Page 1
Digital Active Outdoor DVB-T/T2
Antenna SRT ANT 45
User Manual
Manuel d’utilisateur
Bedienungsanleitung
Istruzioni d’uso
Manual de usuario
Manual do Usuário
Bruksanvisning
Bruger Manual
Käyttöohje
Használati útmutató
Návod k obsluze
Používateľská príručka
Instrukcja obsługi
Uputstvo za upotrebu
Ръководство на
потребителя
Page 2
HOTLINE
0820 400 150
AT
support_at@strong.tv
€ 0,12/Min. österr. Festnetz
+359 32 634451
BG
support_bg@strong.tv
+36 1 445 26 10
CEE
support_hu@strong.tv
0180 501 49 91
DE
support_de@strong.tv
€ 0,14/Min. deutsches Festnetz
€ 0,42/Min. max. Mobilfunknetze
support_dk@strong.tv
DK
Supplied by STRONG & Co, Japan
Represented by
STRONG Ges.m.b.H.
Franz-Josefs-Kai 1
1010 Vienna
Email: support_at@strong.tv
0826 029 928
FR
support_fr@strong.tv
€ 0,15 par mn poste fixe en France
199 404 032
IT
support_it@strong.tv
Da rete fissa 24,8 cent. al min.
12,5 cent. scatto alla risposta
Da rete mobile max 49 cent. al min.
15,6 cent. scatto alla risposta
support_nl@strong.tv
NL
801 702 017
PL
support_pl@strong.tv
+380(44)228 24 73
UA
support_ua@strong.tv
Austria
29 Aug 2014 18:06
Page 3
PART 12
1.0 PREDSTAVLJANJE
Hvala vam što ste kupili STRONG SRT ANT 45 DVB-T/T2 antenu. Ova antena je dizajnirana da prima digitalne
zemaljske signale. Može se povezati sa digitalnim zemaljskim risiverom (DVB-T/T2), i specijalizovana je
za spoljnu upotrebu. Kućište antene je UV zaštićeno i otporno na vremenske prilike. Sa obezbedjenim
multifunkcionalnim materijalom za montažu, možete montirati svoju antenu na zid, terasu, na stub van kuće.
Ova DVB-T/T2 antena je “Aktivna antena” koja ima ugradjeni tihi pojačivač koji pojačava primljeni signal , što
joj daje bolje performance. Anteni je zato potrebno 5V napona koji joj obezbedjuje zemaljski risiver ili AC/DC
adapter koji dobijate uz antenu.
Preporučujemo da pre instaliranja antene pažljivo pročitate uputstvo. Tako ćete dobiti najbolje performance
antene.
Specikacija
Opseg frekvencije: VHF 174 ~ 230 MHz, UHF 470 ~ 790 MHz sa LTE filtriranjem
Buka: 20 dB za VHF i 16 za UHF
RF izlazna impedanca 75 Ohm
Napajanje: 5 V DC/40 mA preko ANTENNA konektora zemaljskog digitalnog
Specijalne karakteristike:
risivera ili 12V DC/250 mA kroz eksterni 230 V AC do DC adaptera
Izbor načina instalacije: montiranje na zid ili montiranje na šipku
Ugradjen FM i LTE (4G) filter Built-in FM i LTE (4G)filter
Otporno na vremenske prilike i UV zaštićeno kućište
Ugrađen pojačivač tihog rada
Visoko usmerena, da optimizira tačno usmerenje prema transmiteru
i da smanji sakupljanje neželjenih signal.
Srpski
Zadržavamo pravo na promene. Kao posledica kontinualnog istraživanja i razvoja tehničkih specifikacija, dizajn i izgled proizvoda može se promeniti. LTE je zaštitni
znak ETSI, druga imena proizvoda su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci svojih vlasnika.
© STRONG 2014. All rights reserved.
