Page 1
GUÍA DE INSTALACIÓN
RÁPIDA
MediaZapper HD Página 1/20
Page 2
MediaZapper HD Página 2/20
Page 3
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIÓN ............................................................................. 3
FUNCIONAMIENTO ......................................................................... 3
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ...................................................... 4
DETALLES DE PRODUCTO ................................................................ 4
VISTA DELANTERA ......................................................................... 4
VISTA TRASERA .............................................................................. 5
DETALLES DEL MANDO A DISTANCIA ................................................ 5
CONECTAR EL MEDIAZAPPER HD A LA TV ........................................... 7
LECTURA DE ARCHIVOS ................................................................... 8
INSTALACIÓN DE LOS CANALES DE LA TDT ...................................... 10
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN TDT POR PRIMERA VEZ. ....................... 11
MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE TDT .................................................. 11
VISUALIZAR Y GRABAR LOS CANALES DE LA TDT ............................... 12
VISUALIZAR .................................................................................. 12
SELECCIÓN DEL DISPOSITIVO USB PARA LA GRABACIÓN ................... 13
GRABACIÓN DIRECTA .................................................................... 13
GRABACIÓN PROGRAMADA ............................................................. 14
PARÁMETROS DEL MEDIAZAPPER HD ............................................... 14
SITIO WEB DE STOREX ................................................................... 15
SOPORTE TÉCNICO ........................................................................ 16
REGISTRO DE GARANTÍA ................................................................ 16
CONDICIONES DE GARANTÍA ........................................................... 16
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ........................................................ 17
GENERALIDADES ............................................................................ 18
SEGURIDAD .................................................................................. 18
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DEL PRODUCTO ....................................... 18
ELECCIÓN DE UBICACIÓN DEL PRODUCTO ........................................ 18
LIMPIEZA ...................................................................................... 18
REPARACIONES.............................................................................. 19
OBSERVACIONES IMPORTANTES ...................................................... 19
SEGURIDAD – AMBIENTAL .............................................................. 19
MediaZapper HD Página 3/20
Page 4
INTRODUCCIÓN
Su "MediaZapper HD" es un receptor TDT HD con una función de grabación en directo o
diferido.
El "MediaZapper HD" también ofrece la función de pasarela de multimedia que permite
visionar fotos y vídeos en la TV Alta Definición, y escuchar música.
FUNCIONAMIENTO
- Una vez conectado en la TV, podrá visionar a través del "MediaZapper HD", los archivos
multimedia guardados en sus dispositivos USB, en Alta Definición.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
- Puerto de conexión USB.
- Conexiones de vídeo: Compuesto, YUV y HDMI.
- ENTRADA de alimentación eléctrica: 100 V - 240 V~
50-60 Hz 0.6 A
SALIDA: 5.0 V 2000 mA
- Formatos compatibles – Vídeo: Avi, Mpeg 2/4 HD, Ts, Vob, Mkv, Xvid HD
- Audio: MP3, WMA, AC3
- Foto: BMP, JPEG y PNG
MediaZapper HD Página 4/20
Page 5
DETALLES DE PRODUCTO
Vista delantera
1. ENCENDIDO/APAGADO DE ALIMENTACIÓN: Encender/Apagar
2. CH-/CH+: Para cambiar de canal.
3. IR: Para la señal del mando a distancia.
4. PUERTO USB: Para conectar los dispositivos USB (Memoria USB, disco duro externo)
Vista trasera
1. ANT IN: Para conectar la antena.
ANT OUT: Para conectar un cable de antena del "MediaZapper HD" a su TV.
2. SCART/PERITEL: Para conectar un cable SCART del "MediaZapper HD" a su TV.
3. Y/Pb/Pr: Salida de vídeo (YUV).
4. CVBS/AUDIO LR: Salida de vídeo (Compuesto).
5. HDMI: Para conectar un cable HDMI del "MediaZapper HD" a su TV.
6. CABLE DE ALIMENTACIÓN: Para conectar el cable de alimentación en la toma de
corriente.
MediaZapper HD Página 5/20
Page 6
DETALLES DEL MANDO A DISTANCIA
Mando a distancia 1: Corresponde al mando a distancia real.
Mando a distancia 2: Corresponde a las teclas numéricas del mando a distancia.
