Sunbeam 4059 User Manual

Instruction Manual

STEAM MASTER LX IRON

Manuel

FER

j!i REPASSER

Manual de

PLANCUA STEAM MASTER LX

Manual

FERRO

d’l‘;;structions

3TEAM MASTER LX

Iktrucciones

de>nstruqles

STEAM MASTER LX

When using your flatiron, basic safety precautions should always be followed,
including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

1. Use iron only for its intended use.

2. To protect against risk of electric shock, do not immerse the iron in water
or other liquids.

3. The iron should always be turned to “OFF” before plugging or unplugging

from outlet. Never yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug
and pull to disconnect.

4. Do not allow cord to touch hot surfaces. Let iron cool completely before
putting away. Retract cord into cord reel when storing.

5. Always disconnect iron from electrical outlet when filling with water or

emptying and when not in use.

6. Do not operate iron with a damaged cord’or if the iron has been dropped

or damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron.
Take it to a qualified serviceman for examination and repair.

Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock when the iron is used.

7. Close supervision is necessary for any appliance being used by or

near children. Do not leave iron unattended while connected or on
an ironing board.

8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water or steam.
Use caution when you turn a steam iron upside down -there may be
hot water in the reservoir.

9. If the flatiron is not operating normally, disconnect from the power supply
and have the flatiron serviced by qualified service personnel.

IO. Your Sunbeam” Iron is designed to rest on the heel rest. Do not leave the iron.

unattended. Do not set the iron on an unprotected surface, even if it is on its
heel rest.

----+--

SPECIAL INSTRUCTIONS

1.

This is a 1200 Watt appliance.* To avoid a circuit overload, do not operate

another high wattage appliance on the same circuit.

2. If an extension cord is absolutely necessary, a lo-ampere cord should be used.
Cords rated for less amperage may overheat. Care should be taken to arrange

the cord so that it cannot be pulled or tripped over.

FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S. AND CANADA ONLY

To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug

(one

blade is wider than the other). This plug fits a polarized outlet only one way;

if the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
*In Mexico, the iron runs at 127 Volts, 1350 Watts. If an extension cord-is

necessary, a 13 ampere cord should be used.

-

CEmuRES

A. Variable Steam Dial -Adjusts steam level for different ironing needs. For dry ironing,

C/I\

turn dial to DRY. For steam ironing, turn dial to the

c$cll\;

or

the

B.

Steam Valve (connected to the variable steam dial)

~$$1\3&. (Refer

to ironing Guide or recommended settings).

C. Steam indicator Mark

D.

Auto-Off Indicator (Some Models On/y)

For additional steam, turn dial to

r’

-

Removable to prevent scale build up.

E. Temperature Dial

-

Controls heat output of iron. Adjust dial according to ironing needs.

For low temperatures, turn dial to first dot. For medium temperatures, turn dial to second set

of dots. For high temperatures, turn dial to third set of dots.

(Refer

to Ironing Guide for

recommended settings).

F.

Winding Button - Retracts cord with a push of the button. (Refer to Using the Retractable Cord)

G. Temperature Indicator Mark

H.

Cord Reel - Provides convenient cord storage. Allows for use of only the amount of cord

needed, eliminating extra cord that gets in the way. Push button to automatically retract cord.

I. Soleplate

-

Has full length button grooves for added convenience when ironing shirts

and blouses; some models have non-stick coating.

J. Sliding Water Reservoir Cover

-

Prevents dust and foreign matter from entering

the water tank; resists water splashing during ironing.

PRAY MIST

K. S

L.

S

PRAY

M. SHOT

l SAFETY

Feature

M

IST

Button - Provides a fine spray mist for spot dampening.

OF STEAM

Button - Provides a powerful burst of steam for maximum steam power.

SMART”

Automatic Shut-Off (Some Models Only) - Shuts off if iron is unmoved

for 15 minutes in the upright position or 30 seconds in the ironing position,

USING TUL RETRACTABLE CORD

1. When winding the cord, hold the plug with one hand, and press the winding
button with the other hand. (Failure to

2.

