Stihl TS 480i, TS 500i Instruction Manual [sl]

STIHL TS 480i, 500i

Navodilo za uporabo2 - 35

slovenščina

Vsebina

1 Dodatek k tem navodilom za uporabo........ 2

2 Varnostni napotki in tehnika dela................ 3

3 Primeri uporabe........................................ 10

4 Brusilno rezalne plošče.............................13

5 Brusilno rezalne plošče iz umetne smole..14

6 Diamantne brusilno rezalne plošče...........14

7 Elektronsko krmiljenje vode...................... 16

8 Montaža priključka z zaščito..................... 17

9 Napenjanje klinastega jermena.................21

10 Menjava / vstavljanje brusilno rezalne plo‐

šče............................................................ 22

11 Sistem goriva............................................ 23

12 Polnjenje goriva........................................ 24

13 Zagon / izklop motorja...............................25

14 Sistem zračnega filtra............................... 26

15 STIHL Injection......................................... 27

16 Vžigalna svečka........................................ 27

17 Zamenjava klinastega jermena................. 28

18 Vodilni voziček.......................................... 29

19 Shranjevanje naprave............................... 29

20 Napotki za vzdrževanje in nego................ 30

21 Zmanjševanje obrabe in preprečevanje

poškodb.................................................... 31

22 Pomembni sestavni deli............................ 32

23 Tehnični podatki........................................32

24 Navodila za popravilo................................33

25 Odstranjevanje v odpad............................ 34

26 Izjava EU o skladnosti...............................34

27 Izjava UKCA o skladnosti..........................34

Spoštovani kupec, zahvaljujemo se Vam za nakup visokokakovost‐

nega izdelka proizvajalca STIHL. Izdelek je bil izdelan z najsodobnejšimi proizvod‐

nimi postopki in bil podvržen obsežni kontroli kakovosti. Naš trud je usmerjen predvsem v Vaše zadovoljstvo ob uporabi naših izdelkov.

V primeru vprašanj o naših izdelkih se obrnite na svojega pooblaščenega prodajalca ali nepo‐ sredno na naš prodajni oddelek.

Vaš

Dr. Nikolas Stihl

1 Dodatek k tem navodilom

za uporabo

1.1 Slikovni simboli

Slikovni simboli, ki so nameščeni na napravi so obrazloženi v teh navodilih za uporabo.

Odvisno od naprave in opreme so lahko na napravi nameščeni naslednji slikovni simboli.

Rezervoar za gorivo; mešanica ben‐ cina in motornega olja

Aktiviranje dekompresijskega ventila

Vklop ročne črpalke za gorivo

Priključek za vodo, zaporna pipa

Napenjalna matica za jermen

Povlečite zagonsko ročico

1.2 Oznake besedilnih odstavkov

OPOZORILO

Opozorilo za nevarnost nesreče in poškodb oseb ter večje materialne škode.

Originalna navodila za uporabo

0000006155_020_SLO

Natisnjeno na beljenem papirju brez klora.

Tiskarske barve vsebujejo rastlinska olja in papir je reciklažen.

OBVESTILO

Opozorilo za poškodbe naprave ali njenih sestavnih delov.

1.3 Tehnični razvoj

Podjetje STIHL neprestano razvija nove stroje in naprave. Na podlagi tega si pridržuje pravico do sprememb v obsegu dobave in opreme ter teh‐ ničnih sprememb.

2 0458-753-5721-C

0458-753-5721-C. VA0.J21.

2 Varnostni napotki in tehnika dela slovenščina

Glede na zgoraj navedeno ne priznavamo nobe‐ nih pravic, ki izvirajo iz podatkov in upodobitev v teh navodilih za uporabo.

2 Varnostni napotki in teh‐

nika dela

Pri delu z brusilnim rezalnikom so potrebni posebni varnostni ukrepi, ker se dela z veliko hitrostjo brusilnorezalne plošče.

