Storex QC-55 User Manual [es]

1

TABLA DE CONTENIDO

INFORMACIONES DE SEGURIDAD ............................................................................... 3

GENERALIDADES .................................................................................................... 3

SEGURIDAD .......................................................................................................... 3

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DEL PRODUCTO ................................................................. 3

UBICACIÓN DEL PRODUCTO ...................................................................................... 3

LIMPIEZA ............................................................................................................. 4

REPARACIÓN ......................................................................................................... 4

NOTAS IMPORTANTES ............................................................................................. 4

SEGURIDAD – MEDIOAMBIENTE ................................................................................ 4

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ............................................................................... 6

PREPARAR EL SMARTPHONE ...................................................................................... 7

PRESENTACIÓN DEL SMARTPHONE ............................................................................. 9

GESTIÓN DE LA TARJETA SIM ................................................................................. 10

CONFIGURAR UN PUNTO DE ACCESO APN (ACCESS POINT NAME) .................................. 11

CONEXIÓN 3G ..................................................................................................... 12

ITINERANCIA DE DATOS ........................................................................................ 12

AGREGAR UN CONTACTO ........................................................................................ 13

AGREGAR UNA CUENTA E-MAIL ................................................................................ 14

REALIZAR UNA LLAMADA ....................................................................................... 15

REDACTAR UN SMS/MMS ..................................................................................... 16

NOTIFICACIONES ................................................................................................. 17

CONECTAR EL SMARTPHONE AL PC ........................................................................... 18

VER UN VÍDEO ..................................................................................................... 19

ESCUCHAR MÚSICA ............................................................................................... 20

TOMAR UNA FOTO ................................................................................................. 21

NAVEGAR EN INTERNET ......................................................................................... 22

INSTALAR UNA APLICACIÓN ................................................................................... 23

AJUSTES ............................................................................................................ 24

CONDICIONES DE GARANTÍA ................................................................................... 25

SITIO WEB STOREX .............................................................................................. 26

CONTACTOS SERVICIO DE POST-VENTA .................................................................... 26

2

INFORMACIONES DE SEGURIDAD

Este dispositivo esta diseñado y fabricado de manera a poder asegurar su seguridad. Los
mecanismos de seguridad integrados al dispositivo les servirán a condición de respectar
las siguientes instrucciones de instalación, uso y reparación.
Es necesario leer atentamente y respectar las instrucciones a continuación antes de

manipular e instalar el producto.
Conserve estas instrucciones con el fin de poder usarlas más adelante.

Algunas personas son susceptibles de sufrir ataques epilépticos o pérdida de la
conciencia al mirar ciertas luces parpadeantes en el entorno cotidiano. Estas personas se
exponen a estos ataques al ver cierto tipo de imágenes en la televisión o jugando a
ciertos videojuegos.

Estos fenómenos pueden producirse incluso si la persona no tiene antecedentes médicos
o que nunca se ha enfrentado a un ataque. Si alguna vez has tenido síntomas
relacionados con la epilepsia (ataques o pérdida de consciencia) al exponerse a luces
parpadeantes, consulte a su médico antes de usar el producto.

GENERALIDADES

No agitar el producto para evitar dañarlo.
Usar sólo las piezas y accesorios (fuente de alimentación ...) especificados por el
fabricante.
Las imágenes de los productos pueden variar del producto real.

SEGURIDAD

Para evitar incendios o descargas eléctricas, no coloque el dispositivo cerca de objetos
llenos de líquido.
Si un objeto pesado o líquido cae sobre el producto, hágalo revisar por un profesional
antes de volver a usarlo.
En funcionamiento, la superficie de la carcasa genera calor; por lo tanto, no cubra ni
coloque ningún objeto sobre el producto.

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DEL PRODUCTO

El alimentador de corriente es específico para el producto. El uso de un alimentador de
corriente diferente podría dañar el producto o causar accidentes.