The cord reel is compact for multi-layer winding of the cord. In case cord is not fully rewound,

pull out the cord and steer cord evenly on the reel.

3.

In case the cord is not pulled out easily, pull cord firmly.

4. Select the amount of cord desired before plugging in to an electrical outlet.

5.

Do not allow children to use retractable cord feature as the cord may cause injury.

hold plug

may cause plug to fly)

BEFORE THE

l When turned on for the first time, your new iron may give off a

fIRsT

USE

slight

odor for up to ten minutes.
This is-due to the initial heating of the materials used. It is safe, not detrimental to the
performance of the product, and will not recur.

l Prior to first use, clean steam vents using the S

HOT OF STEAM

@ feature.

After cleaning vents, run iron over an all-cotton cloth to remove any residue.

l When not ironing, always have steam dial turned to DRY. (See Diagram)

INSTRUCTIONS FOR USE

DRY IRONING

l Plug the cord into a 120 volt AC outlet. On units with

automatic shut off: the auto off light will illuminate.

l Turn the temperature dial to the desired setting (refer o Ironing

Guide for recommended settings). While iron is heating,

place iron on heel rest on a stable, protected surface.

l Set the steam dial on DRY to prevent steam flow if water is in _

the tank.

STEAM IRONING

l Make sure the plug is removed from the wall socket before filling the iron with water.,
l Turn the steam dial to DRY.
l Place the iron on its heel and open the water reservoir cover. Pour water slowly into the

water reservoir. Fill up to the maximum water level. To prevent the risk of burns,

use caution when filling a hot iron with water. Burns can occur from touching
hot metal parts, hot water or steam. Push firmly to close the cover. N

be used due to the special design of this iron. However, in areas with very hard water,
distilled or demineralized water is recommended.

l Turn the temperature dial to any of the temperatures within the steam band and allow the iron

to heat for approximately 2 minutes before ironing. While heating, place iron on heel rest on
a stable, protected surface.

l Turn steam dial to

for ultra steam.
more often.

‘I’

C,3

for regular steam, or to

N

OTE

:

When using extra or ultra steam, it may be necessary to fill the tank

C$&

for extra steam or

t3

OTE

: Tap water may

c11\3&&

SHOT OF STEAM FEATURE

l

The

S

HOT

OF

S

TEAM

feature provides an extra burst of steam for deep penetration of stubborn
wrinkles. The
is at least

l

Allow the iron to heat for approximately two minutes.

l

Press the white

l

Pump

l

The ‘@ feature is now ready for use. The

just a short pause between shots. The

S

HOT

OF

STY@ feature can be used with dry or steam ironing provided the tank

i/4

full of water and the temperature dial is set within the steam band.

S

HOT

OF

S

S

HOT

OF

STEAM"

button another three to four times in order to clean the unit.

B

TEAM

@

button several times to prime the pump.

S

HOT

OF

STEAM"

feature can be used continuously with

S

HOT

OF

S

TEAM

'

feature is most effective with the iron held

in a horizontal position just above the fabric being ironed.

l

If the tank runs dry, unplug the iron and refill with water. The iron may be filled with water

OTE

while it is hot. N

S

HOT OF STEAM

: It may be necessary to re-prime the pump before using the

feature again.

SPRAY MIST FEATURE

(Some Models On/y)

l

Use the Spray Misp feature to dampen fabrics with stubborn wrinkles.

l

Press the gray Spray Mist button firmly to produce spray.

c9

SAFETY SMART FEATURE AUTO SHUT-OFF

(Some Models On/y)

l

When the iron is plugged into 120 volt AC electrical outlet, the steady red light signals that

the iron is plugged in and is ready to be turned on.

l

If the iron is left on the heel rest unmoved the iron will stop heating in 15 minutes.

The light on the handle will blink to indicate the iron has automatically shut off
and will continue blinking until the iron is restarted or unplugged.

l If the iron is left unmoved in the ironing position or accidentally tipped over, the iron will stop

heating in 30 seconds. Again, the light on the handle will blink to indicate the iron
has automatically shut off and will continue blinking until the iron is restarted
or unplugged.

l NOTE: If the temperature dial is turned to the Off position, the light will continue blinking

and then go off.

l

To restart the iron, move the iron back and forth. Allow the iron to heat and continue ironing

as normal.

l NOTE: Although heat is no longer generated once the iron has automatically shut off,

allow sufficient time for the iron to cool before touching the soleplate or storing the iron.

