Sunbeam FRSBGLPT-BLU User Manual

For product questions:

Sunbeam Consumer Service

USA : 1.800.458.8407

Canada : 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

© 2012 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer

Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing

business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Para preguntas sobre los productos llame:

Sunbeam Consumer Service

EE.UU. :
Canadá :

© 2012

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden

Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido

por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden

Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

1.800.458.8407

1.800.667.8623

www.sunbeam.com

User Manual

½ Pint Electric Ice
Cream Maker

Manual de Instrucciones

Fabricador de Helado
Eléctrico de ½
Cuartos de Galón

Sun_0.5Pint_Gel_canister_12ESM1 GCDS-SUN24221-JC
Printed in China

Sun_0.5Pint_Gel_Canister_12ESM1 P.indd 1-2 1/10/12 9:21 AM

Impreso en China

www.sunbeam.com

151988 Rev. 2

Sun_0.5Pint_Gel_Canister_12ESM1 P.indd 3-4 1/10/12 9:21 AM

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos
Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía,

llame al 1.800.458.8407 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que
le resulte más conveniente.

En Canadá
Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía,

llame al 1.800.667.8623 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que
le resulte más conveniente.

En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc.
operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida

33431. En Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada)
Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford
Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo en
conexión con este producto, por favor escriba al Departamento de Servicio al
Consumidor. POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA

DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

1. Read all instructions before using.

2. To protect against fire, electric shock and personal
injury, do not immerse appliance, its cord or plug, in
water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children.

4. Unplug from outlet when not in use, before putting on
or taking off parts, and before cleaning.

5. Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair,
clothing, as well as spatulas and other utensils away
during operation to reduce the risk of injury to persons
and/or damage to the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug, or after appliance malfunctions or is dropped
or damaged in any manner. Return appliance (see
warranty) for examination, repair or electrical or
mechanical adjustment.

7. The use of attachments not recommended by the
appliance manufacturer may result in fire, electric
shock or personal injury.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or
touch hot surfaces, including the stove.

10. To disconnect, unplug from wall outlet.

11. Do not operate unit dry. Always have ice cream

mixture in the canister when you plug in the unit.

29

Sun_0.5Pint_Gel_Canister_12ESM1 P.indd 5-6 1/10/12 9:21 AM

2

12. Keep hands and utensils out of gel canister while in

Garantía Limitada de 1 año

use to reduce the risk of injury to persons and damage
to the appliance. DO NOT USE SHARP OBJECTS
OR UTENSILS INSIDE THE GEL CANISTER! Sharp
objects will scratch and damage the inside of the Gel
Canister. A rubber spatula or wooden spoon may be
used, when the appliance is in the OFF position.

13. Be sure that the voltage indicated on the name plate
matches with your home’s voltage.

14. During operation keep your hands and the cord away
from hot parts of the appliance during operation.

15. Do not place or use the appliance on hot surfaces,
such as stoves, hotplates, or near open gas flames.

16. Do not expose the Gel Canister to temperatures above
105°F/41°C. Do not clean Gel Canister in dishwasher.

17. Do not place any part of the Unit in the dishwasher.

18. Do not use extension cord.

19. Close supervision is necessary when appliance is in use.

This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. No
user-serviceable parts inside. Power Unit never needs
lubrication. Do not attempt to service this product.

POLARIZED PLUG INFORMATION

This appliance has a polarized plug
(one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this
plug is intended to fit into a polarized

outlet only one way. If the plug does
not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
modify the plug in any way. If the plug fits loosely into the
AC outlet or if the AC outlet feels warm do not use that
outlet.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions,
o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre
de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un
período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de
defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará
este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante
el período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente
nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por
un producto similar de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva. No
intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de este producto.
Al hacerlo elimínará ésta garantía.

La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha
de compra inicial y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra
original. Para solicitar servicio en garantía se requiere presentar un recibo de
compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que
venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar de
ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se
produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de
voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones
operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un tercero ajeno a
JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía no cubre
actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el
incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal.

Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o
condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se
limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes mencionada.

JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa,
implícita, legal o de cualquier otra naturaleza.

JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o
mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los
daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la pérdida de ganancias,
ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial o de otra
naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra el comprador por un tercero.

Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación
de los daños incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las
garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones
antes mencionadas no se apliquen en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga
otros derechos que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro.

3

Sun_0.5Pint_Gel_Canister_12ESM1 P.indd 7-8 1/10/12 9:21 AM

28

RECETAS

Before You use Your ice cream maker

freezinG the GeL canister

know Your ice cream maker

HELADO DE CANELA Y NUECES

¼ de taza de leche completa

1

⁄6 de taza crema de leche

11⁄3 cucharadas de crema para batir

1

⁄8 de taza de azúcar

1

⁄6 de taza de nueces picadas
Una pizca de extracto de vainilla
Una pizca de canela
Una pizca de sal

Combine completamente todos los ingredientes. Vierta dentro del Envase y congele
como se indica en las páginas 18-19

HELADO DE CHOCOLATE CON DOBLE ALMENDRA

1

⁄8 de taza de azúcar
Pizca de sal

1

⁄4 de taza de leche completa

1

⁄4 de huevo, batido

1

⁄2 onza de cuadritos de chocolate semidulce, semidulce, picados fino

1

⁄8 de taza de crema de leche

1

⁄4 de taza de crema para batir

1

⁄8 cucharadita de extracto de vainilla

1

⁄2 cucharadita de extracto de almendra

1

⁄8 de taza de almendras picadas

Combine el azúcar, leche, chocolate y sal en una olla. Cocine a fuego mediano
hasta que el chocolate se derrita y la mezcla casi empiece a hervir, revolviendo
constantemente. Gradualmente añada 1/4 de taza de la mezcla caliente a los huevos
batidos. Agregue los huevos a la mezcla caliente que quedaba, revolviendo
constantemente. Cocine y revuelva a fuego lento hasta que espese ligeramente
(como 2-3 minutos).

Retire del calor. Añada revolviendo la crema de leche, la crema para batir, la
vainilla el extracto de almendra y las almendras picadas. Cubra y refrigere por 2
horas.

Vierta dentro del Envase y congele como se indica en las páginas 18-19.

A

B

A. On/off Switch
B. Mixing Feeder Cap

C

C. Motor Cover
D. Paddle
E. Locking Tabs
F. Gel Canister

D

E

F

Remove all literature and packing materials from inside the ice cream
maker. Wash the Gel Canister, and Paddle in warm, soapy water.
Be sure to rinse and dry all parts thoroughly. DO NOT IMMERSE
MOTOR COVER IN WATER. To clean, wipe with a damp cloth.

The most important step in making frozen desserts is to make sure
the Gel Canister is properly frozen. Your Ice Cream Maker features a
double insulated bowl and requires thorough freezing. For best results,
the Canister should be wrapped in a plastic bag and placed upright in
the back of your freezer, where the temperature is the coldest. Wrapping
your Canister in a plastic bag will guard against freezer burn. The
length of time necessary to properly freeze the Canister will depend on
how cold the freezer temperature is.

As there is liquid in between the Canister walls, shake the Canister
to check the ideal freezing condition; you should not hear any liquid
moving within the walls.

27

Sun_0.5Pint_Gel_Canister_12ESM1 P.indd 9-10 1/10/12 9:21 AM

4