Sunartis E577 User guide [de]

Benutzerhandbuch

Sunartis Digitale-Grillzange

Modell E577

Wir bedanken uns dafür und gratulieren Ihnen dazu, dass Sie
unsere Sunartis Digitale-Grillzange gekauft haben!
Hiermit möchten wir Sie auf einige wichtige Punkte bezüglich
der Verwendung und Pflege sowie einige Sicherheitsrichtlinien
hinweisen.

Technische Daten

Messbereich: (0~200)°C/(32~392)°F
Batterie: 2 x AAA
Material:

Zange SS430 oder SS301

Messkopf SS304
Griff PC oder PA 66
Display-Abdeckung und
Batterieabdeckung PC
Wasserfest: IPX6 (Zange, ohne abnehmbares LCD-

Anzeigemodul)

Eigenschaften

1. Enthält Wendevorrichtung, Fleischthermometer
und Zange

2. Eingebaute Temperaturwahl für verschiedene
Fleischarten

3. Benutzerdefinierte Zieltemperatur

4. Temperaturalarm

5. LCD-Hintergrundbeleuchtung

6. LED-Lampe

7. Abnehmbares LCD-Anzeigemodul

8. Automatische Abschaltung nach 7 Minuten

9. Temperatureinheiten °C/°F wählbar

1. Ein- und Ausschalten

I. Einschalten

Drücken Sie die Taste “ “, um das Gerät
einzuschalten.

Auf dem LCD werden die Fleischart, die jeweilige
empfohlene Kerntemperatur und die aktuell
gemessene Temperatur angezeigt (siehe Abbildung

1).

Handhabung

Abbildung 1

II. Ausschalten

Manuelles Ausschalten:

Halten Sie die Taste “ ” etwa 3 Sekunden
lang gedrückt.

Automatisches Ausschalten:

Liegt die gemessene Temperatur ohne
erkennbare Temperaturveränderung unterhalb
von 50°C/122°F und erfolgt 7 Minuten lang
kein Betrieb, so schaltet sich das Gerät
automatisch ab.

III. Installierte Fleischarten

Drücken Sie die Taste “-” oder “+”, um die
Fleischartenauswahl zu verändern (siehe Aufstellung
in Tabelle 1)
Voreingestellte Fleischart: RINDFLEISCH

Tabelle 1

A

r

A

Reihen­folge

Med
Rare

Med

Well
done

Med
Rare

Med

Well
done

Med
Rare

Med

Well
done

63
145
71
160
77
/170
63
/145
71
/160
77
/170
63
/145
71
/160
77
/170

°/
°/
°
°
°
°
°
°
°

77°/170°

74°/165°
74°/165°

71°/160°
71°/160°

Sorte Englisch

(EN)

Fri-

BEEF RIND BOEUF MANZO VACA NOETK RUNDV

sches

°

Rind­fleisch

°

°

Fri-

VEAL KALB VEAU VITEL TERNR KALVK KALF

sches

°

Kalb­fleisch

°
°

Fri-

LAMB LAMM AGNEA AGNEL CORDR LAMM LAM

sches

°

Lamm­fleisch

°
°

Schwei

PORK SCHWN PORC MAIAL CERDO GRISK VARKE

ne­fleisch
Geflü-

POULT HUHN POULT POLLO POLLO KYKLI KIP

gel
Pute

TURKE TRUTH DINDO TACCH PAVO KALKO KALKO

Burger

BURGR BURGR BURGR BURGR BURGR BURGR BURGR

n-

USER

wende

Deutsch
(DE)

Franzö­sisch (FR)

Italienisch
(IT)

Spanisch
(ES)

Schwedisch
(SW)

Nieder­ländisch
(DU)

NWEN USAGR UTENT USUAR FÖRBR GEBRU

IV. Benutzerdefinierte Zieltemperatur (USER-Modus)

Drücken Sie die Taste “-” oder “+”, um in den
“USER”-Modus zu wechseln.

Drücken Sie die Taste “ ”, um in den
Einstellmodus zu wechseln (Digitalanzeige der

Zieltemperatur blinkt).
Stellen Sie die Zieltemperatur über die Taste “-” oder
“+” ein.

Drücken Sie die Taste “ ”, um die
Zieltemperatur zu bestätigen.