Pred prvo uporabo natančno prebe‐ rite celotna navodila za uporabo in jih varno shranite za poznejšo uporabo. Neupoštevanje varnostnih napotkov je lahko življenjsko nevarno.

Upoštevajte varnostne predpise, ki veljajo v vaši državi, npr. poklicnih skupnosti, zdravstvenih zavarovalnic, organov za varstvo pri delu in dru‐ gih.

Za delodajalce v Evropski uniji je zavezujoča direktiva 2009/104/ES – varnostne in zdrav‐ stvene zahteve za uporabo delovne opreme delavcev pri delu.

Kdor prvič dela z motorno napravo: prodajalec ali druga strokovna oseba vam mora razložiti varno uporabo ali pa se morate udeležiti strokovnega tečaja.

Mladoletnim osebam delo z motorno napravo ni dovoljeno – izjema so mladostniki nad 16 let, ki se pod nadzorstvom usposabljajo.

Otroci, živali in gledalci naj se ne zadržujejo v bli‐ žini naprave.

Ko motorne naprave ne uporabljajte, jo odložite tako, da nikogar ne ogroža. Motorno napravo zavarujte pred nedovoljeno uporabo.

Uporabnik je odgovoren za nesreče ali nevarno‐ sti, ki se zgodijo drugim osebam ali njihovi last‐ nini.

Motorno napravo posojajte ali dajte v uporabo le osebam, ki poznajo ta model in jim delo z njim ni tuje – in vedno dajte zraven tudi navodila za upo‐ rabo.

Uporaba motornih naprav, ki oddajajo hrup, je lahko na podlagi mednarodnih in lokalnih predpi‐ sov časovno omejena.

Kdor dela z motorno napravo mora biti spočit, zdrav in v dobri telesni pripravljenosti.

Kdor se iz zdravstvenih razlogov ne sme napre‐ zati, naj mu zdravnik svetuje, ali je delo z motorno napravo za njega primerno.

Samo uporabniki srčnih spodbujevalnikov: vži‐ galna naprava te naprave proizvaja majhno elek‐ tromagnetno polje. Vpliv tega na posamezne tipe srčnih spodbujevalnikov ni izključen. Da bi pre‐ prečili zdravstveno tveganje, STIHL priporoča predhoden posvet z zdravnikom in s proizvajal‐ cem srčnega spodbujevalnika.

Po uživanju alkohola, zdravil ali drog, ki vplivajo na reakcijske sposobnosti, delo z motorno napravo ni dovoljeno.

Ob neugodnih vremenskih razmerah (sneg, led, neurje) delo prestavite – povečana nevarnost nesreče!

Motorna naprava je namenjena izključno rezanju. Naprava ni namenjena rezanju lesa ali lesenih predmetov.

Azbestni prah je zelo zdravju škodljiv – nikoli ne režite azbesta!

Uporaba motorne naprave za druge namene ni dovoljena in lahko privede do nesreč ali poškodb na motorni napravi.

Ne izvajajte nobenih sprememb na motorni napravi – varnost je lahko tako ogrožena. Za poškodbe oseb in materialno škodo, ki bi nastala zaradi uporabe nedovoljenih priključkov, STIHL ne prevzema nobene odgovornosti.

Dovoljena je samo montaža brusilno-rezalnih plošč ali dodatnega pribora, ki ga dovoljuje STIHL za to napravo ali pa tehnično enakovred‐ nega izdelka. V primeru vprašanj glede tega se obrnite na pooblaščenega prodajalca. Uporab‐ ljajte le kakovostne brusilno-rezalne plošče in dodatni pribor. V nasprotnem primeru lahko pride do nesreč ali poškodb na motorni napravi.

STIHL priporoča uporabo originalnih brusilnorezalnih plošč in dodatnega pribora. Lastnosti le teh so optimalno prilagojene izdelku in potrebam uporabnika.

Za čiščenje naprave ne uporabljajte visokotlačnih čistilnikov. Trd vodni curek lahko poškoduje dele naprave.

Naprave nikoli ne škropite z vodo.

