Strong SRT ANT 15 ECO User Manual [sk]

Digital Active Outdoor DVB-T/T2

Antenna SRT ANT 15 ECO

User Manual

Manuel d’utilisateur

Bedienungsanleitung

Istruzioni d’uso

Manual de usuario

Manual do Usuário

Használati útmutató

Návod k obsluze

Bruksanvisning

Podręcznik Użytkownika

Uputstvo za upotrebu

Руководство пользователя

Ръководство на потребителя

PART 10

OBSAH

1.0 ÚVOD 1

2.0 OBSAH B ALENIA 2

3.0 BEZPEČ NOSTNÉ POZN ÁMKY 2

4.0 PRIPOJ ENIE ANTÉNY 3

5.0 MONTÁŽ ANT ÉNY 5

1.0 ÚVOD

Ďakujeme vám za kúpu antény STRONG SRT ANT 15 ECO DVB-T/T2. Túto anténu sme navrhli špeciálne na
prijímanie digitálnych terestriálnych signálov. Môžete ju pripojiť k akémukoľvek digitálnemu terestriálnemu
prijímaču (DVB-T/T2) a navrhli sme ju špeciálne na vonkajšie použitie. Puzdro antény je chránené voči
UV žiareniu a jej utesnenie je odolné voči počasiu. Pomocou dodaného multifunkčného montážneho
materiálu môžete anténu namontovať na stenu, na balkón alebo na stĺp mimo domu.

Táto anténa DVB-T/T2 je anténa „aktívneho typu“, má zabudovaný nízkošumový zosilňovač, ktorý z dôvodu
dosiahnutia lepšieho výkonu zosilňuje prijatý signál. Anténa preto potrebuje napájanie 5 V poskytnuté
terestriálnym vysielačom alebo adaptérom striedavého prúdu (dodáva sa s anténou).
Odporúčame vám, aby ste si pred montážou antény pozorne prečítali túto používateľskú príručku. Pomôže
to zabezpečiť najlepší výkon vašej antény.

Technické údaje:

Frekvenčný rozsah: VHF 47 ~ 230 MHz, UHF 470 ~ 870 MHz
Prírastok: 45 dB pre VHF a UHF
Výstupná impedancia RF: 75 Ohmov
Napájanie - 2 spôsoby napájania: 5 V DC/40 mA cez konektor ANTENNA (ANTÉNA) na digitálnom

Špeciálne prvky

terestriálnom vysielači
alebo
12 V DC/250 mA cez externý adaptér 230 V AC na DC s injektorom
napájania

 Výber spôsobu montáže: montáž na stenu alebo montáž na stĺp
 Zabudovaný lter VHF/UHF a FM
 Puzdro odolné voči počasiu a chránené pred UV žiarením
 Zabudovaná technológia nízkošumového zosilňovača
 Presné nasmerovanie z dôvodu optimalizácie presného zacielenia

na vysielač a zníženia zachytávania neželaných signálov

Slovenčina

PART 10

2.0 OBSAH BALENIA

1. Aktívna vonkajšia anténa DVB-T/T2

2. Viacsmerová základňa

3. Súprava montáže na stenu

4. Súprava montáže na stĺp

5. Koaxiálny kábel

6. Injektor napájania

7. Adaptér striedavého prúdu

1

2 3 4

6 75

3.0 BEZPEČNOSTNÉ POZNÁMKY

Pri práci vonku so závesnými elektrickými vedeniami buďte opatrní, aby ste zabránili zásahu elektrickým
prúdom.

 Používajte len originálne dodané príslušenstvo.
 Pred vykonaním akýchkoľvek pripojení: zariadenie odpojte od napájania 230 V, aby ste

zabránili zásahu elektrickým prúdom počas montáže.

 Skraty v koaxiálnom kábli MÔŽU váš digitálny prijímač trvalo poškodiť.
 Nikdy nepoužívajte adaptéry striedavého prúdu s nesprávnymi technickými údajmi. MÔŽE

to spôsobiť trvalé poškodenie antény alebo digitálneho prijímača. Pred pripojením adaptéru
vždy skontrolujte jeho napätie a polarizáciu.

