Sunbeam 3233-22, 3233-33 User Manual

BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

Modèle 3233-22

P. N. 113191

DES QUESTIONS ? DES COMMENTAIRES ? AU CANADA : 1 800 667-8623

Notice

d’emploi

ELECTRIC KETTLE

Model 3233-33

P. N. 113191

QUESTIONS? COMMENTS? IN CANADA: 1 800 667-8623

User

Manual

sécurité

safety

1

L’utilisation de tout appareil électroménager exige certaines

précautions fondamentales pour réduire les risques d’incendies, de

choc électrique ou de blessures corporelles, y compris les suivantes:

1. Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser la bouilloire.

2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez toujours la poignée

ou le bouton.

3. Pour vous protéger du choc électrique, ne plongez pas l’appareil

ou le socle chauffant dans l’eau ou dans tout autre liquide.

4. Redoublez de vigilance lorsque cet appareil est employé par des

enfants ou à proximité d’eux.

5. Débranchez le socle chauffant quand la bouilloire ne sert pas,

pour la déplacer et avant de la nettoyer. Laissez-la refroidir avant

d’entreprendre le nettoyage.

6. Ne vous servez pas d’un appareil dont le cordon, la fiche ou la

prise est abîmé, qui a mal fonctionné ou qui a été endommagé.

Retournez l’appareil au centre de service après-vente agréé pour

lui faire subir les contrôles, les réparations ou les réglages requis.

7. L’utilisation d’accessoires n’étant pas formellement conseillés par

Sunbeam peut causer une situation dangereuse ou des blessures.

8. Ne vous servez pas de la bouilloire à l’air libre.

9. Ne laissez pas pendre le cordon au bord de la table ou du plan de

travail et veillez à ce qu’il ne touche pas à une surface chaude.

10. Ne posez pas l’appareil sur ou près d’un feu à gaz ou électrique

ou bien dans un four chaud.

11. Assurez-vous que la verseuse soit parfaitement posée sur le socle

avant la mise en marche.

12. Retirez la verseuse du socle avant de la remplir ou de verser. Ne

la séparez du socle qu’après sa mise à l’arrêt manuelle ou

automatique.

13. N’utilisez la verseuse qu’avec le socle chauffant fourni, et vice

versa.

14. Ne vous servez de l’appareil qu’aux fins auxquelles il est destiné.

15. Ne posez la bouilloire que sur une surface rigide, plane et

d’aplomb afin que la circulation de l’air ne puisse pas être

entravée sous l’appareil.

16. Prenez toutes les précautions qui s’imposent quand vous versez,

portez ou déplacez une bouilloire qui contient de l’eau

bouillante.

17. Ne levez pas le couvercle au cours du cycle de chauffage, vous

risqueriez de vous échauder.

CONSIGNES IMPORTANTES

1

When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or
injury to persons, including the following:

1. Read all instructions before using.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electric shock, do not immerse this appliance

including power base in water or any other liquid.

4. Close adult supervision is necessary when this appliance is
used by or near children.

5. Unplug the power base cord from the power outlet when not
in use, before repositioning and before cleaning. Allow to cool

before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions, or has been damaged in any
manner. Return this appliance to the nearest authorized service
center for examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by
Sunbeam may cause hazards or injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch
hot surfaces.

10. Do not place this appliance on or near a hot gas or electric
burner or in a heated oven.

11. Ensure that the kettle is properly located on the power base
before switching on.

12. Remove the kettle from power base before filling or pouring.
Do not attempt to remove the kettle from the power base until
it is switched off, manually or automatically.

13. Use the kettle only with the power base supplied and vice-versa.

14. Do not use appliance for other than intended use.

15. Use on a hard, flat level surface only, to avoid interruption of
air flow underneath the appliance.

16. Extreme caution must be used when handling or moving kettle and

pouring from kettle containing boiling water.

17. Scalding may occur if the lid is removed during the heating cycle.

IMPORTANT SAFEGUARDS

safety

sécurité

2

18. Cet appareil comprend un cordon court afin de ne pas risquer de faire

trébucher, comme pourrait le faire un cordon plus long.

19. Une rallonge peut être utilisée si les précautions voulues sont adoptées.

20. Lors de l’utilisation d’une rallonge, les caractéristiques électriques de celle-

ci doivent être d’au moins 15 ampères et de 120 volts. La rallonge ne doit

pas pendre du plan de travail ou du plateau de table afin que les enfants

ne risquent pas de la tirer ou de trébucher.

* Cet appareil est muni d’une fiche mise à la terre, à 3 branches. Elle ne doit être

branchée que sur une prise de courant à 3 trous convenablement mise à la

terre. Ne modifiez absolument pas la fiche.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PRÉCAUTIONS:

AVERTISSEMENT: POUR NE PAS VOUS ÉCHAUDER, manipulez prudemment la

bouilloire quand l’eau chauffe, bout et refroidit. Gardez toujours le couvercle

bien fermé et n’orientez pas le bec verseur vers qui que ce soit, sans quoi la

vapeur risquerait de brûler et d’échauder.

1. Placez la bouilloire aussi loin du bord du plan de travail que possible.

2. La seule fonction de cette bouilloire est de CHAUFFER L’EAU.

Elle n’est pas destinée à chauffer d’autres liquides ou à cuire des aliments.

3. Lavez-la uniquement à la main.

4. Ne la remplissez pas au-delà du repère «Max» pour éviter que l’eau

bouillante ne crache hors du bec verseur.

5. Ne tenez pas l’interrupteur en position de marche, vous risqueriez

d’endommager le mécanisme d’arrêt automatique.

6. Placez une main sur le couvercle pour verser.

7. Tenez toujours la verseuse par sa poignée quand vous la portez ou

la déplacez.

8. La verseuse devient très chaude, manipulez-la prudemment.

9. Ne plongez la verseuse ou le socle chauffant ni dans l’eau ni dans un autre

liquide, quel qu’il soit.

NE CONVIENT QU’À L’USAGE

DOMESTIQUE

CONSIGNES IMPORTANTES (suite)

2

18. A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting
from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

19. An extension cord may be purchased and used if care is exercised in its
use.

20. If an extension cord is used the marked electrical rating of the extension
cord must be at least 15 amps and 120 volts. The resulting extended
cord must be arranged so that it will not drape over the counter top or
table top where it can be pulled on by children or tripped over
accidentally.

* This appliance has a grounded 3-prong electrical plug. It must be plugged

only into a properly grounded 3-prong outlet. Do not modify the plug in any
way.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PRECAUTIONS:

WARNING: TO AVOID SCALDING, handle this kettle with care as water is
heating, boiling, and cooling. The lid must remain in place during use to
avoid steam burns. Keep spout away from persons as scalding can result
from steam.

1. Place the electric kettle well back from the edge of the counter.

2. This kettle is intended for boiling WATER ONLY. Do not heat any other

liquid or attempt to cook any food in this appliance.

3. Hand wash only.

4. Do not exceed the “Max” water level mark when filling. Overfilling

could cause hot water to boil out of the spout.

5. Do not hold the switch on as this may damage the auto shut-off

mechanism.

6. Hold top of lid when pouring from the electric kettle.

7. Carry or move electric kettle by handle only.

8. Kettle body may get very hot, be careful when handling.

9. Do not immerse the kettle or power base in water or any other liquid.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

IMPORTANT SAFEGUARDS (Cont.)