Sunbeam 3208 User Manual

MODEL/MODELO
MODÈLE/MODELO

3208

Instruction Manual

ELECTRIC KETTLE WITH DETACHABLE CORD

Manuel d’Instructions

BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE À FIL AMOVIBLE

Manual de Instrucciones

JARRA ELÉCTRICA CON CORDÓN REMOVIBLE

Manual de Instruções

CHALEIRA ELÉCTRICA COM FIO REMOVIVEL

MODEL/MODELO
MODÈLE/MODELO

3208

■

■

■

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

To reduce the risk of personal injury or property damage, when using
electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. To protect against a risk of fire or electric shock, and injury to persons,
do not immerse cord, plugs, or kettle in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children.

4. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.
Return the appliance to the Authorized Service Station for examination,
repair, or adjustment.

6. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may result in fire, electric shock, or personal injury.

7. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

8. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

9. Always attach cordset to kettle before attaching plug to wall outlet.
To disconnect, turn control off, remove plug from wall outlet,
then from appliance.

10. Extreme caution must be used when moving kettle containing hot liquids.

11. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

12. Do not use outdoors.

13. Do not use appliance for other than intended use.

3

SAVE THESE INSTRUCTIONS

NOTE: A short power-supply cord has been provided to reduce the hazards
resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
Longer cords or extension cords may be used if care is exercised in their use.
If an extension cord is used, the marked electrical rating of the cord should be
at least as great as the electrical rating of the appliance and the extension cord
should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled by children or tripped over accidentally.

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician. DO NOT ATTEMPT

TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE.

CAUTION:

• This kettle is intended for boiling WATER ONLY. Do not use it to heat any

other liquids.

• NEVER place the kettle NEAR HOT SURFACES.

• Always DISCONNECT the kettle from the power supply at the wall socket

BEFORE FILLING.

• The “MIN” LEVEL MARK MUST BE COVERED.

• DO NOT EXCEED the “MAX” WATER LEVEL MARK when filling.

• DO NOT HOLD SWITCH ON for more than a few seconds as this may

damage the automatic shut-off mechanism.

• SWITCH the kettle OFF BEFORE MOVING or POURING.

• DO NOT IMMERSE the kettle IN WATER or any OTHER LIQUID.

• If the electric cord needs replacement, ensure that a cord of the

SAME ELECTRICAL TYPE AND RATING is used.

THIS UNIT FOR HOUSEHOLD USE ONLY

4

OPERATION OF YOUR KETTLE

PRIOR TO FIRST USE

It is recommended that you clean your new kettle thoroughly before using it for the first
time. To dothis, fill the kettle with fresh water and boil. Discard the water and repeat.
Rinse the kettle with cold water. Follow the instructions as stated below.

1. Fill with the desired amount of water.

Note: Do not fill with less than the minimum level as indicated on the Kettle,

or more than the maximum level as the water may spill over when boiling.

2. Plug cord into a power outlet.

3. Press the ON/OFF Switch downward, located at the back of the Kettle.

The water will start heating and the Kettle will switch off automatically once the water
has boiled.

Note: Ensure that the ON/OFF switch is clear of obstructions. The Kettle will not turn off

if the ON/OFF switch is constrained. To detach the cord, remove plug from
wall outlet then from appliance.

4. To re-boil, repeat steps 1-3.

Note: Ensure the power is turned off when the kettle is not in use.
Should you accidentally allow the Kettle to operate without water, the boil dry mechanism

will operate. If this should occur, allow the Kettle to cool before filling with cold water
and re-boiling.

CARE AND CLEANING

Mineral deposits in tap water may cause the water gauge and the inside of the Kettle
to discolor after frequent use. To remove this build-up, fill the Kettle with 3 cups of
white vinegar and the remainder with water and allow to stand overnight.

Empty the solution from the Kettle. Any stain remaining just inside the spout area
can be removed by rubbing with a damp cloth.

Fill the Kettle with clean water and bring to boil. Repeat and the Kettle will be ready to use.
Always disconnect the appliance from the power point before cleaning. Never immerse

the Kettle in water or other liquids.
The outside of the Kettle can be wiped over with a damp cloth.

CAUTION: Never use any chemical, steel wool, or abrasive cleaners to clean the outside

of the Kettle.

