolle el cable

alrededor de la plancha sin apretar cuando almacene.

5. Siempre desconecte del tomacorriente eléctrico antes de llenar la

plancha con agua, vaciar el agua de la plancha y cuando la plancha

no esté en uso.

6. No opere la plancha con el cable dañado o si la plancha se ha

caído o se ha averiado. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no

desarme ni intente reparar la plancha. Llévela a un centro de servicio

calificado para revisión y reparación. El ensamble o reparación

incorrectos podría resultar en un riesgo de choque eléctrico, un

riesgo de incendio o lesión a la persona cuando la plancha se use

después de re-ensamblarse o repararse.

7. Se requiere supervisión cercana para cualquier aparato en manos de

niños o cerca de ellos. No deje la plancha sin supervisión mientras

está conectada o está en una mesa de planchar.

8. Pueden ocurrir quemaduras al tocar las partes metálicas calientes,

el agua caliente o el vapor. Tenga precaución cuando voltee la

PLANCHA DE VAPOR ya que podría haber agua caliente en el tanque.

9. En la eventualidad que la plancha no funcione correctamente,

desconecte del tomacorriente y llévela para servicio de parte de

personal calificado.

10. Esta plancha no se debe dejar sin atención mientras está conectada a

la fuente de suministro.

11. La plancha debe usarse y apoyarse sobre una superficie estable.

GCSBBV-39X Series_12ESM1.indd 4-5 7/11/12 11:38 PM

-E3-

-S3-

IMPORTANT SAFEGUARDS CONT.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

12. The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible
signs of damage or if it is leaking.

13. To reduce the risk of contact with hot water emitting from steam
vents, check appliance before each use by holding it away from body
and operating steam button.

14. To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage
appliance on the same circuit.

15. If an extension cord is absolutely necessary, a 15-ampere cord should
be used. Cords rated for less amperage may overheat. Care should
be taken to arrange the extension cord so that it cannot be pulled or
tripped over.

To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug
(one blade is wider than the other). This plug fits a polarized outlet only
one way; if the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
defeat this safety feature.

PRECAUCIONES IMPORTANTES CONT.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

12. La plancha no se debe usar si se ha caído, si hay daños visibles de

haberse averiado o si gotea.

13. Para reducir el riesgo de contacto con el agua caliente que sale por

las salidas de vapor, revise la plancha antes de cada uso sosteniéndola

lejos del cuerpo y operando el botón de vapor.

14. Para evitar una sobrecarga del circuito no haga funcionar otro

aparato de alto vataje en el mismo circuito.

15. Si resulta absolutamente necesario usar un cable de extensión, se

debe usar un cable de 15 amperios. Los cables con menor amperaje

pueden sobrecalentarse. Se debe cuidar de poner el cable de

extensión de modo tal que no pueda ser arrancado o provocar

tropiezos.

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe

polarizado (una pata es más ancha que la otra). Este enchufe calza en

un tomacorriente polarizado sólo de una manera; si el enchufe no cabe

totalmente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aún así no calza,

consulte a un electricista calificado. No intente anular esta característica

de seguridad.

GCSBBV-39X Series_12ESM1.indd 6-7 7/11/12 11:38 PM