:Y

NON-STICK FINISH :

(Some Models Only)

l

The non-stick coating prevents sticking of fabrics and starch residue to the soleplate.

l

To clean the soleplate, allow iron to cool and wipe with a soft cloth using a mild

vinegar solution.

l

Do not use scouring pads, abrasives or chemical cleaning solvents as they may damage

the finish.

l

NOTE: Scratches in the non-stick soleplate do not affect the performance of the iron,

0

’

CARE AFTER

l

Turn the steam dial to DRY.

l

Unplug the iron from the power outlet.

l

Empty the water tank by opening the water reservoir cover and turning the iron upside down to

allow water to flow from the opening. Shake the iron gently to remove trapped water drops.

l

Close cover and allow the iron to cool.

l

Retract cord into cord reel. Always store iron on its heel rest.

l

When not ironing, always set steam dial to DRY.

EACH

USE

CARE AND MAINTENANCE

STEAM VALVE

The steam valve (attached to the variable steam dial) is removable for easy cleaning of lint and
scale build up. Cleaning the steam valve is only necessary if you notice a reduction in steam
performance. To remove the steam valve, empty the water tank and place iron on the soleplate.
Turn the variable steam dial to CLEAN. The valve will “pop-up!’ Pull up to remove the steam
valve fully. Wipe the tip gently with a damp cloth to clean. To replace, align CLEAN with the
indicator mark. Push down and rotate clockwise to the DRY.

NOTE: Do not pour water into the steam valve hole.

SOLEPLATE

If starch or other material clings to the iron’s soleplate, allow the iron to cool and wipe with a soft,
damp cloth. Avoid ironing over snaps, zippers, rivets, etc., as they may scratch the soleplate.

STORAGE

Always store your iron on the heel rest.
Never store with the soleplate facing down
or in the carton. Always store your iron
with the steam dial turned to DRY.
Retract cord into cord reel.

MAINTENANCE

Other than the recommended instructions in this pamphlet, no further maintenance is necessary.

However, following is a list of frequently asked questions and their resolutions. If for any reason
your iron continues to exhibit one of these symptoms, or requires repair for another reason,
send it to the Sunbeam Appliance Service Center or call our Consumer Hot Line l-800-597-5978.

SYMPTOM

Iron emits an odor

Iron does not heat

Iron does not steam

SHOT OF STEAM” feature

does not work

SPRAY

MI@'

featI.Jre

does not work
Iron is leaking

Cord will not pull out

RESOLUTION

l

Iron gives off an odor when turned on for the first time

l

Allow ten minutes for odor to disappear.

l

Iron should be plugged into a 120 volt, AC electrical outlet only.

l

The temperature dial must be set at the desired temperature.

l

The auto shut-off feature may have been activated (Some Models

On/y).

Move the iron back and forth to restart.

l

The water tank may be empty. Turn steam valve to DRY

and add water.

l

Allow iron to heat, then set the steam dial to one of the steam settings.

Use temperature settings within the steam band.

l

There may be an obstruction. Remove steam valve by turning it

to CLEAN. Replace and set the steam dial to one of the steam settings.

l

The water tank must be at least

l

Temperature must be set to steam position.

l

Iron should be in the horizontal position.

l

Prime pump briefly.

l

Allow a short pause between shots.

l

Be sure to

l

The water tank must be at least

l

The variable steam dial must be set on DRY until the iron is hot.

l

The temperature setting is too low to produce steam

(See lroning

l

Pull cord firmly to unwind.

l

Press winding button to reset device, then pull cord.

fully

deoress the

Guide)

S

HOT

l/4

l/4

OF

full.

S

TEAM

full.

button.

Cord does not retract

l

Pull out the cord once and wind cord evenly on the reel.