5

QUESTIONS AND ANSWERS

SYMPTOM POTENTIAL REASONS AND SOLUTIONS

Water does not boil • Kettle should be plugged into a 120 volt,

AC electrical outlet.

• The ON/OFF switch must be pressed downward
to start the heating process.

• Kettle must be filled to minimum level or boil-dry
mechanism will activate.

Auto Shut-Off feature • ON/OFF switch must be clear of obstructions.
does not activate Kettlewill not turn off if the switch is constrained.

• Automatic Shut-Off activates when the water boils.
If the kettle is unplugged before water boils,
switch must be manually moved to off position.

If you have any questions or comments please call our toll-free Customer Service number
1-800-597-5978.

2YEAR LIMITED WARRANTY

Sunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusions set forth below, that this
product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date
of purchase for two years. This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to operating instructions
or disassembly, repair or alteration by any person other than an authorized service center.

Our obligation hereunder is limited to repair or replacement, at manufacturer's option, of the product during the warranty
period, provided that the product, along with the model number and original dated proof of purchase, is sent postage
prepaid, directly to the following address:

For products purchased in the United States:

SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION

117 Central Industrial Row

Purvis, MS 39475

For products purchased in Canada:

SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION (KND)

Please call 1-800-663-8623 or email us at

[e-mail]

Do not return this product to the place of purchase or to the manufacturer; doing so may delay the processing of your
warranty claim.

Answers to questions regarding this warranty for for your nearest authorized service location may be obtained by calling
toll-free 1-800-597-5978 or by writing to Sunbeam – Consumer Affairs, at P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389.
Answers to questions regarding this warranty or for your nearest Canadian authorized service location may be obtained
by calling toll-free in Canada 1-800-667-8623. For warranty information or for an authorized service location outside
of theUnited States and Canada, please see the warranty service card inserted in the product packaging.

DISCLAIMER

Product repair or replacement as provided under this warranty is your exclusive remedy. SUNBEAM PRODUCTS, INC.
SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT OR ANY PART THEREOF. EXCEPT TO THE EXTENT
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, SUNBEAM PRODUCTS, INC. DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS PRODUCT OR ANY PART THEREOF.

Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations
on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights, which vary, from State to State or Province to Province.

6

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, pour réduire le risque d'incendie,
électrocution et/ou blessures personnelles, toujours prendre les précautions
nécessaires, incluant celles qui suivent:

1. LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES.

2. Pour vous protéger des risques d'incendie, électrocution et/ou blessures
personnelles, ne plongez jamais le cordon, la fiche ou la bouilloire
dans l'eau ou tout autre liquide.

3. Faites particulièrement attention lorsque l'appareil est utilisé par,
ou en présence d'enfants.

4. Ne laissez pas que le cordon pendre du bord d'une table ou d'un meuble,
ne le laissez pas non plus entrer en contact avec des surfaces chaudes.

5. Ne faites pas fonctionner cet appareil si le fil électrique est usé ou si la prise
est endommagée ou si l'appareil fonctionne mal ou est tombé par terre ou
à été endommagé d'une autre façon. Retourner l'appareil au Centre de
Service Autorisé le plus près aux fins d'inspection, de réparation.

6. L'utilisation d'accessoires non recomandés par le fabricant peut causer
des blessures.

7. Eviter de toucher les surfaces chaudes. Utiliser les manivelles ou
les interrupteurs.

8. Ne pas placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique,
ou dans un four chaud.

9. Toujours brancher le cordon à la bouilloire en premier avant de brancher la
fiche à la prise murale. Pour débrancher, tourner la commande à la position
d'arrêt, retirer la fiche de la prise murale puis retirer de l'appareil.

10. Une attention extrême doit être utilisée en déplaçant la bouilloire contenant
de l'eau chaude.

11. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'y placer
ou y retirer des pièces et avant de le nettoyer.

12. Ne pas utiliser à l'extérieur.

13. Ne pas utiliser l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles
il est destiné.

7

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

REMARQUE: Cet appareil est muni d'un fil électrique court afin de réduire
l'emmêlement ou le risque que quelqu'un trébuche sur le fil. Si nécessaire,
utiliser une rallonge électrique, en faisant preuve de précaution. Les rallonges
électriques sont à utiliser avec prudence. Si une rallonge électrique est utilisée,
les caractéristiques électriques de celle-ci doivent être au moins de la même
valeur que celles indiquées sur l'appareil. Placer le cordon d'alimentation de
manière à ce qu'il ne pende pas du comptoir ou de la table, où il pourrait être
accessible aux enfants ou provoquer un trébuchement par inadvertance.

