Sunartis ES560 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Digitális térfogatmérő kanálmérleg

Kanálmérlegünk segítségével pontosan kimérheti kis mennyiségű

ételféleségek, pl. fűszerek, tej, olaj vagy liszt súlyát. Ezen kívül mérhető vele
tej, olaj,
bor, szirup vagy víz térfogata is. Az ételek hozzávalóit közvetlenül a mérleg
kanalából adagolhatja ki. Nincs szükség további edényre. Ez a nagyon
praktikus mérleg belefér minden konyhafiókba, és a konyhai polcra is

fellógatható. A hozzámérési funkció használatával lépésről lépésre

hozzámérhet mennyiségeket maximum 3000 grammig.

A készülék használata előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót,

különös tekintettel a biztonsági előírásokra Őrizze meg az útmutatót későbbi
betekintés céljára. A készülék továbbadása esetén ne feledkezzen meg az
útmutatóról sem.

Főbb jellemzők

 Súly- és térfogatmérés
 9 gyakori hozzávaló (pl. víz, bor, liszt, szirup, tej, olaj)
 A kijelzés mértékegysége átkapcsolható a gramm (g) és uncia

(oz) között

 4 térfogategység (csésze, ml, evőkanál, teáskanál)
 A tartó levehető az egyszerű tisztításhoz.
 Nagyon csekély energiafogyasztás
 Digitális LC-kijelző
 Opció a hozzáméréshez vagy az össz-súlyhoz
 „Tartás”-funkció a kijelzőn megjelenő érték számára
 Elemkimerülés kijelzése
 Két perc után automatikusan kikapcsolódik a készülék, ha nincs

használatban.

Kezelés:

 Az első használat előtt húzza ki a szigetelőcsíkot az elemtartóból, és

szedje le a védőfóliát a kijelzőről

 A mérőkanál 300 grammig terjedő súlyú kis mennyiségű élelmiszerek

kimérésére szolgál. Ne terhelje meg a készüléket 450 grammnál
nagyobb súllyal, mert különben javíthatatlanul tönkremehet.

 Ne használja a kanálmérleget kavarásra.
 Óvatosan bánjon a kanálmérleggel. Kerülje az ütődést, és ne ejtse le a

készüléket, mert megsérülhetnek az érzékelők.

 Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a kanálmérleg nyelét.

I. HASZNÁLAT

Figyelem:
 A pontos méréshez a készüléknek vízszintes helyzetben kell lennie. Ha

nem ez a helyzet, akkor a kijelzőn az "UNST" üzenet jelenik meg.

Ebben az esetben nem lehet mérni.

 Ne vigye a kanálmérleget mágneses tér, mikrohullámú sütő vagy

mobiltelefon közelébe, mert leronthatják a működését.

 Minden esetben kapcsolja ki a készüléket, ha üres. Ha bekapcsoláskor

kis mennyiség (50 gramm alatt) van a mérőkanálban, a készülék nullát
mutat. Nagyobb mennyiség esetén a kijelzőn az "OUT2" üzenet jelenik
meg, mielőtt kikapcsolódna a készülék.

 Ha a súly nagyobb 301 grammnál, a kijelzőn az "O-LD " üzenet látható.

Ezek a mennyiségek nem mérhetők a kanálmérleggel.

I.I. A készülék be- és kikapcsolása

a) Bekapcsolás - Nyomja meg az <ON/TARE> gombot.
b) Kikapcsolás - Nyomja meg és tartsa megnyomva az <ON/TARE>

gombot kb. két másodpercig.

I.II. Üzemmódok
Megjegyzések:

 A "mindkét üzemmódban" szöveg azt jelenti, hogy ez a funkció

súlyméréskor és térfogatméréskor egyaránt használható.

 Nyomja meg a MODE gombot, hogy a két üzemmód – súlymérés és

térfogatmérés - között váltson.

A súlymérés szimbóluma.
A térfogatmérés szimbóluma.

A. Térfogatmérés ("térfogat") üzemmód

a) Nyomja meg a MODE gombot, hogy átkapcsoljon a "térfogat" mérési

módra. A kijelzőn megjelenik a szimbólum. Ezzel egyidőben
megjelenik a kijelzőn a kimért ételféleség. Vegye figyelembe ehhez a

"térfogat"-mérési módra vonatkozó táblázatot a (I.VII) fejezetben.

b) Nyomja meg a <^> vagy a <v> gombot, hogy kiválassza a kívánt

ételféleséget. Tartsa megnyomva az adott gombot, hogy gyorsan
fusson végig az opciókon. Az LC-kijelző átkapcsolódik a megfelelő
ételféleség térfogatára.

c) Nyomja meg és tartsa megnyomva <Σ/UNIT> gombot, hogy

átkapcsolja a térfogategységet (ml, TL, EL és pohár).