MediaZapper HD Página 6/20
Page 7
h
TECLA
N
1
2 MUTE (MUDO)
3
4
5
6 AUDIO (AUDIO)
STANDBY (EN
ESPERA)
TECLAS NUMÉRICAS
GOTO (IR A)
SELECT/BGM
(SELECCIONAR/BGM
)
FUNCIÓN
Encendido/Apagado (en espera) del MediaZapper HD.
Permite activar/desactivar el sonido (mudo).
0-9.
Permite ir a un punto específico (Tiempo).
Permite visualizar la página de edición (Copiar, renombrar, eliminar).
Activar/Desactivar la música de fondo durante la visualización de diapositivas.
Permite seleccionar la pista de audio.
7 TTX
SUBTITLE
8
(SUBTÍTULO)
9 EPG (EPG)
VOL+/VOL-
10
TIMER
11
(TEMPORIZADOR)
FAV
12
13
TIMESHIFT
SETUP
14
(CONFIGURACIÓN)
REC (GRAB)
15
STOP (DETENER)
16
17 FR / FF (RR/AR)
TECLAS
DIRECCIONALES
18
CONFIRMAR
BACK (ATRÁS)
19
Permite activar/desactivar la función de teletexto (en zonas compatibles).
Permite activar/desactivar la visualización de subtítulos.
Permite visualizar la pantalla EPG (Guía Electrónica de Programas)
Permite aumentar/disminuir el volumen.
Permite acceder directamente a la página de programación.
Permite añadir un canal de TDT a la lista de favoritos.
Permite activar/desactivar la función “TIMESHIFT” (DIFERENCIA DE TIEMPO).
Permite acceder directamente a la página de configuración.
Activar/Desactivar la función de “grabación”.
Detiene la reproducción de los archivos.
Regreso rápido del archivo con una velocidad de 2x, 4x, 8x…
Avance rápido del archivo con una velocidad de 2x, 4x, 8x…
Permite navegar entre los diferentes archivos y carpetas.
Permite validar su selección.
La tecla
La tecla
La tecla
La tecla
, permite cambiar el canal (CH+).
, permite cambiar el canal (CH-).
, regresa al archivo anterior durante la reproducción.
, permite pasar al siguiente archivo durante la reproducción.
Permite salir/volver a la página anterior.
HOME (INICIO)
20
MOVIE (VÍDEO)
21
MUSIC (MUSICA)
22
PHOTO (FOTO)
23
FILE (ARCHIVO)
24
25 DTV/RADIO
A - B/ROTATE (A –
25
B GIRAR)
FULL SCREEN
(PANTALLA
27
COMPLETA)
ZOOM
28
RANDOM
29
(ALEATORIO)
REPEAT (REPETIR)
30
COPY (COPIAR)
31
VIDEO OUT (SALIDA
32
DE VÍDEO)
DIGEST
33
(RECOPILACIÓN)
SLIDE SHOW
(PRESENTACIÓN
34
DIAPOSITIVAS)
INFO
35
DEVICE
36
(DISPOSITIVO)
Permite acceder directamente a la página principal.
Permite acceder directamente a la página “VIDÉO” (VÍDEO).
Permite acceder directamente a la página “MUSIQUE” (MÚSICA).
Permite acceder directamente a la página “PHOTO” (FOTO).
Permite acceder directamente al explorador de archivos.
Permite acceder directamente a los canales de la TDT.
Permite acceder a los canales de radio.
Permite
Permite definir un punto "A" y un punto “B” para activar la repetición de la
secuencia.
Permite cambiar el archivo seleccionado al modo de pantalla completa.
Aplicación de zoom en vídeo o foto.
Activar/Desactivar el modo de reproducción aleatorio de las pistas de audio.
acer girar la imagen durante la visualización de una foto.
Vídeo y Música: Repite el archivo actual o repite todos los archivos del directorio o
cancela la función de repetición.
Permite acceder directamente a la página “COPIE” (COPIAR).
Permite cambiar entre los diferentes modos de visualización de vídeo.
Muestra el mosaico (modo foto).
Permite activar el modo de diapositivas (modo foto).
Permite visualizar la información del archivo seleccionado.
Permite seleccionar el periférico de almacenamiento.
MediaZapper HD Página 7/20
Page 8
CONECTAR EL MEDIAZAPPER HD AL TV
Esquema trasero Toma de antena
Cable de antena
Cable AV Cable HDMI
Cable YUV
1. Conecte el MediaZapper HD en la toma de la antena aérea para sintonizar los canales
TDT.
