Page 1
Digital Active Outdoor DVB-T/T2
Antenna SRT ANT 45
User Manual
Manuel d’utilisateur
Bedienungsanleitung
Istruzioni d’uso
Manual de usuario
Manual do Usuário
Bruksanvisning
Bruger Manual
Käyttöohje
Használati útmutató
Návod k obsluze
Používateľská príručka
Instrukcja obsługi
Uputstvo za upotrebu
Ръководство на
потребителя
Page 2
HOTLINE
0820 400 150
AT
support_at@strong.tv
€ 0,12/Min. österr. Festnetz
+359 32 634451
BG
support_bg@strong.tv
+36 1 445 26 10
CEE
support_hu@strong.tv
0180 501 49 91
DE
support_de@strong.tv
€ 0,14/Min. deutsches Festnetz
€ 0,42/Min. max. Mobilfunknetze
support_dk@strong.tv
DK
Supplied by STRONG & Co, Japan
Represented by
STRONG Ges.m.b.H.
Franz-Josefs-Kai 1
1010 Vienna
Email: support_at@strong.tv
0826 029 928
FR
support_fr@strong.tv
€ 0,15 par mn poste fixe en France
199 404 032
IT
support_it@strong.tv
Da rete fissa 24,8 cent. al min.
12,5 cent. scatto alla risposta
Da rete mobile max 49 cent. al min.
15,6 cent. scatto alla risposta
support_nl@strong.tv
NL
801 702 017
PL
support_pl@strong.tv
+380(44)228 24 73
UA
support_ua@strong.tv
Austria
29 Aug 2014 18:06
Page 3
PART 12
OBSAH
1.0 ÚVOD 1
2.0 OBSAH BALENÍ 2
3.0 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 2
4.0 PŘIPOJENÍ ANTÉNY 3
5.0 INSTALACE ANTÉNY 5
1.0 WPROWADZENIE
Dziękujemy za zakup anteny DVB-T/T2 STRONG SRT ANT 45. Antena została specjalnie zaprojektowana,
aby odbierać sygnał naziemnej telewizji cyfrowej. Antenę można podłączyć do dowolnego odbiornika
naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T/T2. Antena jest przeznaczona do użytku zewnętrznego. Obudowa
anteny chroni przed promieniami UV i warunkami atmosferycznymi. Dzięki wielofunkcyjnym akcesoriom
montażowym można zainstalować antenę na ścianie, na balkonie lub na maszcie na zewnątrz domu.
Antena DVB-T/T2 jest anteną „typu aktywnego”, posiada wbudowany wzmacniacz niskiego poziomu
szumów, który wzmacnia odebrany sygnał w celu uzyskania lepszej wydajności. Antena wymaga
5-woltowego zasilania dostarczonego przez odbiornik naziemnej telewizji lub poprzez zasilacza AC (w
zestawie z anteną).
Zalecamy uważnie przeczytać instrukcję przed zainstalowaniem anteny, aby uzyskać najlepszą wydajność
anteny.
Dane techniczne
Zakres częstotliwości: VHF 174 ~ 230 MHz, UHF 470 ~ 790 MHz z filtrem LTE
Zysk: 20 dB za VHF i 16 dB za UHF
Impedancja wyjściowa: 75 Ohm
Zasilanie: 5 V/40 mA poprzez port RF odbiornika albo poprzez zewnętrzny
Cechy specjalne
zasilacz AC/DC: 12 V DC/250 mA z zasilaczem
Uniwersalne zamocowania do montażu na ścianie , balkonie czy
maszcie na zewnątrz budynku
Wbudowany filtr FM a LTE (4G)
Obudowa odporna na promienie UV i warunki atmosferyczne
Wbudowany wzmacniacz w technologii Low noise
Wysoka kierunkowość : zoptymalizowane skierowanie na nadajnik
i zmniejszenie szumów sygnału
Polska
Zastrzega się prawo zmian. W wyniku ciągłych badań i rozwoju, specyfikacje techniczne, projekt i wygląd produktów mogą ulec zmianie. LTE jest znakiem
towarowym firmy ETSI, wszystkie nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli. © STRONG 2013. Wszelkie
prawa zastrzeżone.
