Sunbeam 3019, 3026, 121998, 3017 User Manual

0 (0)
Sunbeam 3019, 3026, 121998, 3017 User Manual

3017-19-26RevB_Iron_IM_.qxd:4229-4235_IR_IM 11/12/09 1:39 PM Page 1

eninahC

resopmI

aniihC

nirP

ted

 

da334.1

olF

catonB,oaRir

ulSo

nerdsumJaeon,Cstoin

 

ojrebalbnome

erandoop

 

.cIn

,SunbpeoamrtscroduP

D

sodoTsreservadodse.reolchsoodiubiistr

.

ltiSoonus

 

nerdsumJaeonC

ojrebalbnome

eraInncd.oop

2010eam©,SunbtscroduP

 

 

 

 

 

 

 

eam.sunbwww

.com

 

 

 

 

 

 

 

 

6.008.1

:a8.n6a2d3á6C7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5E8E8.U4.0U7.:4.008.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

iceServ

eamerSunbsumonC

 

 

 

 

 

 

 

:ellam

ressobtorodoluscp

reguPnatarasp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

111209-SPR

 

 

 

 

 

olF.33431

catonB,oaaRdir

ulSo

adsenrsumJaeon,Cstoin

niedsosnisbu

g

 

 

.cIn

,SunbbyeamtscroduP

D

terdeserverdig.hAtsllubiistr

 

 

on.s

ulSo

ti

adsenrsumJaeonC

.cgInniedsosnisbu

2010eam©,SunbtscroduP

 

 

 

 

 

 

 

eam.sunbwww

.com

 

 

 

 

 

 

 

 

6.008.1

:a8.n6a2d3a6C7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4078.:00U4.S5A88.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

iceServ

eamerSunbsumonC

 

 

 

 

 

 

 

 

:rodFuocrtestoinpsqu

 

 

 

 

1 Year Limited Warranty

Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or statutory warranty or condition.

Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.

JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.

JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.

Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A. –

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1.800.458.8407 and a convenient service center address will be provided to you.

In Canada –

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.

In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

 

SETAEOITRUNISSCCSEN

 

 

 

 

GUARD

 

 

 

 

 

 

 

.addiersegdu

 

rlanuaracetsetarísticca

ni

toeteNn

 

 

istalecutnrice.lificadoca

a

 

ísalznao,lcteasucon

iaunS

 

 

.irefgecehluen

 

 

,teienlaceonrrtome

tamlcaebnnetoeto

 

fecehluen

is

eanuenraad;m

olsó

 

izadorlapo

 

lzaienctaetomuancoenrr

 

fsetechuEen

equ.)latro

sáchmaan

es

tapa

(una

 

etienfecuhnuizadeonrlapo

raestoteapa

 

 

eicoch,odqeutrléce

ieesglor

racPiraredu

 

 

 

 

AYDÁAN

U.EEU

SENLO

 

SRADOM

 

P

 

 

 

SROADUCATRO

 

 

 

 

 

 

C

.

 

 

 

 

 

C

 

 

 

 

 

P

P

 

 

 

 

 

rcavoorsp.iezotrop

endoarrasnecradopua

letaqu

eodom

 

elncabeóistdeneex

pondeer

dicu

adrebSee

 

 

 

ninomresenom.recopleunetdaernsesob

scoionneslestena

sLlesocab

.soip15eram

 

 

ed

cabulen

eebsdrsau

 

 

nca,bulenóistdeneex

rsau

 

 

oirecesan

ulsoab

tarmesSuenil•tate

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oeniemslitom.ircuc

 

 

eltodajetava

 

raototroapa

 

rnaoicfun

 

 

hagnao

 

eitolircudc

 

 

rarPaitaruecnaargaevsob

s1.200contoiva

 

 

oicfun

raEtos•tenaapa

 

 

 

 

 

SE

 

LECSAIP

 

 

 

SSTRUNEOINCC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.apodyeo

nlóleta

 

rseasob

 

cuanaduon

,tnegodiarop

erufincaiesup

resob

 

chalanlap

apoNyeo

.iacniislaigv

 

ojeNechadlanlap

.apodyeo

ennlóleta

 

apoyaprasrea

 

táa®iseñeasdd

 

 

BEAMplanSuch•aSUN

 

 

 

 

 

 

 

te8C40la7ienl.-458-l800a

ellamOoiicSearv

 

 

oieicizadseorvd.rtoau

trocen

un

rpo

laháygarisarev

 