Ne uporabljajte rezalnih plošč, orodja iz trdine, orodja za reševanje, orodja za rezanje lesa ali drugega ozoblje‐ nega orodja – nevarnost smrtnih poškodb!Brusilno-rezalne plošče se pri uporabi enakomerno obrabijo, zobje rezalne plošče pa se pri rezanju lahko zataknejo v material. To povzroči agresivno rezanje in lahko privede do nenadzorovanih in

0458-753-5721-C 3

slovenščina 2 Varnostni napotki in tehnika dela

izjemno nevarnih reakcijskih sil (odboj) naprave.

2.1 Oblačila in oprema

Nosite oblačila in opremo v skladu s predpisi.

Obleka mora biti namenska in ne sme ovirati gibanja. Primerna je tesno oprijeta obleka – kombinezon, nikakor ne delovna halja

Pri rezanju jekla nosite težko vnetljiva oblačila (npr. usnje ali negorljiv bombaž) – ne nosite sin‐ tetičnih vlaken – nevarnost požara zaradi odleta‐ vanja isker!

Na oblačilih se ne smejo nabirati gorljive obloge (ostružki, gorivo, olje itd.).

Ne nosite oblačil, ki se lahko zataknejo v premi‐ kajoče se dele naprave – ne šala, ne kravate, ne nakita. Dolge lase spnite in zavarujte tako, da bodo nad rameni.

Nosite zaščitne škornje z grobim pod‐ platom in jekleno konico.

OPOZORILO

Da bi zmanjšali nevarnost poškodb oči, je treba nositi tesno prilegajoča se očala v skladu s standardom EN 166. Bodite pozorni na pravilno prileganje zaščitnih očal.

Nosite “osebno“ zaščito pred hrupom – npr. gluš‐ nike.

Nosite zaščitno čelado, če obstaja nevarnost padajočih predmetov.

Med delom nastaja prah (npr. kristaliziran mate‐ rial iz predmeta, ki ga režete), para in dim – zdravju škodljivo!

Če nastaja prah, vedno nosite protiprašno masko.

Če pričakujete paro ali dim (npr. pri rezanju več‐ plastnega materiala), nosite zaščito dihal.

Nosite robustne delovne rokavice iz trpežnega materiala (npr. usnja).

Napravo nosite vedno za ročajno cev – brusilnorezalna plošča naj bo obrnjena nazaj – vroč duši‐ lec zvoka obrnite stran od telesa.

Ne dotikajte se vročih delov stroja, še posebej ne površine dušilnika zvoka – nevarnost opeklin!

Motorne naprave nikoli ne transportirajte z monti‐ rano brusilno-rezalno ploščo – nevarnost zloma!

Pri transportu z vozilom: motorno napravo zava‐ rujte pred prevrnitvijo, poškodbami in iztekanjem goriva.

2.3 Polnjenje goriva

Bencin je zelo lahko vnetljiv – ne pri‐ bližujte se odprtemu ognju – ne razli‐ vajte goriva – ne kadite.

Pred polnjenjem goriva ugasnite motor. Nikdar ne dolivajte goriva, ko je motor še vroč –

gorivo se lahko polije – nevarnost požara! Zapiralo rezervoarja za gorivo previdno odprite,

da se obstoječi nadtlak počasi zmanjša in gorivo ne more brizgniti ven.

Gorivo polnite le na dobro prezračenih mestih. Če ste polili gorivo, motorno napravo takoj oči‐ stite – ne dovolite, da bi prišlo gorivo v stik z vašimi oblačili, sicer jih takoj zamenjajte.

Na motorni enoti se lahko nabere prah. Če se prah napoji z bencinom, nastane nevarnost požara. Zato redno odstranjujte prah z motorne enote.

Pazite na netesnosti! Če je gorivo izteklo, motorja ne zaganjajte – živ‐ ljenjsko nevarno zaradi opeklin!

2.3.1 Bajonetno zapiralo rezervoarja

STIHL vam za ta namen ponuja obsežen pro‐ gram osebne zaščitne opreme.