1
Page 4
2.0 SADRŽAJ PAKOVANJA
1. Aktivna DVB-T/T2 spoljna antena.
2. Multipokretna baza.
3. Oprema za montiranje na zid
4. Oprema za montiranje na šipku
5. Koaksijalni kabl
6. Strujni utikač.
7. AC/DC Adapter
1
2 3
6 75
4
3.0 BEZBEDONOSNA OBAVEŠTENJA
*Budite pažljivi dok radite napolju čuvajte se dalekovoda radi izbegavanja strujnog udara.
Koristite potrebne dodatke samo iz originalnog pakovanja.
Pre nego bilo šta povežete: isključite (odvežite) vašu opremu od 230V napajanja radi
izbegavanja strujnog udara za vreme instalacije.
Kratak spoj u koaksialnom kablu MOŽE trajno oštetiti vaš digitalni risiver.
Nikada ne koristite AC adaptere sa netačnom specifikacijom. Ovo MOŽE trajno oštetiti vašu
antenu ili digitalni risiver. Uvek proverite voltažu i polarizaciju adaptera pre nego ga povežete.
PART 12
Sl. 1
2
Page 5
PART 12
4.0 POVEZIVANJE ANTENEPRIPREMA
1. Proverite da li je emitovanje u vašoj zemlji vertikalno ili horizontalno polarizovano.
2. Fiksirajte antenu na bazu pokretljivu u više pravaca kako je prikazano na slici:
3. U zavisnosti kako se signal emituje (vertikalno ili horizontalno) , tako ćete montirati i antenu u
vertikalnu ili horizontalnu poziciju, za najbolju moguću performansu.
4. Vašoj anteni je potreban napon od 5V za rad. Proverite u uputstvu vašeg zemaljskog risivera da li on
podržava, obezbedjuje, potrebnih 5V.
Sl. 2 Sl. 3
H
V
V: (Vertikalno emitovanje) montaža antene
H: (Horizontalno emitovanjet) montaža antene
4.1 Napajanje antene pomoću digitalnog zemaljskog risivera
1. Uključite svoj TV i svoj digitalni zemaljski risiver.
2. Pritisnite “MENU” dugme na daljinskom upravljaču digitalnog zemaljskog risivera. Proverite u Set-Up
ili Installation meniju vašeg risivera da li je struja-napajanje antene namešteno na “ON”. (Uobičajeno
se to vidi u meniju kao ANT power, Ext Antenna power or Active antenna power.) Vidite uputstvo za
upotrebu digitalnog zemaljskog risivera..
3. Kada ste se uverili da vaš risiver podržava 5V strujnog napona za antenu, isključite risiver i odvežite ga
od 230 V napajanja strujom.
4. Uzmite “dugačak” koaksialni kabl koji ste dobili u paketu sa antenom povežite kraj sa “F connector”-F
konektorom (šrafni tip konektora) za antenu. Pažljivo pritisnite unutrašnji vod kabla u ženski F
konektor na zadnjoj strain antene. Okrenite navrtanj u smeru kazaljki na satu svojim RUKAMA dok se
ne fiksira.
5. Povežite IEC muški kraj za vaš risiver. Normalno, je ulazni konektor na risiveru obeležen sa “ANT” (in) or
as “RF” (in). Vidite u priručniku za vaš digitalni zemaljski risiver.
6. Povežite risiver na struju 230 V i uključite ga, takodje uključite i vaš TV.
7. Predjite na odeljak 5.0 “Instalacija antene”.
Srpski
3
Page 6
3
1
1. Digitalni TV
2. STB
3. Aktivna DVB-T/T2 spoljna
antena.
4. HDMI ili SCART
kabal(opcionalno)
4
2
5 6
Ukoliko vaš risiver ne podržava 5V strujnog napona za antenu, pratite korake u sledećem odeljku:
5. Koaksialni kabal
6. Petlja za slivanje kapljica
(preporučuje se)
4.2 Pokretanje antene eksernim strujnim adapterom
1. Isključite risiver sa 230 V napajanja.
2. Uzmite kratki koaksialni (IEC muški do IEC ženski) kabal. Povežite IEC muški kraj za vaš risiver. Ulazni
konektor na vašem risiveru je obeležen obično kao “ANT” (in) ili kao “RF” (in). Vidite uputstvo za vaš
digitalni zemaljski risiver.