4.0 PRIPOJENIE ANTÉNY

Fig. 1

PRÍPRAVY:

1. Skontrolujte, či je vysielanie vo vašej krajine polarizované horizontálne alebo vertikálne.

2. Anténu pripevnite k viacsmerovej základni podľa znázornenia na obrázkoch.

2

PART 10

3. V závislosti od spôsobu vysielania signálov (horizontálne alebo vertikálne) budete musieť
z dôvodu dosiahnutia najlepšieho výkonu anténu namontovať v horizontálnej alebo
vertikálnej polohe.

4. Vaša anténa potrebuje na správnu prevádzku napájanie 5 V. V ponuke alebo používateľskej

Fig. 2 Fig. 3

príručke vášho terestriálneho prijímača skontrolujte, či podporuje potrebné napájanie 5 V.

V

 V: (Vertikálne vysielanie) anténa namontovaná
 H: (Horizontálne vysielanie) anténa namontovaná

H

4.1 Napájanie antény pomocou digitálneho terestriálneho
prijímača

Zapnite televízor a zapnite digitálny terestriálny prijímač.

1. Na diaľkovom ovládači digitálneho terestriálneho vysielača stlačte tlačidlo „MENU“
(PONUKA). V ponuke Set-Up (Nastavenie) alebo Installation (Montáž) vášho prijímača
skontrolujte, či je napájanie antény nastavené na možnosť „ON“ (ZAP.). (Obvykle to je v
ponuke označené ako ANT power (Napájanie ANT.), Ext Antenna power (Externé napájania
antény) alebo Active antenna power (Napájanie aktívnej antény).) Pozrite si používateľskú

príručku vášho digitálneho terestriálneho prijímača.

2. Keď sa ubezpečíte, že váš prijímač podporuje napájanie antény 5 V, prijímač vypnite a
odpojte ho od sieťového napájania 230 V.

3. Vezmite dodaný „dlhý“ koaxiálny kábel a k anténe pripojte koniec s „konektorom F“
(skrutkový konektor). Vnútorné vedenie kábla opatrne vtlačte do samičieho konektora F na
zadnej strane antény. Kryciu maticu RUKAMI otáčajte v smere hodinových ručičiek dovtedy,
pokým nebude pevne pripevnená.

4. K prijímaču pripojte samčí koniec IEC. Vstupný konektor prijímača je obvykle označený ako
„ANT“ (vstup) alebo ako „RF“ (vstup). Pozrite si používateľskú príručku vášho digitálneho
terestriálneho prijímača.

5. Prijímač pripojte k sieťovému napájaniu 230 V a zapnite prijímač a televízor.

6. Prejdite na časť 5.0 „Montáž antény“.

Slovenčina

3

3

1

1. Digitálna TV

2. STB

3. Aktívna vonkajšia anténa
DVB-T/T2

4. HDMI alebo SCART kabel

4

2

5 6

Ak váš prijímač nepodporuje napájanie antény 5 V, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

(nie je súcást’ou)

5. Koaxiálny kábel

6. Slučka pre kvapky vody

7. (odporúča sa)

4.2 Napájanie antény pomocou externého napájacieho
adaptéra

1. Prijímač vypnite a odpojte ho od sieťového napájania 230 V.

2. Vezmite krátky koaxiálny (samčí IEC do samičieho IEC) kábel. K prijímaču pripojte samčí
koniec IEC. Vstupný konektor prijímača je obvykle označený ako „ANT“ (vstup) alebo ako „RF“
(vstup). Pozrite si používateľskú príručku vášho digitálneho terestriálneho prijímača.