2.2 Transport motorne naprave

Vedno izklopite motor.

4 0458-753-5721-C

Bajonetnega zapirala rezervoarja nikoli ne odpi‐ rajte ali zapirajte z orodjem. Pri tem lahko poško‐ dujete zapiralo in izteče lahko gorivo.

2 Varnostni napotki in tehnika dela slovenščina

Bajonetno zapiralo rezervoarja po polnjenju goriva skrbno zaprite.

2.4 Brusilni rezalnik, uležajenje

vretena

Brezhibno uležajenje vretena zagotavlja krožen in natančen tek diamantne brusilno-rezalne plo‐ šče – po potrebi naj vam jo pregleda strokovnjak.

2.5 Brusilno-rezalne plošče

2.5.1 Izbiranje brusilno-rezalnih plošč Brusilno-rezalne plošče morajo biti namenjene

ročno vodenemu rezanju. Uporaba drugih brusil‐ nih orodij in dodatnih naprav je prepovedana – nevarnost nesreče!

Brusilno-rezalne plošče so namenjene različnim materialom: upoštevajte oznako na brusilnorezalni plošči.

STIHL na splošno priporoča mokro rezanje.

Upoštevajte zunanji premer brusilnorezalne plošče.

Premer izvrtine za vreteno brusilnorezalne plošče in gred brusilnega rezalnika se morata ujemati.

Preverite izvrtino za vreteno glede poškodb. Nikoli ne uporabljajte brusilno-rezalnih plošč z s poškodovano izvrtino za vreteno – nevarnost nesreč!

Dovoljeni obrati brusilno-rezalne plo‐ šče morajo biti enaki ali višji od najvi‐ šjih obratov vretena brusilnega rezal‐ nika! – glej poglavje "Tehnični pod‐ atki".

Rabljene brusilno-rezalne plošče pred montažo preglejte glede morebitnih razpok, prask, splošne obrabe, neravnin, utrujenosti jedra, poškodova‐ nih ali odlomljenih segmentov, znakov pregretja (sprememba barve) in možnih poškodb izvrtine za vreteno.

Nikoli ne uporabljajte nalomljenih, odlomljenih ali zvitih brusilno-rezalnih plošč.

Manjvredne oz. nedovoljene diamantne brusilnorezalne plošče lahko med brušenjem ali reza‐ njem opletajo. To opletanje lahko povzroči, da se takšna diamantna brusilno-rezalna plošča močno upočasni med rezanjem oz. se zagozdi – nevar‐ nost povratnega udarca! Povratni udarec lahko povzroči smrtne poškodbe! Diamantne brusilno-

rezalne plošče, ki stalno ali pa le občasno ople‐ tajo, je treba takoj zamenjati.

Diamantnih brusilno-rezalnih plošč nikoli ne popravljajte.

Ne uporabljajte brusilno-rezalne plošče, ki je padla na tla – poškodovane brusilno-rezalne plo‐ šče se lahko zlomijo – nevarnost nesreč!

Pri brusilno-rezalnih ploščah iz umetne smole upoštevajte rok uporabe.

2.5.2 Montaža brusilno-rezalnih plošč Preverite vreteno brusilnega rezalnika, ne upo‐

rabljajte brusilnih rezalnikov s poškodovanim vre‐ tenom – nevarnost nesreč!

Pri diamantnih brusilno rezalnih ploščah upošte‐ vajte puščice za smer vrtenja.

Pozicionirajte sprednjo pritisno ploščo – trdno pri‐ tegnite napenjalno matico – brusilno-rezalno plo‐ ščo zavrtite z roko in preverite krožni tek.

2.5.3 Shranjevanje brusilno-rezalnih plošč Brusilno-rezalne plošče shranjujte v suhem pro‐

storu brez zmrzali, na ravni podlagi in pri kon‐ stantnih temperaturah – nevarnost zloma in cep‐ ljenja!