I

RONING

l

Always read garment labels and follow the manufacturers ironing instructions.

l

Sort the articles to be ironed according to the type of fabric.

l

Garments requiring low temperature and steam should be ironed first to avoid damaging

TIPS

garments with a too-hot iron.

l

If you are unsure of the fabric content of the garment, test a small area such as a seam or facing
before ironing a visible area. Start with a low temperature and gradually increase the heat to find
the best setting.

l

When changing the temperature from a high setting to a low setting, allow approximately

5 minutes for the lower temperature to be reached.

l

When steam ironing, use long slow glides. This will allow the steam to penetrate the fabric

while it allows the heat of the soleplate to dry out the moisture.

l

To iron linens, turn garment inside out. Be careful not to use a too-hot iron as lining may melt or
stick to soleplate.

l

To iron zippers, use an ironing cloth or make sure the zipper is closed and iron over the flap
Never iron directly over an unprotected zipper.

l

Use the following chart to select the best setting and method for the fabric you plan to iron.

Mainly dry iron. Steam can be used under
manufacturer’s instructions.

Steam iron inside out or use an ironina cloth.
Steam iron inside out or use an ironino cloth.
Check label and follow manufacturer’s instructions.

Steam iron inside out or use ironing cloth and brush

to raise the

pile.

Dry iron while still damp or use extra steam and/or

S

HOT OF SxAPfeature. Iron dark fabrics on wrong side

to avoid shine.
Iron inside out or use an ironing cloth to prevent shine

marks, especially with dark colors. Dry iron while still
damp or use steam and/or S

HOT OF

%&feature.

Iron each section until entirelv drv.

Use extra steam and/or S

HOT OF

S~~~~“feature.

I

I

I-YEAR LIMITED WARRANTY

Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year from the date of purchase,
this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace
this product or any component of the product found to be defective during this warranty period. Replacement
will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available,

replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not

transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.
Sunbeam dealers, service centers or retail stores selling Sunbeam products do not have the right to alter, modify
or any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use
or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions,
disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an Authorized Service Center. Further, the
warranty does not cover Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.

Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express
or implied warranty. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty. Some states,
provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations of exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or

province to province.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

Take the product to an Authorized Sunbeam Service Center. You can find the nearest Authorized Sunbeam,
Service Center by calling 1 BOO 597-5978. If a Service Center is not conveniently located, attach a tag to
the product that includes your name, address, daytime telephone number and description of the problem.
Include a copy of the original sales receipt. Carefully package the product and send either by UPS or Parcel Post
with shipping and insurance prepaid to:

For products purchased in the United States

-

SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION

Attention: Service Department

95 W.L. Runnels Industrial Drive

Hattiesburg, MS 39401

For products purchased in Canada

-

SUNBEAM CANADA CORP., LTd.

c/o

Service Tek

1351 Matheson Blvd. East, Units 5 & 6

Mississauga, ON

L4W

2Al

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE.

If you have any questions regarding this warranty please call 1 800 597-5978.

Lors de l’utilisation du fer a repasser, veiller a toujours respecter des mesures
de précaution élémentaires, notamment:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

1. Utiliser ce fer uniquement à des tâches pour lesquelles il est conçu

2.

Pour écarter les risques d’electrocution, ne pas immerger le fer dans l’eau ni

dans aucun autre liquide.

3. Veiller à toujours mettre le fer en position ARRÊT (OFF) avant de le brancher
ou de le débrancher. Ne jamais tirer sur le fil pour débrancher le cordon;

saisir la fiche et l’extraire de la prise.

4. Ne pas laisser le cordon d’alimentation venir au contact des surfaces chaudes.
Laisser le fer refroidir complètement avant de le ranger. Pour le rangement,

enrouler le cordon autour du fer sans serrer.

5. Veiller à toujours débrancher le fer de la prise de courant avant de remplir ou

vider le réservoir d’eau ou lorsque le fer n’est pas utilisé.

6. Ne pas utiliser un fer dont le cordon d’alimentation est endommagé ou qui a

subi une chute ou a été endommagé. Pour écarter les risques d’électrocution,
ne pas démonter le fer. Confier les contrôles et réparations à un réparateur
qualifié. Un fer mal remonte présente un danger d’electrocution durant son
utilisation.