2. Conecte el MediaZapper HD en el televisor con un cable YUV (según su configuración)
3. Conecte el MediaZapper HD en el televisor con un cable AV (según su configuración)
4. Conecte el MediaZapper HD en el televisor con un cable HDMI (según su configuración)
5. Para conectar el cable de alimentación en la toma de corriente.
MediaZapper HD Página 8/20
Page 9
LECTURA DE ARCHIVOS
1. La página de bienvenida (HOME (INICIO)) muestra 7 iconos principales, de los cuales
puede tener acceso a 4 directamente desde el mando a distancia (VIDEO (VÍDEO),
MUSIC (MÚSICA), PHOTO (FOTO) y FILES (ARCHIVO). Seleccione uno de los cuatro
modos utilizando las flechas direccionales del mando a distancia y pulsando "ENTER".
Para usar el mando a distancia, debe consultar los detalles concernientes al mando a
distancia.
Página de bienvenida
2. Seleccione el directorio y archivos con las teclas direccionales y confirme la selección
pulsando "ENTER".
3. Seleccione el periférico de lectura.
Presione la tecla "DEVICE" (DISPOSITIVO) del mando a distancia del MediaZapper HD
para visualizar la página de selección de periféricos.
MediaZapper HD Página 9/20
Page 10
Página de Photo (Foto) Página de Music (Música)
Página de Video (Vídeo) Página de Files (Archivo)
EXPLICACIÓN RÁPIDA
Video (Vídeo): Para ver sus películas favoritas.
Music (Música): Para escuchar su música favorita.
Photo (Foto): Para ver sus fotos favoritas.
Files (Archivo): Para recorrer todos los archivos guardados en su disco duro.
Puede utilizar las teclas de acceso directo (Video (vídeo), music (música), photo (foto),
files (archivo) en el mando a distancia para seleccionar la función deseada.
MediaZapper HD Página 10/20
Page 11
INSTALACIÓN DE LOS CANALES DE LA TDT
Seleccione el menú "TV" presionando la tecla "ENTER".
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN TDT POR PRIMERA VEZ.
1. Seleccione el idioma de los menús. 2. Seleccione su ubicación (país).
3. Para empezar la exploración automática de canales, seleccione "Balayage des
chaînes" (Exploración de canales) presionando la tecla "ENTER" de su mando a distancia.
Debe aparecer esta barra de progreso.
MediaZapper HD Página 11/20
Page 12
MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE TDT
1. Presione la tecla "MENU" del mando a distancia para acceder al menú
“Configuration de la TNT” (Configuración de TDT).
Las pestañas le permiten configurar el conjunto de funciones del modo TDT:
- Config. : Editar la lista de canales TDT, configuración de EPG, hacer la selección
de canales.
- Balayage CH (Exploración CH): Exploración de canales.
- Heure (Hora): Ajustar la hora y el huso horario de su aparato.
- Options (Opciones): Visualización de subtítulos.
- Système (Sistema): Configuración de cambio de contraseña y del control
parental.
MediaZapper HD Página 12/20
Page 13
VISUALIZAR Y GRABAR LOS CANALES DE LA TDT
VISUALIZAR
Seleccione el menú "TV" presionando la tecla "ENTER".
SELECCIÓN DEL DISPOSITIVO USB PARA LA GRABACIÓN
Seleccione “Config” en la página de bienvenida y confirme con la tecla “ENTER”.
Seleccione “Mode REC (Modo GRAB)” para poder ver el dispositivo USB conectado.
MediaZapper HD Página 13/20
Page 14
GRABACIÓN DIRECTA
Para poder grabar los canales de la TDT, debe tener conectado previamente un
dispositivo USB en el MediaZapper HD.
Nota:
Las grabaciones se almacenan directamente en la raíz del periférico conectado (Memoria
USB, disco duro externo) en la carpeta “PVR RECORD”
GRABACIÓN PROGRAMADA
Para programar una grabación presione la tecla AZUL del mando a distancia.
1. Para ajustar una programación nueva presione la tecla ROJA del mando a
distancia.
2. Introduzca los ajustes de programación de la grabación y confirme con la tecla
“ENTER" de su mando a distancia.
MediaZapper HD Página 14/20
Page 15
PARÁMETROS DEL MEDIAZAPPER HD
En esta página podrá realizar varios ajustes, entre los cuales se encuentra el idioma y la
resolución de visualización.
1. Presione la tecla “SETUP” (CONFIGURACIÓN) del mando a distancia para ingresar al
menú de ajustes “SETUP” (CONFIGURACIÓN).
2. Utilice las teclas direccionales
“ENTER”
En esta página puede ajustar el idioma.
para seleccionar el ajuste y presione la tecla
En esta página puede modificar la resolución de visualización del MediaZapper HD.
Nota: la resolución de visualización 576i/576p no podrá aparecer en la página de
configuración. Todo depende del equipo que esté utilizando.
MediaZapper HD Página 15/20
Page 16
SITIO WEB DE STOREX
En el sitio Web de STOREX podrá encontrar una sección de SOPORTE asociada a cada
producto de STOREX. Ingrese al sitio en la dirección
“Disco duro multimedia” después MediaZapper HD. Podrá descargar la última versión
completa del manual, actualizaciones de software así co mo consultar las preguntas más
frecuentes. Antes de ponerse en contacto con nuestro servicio de soporte técnico
postventa, debe verificar la sección “Forum” disponible en la pestaña “Soporte” de
nuestro sitio Web para ver si alguno de los problemas y soluciones presentados pueden
ayudarle a solucionar el suyo.
http://www.storex.es, seleccione
SOPORTE TÉCNICO
Todas las preguntas deben ser formuladas por correo electrónico a la siguiente dirección:
o por teléfono en los siguientes números
Francia: 09 72 11 39 20 (Precio de llamada local en Paris)
Bélgica: 02 888 99 12 (
España: 911 871 608 ([email protected])
Alemania: 0 30 896778 04885 ([email protected])
Suiza: 0 22 533 01 53 ([email protected])
Resto del mundo: +339 72 11 39 29 ([email protected])
de Lunes a Viernes de 09:30 a 15:00 y de 16:00 a 18:30
El acceso al forum STOREX, complemento de información, actualizaciones y soporte
técnico está disponible en nuestro sitio Web:
www.storex.eu
REGISTRO DE GARANTÍA
Le invitamos a registrar la garantía de su MediaZapper HD en nuestro sitio web en la
dirección:
http://garantie.storex.eu
MediaZapper HD Página 16/20
Page 17
CONDICIONES DE GARANTÍA
La garantía propuesta por STOREX es de 1 año para el MediaZapper HD y de 3 meses
para sus accesorios (mando a distancia, cables de AV, bloque de alimentación, etc.).
STOREX garantiza su MediaZapper HD contra cualquier defecto de fabricación o de
ensamblaje. Esta garantía solo aplica para la primera compra de MediaZapper HD para el
usuario final, y no es transferible si la unidad es revendida. Esta garantía no cubre la
incompatibilidad detectada por el usuario final a excepción de las recomendaciones de
utilización impresas en el empaque, o cualquier incompatibilidad generada con otro
material o software del ordenador donde se encuentre conectado el MediaZapper HD.
Se debe suministrar la prueba de compra a nuestro servicio para validar la garantía ante
STOREX.
La garantía no podrá ser ejercida por fallos o defectos ocasionados por el uso incorrecto
no conforme con las recomendaciones contenidas en este aviso, negligencia,
transformación, instalación incorrecta o por mantenimiento o modificaciones realizadas
no autorizadas por STOREX, pruebas inapropiadas, accidentes o por factores externos
como por ejemplo, sin limitación, el calor o la humedad en exceso, fallos eléctricas, o por
una instalación/desinstalación incorrecta del MediaZapper HD.
La única obligación contractual de STOREX consiste en la reparación o sustitución del
producto defectuoso. En ningún momento STOREX se hará responsable por pérdidas de
datos, o por las consecuencias, consecutivas debido a un fallo o mal funcionamiento del
producto. En cualquier caso, la responsabilidad financiera de STOREX no podrá ser
comprometida por un monto mayor al valor de adquisición del producto por el cliente
final.
La presente garantía del MediaZapper HD se encuentra consecuentemente definida en
este documento y no podrá ser modificada, reducida o ampliada sin acuerdo por escrito
de STOREX, y STOREX no se hará responsable por cualquier consulta técnica o servicio
prestado en relación con el MediaZapper HD.
Usted no es el cesionario de la presente garantía.
Esta garantía cubre únicamente al MediaZapper HD, y se encuentra regida por las leyes
francesas.
Para cualquier solicitud fuera de la garantía, le invitamos que se ponga en contacto con
el soporte de STOREX o visitar el stio
relacionada con los accesorios.
www.e-storex.com para cualquier solicitud
Observaciones: STOREX™ se reserva el derecho de modificar sin previo aviso el manual
de utilización en función de mejoras del pr oduc to. E ncuentr e la últim a v ersión d el man ual
en nuestro sitio Web:
MediaZapper HD Página 17/20
http://www.storex.eu.