Brusilno-rezalno ploščo zaščitite pred sunkovitim dotikom s tlemi ali predmeti.

2.6 Pred zagonom

Preizkusite brusilni rezalnik glede varnega stanja za obratovanje – upoštevajte ustrezno poglavje v navodilih za uporabo:

Preverite tesnjenje sistema za gorivo, pred‐

–

vsem vidne dele, kot na primer zapiralo rezer‐ voarja, cevne priključke, ročno črpalko za gorivo (samo pri motornih napravah z ročno črpalko za gorivo). Pri netesnjenju ali poškod‐ bah motorja ne zaganjajte – nevarnost požara! Napravo naj pred zagonom servisira strokovni prodajalec Brusilno-rezalna plošča mora biti primerna za

–

material, ki ga režete, v brezhibnem stanju in pravilno montirana (smer vrtenja, trdno prile‐ ganje) preverite trdno prileganje ščitnika – če je ščit‐

–

nik majav, se obrnite na pooblaščenega pro‐ dajalca Ročica za plin in zapora ročice za plin se

–

morata dati na rahlo prestavljati – ročica za plin se mora vzmetno sama vračati v položaj prostega teka

0458-753-5721-C 5

002BA549 AM

180BA022 KN

002BA550 AM

slovenščina

Stop stikalo se mora dati na rahlo prestaviti v

–

položaj STOP oz. 0 Preverite pritrjenost vtiča vžigalnega kabla –

–

če ta ni trdno pritrjen, lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo uhajajočo mešanico goriva in zraka – nevarnost požara! Ne izvajajte nobenih sprememb na napravah

–

za upravljanje in varnostnih napravah Ročaji naj bodo čisti in suhi ter brez olja in

–

umazanije – pomembno za varno vodenje bru‐ silnega rezalnika pri mokrem rezanju zagotovite zadostno koli‐

–

čino vode

Motorno napravo je dovoljeno uporabljati le, če je varna za uporabo – nevarnost nesreče!

2.7 Zagon motorja

Motor zaženite najmanj 3 m od kraja natakanja goriva in ne v zaprtem prostoru.

Le na ravni podlagi, poskrbite za trdno in varno stojišče ter motorno napravo držite trdno in varno – brusilno-rezalna plošča se ne sme dotikati nit tal niti nobenih predmetov ter ne sme biti v mate‐ rialu.

Brusilno-rezalna plošča se lahko po zagonu takoj vrti.

Z motorno napravo naj upravlja samo ena oseba – ne dovolite zadrževanja drugih oseb v delov‐ nem območju – tudi ob zagonu ne.

Motorja ne zaganjajte v roki – zaganjajte ga, kot je opisano v navodilih za uporabo.

Ko spustite ročico za plin, se brusilno-rezalna plošča še kratek čas vrti – zaradi učinka naknad‐ nega delovanja obstaja nevarnost poškodb!

Motorno napravo vedno držite z obema rokama: desna roka naj bo na zadnjem ročaju – tudi pri levičarjih. Za varno vodenje ročajno cev in ročaj trdno objemite s palcema.

Če brusilni rezalnik z vrtečo se brusilno-rezalno ploščo premikate v smeri puščice, nastane sila, ki poskuša napravo prevrniti.

Predmet, ki ga režete mora biti trdno fiksiran. Vedno vodite napravo k materialu – nikoli obratno.

2.8.2 Vodilni voziček STIHL-ove brusilne rezalnike lahko montirate na

STIHL-ov vodilni voziček.

2.9 Ščitnik

Nastavitveno območje ščitnika določa omejevalni zatič. Nikoli ne potiskajte ščitnika preko omeje‐ valnega zatiča.

2 Varnostni napotki in tehnika dela

2.8 Drža in vodenje naprave

Brusilni rezalnik uporabljajte samo za ročno vodeno rezanje ali pa na STIHL-ovem vodilnem vozičku.

2.8.1 Ročno vodeno rezanje

Pravilno nastavite ščitnik brusilno-rezalne plošče: delce materiala usmerite stran od uporabnika in naprave.