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est doté d'une fiche
polarisée (une broche est plus large que l'autre). Si la fiche ne s'enfonce pas
complètement dans la prise, la retourne et essayer de nouveau. Si elle ne s'adapte
toujours pas à fond, consulter un électricien qualifié. VEILLEZ À RESPECTER

LES MESURES DE SECURITÉ DE LA PRISE POLARISÉE.

MISE EN GARDE:

• Cette bouilloire est destinée à faire bouillir de L'EAU UNIQUEMENT.

Ne pas l'utiliser pour chauffer d'autres liquides.

• NE JAMAIS placer la bouilloire PRÈS DE SURFACES CHAUDES.

• Toujours DÉBRANCHER la bouilloire de la prise murale AVANT DE REMPLIR.

• Remplir au moins jusqu'au NIVEAU «MIN».

• NE PAS EXCÉDER le NIVEAU D'EAU MAXIMUM lors du remplissage.

• NE PAS RETENIR L'INTERRUPTEUR DE MARCHE pendant plus que quelques

secondes ce qui pourrait endommager le mécanisme d'arrêt automatique.

• METTRE la bouilloire en ARRÊT AVANT DE LA DÉPLACER OU DE VERSER.

• NE PAS IMMERGER la bouilloire DANS L'EAU ou tout AUTRE LIQUIDE.

• Si le cordon électrique doit être remplacé, s'assurer qu'un cordon DE MÊME

MODÈLE ET CALIBRE est utilisé.

CET APPAREIL EST PRÉVU POUR USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT

8

FONCTIONNEMENT DE VOTRE BOUILLOIRE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Il est recommandé de nettoyer votre nouvelle bouilloire à fond avant la première utilisation.
Pour ce faire, remplir la bouilloire d'eau fraîche et faire bouillir. Jeter l'eau et répéter ce
processus. Jeter l'eau et rincer la bouilloire à l'eau froide. Suivre les instructions ci-dessous.

1. Remplir de la quantité désirée d'eau.

Remarque: Remplir au moins jusqu'au niveau minimum indiqué sur la bouilloire ou ne pas
remplir plus qu'au niveau maximum autrement l'eau peut se déverser pendant l'ébullition.

2. Brancher le cordon dans une prise électrique.

3. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT situé à l'arrière de la bouilloire.

L'eau commencera à se réchauffer et la bouilloire s'arrêtera automatiquement une fois
que l'eau a bouilli.

Remarque: S'assurer que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT est libre de toute obstruction.
La bouilloire ne s'arrêtera pas si l'interrupteur MARCHE/ARRÊT est restreint.
Pour détacher le cordon, retirer la fiche de la prise murale puis de l'appareil.

4. Pour bouillir à nouveau, répéter les étapes 1 à 3.

Remarque: S'assurer que le courant est coupé quand la bouilloire n'est pas utilisée.
Si vous deviez par accident faire fonctionner la bouilloire sans eau, le mécanisme

d'ébullion à sec fonctionnera. Si ceci devait se produire, laisser la bouilloire refroidir
avant de la remplir d'eau froide et de la mettre en marche.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Les dépôts de minerai dans l'eau du robinet peuvent causer une décoloration de la ligne
du niveau d'eau et de l'intérieur de la bouilloire après une utilisation fréquente.
Pour enlever cette accumulation, remplir la bouilloire de 3 tasses de vinaigre blanc
et le reste avec de l'eau et laisser reposer durant la nuit.

Vider la solution de la bouilloire. Toute tache restante à l'intérieur du bec peut s'enlever
à l'aide d'un chiffon humide.

Remplir la bouilloire avec de l'eau propre et amener à ébullition. Répéter une deuxième
fois et la bouilloire sera prête à utiliser.

Débrancher toujours l'appareil du courant électrique avant le nettoyage.
Ne jamais immerger la boulloire dans l'eau.

L'extérieur de la bouilloire peut être essuyé avec un chiffon humide.

ATTENTION: Ne jamais utiliser de produit chimique, de laine d'acier ou de nettoyeurs
abrasifs pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire.