Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por
Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer
Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Printed in China Impreso en China
GCDS-SUN27525-AB FRSBBK04_FRSBBK06_12ESM1
Manual de Instrucciones
www.sunbeam.com
Fabricador Eléctrico de
Helado de 4-6 Cuartos
de Galón
P.N. 151994 Rev. 1
9100200001337
FRSBBK04_FRSBBK06_12ESM1.indd 1-210/30/12 10:08 AM
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
1. Read all instructions before using.
2. To protect against electrical shock, do not immerse
cord, plug, or motor in water or other liquid.
3. Close supervision is necessary when any appliance
is used by or near children.
4. To disconnect, remove plug from outlet. Unplug
when not in use, before putting on or taking off
parts, and before cleaning.
5. Avoid contacting moving parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug or after the appliance malfunctions,
or has been dropped or damaged in any manner.
See warranty to return for examination, repair, or
electrical or mechanical adjustment.
7. The use of attachments not recommended or sold by
the manufacturer may cause fire, electric shock or
injury.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or
counter, or touch heated surfaces, including the
stove.
10. Do not use appliance for other than intended use.
11. Do not operate your Ice Cream Maker while
empty. Always have ice cream mixture in the ICE
CREAM CANISTER when you plug in your
appliance.
12. Do not use extension cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. No
user-serviceable parts inside. Power Unit never needs
lubrication. Do not attempt to service this product.
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug (one
blade is wider than the other). To reduce
the risk of electric shock, this plug is
intended to fit into a polarized outlet
only one way. If the plug does not fit fully into the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Do not attempt to modify the
plug in any way. If the plug fits loosely into the AC
outlet or if the AC outlet feels warm do not use that
outlet.
2
FRSBBK04_FRSBBK06_12ESM1.indd 3-410/30/12 10:08 AM
3
Know Your IcecreammaKer
How To use Your Ice cream maKer
• SCOOP MOTOR
Top mounted. Engages
Scoop Motor
PADDLE and locks to
bucket.
• COVER
Tab in COVER fits over
Cover
Paddle
notch in ice cream can.
• PADDLE
Stem on top fits
Ice Cream Canister
through hole in center
of COVER, and engages
SCOOP MOTOR.
Bucket Slots
Drain Hole
• ICE CREAM
CANISTER
Bucket
holds ice cream
mixture.
• DRAIN HOLE
Allows salt water to flow freely out of BUCKET.
• BUCKET
SCOOP MOTOR tabs secure to BUCKET SLOTS.
Holds rock salt and ice.
NOTE: Before using for the first time, wash all parts except
SCOOP MOTOR (see “HOW TO CLEAN YOUR ICE CREAM
MAKER”).
1. Begin with ICE CREAM CANISTER outside of BUCKET.
Pour pre-mixed ice cream recipe or mixture into ICE CREAM
CANISTER. Do not fill ICE CREAM CANISTER more than
3/4 full, as mixture will expand during freezing.
2. Insert PADDLE, making sure it is centered inside the
CANISTER.
3. Place COVER on ICE CREAM CANISTER, making sure to
fit the upper stem of the PADDLE into the hole on the
COVER.
45
4. Place covered ICE CREAM CANISTER in BUCKET.
5. Place SCOOP MOTOR over ICE CREAM CANISTER, making
sure stem of PADDLE inserts into the hole underneath the
SCOOP MOTOR. Slightly rotate SCOOP MOTOR if
necessary, until the tabs underneath the SCOOP MOTOR have
all been fully inserted into the BUCKET SLOTS. Once all of the
tabs are inserted, fully rotate the SCOOP MOTOR counterclockwise to secure to bucket.
6. Plug in power cord to outlet. Motor will automatically start,
and ICE CREAM CANISTER will begin to spin.
NOTE: The PADDLE will not turn; only the ICE CREAM
CANISTER will rotate.
7. While ice cream maker is running, layer 2 inches of ice around
bottom of BUCKET. Next sprinkle approximately 1/4 cup
ROCK SALT uniformly over layer of ice. (See "Important
Points" on next page)
MUST USE ROCK SALT. FOR BEST RESULTS
USE SUNBEAM™ ROCK SALT.
Total amount of ROCK SALT needed
Total amount of CRUSHED ICE needed
Approximate churning time until ice cream is ready
8. Continue adding layers of ice and ROCK SALT, until ice level
reaches top of rotating ICE CREAM CANISTER.
9. Ice cream should churn approximately 30-40 minutes or until
desired consistency is reached. Note: Motor will not stop
automatically when ice cream is ready. To check consistency,
unplug motor, and remove MOTOR SCOOP and COVER.
Replace MOTOR SCOOP and COVER and plug in motor to
continue churning.