Upoštevajte smer letenja odrezanega materiala.

2.10 Med delom

Pri grozeči nevarnosti oz. v sili takoj izklopite motor – stop stikalo je v položaju STOP oz. 0.

Pazite na brezhiben prosti tek motorja, da se brusilno-rezalna plošča ne bo vrtela pri spuščeni ročici plina in se bo umirila.

6 0458-753-5721-C

002BA551 AM

2 Varnostni napotki in tehnika dela slovenščina

Redno preverjajte prosti tek. Če se brusilnorezalna plošča v prostem teku vrti, naj vam napravo servisira pooblaščen serviser.

Očistite delovno območje – pazite na ovire, luk‐ nje in jame.

Previdno pri poledici, spolzkem terenu, snegu, na pobočjih, na neravnem terenu itd. – Nevar‐ nost zdrsa!

Ne delajte na lestvi – ne na nestabilnem terenu – ne nad višino ramen – ne z eno roko – nevarnost nesreče!

Vedno poskrbite za varno stojišče. Nikoli ne delajte sami – vedno ohranjajte klicno

razdaljo do drugih oseb, ki vam v primeru sile lahko nudijo pomoč.

Ne dovolite zadrževanja drugih oseb v delovnem območju – držite primerno razdaljo do drugih oseb za zaščito pred hrupom in stran letečimi deli.

Pri uporabi zaščite sluha je potrebna povečana previdnost in pozornost – ker je s tem okrnjena sposobnost dojemanja opozorilnih znakov (kli‐ cev, signalnih tonov ipd.).

Naredite pravočasno odmore. Delajte mirno in premišljeno – le ob dobri svetlobi

in vidljivosti. Delajte preudarno, ne ogrožajte dru‐ gih.

Motorna naprava takoj po zagonu motorja proizvaja strupene izpušne pline. Ti plini so lahko brez vonja in nevidni ter vsebujejo nezgorel ogljiko‐ vodik in benzen. Nikoli ne delajte z motorno napravo v zaprtih ali slabo zračnih prostorih – tudi ne z napra‐ vami s katalizatorjem.

Pri delu v jarkih, globelih ali v podobnih razmerah vedno poskrbite za ustrezno kroženje zraka – življenjska nevarnost zaradi zastrupitve!

Pri slabosti, glavobolu, motnjah vida (npr. zmanj‐ šano vidno polje), motnjah sluha, vrtoglavici, popuščanju koncentracije takoj prenehajte z delom – ti simptomi so lahko vzrok previsoke koncentracije izpušnih plinov – nevarnost nesreče!

Ne kadite pri uporabi in v bližini motorne naprave – nevarnost požara!

V primeru, ko je bila naprava izpostavljena upo‐ rabi, ki ni v skladu s predpisi (npr. sili zaradi udarca ali padca), obvezno pred nadaljno upo‐ rabo preverite varno in brezhibno delovanje –

glej tudi "Pred zagonom". Preverite zlasti tesnje‐ nje sistema za gorivo in brezhibno delovanje var‐ nostnih naprav. Motornih naprav, ki niso varne za nadaljnjo uporabo, ni dovoljeno še naprej uporabljati. V primeru dvomov nemudoma poiš‐ čite pomoč pri pooblaščenem prodajalcu.

Nikoli se ne dotikajte vrteče se brusilno-rezalne plošče z roko ali drugim delom telesa.

Preglejte delovno mesto. Preprečite nevarnosti zaradi poškodb cevovodov in električnih vodov.

Naprave ni dovoljeno uporabljati v bližini vnetlji‐ vih snovi in gorljivih plinov.

Ne režite cevi, pločevinastih sodov ali drugih posod, če niste prepričani, da v njih ni gorljivih in vnetljivih snovi.

Motorne naprave nikoli ne puščajte nenadzoro‐ vane. Preden zapustite napravo (npr. pri odmoru), vedno izklopite motor.