UBICACIÓN DEL PRODUCTO

Instale el producto lejos de equipos con fuerte atracción como la microondas, altavoces
grandes...

3

LIMPIEZA

Nunca abra el producto para limpiarlo, cancelaria la garantía.
Desenchufe el producto de la corriente antes de limpiarlo.
Limpie el exterior del aparato con un paño suave y seco. Nunca utilice estropajos
abrasivos, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o gasolina.

REPARACIÓN

La reparación del producto debe ser realizada por un profesional calificado. Se debe
consultar el servicio técnico cuando el aparato ha sido dañado de cualquier manera que
sea, o si el alimentador de corriente está dañados, si se derramó líquido sobre el producto,
se introdujo de algún objeto pequeños en el producto, se expuso a la lluvia o la humedad...

NOTAS IMPORTANTES

A todo volumen, escuchando el reproductor durante un período prolongado de
tiempo puede dañar sus oídos.
Es ilegal descargar música de Internet sin haber comprado los derechos para
hacerlo. STOREX no es responsable de la utilización de un reproductor STOREX
con música descargada ilegalmente.

SEGURIDAD – MEDIOAMBIENTE

El producto STOREX ha sido probado en el laboratorio; cumple con las directivas
europeas relacionadas con el marcado CE en vigor en el momento de su lanzamiento.

Se hizo trazabilidad de los componentes del producto STOREX; demostrando que el
producto cumple la directiva medioambiental (RoHS) en vigor en el momento de su
lanzamiento.

En fin de vida del producto, no tirarlo en la basura, pero dejarlo en un lugar
especializado en el reciclaje de los residuos de aparatos eléctricos, electromecánicos y
electrónicos (RAEE).

4

Niños: Estar atentos con los niños.
Un teléfono móvil contiene muchas partes separables, deberán estar muy atentos cuando
un niño está en contacto con un teléfono celular. El producto contiene piezas pequeñas
que pueden ser tragadas o causar asfixia al ser ingeridos. El dispositivo está equipado
con un dispositivo de cámara o la iluminación, no lo utilice demasiada cerca de los ojos
de niños o animales.

Audición: A plena potencia, escuchar música durante mucho tiempo, a través de los
auriculares o audífonos puede dañar el oído. Asegúrese de reducir el volumen al mínimo
necesario, cuando se escucha música o una conversación. Evite grandes volúmenes de
sonido durante largos períodos.

Al volante: tenga cuidado al conducir. Conducir requiere extrema atención y con
regularidad para minimizar el riesgo de accidentes. El uso de un teléfono celular puede
distraer al usuario y provocar un accidente. Siempre cumpla con las leyes locales relativas
a restricciones de uso en la conducción. Usar el teléfono mientras se conduce está
prohibido, el uso de un kit de manos libres no se puede considerar una solución.

En avión: Recuerde apagar el teléfono cuando esté en el avión (GSM + Bluetooth) para
evitar interferencias.

5

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

DAS* per 10g (W/Kg) Modo Stand-by Comunicación

DC35G 0,068 160h 10h

DC40G 0,063 150h 9h

DC50G 0,19 150h 8h

QC50 0,138 130h 8h

* Los teléfonos móviles DAS (tasa de absorción específica) cuantifica el nivel
máximo de exposición del usuario a las ondas electromagnéticas, en la oreja.
La legislación europea exige que la RAE no exceda 2W/kg.

6

PREPARAR EL SMARTPHONE

La carcasa trasera del teléfono se fija con clips, por favor desenganche con la muesca de
la carcasa ya lo largo del contorno del teléfono. Insertar / tarjeta SIM (s) de acuerdo a
los siguientes diagramas.

Insertar la tarjeta de memoria micro SD en el lugar indicado con el símbolo . Tenga
cuidado de respetar el sentido de inserción de la tarjeta micro SD. La parte dorada debe
mirar hacia abajo.