 

 

teienrrdaecoltom

lateécescond

 

efnuntenc,ooinaamlmrno

cShai•lanlap

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.oireseelrveonr

 

lienatgeuaca

eyaedqeurpuedaqu

vapdoer

 

lanuchnap

 

vaelrtirni

dicu

.vapeolorengaadTo

 

lienatgeuealca

 

lienmtese,dtaelca

srtlaepa

con

 

trotpaoccon

 

 

eSdee•niprucaduprarosduemqu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lart.abechaladnp

una

resoob

 

 

dicenden

a

,chuesfatédaen

m

straien

niislaigv

iac

el.doéjeNechadlanlap

 

cerca

 

 

trencsueoenen

 

toraapa

nresiuqlcua

oolsasñicuandon

 

 

 

 

 

oia•rsecEenteadovsigamilaerndicu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

chau.sarllanlap

 

eicochouqnudetrléce

 

ieesglor

 

ecpauredrovop

 

adoreaEmrltorrecconi

.repayreo/n

 

 

examla

rapaniqeune

 

izadortoau

 

oieicservd

cenutrnoa

 

laléveL

.chalanlap

esnaomrd

e

 

 

eicoch,odqeutrléce

ieesglor

rarPaitaev

 

 

sedíhoa.cadaoñado

cshioalanlap

 

dañaedsotá

 

ieslcabe

 

 

chalanlap

o•oihnaagNracfun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

soen.u

esténo

 

cuando

iénbtamy

 

laiándovac

o

agudae

 

 

lallenáensdtoé

tocuan

icotrléce

 

chaienptelanlarrdaecoltom

repecSteiem•escond

 

 

 

 

 

.ardpaarrlgua

 

chdaelanlap

 

redolreda

elceanbetejamfol

 

lvaeEnvu

.larguadrdea

tesan

olertopcom

chalanlap

 

jeeiDarfren

 

.teslienca

 

elcabeeerfitcoqieussup

equ

iot•aemrNp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tirye.escopnaeércaltadrelad

fecehluen

tejesu

 

 

 

 

,teienrrdaecoltom

tireldleeblarcescopnaercatad

caunN

 

 

.teienrrdaecoltom

rfachuesend

o

 

 

tesranfacdheuen

 

vapdoerenebdrperseta“apagados”iem

 

nycalapa

eladte

 

rlEeclto•se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dilqíu

sstr.oo

inen

aguean

 

chalanlap

 

jasumneor

 

eicoch,ouqnudetrléce

 

ieesglor

 

tracon

•asertePgaerop

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lestniesatdáaqu.aed

lsoeu

rapa

 

s•echUatlaenlaenpicamún

EDSARU

 

 

SSETNEAN

 

LOIATRUNICSCS

 

 

STODEA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:tesigulaiesns

 

luyideandosegduerinc

icas

bás

 

 

irdeebenecpaurcseionessegu

iemicpors

 

rapalécatrtoe

lgúunsea

 

Cuando

S

 

ETN

POMRITSA

 

 

 

 

 

 

UCIONE

 

ECA

 

PR

Garantía Limitada de 1 Año

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de este producto. Al hacerlo elimínará ésta garantía.

La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en garantía se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar de ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía no cubre actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal.

Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes mencionada.

JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza.

JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra el comprador por un tercero.

Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos –

Si tiene algunapreguntasobre esta garantíao desea recibirserviciode garantía,llame al 1.800.458.8407 y podrá obtenerla direccióndel centrode servicioque le resultemás conveniente.

En Canadá –

Si tiene algunapreguntasobre esta garantíao desea recibirserviciode garantía,llame al 1.800.667.8623 y podrá obtenerla direccióndel centrode servicioque le resultemás conveniente.

En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo en conexión con este producto, por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

NS

 

 

OI

 

 

UCT

 

 

 

 

EINSTR

 

VETHES

 

SA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

istythferesa.tufea

tfeaed

 

to

 

 

otDtttemnopa

 

 

lifiedianqu.aaictrlece

tftaitc,tnocon

Ifesstiiltldo

 

egth.ulp

 

 

 

 

t,tlereverseou

 

eth

toni

 

llfyitfu

tno

eifgthulpesdo

 

lyoneayo;nw

ttleou

ifzietdsrpoala

ish.Tgulp

eethr)tho

 

than

w

diiser

gulpee(onladb

 

hizeadsrpoala

cksholtihanisceapp

,

ethilskicartfrleoce

 

redTucoe

 