Preden brusilni rezalnik postavite na tla:

Izklop motorja

–

počakajte, da se brusilno-rezalna plošča

–

ustavi, ali pa se z brusilno-rezalno ploščo narahlo dotaknite trde površine (npr. betonske plošče), da se brusilno-rezalna plošča ustavi

Brusilno-rezalno ploščo večkrat pre‐ verite – takoj jo zamenjajte, ko opa‐ zite razpoke, izbokline ali druge poškodbe (npr. pregrevanje) – zaradi zloma obstaja nevarnost nesreč!

Pri spremembah v rezanju (npr. večje vibracije, oteženo premikanje) prekinite delo in odpravite vzroke za te spremembe.

2.11 Reakcijske sile

Najbolj pogoste reakcijske sile so povratni uda‐ rec in poteg k napravi.

Nevarnost zaradi povratnega udarca – povratni udarec lahko povzroči smrtne poškodbe.

0458-753-5721-C 7

002BA552 AM

002BA555 AM

002BA556 AM

002BA553 AM

slovenščina 2 Varnostni napotki in tehnika dela

Pri povratnem udarcu (Kickback) brusilni rezalnik naenkrat nenadzorovano zažene poti uporab‐ niku.

Povratni udarec nastane, npr. ko se brusilnorezalna plošča

zatakne – predvsem v zgornji četrtini

–

zaradi tornega kontakta s fiksnim predmetom

–

močno upočasni

Preprečevanje povratnega udarca

s premišljenim in pravilnim delom

–

S trdno držo brusilnega rezalnika

–

prosto dostopno cev je treba podložiti, da bo

–

stabilna in nosilna, po potrebi uporabite kline – vedno bodite pozorni na podkonstrukcijo in podlago – material se lahko odlomi z diamantnimi brusilno-rezalnimi ploščami

–

režite mokro Brusilno-rezalne plošče iz umetne smole so

–

glede na izvedbo primerne samo za suho oz. mokro rezanje. Z brusilno-rezalnimi ploščami iz umetne smole, ki so primerne samo za mokro rezanje, režite mokro

2.11.1 Poteg naprej

če je možno, ne režite z zgornjo četrtino bru‐

–

silno-rezalne plošče. Brusilni rezalnik vstavite v rez le izjemno previdno. Pri tem ne obračajte plošče in ne suvajte v rez

Brusilni rezalnik potegne naprej in stran od upo‐ rabnika, če se brusilno-rezalna plošča dotakne predmeta, ki ga režete od zgoraj.

Preprečite učinek klina, odstranjen del ne sme

–

zavirati brusilno-rezalne plošče vedno računajte na premik predmeta, ki ga

–

režete, ali drug vzrok, ki lahko zapre rez in

2.12 Delo – rezanje

Brusilno-rezalno ploščo vodite narav‐ nost v rez, ne postrani in ne izpostav‐

ljajte je stranskim obremenitvam. uklešči brusilno-rezalno ploščo predmet, ki ga režete, varno pritrdite in ga

–

Ne brusite in ne stružite ob strani. podprite, da bo fuga reza med rezanjem in po

razrezu ostala odprta predmeti, ki jih režete, zato ne smejo ležati na

–

votli površini in morajo biti zavarovani pred odkotaljenjem, zdrsom, tresljaji

8 0458-753-5721-C

002BA554 AM

2 Varnostni napotki in tehnika dela slovenščina

Pri uporabi diamantne brusilno-rezalne plošče režite mokro – uporabite npr. STIHL-ov vodni priključek.

Brusilno-rezalne plošče iz umetne smole so glede na izvedbo primerne samo za suho oz. mokro rezanje.

Pri uporabi brusilno-rezalne plošče iz umetne smole, ki je primerna samo za mokro rezanje, režite samo mokro – uporabite npr. STIHL-ov priključek za vodo.

V območju podaljšanega gibanja brusilnorezalne plošče naj ne bo delov telesa. Bodite pozorni na dovolj prostora, predvsem v jamah je treba zagotoviti dovolj prostora za uporabnika in padec dela, ki ga režete.