V. Temperatur-Alarm

Gemessene Temperatur erreicht die Zieltemperatur
(4 “bi-bi”-Alarmzeichen)
Bleibt die gemessene Temperatur oberhalb der

Zieltemperatur, so ertönen die 4 “bi-bi”-Alarmzeichen
einmal alle 30 Sekunden.
Das Gerät sendet ein Alarmsignal und in der LCD­Anzeige blinkt “HHH”, wenn die gemessene
Temperatur mehr als 200°C beträgt.

VI. Auswahl der Einheiten °C/°F

Die Temperatureinheit ändern Sie durch Betätigung
des Schiebers °C/°F. (Die Position des Schiebers
°C/°F sehen Sie in Abbildung 2)

VII. LED-Lampe

Durch Drücken der Taste “LIGHT” wird die LED­Leuchte eingeschalet. Drücken Sie diese Taste
erneut, um die LED-Lampe auszuschalten, oder die
LED-Leuchte schaltet sich nach 30 Sekunden
automatisch ab.

VIII. Hintergrundbeleuchtung

Durch Drücken einer beliebigen Taste wird die
Hintergrundbeleuchtung ausgelöst.

IX. Zur Reinigung abnehmbares LCD-Anzeigemodul

Drücken Sie die Taste und bewegen Sie den oberen
Griff in die in Abbildung 2 gezeigte Richtung, um das
LCD-Anzeigemodul zu lösen. Nach Entfernung des
LCD-Anzeigemoduls ist die Zange
spülmaschinengeeignet.

°C/°F
Schalter

LC
Display

Knopf zum lösen
des Bedienteils

X. Batterie schwach

Das Zeichen „Batterie schwach“
erscheint, wenn die Batterieladung so gering ist,

dass kein Betrieb möglich ist. Vor der Benutzung
sollte die Batterie ausgetauscht werden.

XI. Sprachen

Halten Sie zur Einstellung der Sprache die Taste

LED

Abbildung 2

“
gedrückt, bis oben links auf der LCD-Anzeige “DE”

erscheint (voreingestellte Sprache ist Deutsch, DE).
Dann drücken Sie die Taste “-” oder “+”, um die
gewünschte Sprache auszuwählen. Insgesamt
stehen 7 Sprachen zur Auswahl (DE, FR, IT, ES,
SW, DU, EN). Einzelheiten entnehmen Sie bitte
Tabelle 1.

” während des Einlegens der Batterien

Batterie

z Drücken Sie die Taste auf der Unterseite des Bedienteils,

um das LCD-Anzeigemodul zu entfernen (siehe Abbildung

2).

z Befindet sich das Bedienteil nicht in der Halterung erscheint

in der Temperaturanzeige „LLL“.

z Entfernen Sie die Batterieabdeckung und tauschen Sie die

AAA-Batterien aus, falls erforderlich.

z Bitte entsorgen Sie die Batterien in umweltfreundlicher

Weise.

Vorsicht

z Der Messkopf hält Temperaturen bis zu 300°C/572°F aus.

Höhere Temperaturen können zu Schäden führen.

z Die Genauigkeit der Temperaturmessung stützt sich auf

den Vergleich zwischen diesem Produkt und einem
gewöhnlichen Thermometer bei konstanter Temperatur.

z Bitte entfernen Sie das LCD-Anzeigemodul, bevor Sie das

Produkt reinigen (LCD-Anzeigemodul nicht spülen oder in
Wasser tauchen.). Bitte stellen Sie sicher, dass sich absolut
kein Wasser auf der Zange befindet, bevor Sie das LCD­Anzeigemodul wieder an der Zange befestigen. Dies würde
nämlich die Genauigkeit des Produkts beeinträchtigen und
könnte das Produkt beschädigen.

Achtung

Ihre Digitale-Grillzange darf nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden; sie muss fachgerecht entsorgt werden. Das
Material kann bestimmungsgemäß wiederverwertet werden.
Durch die Wiederverwertung des Altgeräts leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bitte entsorgen Sie die
Zange über Ihre örtliche Entsorgungsstelle für Elektro- und
Elektronikgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihren
örtlichen Behörden.

Sicherheitshinweis

z Bewahren Sie Ihre Digitale-Grillzange außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

z Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung,

Hitze, hoher Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit und Nässe.

z Legen Sie Ihre Zange nicht auf heißen Oberflächen ab.

z Behandeln Sie die LED-Leuchte und die LCD-Anzeige

schonend.