7. Faites particulierement attention lorsque le fer est utilisé par, ou en présence

d’enfants. Ne pas laisser sans surveillance un fer branché ou posé sur la table

a

repasser.

8. Les brûlures se produisent en cas de contact avec des parties metalliques

chaudes, de l’eau chaude ou de la vapeur. Attention avant de tourner un fer
repasser vapeur à l’envers: le réservoir peut contenir de l’eau bouillante.

9. Si le fer à repasser ne fonctionne pas correctement, débrancher le cordon

d’alimentation et faire réparer le fer par un réparateur qualifié.

10. Ce fer

à

repasser
Ne pas laisser le fer sans surveillance. Ne pas placer le fer sur une surface
non protégée, même s’il repose sur son talon d’appui.

Sunbeam@

est conçu pour reposer sur talon d’appui.

à

INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES

1.

Ceci est un appareil de 1200 W*. Pour éviter toute surcharge du réseau

électrique, ne pas utiliser un autre appareil de forte puissance sur le
même circuit.

2. S’il est absolument nécessaire de se servir d’une rallonge électrique, utiliser
un cordon de 10 A. Les cordons de capacité moindre présentent des risques

d’échauffement. Veiller à placer le cordon de manière à ce qu’il ne risque pas
d’être arraché ou de provoquer de trebuchement.

~~0~uiTs AC

HETÉS

AUX

ÉTATHJM~

ET AU

C

ANADA

UNIQUEMENT:

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est doté d’une fiche

Ilautre).

polarisée (une broche est plus large que

Cette fiche ne va que dans un
sens seulement sur une prise de courant polarisée. Si la fiche ne s’enfonce pas
complètement dans la prise, la retourne et essayer de nouveau. Si elle ne s’adapte

toujours pas‘à fond, consulter un électricien qualifié. Veillez à respecter les

mesures de securité de la prise polarisée.
* Au Mexique, où il fonctionne à une tension de 127 volts, 1350 watts. S’il est

nécessaire de se servir d’une rallonge électrique, utiliser un cordon de

13

A.

A BC

D

E .a

CARACTERISTIQUES

A.

Bouton de Réglage de la Vapeur -Permet de régler le niveau de vapeur en fonction

à

des besoins. Pour repasser

le mettre en position

dl\&

ou

sur

B.

Soupape à Vapeur(rehe

cy,c/~\&

sec, placer ce bouton sur DRY. Pour repasser

&.

Pour obtenir plus de vapeur, placer le bouton

(Voir le rkghge

conseil6

dans le Guide de Repassage).

au bouton de vapeur)- Amovible pour éviter l’entartrage.

C. Repère du Bouton de Vapeur

D.

Témoin

d’Arrêt

Automatique (Certains Modèles Seulement)

E. Bouton de Température - Contrôle la production de chaleur du fer. Mgler ce bouton

en fonction des besoins. Pour les basses temperatures, placer ce bouton sur le point

unique. Pour les temperatures moyennes, le placer sur le second groupe de points.
Pour les températures élevées, le placer sur le troisième groupe de points (voir le réglage

recommande dans le guide de temperature).

-

F. Enroulement du Cordon

Permet un rangement rapide et pratique du cordon électrique.

G. Repère du Bouton de Température

H.

Cordon Articulé - Pivote de haut en bas et dispose d’un support qui l’empêche

de traîner sur.le tissu. Le manchon souple protège le cordon contre la déchirure.

1.

Semelle - Dispose de rainures pour le passage des boutons sur toute sa longueur,

très pratiques lors du repassage de chemises et de chemisiers; certains modèles présentent

un revêtement antiadhérent.

J.

Couvercle de Réservoir d’Eau Coulissant - Empêche les poussières et autres corps

ktrangers de pknktrer dans le réservoir d’eau; résiste l’eau giclait durant le repassage.

IL

Caractéristique de SPRAY MIS~

L. Bouton à SPRAY MIS~

M.Bouton à

SHOT OF

-

Produit un fin brouillard pour humectage local.