B. Súlymérés ("súlymérés") üzemmód

a) Nyomja meg az ON/TARE gombot (3) a készülék bekapcsolásához.

Ellenőrzésül röviden világít a kijelző összes szegmense. Majd a kijelző
automatikusan nullára áll, azaz vagy a vagy a kijelzésre az előző

használat beállításától függően.
b) Nyomja meg és tartsa megnyomva <Σ/UNIT> gombot, hogy

átkapcsolja a súlyegységet a gramm (g) és az uncia (oz) között.

I.III. Hozzámérés - mindkét üzemmódban

a) Mindkét üzemmódban 0,5 grammnál nagyobb súly esetén

megnyomhatja a <Σ/UNIT> gombot, hogy aktivizálja a hozzámérési
funkciót. A kijelzőn megjelenik a Σ szimbólum. A súly hozzáadódik.

b) A hozzáadás folytatásához ürítse ki a kanalat, majd vegye fel rá a

következő hozzávalót, amelyet hozzá akar mérni az előzőekhez

(amelynek a súlya nagyobb kell, hogy legyen 0,5 grammnál).

c) Nyomja meg még egyszer a <Σ/UNIT> gombot, hogy a súlyt hozzáadja

az előzőekhez. A Σ szimbólum egyet villan azt jelezvén, hogy a súly

hozzáadódott. Az összegzett súlyok maximális értéke 3000,0 gramm
lehet.

d) Ha az összegzett súlyok együttes értéke nagyobb 3000,0 grammnál, a

kijelző túlterhelést mutat.

e) A "hozzámérés"üzemmód elhagyására nyomja meg a <Σ/UNIT>

gombot, miután kiöntötte a hozzávalót a kanálból (nincs már
ételféleség a kanálban). A Σ szimbólum nem látható többé.

I.IV. Tára-funkció – mindkét üzemmódban
a) Az <ON/TARE> gomb megnyomása által a kijelzést kézileg kinullázhatja.
Ha a súly nagyobb 1 grammnál, a kijelzés nullára áll, és a kijelzőn megjelenik
a TARA-szimbólum. Különben (azaz ha a súly kisebb 1 grammnál) a kijelző
csak kinullázódik.
b) Ha a tárázás-funkcióval végzett súlymérés után kiüríti a kanalat, a kijelzőn
negatív érték jelenik meg.

I.VI. Tartás-funkció – mindkét üzemmódban

a) Az LC-kijelzőn befagyaszthatja az aktuális értéket a <HOLD> (tartás)
gomb megnyomása által (a kijelzőn megjelenik a HALTE/HOLD kiírás).
b) Nyomja meg még egyszer a <HOLD> gombot, hogy kikapcsolja ezt
a funkciót. 10 másodperc múlva a készülék ismét a súlymérés vagy
térfogatmérés üzemmódra áll.

I.VI. A súly vagy a térfogat mértékegységének az átkapcsolása - mindkét

Anyag

A kijelzőn a következők

láthatók:

Wein (bor)

Sirup (szirup)

Milch (tej)

Öl (olaj)

Salz (só)

Anyag

A kijelzőn a következők

láthatók:

Mehl (liszt)

Brauner Zucker
(barnacukor)

Puderzucker

Wasser (víz)

üzemmódban
Megjegyzés:

Térfogategységek: ml, teáskanál, evőkanál és pohár

Súlyegységek: g, oz
Nyomja meg és tartsa megnyomva az egyik üzemmódban a <Σ/UNIT>
gombot kb. három másodpercig a mértékegység átváltása céljából.

I.VII. Kézi vagy automatikus kikapcsolása – mindkét üzemmódban

a) a) Kézi kikapcsolás: Nyomja meg és tartsa három másodpercig

megnyomva az <ON/TARE> gombot a készülék kikapcsolása
céljából.

b) b) Automatikus kikapcsolás: A készülék automatikusan

kikapcsolódik, ha a mért súly két percig nem változik meg legalább1
grammal.

térfogattáblázat

térfogattáblázat

II. Tisztítás

A mérőtartály mosogatógép-álló A nyél azonban nem! Ne merítse vízbe
vagy más folyadékba a nyelet. A nyelet csak egy nedves ruhával tisztítsa
meg, majd alaposan törölgesse szárazra. Ne használjon agresszív
tisztítószereket.