NOTE: Should ice cream maker stop before churning is
complete (approximately 30-40 minutes), check to see if large
ice cubes are jammed against the rotating ice cream can. (See
“Important Points”)
10. When desired ice cream consistency is reached, unplug unit and
remove MOTOR SCOOP. Carefully clear away ice and salt
before removing COVER. Lift out PADDLE and scrape clean
with a rubber spatula. Ice cream can be eaten immediately as
soft ice cream, or it can be further Hardened & Ripened
according to the instructions on the next page.
BUCKET SIZE
4 Quart6 Quart
3 Cups
5-10 lbs.
30 mins
4 Cups
10-15 lbs.
40 mins
FRSBBK04_FRSBBK06_12ESM1.indd 5-610/30/12 10:08 AM
How To Harden and rIpen Ice creamImporTanT poInTs
recIpes
How To clean Your Ice cream maKer
BUCKET FREEZING METHOD
1. Pack freshly mixed ice cream down into ICE CREAM
CANISTER and replace COVER. Place plastic wrap over
COVER and secure with a rubber band.
2. Replace covered ICE CREAM CANISTER into empty
BUCKET.
3. Repack BUCKET with fresh ice and ROCK SALT layers (see
“How To Use Your Ice Cream Maker”, previous section)
covering entire ICE CREAM CANISTER including COVER.
4. Cover the BUCKET with a folded towel or a few newspapers
for insulation and allow to harden for two to three hours.
Hardening time varies with type of ice cream mixture used.
HOME FREEZER METHOD
Ice Cream CANISTER:
1. Pack freshly mixed down into ICE CREAM CANISTER and
replace COVER. Place plastic wrap over COVER and secure
with a rubber band.
2. Place covered CANISTER only (no BUCKET) in home freezer
for several hours.
Plastic Containers:
1. Spoon freshly mixed ice cream into plastic container; allow
1
/2 inch for expansion. Cover with a tight-fitting lid.
2. Place in home freezer for several hours.
TO ACHIEVE A SMOOTH TEXTURED ICE CREAM:
Carefully follow the ice and ROCK SALT amounts indicated. As
the ice melts and the ice level decreases, add small amounts of ice
and ROCK SALT to maintain the original level.
TO LOOSEN JAMMED ICE: Unplug the power cord and
manually twist ice cream canister several times. Plug in cord to
restart churning process. If jamming continues, add 2 cups of water
to BUCKET.
ICE CREAM should churn approximately 30-40 minutes or until
desired consistency is reached. Motor will not stop automatically
when ice cream is ready. If motor stops running, please follow
steps mentioned above to "LOOSEN JAMMED ICE."
DRAIN HOLE: Check frequently to make sure excess salt water
flows freely through the DRAIN HOLE. A plugged drain hole may
allow salt water to seep into the ICE CREAM CANISTER and ruin
the ice cream.
AUTO SAFETY SHUT OFF: This ice cream maker is supplied with
an AUTO SAFETY SHUT OFF. Should the motor become
overheated it will turn off. In order to restart the ice cream maker,
the following steps must be followed:
1. Unplug the ice cream maker.
2. Wait at least 20 minutes for motor to cool.
3. Plug in and operate normally.
Questions? Please contact us at www.sunbeam.com or at
1-800-458-8407
SCOOP MOTOR: Unplug. Never submerse SCOOP MOTOR
in water. Wipe with a slightly damp cloth.
ICE CREAM CANISTER, COVER, AND PADDLE: Wash in
hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. IMPORTANT:
ICE CREAM CANISTER should be towel dried; if left to “air
dry,” water spots may appear. Do not replace COVER until
ice cream canister is dry. Do not put any parts in dishwasher.
ICE CREAM BUCKET: After every use, clean thoroughly to
remove salt water residue.
6
FRSBBK04_FRSBBK06_12ESM1.indd 7-810/30/12 10:08 AM
DELICIOUS HOMEMADE ICE CREAM
For great tasting homemade ice cream, use
Sunbeam™ Quick and Easy Ice Cream
Mixes to create your favorite recipes. It's
fast, easy and tastes great!
Sunbeam™ ice cream mixes are packed
in convenient 8 oz. packets. Each packet
makes up to 2 quarts of delicious ice cream.
Available at many retail stores.
For more information please visit www.sunbeam.com.
7
THe recIpes
HINT FOR LOWER-FAT RECIPES
For lower fat content, substitute 1% milk for whole milk, whole
milk for half and half; and evaporated skim milk for whipping
cream. Higher fat dairy products – such as whipping cream –
create a smooth, rich and creamy dessert. Lower fat dairy products
create a lighter dessert with a slightly different texture.
NOTE: Use the ingredients that correspond with the Quart
size of your unit.
Combine sugar, flour and salt in saucepan. Gradually stir in milk. Cook
over medium heat approximately 15 minutes or until thickened, stirring
constantly.