29 Aug 2014 17:59
Page 4
2.0 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
1. Aktywna antena DVB-T/T2 zewnętrzna
2. Wielokierunkowa podstawa
3. Zestaw do montażu na ścianie
4. Zestaw do montażu na maszcie
5. Kabel koncentryczny
6. Power Injector
7. Zasilacz AC
1
2 3 4
6 75
3.0 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
*Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym należy zachować ostrożność pracując na zewnątrz z
napowietrznymi liniami energetycznymi.
Używaj tylko oryginalnie załączonych akcesoriów.
Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń: odłączyć urządzenie od głównego zasilania 230
V, aby uniknąć porażenia prądem podczas instalacji.
Zwarcie kabla może trwale uszkodzić odbiornik cyfrowy.
Nie należy używać zasilaczy AC niezgodnych ze specyfikacją, może to spowodować trwałe
uszkodzenie anteny lub odbiornika. Zawsze należy sprawdzić napięcie i polaryzację zasilacza
przed podłączeniem
PART 12
Fig. 1
2
Page 5
PART 12
4.0 PODŁĄCZENIE ANTENY
Przygotowanie:
1. Należy sprawdzić czy sygnał nadawany w Twoim kraju jest spolaryzowany w poziomie (H)
lub w pionie (V).
2. Proszę przymocować antenę do wielokierunkowej bazy, tak jak na rysunku poniżej:
3. Uwzględniając sposób nadawania sygnału (poziomy lub pionowy) zamontuj antenę w
pozycji poziomej lub pionowej, aby uzyskać najlepszą wydajność anteny.
4. Aby antena działała poprawnie wymagane jest zasilanie 5 V. Sprawdź w menu lub w
Fig. 2 Fig. 3
4.1 Zasilanie anteny z Cyfrowego Odbiornika Naziemnego
instrukcji obsługi czy odbiornik telewizji naziemnej obsługuje zasilanie 5 woltów.
V
V: Zamontowanie anteny (H-polaryzacja pozioma)
H: Zamontowanie anteny (V-polaryzacja pionowa)
1. Włącz telewizor i odbiornik naziemnej telewizji cyfrowej.
2. Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania odbiornika cyfrowego. Sprawdź
w menu ustawień lub instalacji odbiornika, czy zasilanie anteny jest ustawione na "WŁ".
(Zwykle jest to oznaczone w menu jako zasilanie ANT lub zasilanie aktywnej anteny.)
Sprawdź w instrukcji obsługi Twojego odbiornika cyfrowego.
3. Po upewnieniu się, że odbiornik obsługuje zasilanie 5 woltów anteny, należy wyłączyć
odbiornik i odłączyć go od zasilania sieciowego 230 V.
4. Weź dołączonego "długi" kabel koncentryczny i podłącz koniec z wtyczką F "(złącze
śrubowe) do anteny. Delikatnie wciśnij przewód do złącza F-żeńskiego z tyłu anteny. Wkręć
obejmującą kabel nakrętkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
5. Podłącz końcówkę IEC typu męskiego do odbiornika telewizji naziemnej. Zwykle wejście
sygnału na odbiorniku jest oznaczony jako "Ant" lub jako "RF" . Zapoznaj się z instrukcją
obsługi odbiornika cyfrowego.
6. Podłącz odbiornik do zasilania sieciowego oraz włącz odbiornik naziemny i telewizor.
H
Fig. 4
Polska
3
Page 6
PART 12
7. Przejdź do rozdziału 5.0 “Instalacja anteny”.
3
1
1. TV cyfrowy
2. Cyfrowy DVB-T/T2 Set
Top Box
3. Aktywna DVB-T/T2 antena
zewnętrzna
4
2
5 6
W przypadku, gdy odbiornik naziemny nie obsługuje 5 V zasilania anteny proszę wykonać następujące
kroki:
4. Kabel HDMI albo SCART
(opcja)
5. Kabel koaksjalny
6. Pętla kropli wody
(zalecana)
4.2 Zasilanie anteny poprzez zasilacz sieciowy
1. Wyłącz odbiornik oraz odłącz z głównej sieci zasilania.
2. Weź krótszy kabel koaksjalny (IEC męski do IEC żeński). Podłącz złączem IEC męskim do
odbiornika naziemnego. Zwykle wejście na odbiorniku jest oznaczony jako "Ant" lub jako
"RF". Zapoznaj się z instrukcją obsługi odbiornika cyfrowego naziemnego.