III. Az elemek cseréje
A készülékhez 2 db LR03 típusú 1,5 V-os elemre van szükség.

Ha a kijelzőn megjelenik a szimbólum, az elemek kimerültek. Ha az
elemek feszültsége

annyira lecsökkent, hogy a készülék már nem működik kifogástalanul,
a kijelzőn a "LO" kiírás jelenik meg. A készülék kb. két másodperc

múlva automatikusan kikapcsolódik.

a) Csavarja ki a nyélben lévő elemtartó fedelének a csavarját, és

vegye le a fedelet.

b) Vegye ki a kimerült elemeket, és rakjon be két azonos típusú új

elemet. Okvetlenül figyeljen a helyes polaritásra!

c) Rakja vissza a helyére a fedelet, és rögzítse a csavarjával.

IV. Műszaki adatok:

 Szerkezeti anyagok: ABS és nemesacél
 Mérhető maximális súly: 300 g (10,580 oz)
 Kibővített súlymérés: 3000 g (105,80 oz)
 Mérési fokozatok: 0,1 g (0,005 oz)
 A kanál térfogata: 28,4 ml (1 fl oz = fluid ounce)

V. Biztonsági előírások:

VIGYÁZAT:

A kanálmérleg maximum 300 gramm súlyú kis mennyiségek kimérésére való.
Ne használja a kanálmérleget kavargatásra stb.

 Ne terhelje meg 450 grammnál nagyobb súllyal a készüléket,

mert különben javíthatatlanul tönkremehet.

 Csak normál háztartási mennyiségek mérésére használja. A

kanálmérleg nem alkalmas ipari célokra.

 Óvatosan bánjon a kanálmérleggel. Kerülje az ütődést, és ne

ejtse le a készüléket.

 Ne vigye a kanálmérleget mágneses tér, mikrohullámú sütő

vagy mobiltelefon közelébe, mert leronthatják a működését.

 Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a kanálmérleg nyelét.
 Az elemek lenyelése nagyon súlyos veszélyt jelent. Tartsa ezért

a gyerekektől távol a készüléket és az elemeket. Ha valaki

véletlenül lenyelne egy elemet, azonnal vigyük orvoshoz.

 Óvja az elemeket az erős felmelegedéstől.
 Az elemeket ne töltse, ne szedje szét, ne dobja tűzbe, és ne

zárja rövidre.

 Vegye ki az elemeket a készülékből, ha kimerültek, vagy a

készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. Ez által

megelőzi az elemek kifolyásából származó károkat. Ha kifolyt
egy elem, a kifolyt folyadék ne kerüljön a bőrre, szembe vagy

nyálkahártyára. Ha mégis rákerült, öblögesse le az érintett

 helyet bő tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Egyszerre

mind a két elemet cserélje ki. Ne használjon különböző
gyártmányú vagy típusú vagy kapacitású elemeket.

 A kamerát úgy tárolja, hogy gyerekek ne

férhessenek hozzá. Megfulladás veszélye áll
fenn!

 Ha a kijelzőn az “Err” üzenet jelenik meg, anélkül, hogy valami

lenne a kanálban, akkor ez az egyik érzékelőnek a túl nagy súly
következtében történt meghibásodására vagy szakszerűtlen

kezelésre utal. További információkért forduljon
vevőszolgálatunkhoz.

VI. Eltávolítás

A készülék, a csomagolás és az elemek olyan anyagokat tartalmaznak,
melyek újrahasznosíthatók (recycling). Az újrahasznosítás (recycling)

csökkenti a megsemmisítendő hulladék mennyiségét, hozzájárulva ezzel a

környezetvédelemhez.
A csomagolást olyan módon távolítsa el, hogy az egyes anyagok el legyenek

különítve. Használja ehhez a helyi hulladékgyűjtő helyeket, ahol papírt,

kartont és könnyű csomagolóanyagokat lehet leadni.

Elemek:

Gondoljon arra, hogy ez a készülék egy vagy több elemet
tartalmaz. Az elemeket és az akkukat ne dobja a háztartási
hulladék közé. Az elhasznált elemeket és akkukat a megfelelő

gyűjtőhelyeken kell leadni. Az elemeket és az akkukat a

kereskedelemben is leadhatja, vagy visszaküldheti a gyártónak eltávolítás
céljára.

A készülék:

Erre a készülékre az elektronikai és elektromos alkatrészekre
vonatkozó rendelkezések érvényesek. Eltávolítása a háztartási
hulladék útján ezen rendelkezések alapján tilos. Eltávolításakor
vegye igénybe a szelektív hulladékgyűjtőket.

Csomagolás:

A csomagolás újrahasznosítható anyagokból készült. Kérjük,
gondoljon a környezetbarát hulladékkezelésre.