3. Povežite drugi kraj kabla za konektor na strujnom razvodniku koji je označen kao “Receiver”.
4. Uzmite “dugačak” koaksialni kabal koji ste dobili u paketu sa antenom povežite kraj sa “F connector”-F
konektorom (šrafni tip konektora) za antenu. Pažljivo pritisnite unutrašnji vod kabla u ženski F
konektor na zadnjoj strani antene. Okrenite navrtanj u smeru kazaljki na satu svojim rukama dok se
ne fiksira.
5. Povežite drugu stranu kabla za konektor u strujnom razvodniku, koji je obeležen sa “Antenna”.
6. Uključite adapter u 230V strujnog napajanja i priključite konektor-priključak na kraju voda u strujni
razvodnik-ulaz obeležen kao “DC 9 - 12 V”.
7. Predjite na poglavlje 5”Instalacija antene”.
PART 12
Sl. 4
4
Page 7
PART 12
2
Sl. 5
3
1
1. Digitalni TV
2. STB
3. Aktivna DVB-T/T2 spoljna
4
5
antena
4. HDMI ili SCART
kabl(opcionalno)
5. Koaksialni kabl
6. Petlja za slivanje
kapljica(preporučuje se)
7. DStrujni razvodnik
8. AC adapter (12 V )
9. AC mrežni izlaz
7
8
9
6
5.0 INSTALACIJA ANTENE
1. Uključite vaš TV i digitalni zemaljski risiver.
2. Pritisnite dugme “MENU” na daljinskom upravljaču digitalnog zemaljskog risivera. Izaberite meni na
vašem risiveru koji pokazuje indikatore jačine signala. (Obično, merač signala možete naći u Channel
Scan-skeniranje kanala delu menija).Vidite uputstvo za vaš digitalni zemaljski risiver.
3. Sada optimizirajte jačinu signala, nalazeći najbolju poziciju za antenu. Držeći antenu u ruci, pokušajte
da dohvatite najvišu ili najbolju moguću poziciju. Polako pomerajte antenu na različite pozicije oko
kuće, u isto vreme prateći jačinu indikatore jačine signal na meniju, kada indicator pokaže maksimalni
signal, fiksirajte antenu u toj poziciji.
PAŽNJA: Preporuka je da antenu NE stavljate blizu do:
Kada je pronadjena najbolja pozicija za antenu, antena može biti montirana i fiksirana na tom mestu.
Možete fiksirati antenu na zid, terasu ili na metalnu šipku.
Uredjaja koji su snažni izvori zračenja ili smetnji-mešanja kao što su DECT and GSM telefoni,
odašiljači, mikrotalasne, wifi, itd.
Uredjaja koji su veliki potrošači struje kao električne grejalice, klime, fenovi za kosu, itd.
Srpski
5
Page 8
5.1 Instalacija antene na zid
1. Uzmite multipokretnu bazu i držite je na poziciji na zidu.
2. Obeležite olovkom 4 rupe
3. Izbušite 4 rupe prečnika 5.8 mm (obezbedite sigurnu poziciju i nosite zaštitnu odeću za vreme
bušenja)
4. Umetnite 4 plastična tipla u izbušene rupe
5. Držite multipokretljivu bazu u poziciji
6. Koristite 4 šrafa da fiksirate postolje na zid
5.2 Instalacija antene na metalnu šipku ili terasu
1. Proverite da li je metalna šipka dobro fiksirana i dovoljno stabilna da drži antenu.
2. Koristite komplet dodataka za montiranje na šipku
3. Zakačite dve čivije na šipku (ili na metalne delove terase)
4. Uzmite bazu stavite je na čivije
5. Uzmite 4 leptirasta zavrtnja i fiksirajte ih.
PART 12
Sl. 6
Sl. 7
6
Loading...