3. Podłącz drugi koniec kabla do złącza w urządzeniu “power injector”, oznaczonego jako
"odbiornik”
4. Weź dołączony "długi" kabel koncentryczny i podłącz koniec „złącza F" (złącze śrubowe) do
anteny. Delikatnie wciśnij wewnętrzny przewód do złącza F- żeńskiego z tyłu anteny. Dokręć
obejmującą nakrętkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
5. Podłącz drugi koniec kabla do złącza w urządzeniu “power injector”, oznaczonego jako
"Antena”.
6. Podłącz zasilacz do sieci głównej 230 V, drugi koniec przewodu do złącza urządzenia “power
injector”, oznaczonego jako "DC 9-12V".
7. Przejdź do rozdziału 5 “Instalacja anteny”.
Fig. 4
4
Page 7
PART 12
3
1
1. TV cyfrowy
2. Cyfrowy DVB-T/T2 Set
4
2
5
7
8
9
6
3. Aktywna DVB-T/T2 antena
4. Kabel HDMI albo SCART
5. Kabel koaksjalny
6. Pętla kropli wody
7. Power injector
8. Zasilacz (12 V)
9. AC gniazdko
5.0 INSTALACJA ANTENY:
1. Włącz telewizor i odbiornik naziemnej telewizji cyfrowej.
2. Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania odbiornika cyfrowego. Sprawdź
w menu ustawień lub instalacji odbiornika, czy zasilanie anteny jest ustawione na "WŁ".
(Zwykle jest to oznaczone w menu jako zasilanie ANT lub zasilanie aktywnej anteny.)
Sprawdź w instrukcji obsługi Twojego odbiornika cyfrowego.
3. Zoptymalizuj siłę sygnału poprzez znalezienie najlepszego miejsca dla anteny. Trzymaj
antenę w dłoni, staraj się umieścić ją jak najwyżej. Teraz powoli obracaj antenę wokół jego
osi (w poziomie), w tym samym czasie kontroluj wskaźnik sygnału w menu , gdy wskaźnik
sygnału pokaże maksymalną wartość , ustaw antenę na tej pozycji
UWAGA: Nie zaleca się umieszczenia anteny w pobliżu:
Urządzeń, które są silnym źródłem promieniowania lub ingerencji, takich jak telefony DECT i
telefony GSM, nadajników, kuchenka mikrofalowa itp.
Urządzeń o dużym poborze energii, takich jak grzejnik elektryczne, klimatyzacja, suszarka
do włosów, itp.
Antenę można zamontować na ścianie, balkonie, metalowym maszcie w miejscu gdzie
sygnał jest najlepszy.
Fig. 5
Top Box
zewnętrzna
(opcja)
(zalecana)
Polska
5
Page 8
5.1 Montaż na ścianie
1. Weź wielokierunkową podstawę i przyłóż ją do ściany.
2. Zaznacz miejsca 4 otworów ołówkiem
3. Wywierć 4 otwory o średnicy 5.8 mm (pamiętaj o zachowaniu zasad bezpieczeństaw
podczas wiercenia otworów).
4. Włóż plastikowe kołki rozporowe w wywiercone otwory.
5. Przyłóż wielokierunkowa podstawę.
6. Przymocuj podstawę za pomocą 4 śrub.
5.2 Montaż do masztu lub na balkonie
1. Upewnij się , że masz jest wystarczająco dobrze zamontowany i stabilny, aby móc utrzymać
antenę.
2. Weź zestaw do montażu na maszcie.
3. Obejmij maszt ( lub metalową barierkę balkonu) 2 śrubami w kształcie U.
4. Umieść śruby w otworach wielokierunkowej podstawy.
5. Użyj nakrętek motylkowych, aby przymocować.
PART 12
Fig. 6
Fig. 7
6
Page 9
Page 10
Loading...