7

INSERTAR BATERÍA

Insertar la batería de acuerdo con las ilustraciones mas abajo. Tenga cuidado de
respetar la dirección de polarización (+ y -) de la batería en comparación con lo que se
muestra en el teléfono.

CARGAR LA BATERÍA

El teléfono es alimentado con una batería recargable.
Cuando el LED parpadea en rojo, indica que el nivel de batería es bajo. Si carga la

batería de un nivel de carga bajo o normal, esto puede reducir la longevidad de la vida
de su teléfono. Conecte el cargador que viene con el teléfono desde el enchufe al
puerto micro USB del teléfono.

El LED se enciende en rojo para indicar que está cargando.

Una vez que la carga está completa, el LED se vuelve verde. Ahora puede desconectar
el teléfono del cargador.

ENCENDER Y APAGAR EL TELÉFONO

Para encender el teléfono, presione y mantega el botón ENCENDER / APAGAR, hasta que
el teléfono se encienda.

Si su tarjeta SIM está protegida, debe introducir el código PIN correcto para desbloquear
y poder usar la tarjeta SIM.

Después de tres intentos fallidos de introducción del código PIN, el teléfono se bloquea
y hay que desbloquearlo con el código PUK (si no lo encuentra, contacte con su
operador).

Para apagar el teléfono, presione y mantega el botón ENCENDER / APAGAR, hasta que
se abra el menú, seleccione la opción APAGAR y luego OK.

8

PRESENTACIÓN DEL SMARTPHONE

Botones

Funciones

Encender/Apagar

Mantener apretado :

encender/apagar el teléfono.

Pulsar brevemente :

bloquea la pantalla táctil.

Menú
principal

Volver a la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones
recientes (mantener apretado).

Opciones
menu

Opciones del menú disponibles en la aplicación en uso.

Retour

Volver a la pantalla anterior. Cerrar el teclado.

VOLUME+/-

Aumentar o reducir volumen.

Conexion auricular

Encender/Apagar

Volumen +/-

Puerto Micro USB

9

GESTIÓN DE LA TARJETA SIM

Cuando encienda el teléfono por primera vez, se mostrara la información de la(s)
tarjeta(s) SIM, se le pedirá que realice los ajustes para la conexión de llamadas, de
mensajes y de navegación en Internet. La tarjeta SIM1 está configurada como SIM por
defecto para la conexión de datos.

Si los ajustes por defecto le convienen, pulse « Cerrar ». Si no, pulse «Modificar», el
menú de gestión de SIM aparecerá para:

 Personalizar los datos de las tarjetas SIM en «INFOS SIM». El color trasero

servirá a diferenciar las dos tarjetas SIM.

 Cambiar la tarjeta SIM por defecto para Llamadas, Video llamadas, SMS/MMS, y

conexiones de datos.

*Puede elegir la tarjeta SIM antes de realizar una llamada o enviar un SMS/MMS.

10

Si su proveedor no aparece en la lista o la lista está vacía, consulte con su operador de
servicios para configurar APN manualmente.
Para esto seleccione "Ajustes del sistema".

Seleccione « Mas… », « Redes móviles » y « APN ».

Pulse la tecla « Menú » y
operador. Pulse de nuevo la tecla

«

Nuevo APN ». Ingrese las informaciones dadas por su

«

MENU » y seleccionar « Grabar ».Volverá en el

menu anterior, seleccione el APN que acaba de grabar.

11

Si tiene dos tarjetas SIM insertadas, sólo una SIM puede ser activada para el servicio de
3G, es aconsejable activar SIM1 para un rendimiento óptimo. Si desea cambiar la tarjeta
SIM, vaya a los ajustes> Gestión de SIM> Conexión de datos y seleccione No.
correspondiente a la tarjeta SIM 1.