3. Druhý koniec kábla pripojte ku konektoru na injektore napájania, ktorý je označený ako
„Receiver“ (Prijímač).

4. Vezmite dodaný „dlhý“ koaxiálny kábel a k anténe pripojte koniec s „konektorom F“
(skrutkový konektor). Vnútorné vedenie kábla opatrne vtlačte do samičieho konektora F na
zadnej strane antény. Kryciu maticu RUKAMI otáčajte v smere hodinových ručičiek dovtedy,
pokým nebude pevne pripevnená.

5. Druhú stranu kábla pripojte ku konektoru na injektore napájania, ktorý je označený ako
„Antenna“ (Anténa).

6. Adaptér zapojte do sieťového napájania 230 V a konektor na konci kábla vložte do injektora
napájania - je označený ako „DC 9 – 12 V“.

7. Prejdite na kapitolu 5. „Montáž antény“.

PART 10

Fig. 4

4

PART 10

3

1

1. Digitálna TV

2. STB

3. Aktívna vonkajšia anténa
DVB-T/T2

4

2

5

7

8

9

6

4. HDMI alebo SCART kabel
(nie je súcást’ou)

5. Koaxiálny kábel

6. Slučka pre kvapky vody

7. (odporúča sa)

8. Injektor napájania

9. Adaptér striedavého prúdu
(DC 12 V)

10. DC IN (vstup
jednosmerného prúdu)

5.0 MONTÁŽ ANTÉNY

1. Zapnite televízor a zapnite digitálny terestriálny prijímač.

2. Na diaľkovom ovládači digitálneho terestriálneho vysielača stlačte tlačidlo „MENU“
(PONUKA). V prijímači vyberte ponuku, ktorá obsahuje indikátory úrovne signálu. (Merač
signálu sa obvykle nachádza v políčku Channel Scan (Hľadanie kanálov) v ponuke.) Pozrite

si používateľskú príručku vášho digitálneho terestriálneho prijímača.

3. Silu signálu teraz optimalizujte nájdením najlepšej polohy pre anténu. Anténu držte v
ruke a pokúste sa dosiahnuť do najvyššej alebo najlepšej možnej polohy. Anténu pomaly
presúvajte do rôznych polôh okolo domu a zároveň sledujte pruhy signálu v ponuke a
anténu pripevnite v polohe, v ktorej bude znázorňovať maximálny signál.

POZNÁM KA: Odporúča sa, aby ste anténu NEUMIESTŇOVALI do blízkosti:

Po nájdení najlepšej polohy môžete anténu na dané miesto namontovať a pripevniť. Anténu môžete
pripevniť na stenu, na balkón alebo na kovový stĺp.

zariadení, ktoré sú silnými zdrojmi žiarenia alebo rušenia, ako napríklad telefóny
DECT a GSM, vysielače, mikrovlny atď.,
zariadení s vysokou spotrebou energie, ako napríklad elektrický ohrievač,
klimatizácia, sušiče vlasov atď.

Fig. 5

Slovenčina

5

5.1 Montáž na stenu

1. Vezmite viacsmerovú základňu a podržte ju na mieste na stene.

2. Pomocou ceruzky označte 4 otvory

3. Vyvŕtajte 4 otvory s priemerom 5,8 mm (počas vŕtania sa ubezpečte, že ste v bezpečnej
polohe a že používate dostatočný ochranný odev)

4. Do vyvŕtaných otvorov vložte 4 plastové zátky

5. Viacsmerovú základňu podržte v jej polohe

6. Plastový držiak pripevnite na stenu pomocou 4 skrutiek

5.2 Montáž na kovový stĺp alebo na balkón

1. Vezmite kovový stĺp a skontrolujte, či je správne pripevnený a dostatočne stabilný na
udržanie antény.

2. Vezmite súpravu na montáž na stĺp

3. 2 svorníky v tvare písmena U zaveste na stĺp (alebo na kovové časti balkónu).

4. Vezmite viacsmernú základňu a umiestnite ju na svorníky.

5. Pripevnite ich pomocou 4 krídlových matíc.

PART 10

Fig. 6

Fig. 7

6

PART 10

8