DANA

 

D

ANS

TATE

S

D

NITE

U

 

THE

URCHASEDNI

P

CTS

 

RODU

P

OR

F

 

 

 

 

 

C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.over

piopredtr

blleedpu

 

 

tcanno

 

it

 

thasto

rdco

 

tenthseoinex

takbenerratongea

 

reaCdlshou

 

yt.aovermhe

 

 

 

 

elersasgepam

 

rfo

tedra

sebde.surdoC

 

 

rddlcoshou

 

 

erepam-15a

ulsisoab,ryecessan

tecolyrd

 

 

 

 

sIfoi•nntaeex

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eonethitsa.mircuc

 

 

 

ttageacwelianapp

 

 

 

ighh

ernaotetdoeropthano

 

 

 

itacdiar,cuolover

avoTdio

 

 

-12a00iWs.celianapp

aTtth•is

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OICNAISLSTRUCTPEN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ifitisoneeiltsrest.h

 

even

 

,rfacesu

tseethtedironotencunparno

otDno

 

 

 

 

ethde.ttiernodnuna

otDleavneo

eonltheerest.h

otres

 

n®ediroesisignd

 

 

 

 

 

BYEAoM•urSUN

 

 

 

 

 

 

 

 

.ice8S4e0r7v-458-t800a

 

stcomalOlerruC

iceserv.tercen

 

rbizyedthanoau

 

 

icedserv

 

 

ethiron

haveand

therepowlysupp

 

from

 

ntsgiernaot,opllyamrecntoisconnd

 

•eIfthiron

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.reserthvoeniir

ebttehroaw

aym

th–ere

ndow

disup

ieron

 

steaam

 

yourntu

enhw

Utoinsecau

 

.steaomr

ttehroaw

ttaholem,rtspa

 

 

fnirogmchtou

ccucrano

 

sBu•rn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.rdboa

onroironannigon

erdnirontu

 

ileggwedhulp

 

 

 

 

edttiernodnuna

 

otDleavneo

 

bynreenao.rridlch

sedu

 

gnieb

 

rlaiannycfoeapp

 

ryecisessan

 

 

 

oli•nseervCissup

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.seidsu

ethiron

enhw

 

cksho

isakrictfrleoce

sceancau

 

 

 

 

ro/and.irrrercetpacoInlybssemrea

 

 

tertoicnenanirexamfo

 

iceserv

 

 

rtoizeitdthanoau

eth.ironeakT

 

 

leisanssoemtdobd

ethiskrictfrleoce,cksho

 

avoTdio

 

 

 

 

 

 

.argeddamo

sroppbeedenhad

eifthiron

ro

rdco

 

ithagweddama

iron

 

o•ernaotetDop

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seni.u

 

tno

 

enandhw

 

tewragwnirtyopem

ith

 

enhfillnigw

ttleou

ifcraomltrlece

iron

 

 

sayisconnAecwtl•d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eniron.hwgnirsto

 

rounda

rdseclyoool

 

Loop

.ayaw

refoettnigbpu

tepcoleotellyironLcom

.rfahcoetssu

toutoch

 

rdco

 

o•tDlolwnoa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tl.lisctonnpeucd

 

and

ulp

g

sprag

ni

tf;romtlesteado,u

 

ecoctrdisctonnd

tf.romtleoueverNyank

 

 

 

 

niggulunp

g

 

ro

 

 

toff”“Orefobgeniggulp

 

dernbtu

teamandSeverdlLshousayawl

rTich•eFabtlecSe

 

 

 

ros.thoedilqiu

niteraw

 

ethiron

 

 

 

neorstdeomim

cksho

iskrictfrleoce,

 

niaga

roTteoc•tpst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.seu

 

ni

lyonrefdoteintsd

s•eironU

 

SE

 

 

 

 

 

 

SNEREFO

 

LSTRLONIUCT

 

 

 

 

 

 

DEA

 

U

 

 

 

 

 

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I

 

 

A

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:llowtheingfo

 

edingofllowludinc

 

be

 

 

ldshouayswla

ictybasfetionsaecpaur

 

 

inlgWhentruicsaliancese,lecapp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RTPOFEGUARDIMSSA

Instruction Manual Classic Irons

Manual de Instrucciones Planchas Clásicas

MODELOSMODELS/ 3017, 3019, 3026

www.sunbeam.com

P.N. 121998 REV. B

Loading...
+ 1 hidden pages