Para las tarjetas SIM en itinerancia, se debe activar « Itinerancia de datos » en el menú

Ajustes>Gestión de SIM>Itinerancia

luego seleccionar el Nº correspondiente a su tarjeta

SIM1

de lo contrario la conexión internet será desactivada por defecto.

,

12

AGREGAR UN CONTACTO

Para poder agregar un contacto, seleccione el ícono en la página principal.

Una vez en la pantalla de contactos, toque el ícono para poder agregar un contacto.

Esta ventana aparecerá con diferentes opciones:

: permite registrar el contacto en su cuenta

Google.

: permite registrar el contacto en su tarjeta SIM.

: permite registrar el contacto en la memoria del

teléfono.

Selecciones una de las opciones. Complete los campos

indicados aquí abajo (Nombre y Teléfono) luego presione para guardar el
contacto.

13

AGREGAR UNA CUENTA E-MAIL

En la página principal, presione el ícono luego seleccione para acceder a los
Ajustes.

Seleccione la opción « agregar una cuenta », luego seleccione « Google » Si posee una

cuenta Google, presione sobre « Cuenta existente » luego cumplimente los campos
solicitados.

Si desea crear una nueva cuenta, presione nuevamente sobre, « Nuevo ».

Ingrese su Apellido y Nombre y luego para pasar a la siguiente etapa. Ingrese su
nueva dirección de e-mail así como la contraseña, luego seleccione una pregunta de la
lista, para una eventual recuperación de contraseña en caso de pérdida.

Nota: Presione para pasar a la siguiente etapa, una vez todos los campos
cumplimentados.

14

REALIZAR UNA LLAMADA

Una vez la tarjeta SIM insertada y ajuste, usted puede hacer llamadas de voz desde tu
teléfono.

1. En la pantalla principal, presione el ícono . Ingrese el N° de teléfono a la ayuda de
su teclado numérico y presione para realizar la llamada.

2. Presione para finalizar la llamada.

Se podrán realizar llamadas directamente de la lista de contactos.

1. Desde la pantalla principal, presione el ícono , luego presione para acceder a la

lista de contactos.

2. Seleccione un contacto, luego presione el N° de teléfono para realizar la llamada.

3. Presione para terminar la llamada.

15

REDACTAR UN SMS/MMS

Para escribir un SMS/MMS, seleccione el ícono en la pantalla principal.

En la pantalla SMS/MMS, seleccione el ícono para comenzar a escribir un

SMS/MMS.

1. Ingrese el N° del destinatario, haciéndolo directamente, o seleccionando en la lista

de contactos. Para esto seleccione el ícono .

2. Presione « Ingresar el mensaje de texto » para escribir el SMS/MMS con la

ayuda del teclado virtual, luego presione para enviar el mensaje.

NOTA: El límite de caracteres para SMS es de 160 letras. Más allá de este límite, el
modo SMS pasará a modo MMS de forma automática. Enviar o recibir mensajes
mientras esté fuera del área de cobertura de su proveedor de servicio puede incurrir en
cargos adicionales, dependiendo de la oferta a la que se haya suscrito. Para saber más
al respecto ponerse en contacto con su proveedor de servicios.

16

NOTIFICACIONES

Red

Red GPRS conectado

Red EDGE conectado

Red 3G conectado

Red HSPA (3G+) conectado

Red HSPA+ (3G++) conectado

Ninguna señal

Itinerancia

Wi-Fi disponibles

Ordenador conectado

Nivel de carga de la batería

Nuevos sms o mms

Wi-Fi conectado

Bluetooth conectado

GPS activado

Llamada de voz en curso

Llamada en espera

Llamada perdida

Sincronización

Nuevo correo

Alarma activada

Modo silencioso activado

Nuevo mensaje de voz

Modo Avión activado

Descarga

Para los detalles de todas las notificaciones, arrastre el dedo hacia arriba hacia abajo en
cualquier lugar de la pantalla de inicio. Informaciones sobre la llegada de nuevos
mensajes, eventos de calendario por venir, el estado de las descargas... aparecerá en la
pantalla.

