STRONG SRT ANT 45 User Manual

Digital Active Outdoor DVB-T/T2

Antenna SRT ANT 45

User Manual

Manuel d’utilisateur

Bedienungsanleitung

Istruzioni d’uso
Manual de usuario
Manual do Usuário

Bruksanvisning

Bruger Manual

Käyttöohje

Használati útmutató

Návod k obsluze

Používateľská príručka

Instrukcja obsługi

Uputstvo za upotrebu

Ръководство на

потребителя

HOTLINE

0820 400 150

AT

[e-mail]

€ 0,12/Min. österr. Festnetz

[phone]

BG

[e-mail]

[phone]

CEE

[e-mail]

0180 501 49 91

DE

[e-mail]

€ 0,14/Min. deutsches Festnetz
€ 0,42/Min. max. Mobilfunknetze

[e-mail]

DK

Supplied by STRONG & Co, Japan

Represented by

STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna

Email: [e-mail]

0826 029 928

FR

[e-mail]

€ 0,15 par mn poste fixe en France

199 404 032

IT

[e-mail]

Da rete fissa 24,8 cent. al min.

12,5 cent. scatto alla risposta
Da rete mobile max 49 cent. al min.

15,6 cent. scatto alla risposta

[e-mail]

NL

801 702 017

PL

[e-mail]

[phone]

UA

[e-mail]

Austria

29 Aug 2014 18:06

PART 2

TABLE DES MATIÈRES

1.0 INTRODUCTION 1

2.0 CONTENU DE LA BOITE 2

3.0 PRECAUTIONS D’UTILISATION 2

4.0 BRANCHEMENT DE L’ANTENNE 3

5.0 INSTALLATION DE L’ANTENNE: 5

1.0 INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté l’antenne STRONG SRT ANT 45 DVB-T/T2. Cette antenne a été conçue pour recevoir les
signaux terrestres numériques. Elle peut être reliée à n’importe quel récepteur numérique terrestre (DVB-T/
T2), et conçue uniquement pour un usage EXTERIEUR. L’antenne possède une protection contre les UV et
est imperméable. Accompagnée du kit de montage multifonctionnel vous pouvez installer l’antenne sur
un mur, sur votre balcon ou sur un poteau à l’extérieur de la maison

Cette antenne DVB-T/T2 est une antenne “de type actif”, fabriquée avec un amplificateur de réduction de
bruit améliorant la réception. Cependant l’antenne a besoin d’une alimentation de 5 volts fourni par votre
récepteur terrestre, ou par un adaptateur AC/DC (fourni avec l’antenne).

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’utilisateur avant d’installer votre antenne afin
d’obtenir les meilleures performances.

Données techniques

Plages de fréquences: VHF 174 ~ 230 MHz, UHF 470 ~ 790 MHz avec LTE filtrage

Gain: 20 dB pour VHF et 16 dB pour UHF

Impédance de sortie RF: 75 Ohm

Alimentation - 2 choix
d’alimentation:

Caractéristiques spéciques

5 V DC/40 mA via port du récepteur ou
12 V DC/250 mA via adaptateur externe 230 V AC avec un injecteur
de puissance

 Plusieurs types d’installations: murale ou montée sur poteau
 Filtres FM et LTE (4G) intégrés
 Imperméable et Anti-UV
 Technologie d’amplificateur avec réducteur de bruit
 Optimisation du pointage vers l’émetteur et réduit les signaux

non désirés.

Français

Sujet à modification. En conséquence de la recherche et du développement continus, les spécificités techniques, le design et l’apparence du produit peuvent
changer. LTE est une marque d’ETSI.
© STRONG 2012. Tous droits réservés

27 Aug 2014 19:47

2.0 CONTENU DE LA BOITE

1. Antenne active extérieure DVB-T/T2

2. Base multidirectionnelle

3. Kit de montage mural

4. Kit de montage poteau

5. Câble Coaxial

6. Injecteur de puissance

7. Adaptateur AC/DC

1

2 3 4

6 75

3.0 PRECAUTIONS D’UTILISATION

 Soyez prudent travaillant à l'extérieur avec des lignes électriques aériennes pour éviter

l'électrocution.

 Utilisez seulement les accessoires d’origine.
 Avant tout branchement: débranchez votre appareil de l’alimentation principale (230 V) afin

d’éviter des chocs électriques pendant l’installation.

 Le court-circuit dans le câble PEUT endommager de manière permanente votre

récepteur numérique.

 N’utilisez jamais les adaptateurs AC ne correspondants pas aux spécifications techniques,

ceci PEUT endommager de manière permanente votre antenne ou votre récepteur
numérique. Vérifiez toujours les tensions et la polarisation de l’adaptateur avant de les relier.

PART 2

Fig. 1

2

PART 2

4.0 BRANCHEMENT DE L’ANTENNE

1. Vérifiez si l’émission dans votre région est polarisée en horizontale ou verticale.

2. Mettez l’antenne sur le support multidirectionnel comme montré ci-dessus:

3. Dépends comment les signaux sont émis (horizontal ou vertical) vous devrez monter votre antenne
dans la position horizontale ou verticale pour une meilleure performance

4. Votre antenne a besoin d’une alimentation de 5 V pour fonctionner correctement. Veuillez
vous référer au menu ou au manuel d’utilisateur de votre récepteur TNT pour savoir si ce

Fig. 2 Fig. 3

4.1 Faire fonctionner l’antenne avec un Récepteur Numérique

dernier supporte la puissance de l’antenne.