STEAM”

-

Permet de produire une puissante

decharge

de vapeur supplementaire.

l

Arrêt Automatique à Safety

inutilise

pendant 15 minutes en position verticale et 30 secondes en position de repassage.

SmarP

(Certains Modèles Seulement) - Éteint le fer s’il est

à

la vapeur,

UTILISATION DU CORDON

R~TRACTABN

1. Lors de l’enroulement du cordon, maintenir la prise d’une main et appuyer sur le bouton
enrouleur de l’autre. (Ne pas maintenir la prise peut aboutir à un échappement de celle-ci.)

2.

L’enrouleur de cordon est compact pour l’enroulement multi-couches. Dans le cas où le cordon
n’est pas entièrement

3.

Dans le cas où le cordon ne s’extrait pas facilement, maintenir et sortir le cordon fermement.

4.

Selectionner la quantité de cordon souhaitee avant le branchement dans un prise électrique.

reenroule, tirer dessus et bien le repartir sur I’enouleur.

5. Ne pas permettre aux enfants d’utiliser la fonction de cordon rétractable car le cordon pourrait
provoquer des blessures.

AVANT LA

l

Lorsque vous le mettez en marche pour la première fois, un fer a repasser neuf pourra emettre

des odeurs durant un maximum de 10 minutes, en raison du chauffage initial des materiaux

PRMÈRE

UTILISATION

a

l’intérieur du fer. Ces odeurs initiales sont normales, n’influent en rien sur le rendement du fer,

et ne se reproduiront pas par la suite.

l

Avant la Premiere utilisation, nettoyer les orifices de vapeur à l’aide la fonction

S

HOT OF

STEAM?

Apres nettoyage des orifices, passer le fer sur un tissu 100% coton pour éliminer tout résidu.

l

Lorsque le fer n’est pas utilise, toujours placer le bouton de vapeur en position DRY (Voir Schkma).

INSTRIJCT~~NS D’UTI~ATION

REPASSAGE À SEC

l

Brancher le cordon d’alimentation sur une prise de courant
120 V. Sur les modèles à arrêt automatique, le voyant d’arrêt
automatique s’allume.

l

Tourner le bouton de temperature jusqu’à la position

(voir le réglage recommandé dans le Guide de Repassage).

dbiree

-1

Pour laisser chauffer le fer, le poser sur son talon d’appui sur une surface stable et bien protegée.

l

Regler le bouton de vapeur sur DRY pour éviter tout dégagement de vapeur si le reservoir

contient de l’eau.

REPASSAGE À LA VAPEUR

l

S’assurer que la fiche d’alimentation est sortie de la prise de courant avant de remplir le fer d’eau.

l

Mettre le bouton de vapeur sur DRY.

l

Poser le fer sur son talon d’appui et ouvrir le bouchon du réservoir d’eau. Verser lentement l’eau

dans le

reservoir.

Remplir jusqu’au niveau maximum. Pour écarter les risques de brûlure,

remplir un fer chaud en faisant preuve de précaution. les brûlures se produisent
en cas de contact avec des parties métalliques chaudes, de l’eau chaude ou de la

vapeur. Appuyer fermement pour refermer le bouchon.

REMARRUE:

permettre l’utilisation d’eau du robinet. Toutefois, lorsque cette eau est tres dure, il est preférable

d’utiliser de l’eau distillée ou deminéralisée.

l

Regler le bouton de temperature sur la valeur désiree dans la plage
chauffer pendant 2 minutes environ avant de l’utiliser. Durant le chauffage, poser le fer sur son
talon d’appui sur une surface stable et bien protegée.

l

Régler le bouton de vapeur sur v3 vapeur normale, sur
vapeur ultra.

REMAROIJE:

En mode vapeur plus ou vapeur ultra, il peut être necessaire de remplir

c$x$~

vapeur plus ou sur

le réservoir plus souvent.

+%

CLEAN ; 8 && ”

-7

29

DM

Ce fer est conçu pour

<<Vapeur>>

cv2 VAFwR

8 &cj~X~

et laisser le fer

c4’3c’b&

v v

”