Page 18
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Este aparato ha sido diseñado y fabricado con el fin de garantizar su seguridad. Los
mecanismos de seguridad integrados en el producto lo protegerán si sigue todos los
procedimientos de instalación, utilización y reparación siguientes:
- Lea y siga atentamente las instrucciones descritas a continuación antes de
manipular e instalar el producto.
- Conserve estas instrucciones para que pueda referirse a ellas posteriormente.
GENERALIDADES
- No agite el lector ya que podría averiar el producto,
- Utilice solamente piezas y accesorios (bloque de alimentación, etc.) autorizados
por el fabricante,
- No mueva el aparato cuando esté en funcionamiento.
SEGURIDAD
- Con el fin de prevenir incendios o descargas eléctricas, no coloque el aparato en la
cercanía de objetos que contenga líquidos.
- Si un objeto con líquido se cae sobre el aparato, desconéctelo inmediatamente y
llévelo a inspección con personal cualificado antes de volverlo a utilizar.
- Durante el funcionamiento, la superficie del recinto libera calor, por con siguiente,
coloque el producto sobre una superficie plana y rígida y evite cubrir o colocar
cualquier objeto sobre la superficie.
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DEL PRODUCTO
- En caso de no utilizar el producto durante un tiempo prolongado o bajo una
tormenta, desconecte el aparato de la toma de corriente tomando el cable por la
clavija sin tirar del cable,
- El adaptador de corriente suministrado es específico del producto. La utilización de
otro adaptador podría dañar el producto o provocar accidentes.
ELECCIÓN DE UBICACIÓN DEL PRODUCTO
- Instale el aparato lejos de cualquier equipo que contenga fuerte atracción tal
como el horno de microondas, altavoces grandes, etc.
- Coloque el producto en un recinto suficientemente ventilado y sobre una
superficie plana y rígida para dispersar el calor emitido por el aparato.
MediaZapper HD Página 18/20
Page 19
LIMPIEZA
- Nunca abra el producto para realizar la limpieza de lo contrario se anulará la
garantía.
- Desconecte el producto de la toma de corriente antes de proceder con la limpieza
del producto,
- Limpie el exterior del producto así como el mando a distancia con la ayuda de un
paño suave y seco. Nunca utilice productos abrasivos, detergente en polvo o
solventes tales como alcohol o esencias.
REPARACIONES
- Confíe todo el trabajo de reparación a personal calificado. Es necesario realizar
reparaciones si el aparato ha sido averiado en cualquiera de los siguientes casos:
clavija o cable de alimentación averiado, líquidos derramados sobre el producto
introducción de objetos pequeños en el producto, exposición a lluvia o a la
humedad, anomalías de funcionamiento, caída del producto, etc.
OBSERVACIONES IMPORTANTES
Advertencia: Este producto permite mantener una imagen de vídeo fija o una imagen en
la pantalla de la televisión de manera indefinida. Si deja una imagen de vídeo fija o
cualquier otra imagen en la pantalla de la televisión visualizada durante un periodo
prolongado, corre el riesgo de averiar la pantalla de la televisión. Los televisores con
pantalla de plasma y de proyección también son sensibles.
SEGURIDAD – AMBIENTAL
Su producto STOREX ha sido probado en laboratorio; y se encuentra en
conformidad con las directivas de Europa correspondientes a la marca CE en
vigor al momento de su comercialización.
Se ha realizado la trazabilidad de los componentes de su producto STOREX; y
nos ha demostrado la conformidad del producto con la directiva ambiental
(RoHS) en vigor al momento de su comercialización.
Al final de su vida útil, no deseche el producto en la basura, sino llévelo con
un distribuidor o vertedero quien se encargará de pasar el producto a un
centro de reciclaje de desechos eléctricos, electromecánicos y electrónicos
(WEEE).
Su producto STOREX ha sido preparado, probado y acondicionado
en una empresa francesa certificada con ISO9001: 2000 para una
auditoría anual realizada por una persona cualificada del Bureau
Véritas Certification.
MediaZapper HD Página 19/20
Page 20
MEEDDIIAAZZAAPPPPEERR HHDD
M
es un producto de la gama
www.storex.eu
© STOREX –2010
Todas las marcas citadas son propiedad de sus respectivos dueños.
MediaZapper HD Página 20/20
Loading...