Gradually stir about 1 cup of hot mixture into the beaten eggs. Add egg
mixture to remaining hot mixture, stirring constantly. Cook 1 minute;
remove from heat. Refrigerate 2 hours. Combine whipping cream and
vanilla in large bowl; add chilled mixture, stirring with wire whisk to
combine. Freeze as directed.
Cookies and Cream Ice Cream: Crumble chocolate sandwich cookies (25
cookies for 4 quart, or 40 cookies for 6 quart) into mixture before freezing.
Coffee Ice Cream: Combine instant coffee (4 tablespoons for 4 quart,
or 6 tablespoons for 6 quart) with sugar, flour and salt. Continue as
chocolate, melted
11⁄3 cup half and half
2 cups whipping cream
2 teaspoons vanilla extract
Combine sugar, cornstarch and salt in a saucepan. Gradually stir in milk.
Cook over medium heat until mixture comes to a simmer, stirring
constantly. Gradually stir about 1 cup of the hot mixture into the beaten
eggs. Add to remaining hot mixture, stirring constantly. Cook and stir over
low heat until slightly thickened (about 2 minutes). Stir in melted chocolate.
Beat with a whisk until mixture is smooth. Stir in half and half, whipping
cream and vanilla. Cover and refrigerate 2 hours. Freeze as directed.
FRSBBK04_FRSBBK06_12ESM1.indd 9-1010/30/12 10:08 AM
CHOCOLATE CHIP ICE CREAM
4 Quart
21⁄2 cups milk
23⁄4 cups sugar
1 teaspoon salt
21⁄2 cups half and half
11⁄2 teaspoons vanilla extract
6 cups whipping cream
12 oz. (2 cups) grated
semisweet chocolate or
chocolate chips
Scald milk until bubbles form around edge of pan. Remove from heat. Add
sugar and salt. Stir until dissolved. Stir in half and half, vanilla and whipping
cream. Cover and refrigerate 30 minutes. Freeze as directed.
After removing PADDLE, immediately stir in chocolate.
Mint Chocolate Chip: Add peppermint extract (2 teaspoons for 4 quart, or
1 tablespoon for 6 quart) and green food coloring (
or 3⁄4 teaspoon for 6 quart) to mixture before refrigerating. Proceed as
directed.
6 Quart
4 cup milk
33⁄4 cups sugar
11⁄4 teaspoon salt
4 cups half and half
2 teaspoons vanilla extract
91⁄2 cups whipping cream
18 oz. (3 cups) grated
semisweet chocolate or
chocolate chips
1
⁄2 teaspoon for 4 quart,
VANILLA ICE CREAM
4 Quart
2 cups milk
13⁄4 cups sugar
1
⁄2 teaspoon salt
2 cups half and half
1 tablespoon vanilla extract
4 cups whipping cream
Scald milk until bubbles form around edge of pan. Remove from heat. Add
sugar and salt. Stir until dissolved. Stir in half and half, vanilla extract and
whipping cream. Cover and refrigerate 30 minutes. Freeze as directed.
Strawberry: Add pureed strawberries (4 cups for 4 quart, or 6 cups for 6
quart) to chilled mixture before freezing.
Banana: Add mashed bananas (3 cups for 4 quart, or 4 cups for 6 quart) to
chilled mixture before freezing.
Peach: Add pureed peaches (4 cups for 4 quart, or 6 cups for 6 quart) to
chilled mixture before freezing.
6 Quart
3 cups milk
23⁄4 cups sugar
3
⁄4 teaspoon salt
3 cups half and half
2 tablespoon vanilla extract
6 cups whipping cream
ROCKY ROAD ICE CREAM
4 Quart
2 cups milk
6 squares (1 oz. each)
semisweet chocolate
13⁄4 cups sugar
1
⁄2 teaspoon salt
2 cups half and half
1 tablespoon vanilla extract
4 cups whipping cream
2 cups mini marshmallows
11⁄2 cups chocolate chips
1 cup chopped pecans
Combine milk and semisweet chocolate in saucepan. Stirring constantly,
cook over medium heat until chocolate is melted. Remove from heat. Add
sugar and salt. Stir until dissolved. Stir in remaining ingredients. Cover and
refrigerate 30 minutes. Freeze as directed.
6 Quart
3 cups milk
9 squares (1 oz. each)
semisweet chocolate
23⁄4 cup sugar
3
⁄4 teaspoon salt
3 cups half and half
2 tablespoons vanilla extract
6 cups whipping cream
3 cups mini marshmallows
21⁄4 cups chocolate chips
11⁄2 cups chopped pecans
Scald milk until bubbles form around edge of pan. Remove from heat. Add
sugar and salt. Stir until dissolved. Stir in half and half, vanilla and whipping
cream. Cover and refrigerate 30 minutes. Place peppermint candy in a plastic
bag. Break into large pieces (about 1⁄4-inch) with a mallet or rolling pin. Stir
into chilled mixture. Freeze as directed.