Presione para suprimir todas las notificaciones.

Las notificaciones siguientes pueden aparecer en la barra de notificaciones:

17

CONECTAR EL SMARTPHONE AL PC

1. En primer lugar, compruebe que el cable está conectado correctamente al puerto

USB del smartphone.

1. Una vez el cable conectado correctamente, desplace la barra de notificaciones

hacia abajo y seleccione« USB Conectado ».

2. En la pantalla que aparecerá, pulse «Activar almacenamiento USB». El

dispositivo deberá aparecer como una unidad USB en su PC.

18

VER UN VÍDEO

En la página Aplicaciones, presione el icono para acceder a la interfaz del reproductor
de vídeo. Deslice el dedo por la pantalla hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por
la lista de archivos y pulse uno de los archivos para reproducirlo.

Los íconos de la barra de herramientas a continuación son funciones de lectura de
vídeo:

: presione para aumentar / disminuir el volumen.

: para visionar el tiempo de visualización o para desplazarse a un

punto específico del vídeo.

: presione para reproducir el vídeo precedente/siguiente.

: presione para poner en pausa o retomar la lectura.

: presione para mostrar el submenú que integra las siguientes opciones:

- Modo de resolución (normal, pantalla completa, 4:3,16:9).

- Modo de toma de reproducción (on, off).

- Modo de lectura (repetir todo, repetir uno).

- Luminosidad (1, 2, 3,4).

: permite volver a la lista de archivos.

19

ESCUCHAR MÚSICA

En la página Aplicaciones, presione el icono para acceder a la interfaz del reproductor
de audio. Deslice el dedo por la pantalla hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por
la lista de archivos y pulse uno de los archivos para reproducirlo.

: presione para clasificar las canciones por autor.
: presione para mostrar todos los archivos de audio.
: presione para clasificar las canciones por álbum.

: presione para verificar los títulos agregados recientemente.

Deslice su dedo en la pantalla de arriba hacia abajo para mostrar la lista y presione
sobre uno de los títulos para acceder a la interfaz de audio:

: para visionar el tiempo del audio o para desplazarse a un

ponto específico del archivo de audio.

: presione para escuchar las canciones precedentes/siguientes.

: presione para poner en pausa o retomar la lectura.

: presione para mostrar la lista de los archivos de audio.
: presione para activar/ desactivar la lectura aleatoria.

: presione para configurar el modo de repetición.

20

TOMAR UNA FOTO

Modo captura de foto

Activar/Desactivar el
Frash

Permite cambiar entre
cámara delantera y
trasera.

Permite acceder a los
parámetros de la
cámara

En la pantalla principal, presione el ícono para abrir la cámara de fotos.

: presione para comenzar la grabación de vídeo.

: presione para tomar una foto.

Nota: Las grabaciones y fotografías se almacenan en la memoria interna del teléfono.

21

NAVEGAR EN INTERNET

En la pantalla principal, presione el ícono para abrir el explorador de internet.

Presione en como se indica en la imagen precedente para hacer aparecer el teclado
virtual.
Una vez el texto escrito, presione OK para lanzar la búsqueda.

Appuyez sur la touche pour faire apparaître le menu des options internet.

22

INSTALAR UNA APLICACIÓN

En la pantalla principal, presione el ícono luego seleccione para acceder a Google

Play™. Se mostrará la interfaz a continuación:

Ingrese el nombre de su aplicación en el campo indicado presionando sobre para
empezar la búsqueda.

Presione « Instalar » para instalar la aplicación en su S’Phone. Presione « OK » para
finalizar la instalación o « Abrir » si desea lanzar la aplicación.