V

 V: (Emission Verticale) antenne montée en V
 H: (Emission Horizontale) antenne montée en H

Terrestre

1. Allumez votre TV et votre récepteur Numérique Terrestre.

2. Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande de votre récepteur. Vérifiez dans les
paramètres ou le menu d’installation de votre récepteur si l’alimentation de l’antenne est
sur « ON ». (Normalement indiqué dans le menu comme: Alimentation ANT, Alimentation
antenne Ext ou Alimentation antenne active.) Referez-vous au manuel d’utilisateur de votre
récepteur.

3. Une fois que vous êtes sûr que votre récepteur supporte la puissance de l’antenne (5 V),
éteignez votre récepteur et débranchez le de l’alimentation principale (230 V).

4. Prenez le «long» câble coaxial et branchez le au «connecteur F» (type de connecteur) à
l’antenne. Reliez soigneusement l’avant intérieur du câble dans le connecteur Féminin-F à
l’arrière de l’antenne. Tournez l’écrou de couverture dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’il soit fixé

H

Français

3

5. Reliez le connecteur Male IEC à votre récepteur. Normalement les entrées de connecteur
sur votre récepteur sont mentionnés: «ANT» (entrée) ou soit «RF» (entrée). Référez-vous au
manuel d’utilisateur de votre récepteur.

6. Branchez votre récepteur à l’alimentation principale (230 V) et mettez en position
«MARCHE» votre récepteur et votre TV.

7. Passez à 5.0 «Installation d’Antenne».

3

1

1. TV ou Digitale

2. STB

3. Antenne active extérieure
DVB-T/T2

4. HDMI ou câble péritel

4

2

5 6

Si votre récepteur ne supporte pas l’alimentation de l’antenne (5 V), veuillez suivre l’étape suivante.

(optionnel)

5. Câble Coaxial

6. Goutte d'eau en boucle
(recommandé)

4.2 Faire fonctionner l’antenne avec un adaptateur de
puissance externe

1. Eteignez votre récepteur et débranchez le de l’alimentation principale (230 V).

2. Reliez le «petit» câble coaxial (male IEC et femelle IEC), coté male IEC à votre récepteur.
Normalement les sorties de connecteur sur votre récepteur sont mentionnés: «ANT» (entrée)
ou soit «RF» (entrée). Référez-vous au manuel d’utilisateur de votre récepteur.

3. Branchez l’autre coté du câble coaxial au connecteur de l’adaptateur d’alimentation
d’antenne mentionné «Récepteur».

4. Prenez le «long» câble coaxial et branchez le au «connecteur F» (type de connecteur) a
l’antenne. Reliez soigneusement l’avant intérieur du câble dans le connecteur Féminin-F à
l’arrière de l’antenne. Tournez l’écrou de couverture dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’il soit fixé.

5. Connecter l’autre côté du câble au connecteur à l’injecteur de puissance, il est marqué
comme suit: «DC 9 ~ 12 V»

6. Branchez votre récepteur à l’alimentation principale (230 V) et mettez en position
«MARCHE» votre récepteur et votre TV.

7. Passez à l’étape 5.0 «Installation d’Antenne».

4

PART 2

Fig. 4

PART 2

Fig. 5

3

1

1. TV ou Digitale

2. STB

3. Antenne active extérieure

4

2

5

7

8

9

6

DVB-T/T2

4. HDMI ou câble péritel
(optionnel)

5. Câble Coaxial

6. Goutte d'eau en boucle
(recommandé)

7. Injecteur de puissance

8. Adaptateur AC (DC 12 V)

9. Alimentation secteur prise

5.0 INSTALLATION DE L’ANTENNE

1. Allumez votre TV et votre récepteur TNT.

2. Appuyez sur la touche «MENU» de la télécommande de votre récepteur. Sélectionnez le
menu de votre récepteur qui montre le niveau du signal (Normalement vous pouvez trouver
le niveau du signal dans le champ recherche canaux du menu). Référez-vous au manuel
d’utilisateur de votre Récepteur Numérique Terrestre

3. Puis optimisez la force du signal en trouvant la meilleure position pour l’antenne. Gardez
l’antenne dans vos mains et essayez de trouver la plus haute ou la meilleure position
possible. Déplacer doucement l’antenne a différents endroits autour de la maison. Dès que
l’indicateur de signal affiche le signal maximum, fixez l’antenne dans cette position.

NOTE Nous vous recommandons de ne pas placer l’antenne à proximité de:

 Matériel avec une source de radiation forte ou d’interférence tels que: DECT et téléphones

GSM, transmetteur, four à micro-ondes, Wi-Fi, etc.

 Matériel à haute consommation de courant tels que : radiateur électrique, air conditionné,

Dès que vous avez trouvé la meilleure position pour l’antenne, vous pouvez la monter et la fixer à cet
endroit. Vous pouvez fixer l’antenne sur un mur, un balcon ou un poteau métallique.

sèche cheveux, etc.

Français

5

5.1 Installation sur un mur

1. Prenez la base multidirectionnelle et maintenez-la dans la position désirée.

2. Marquez 4 trous avec un stylo

3. Percez 4 trous avec diamètre 5,8 mm (assurez-vous que vous êtes dans une position
sécurisée et protégez-vous pendant le perçage des trous.

4. Insérez 4 chevilles plastiques dans les trous

5. Maintenez la base multidirectionnelle dans la position choisie

6. Utilisez les 4 vises pour fixer le support en plastique sur le mur

5.2 Installation sur un poteau métallique, ou sur un balcon

1. Choisissez un poteau métallique et assurez vous qu’il soit correctement fixé et assez stable
pour soutenir l’antenne

2. Prenez le kit de montage

3. Accrochez les 2 vis de type U sur le poteau (ou sur les parties métallique du balcon)

4. Prenez la base multidirectionnelle et placez la sur les vises

5. Utilisez les 4 rondelles type papillon et fixer les

PART 2

Fig. 6

Fig. 7

6