23

AJUSTES

En la página principal, presione el ícono luego seleccione el ícono para ingresar
en el menú « ajustes del sistema ».Ahora puede efectuar los ajustes que aparecen a
continuación:

Para configurar la conexión Wi-Fi presione la opción « Wi-Fi » para actívala.
Seleccione una red Wi-Fi presionando en el nombre (SSID) del mismo.

Seleccione el modo de seguridad de la red, luego ingrese la contraseña de seguridad.
Una vez los datos ingresados, presione « Conectar».

Otras opciones son disponibles en la pantalla de ajustes:

- Bluetooth: permite configurar la conexión Bluetooth.

- Sonido: permite definir el volumen de las notificaciones y de las aplicaciones.

- Pantalla: permite ajusta la luminosidad de la pantalla y la rotación.

- Almacenamiento: permite verificar el estado de almacenamiento de la memoria

interna, USB o tarjeta SD.

- Aplicaciones: permite gestionar las aplicaciones (desinstalar, mover, o suprimir

los datos).

- …

24

CONDICIONES DE GARANTÍA

- La duración de la garantía corresponderá al mínimo legal en el país donde el producto
haya sido comprado y deberá ser tramitado en este mismo territorio, la reparación o
sustitución del aparato no prorroga dicha duración de garantía.

- Los accesorios así como las baterías tienen una garantía de 6 meses (mandos a
distancia, cargadores, cables…)

- El producto deberá ser enviado con los accesorios originales, el Servicio Técnico solo
reenviará lo recibido.

- Será responsabilidad del cliente realizar una copia de seguridad de los datos, el
servicio técnico no se hace responsable de la pérdida de datos que pudiera ocasionarse,
de igual manera, el producto deberá venir sin ninguna tarjeta Micro-SD o SIM
insertadas.

- El producto se debe acompañar de la factura de compra, no se podrá realizar ninguna
reparación que no cumpla con este requisito y se tratará como fuera de garantía.

- El Servicio Técnico se reserva el derecho de sustituir el producto por otro de
características similares o superiores.

ANULACIÓN DE GARANTIA EN CASO DE:

- Rotura o manipulación de los precintos de garantía.

- Material dañado por causa de una mala preparación de envío, sin embalaje adecuado.

- El desgaste, muestra de una manipulación incorrecta, uso indebido, maltrato, golpes,
caídas.

- Daños y averías producidas por causas ajenas al dispositivo (fuego, agua, subidas de
tensión eléctrica, uso en condiciones extremas de temperatura y/o humedad,…). En
ningún momento el fabricante será responsable de aquellos defectos que el producto
pudiera tener debido a un uso inapropiado o a un defectuoso mantenimiento.

- Incorrecta configuración o instalación de software/hardware por parte del cliente, el
servicio técnico se reserva el derecho de aplicación de garantía si el producto ha sido
modificado (hardware o software a nivel de sistema)

Si el producto se encuentra fuera de garantía, el Servicio Técnico facilitará el presupuesto
de la reparación vía correo electrónico al cliente. Dicho presupuesto tendrá validez de 15
días, una vez pasado este período sin respuesta o en caso de respuesta negativa de parte
del cliente, el Servicio Técnico efectuará el envío del producto en el mismo estado.

Nota:

STOREX™ se reserva el derecho de modificar sin previo aviso el manual de
utilización en función a la evolución del producto. Descargue la última versión del
manual en el sitio Web: http://www.storex.es

25

SITIO WEB STOREX

Diríjase a la siguiente dirección URL http://www.storex.es.

Seleccione "Smartphone". Podrá descargar la última versión completa del manual, así
como las actualizaciones del firmware.

CONTACTOS SERVICIO DE POST-VENTA

En caso de avería, contacte con el soporte técnico STOREX:

[e-mail]

o por teléfono a

Francia: 01 55 85 82 00 ([e-mail])
Portugal: 308 800 836 ([e-mail])
España: 902 110 572 ([e-mail])
Inglaterra: ([e-mail])

De lunes a viernes de 10h00 a 17h00.

26

27