Pri delu se ne nagibajte preveč naprej in se nikoli ne sklanjajte čez brusilno-rezalno ploščo, še posebej ne, če je ščitnik dvignjen navzgor.

Ne delajte nad višino ramen. Brusilni rezalnik uporabljajte samo za rezanje.

Naprava ni primerna za dvigovanje ali odmetava‐ nje predmetov.

Nikoli ne pritiskajte na brusilni rezalnik. Najprej določite smer rezanja in nato pristavite

brusilni rezalnik. Smeri rezanja potem ne spremi‐ njajte več. Z napravo nikoli ne udarjajte ali suvajte v fugo reza – naprava naj ne pade v fugo – nevarnost zloma!

Diamantne brusilno-rezalne plošče: pri pojema‐ joči moči rezanja preverite naostrenost dia‐ mantne brusilno-rezalne plošče, po potrebi jo naostrite. V ta namen na kratko zarežite v abrazi‐ ven material kot je npr. peščenjak, plinobeton ali asfalt.

Na koncu reza brusilno-rezalna plošča ne pod‐ pira več brusilnega rezalnika. Tako mora uporab‐ nik držati celotno težo naprave – nevarnost izgube nadzora nad napravo!

Pri rezanju jekla: zaradi žarečih del‐ cev materiala obstaja nevarnost požara!

Vode in blata ne približujte električnim kablom – nevarnost električnega udara!

Brusilno-rezalna plošča se potegne v material – ne potiskajte je. Izvedenih rezov ne popravljajte z brusilnim rezalnikom. Ne popravljajte reza – pre‐ ostale robove ali zagozde odlomite (npr. s kladi‐ vom).

Z brusilno-rezalnimi ploščami iz umetne smole, ki so primerne samo za suho rezanje, režite samo suho. Če se tovrstne brusilno-rezalne plošče iz umetne smole kljub temu zmočijo, postanejo tope in izgubijo moč rezanja. Če se tovrstne bru‐ silno-rezalne plošče iz umetne smole med upo‐ rabo kljub temu zmočijo (npr. zaradi luž in ostan‐ kov vode v ceveh) – pritiska na rez ne povečujte, temveč naj ostane enak – nevarnost zloma! Takšne brusilno-rezalne plošče iz umetne smole je treba takoj porabiti.

2.12.1 Vodilni voziček Sprostite pot za vodilni voziček. Če vodilni vozi‐

ček porivate preko predmetov, se lahko brusilnorezalna plošča v rezu zatakne – nevarnost zloma!

2.13 Vibracije

Daljša uporaba naprave lahko privede do vibra‐ cijsko pogojenih motenj prekrvavitve rok (“Ray‐ naud sindrom“).

Splošno veljavnega časa uporabe ni možno določiti, saj je ta odvisen od številnih dejavnikov.

Čas uporabe se podaljša z:

zaščito rok (tople rokavice)

–

odmori

–

Čas uporabe se skrajša pri:

nagnjenju k slabi prekrvavitvi (znaki: pogosto

–

hladni prsti in mravljinci) nižjih zunanjih temperaturah

–

uporabi velike prijemalne sile (močan prijem

–

ovira prekrvavitev)

Pri redni in daljši uporabi naprave in pri ponavlja‐ jočem pojavu določenih simptomov (na primer mravljinčenju) svetujemo zdravniški pregled.

2.14 Vzdrževanje in popravila

Motorno napravo redno vzdržujte. Izvajajte le vzdrževalna dela in popravila, ki so opisana v

0458-753-5721-C 9

slovenščina 3 Primeri uporabe

navodilih za uporabo. Vsa preostala dela naj opravi pooblaščen prodajalec.

STIHL priporoča, da vzdrževalna dela in popra‐ vila izvaja samo pooblaščeni prodajalec STIHL. Pooblaščenim STIHL-ovim prodajalcem ponu‐ jamo redna šolanja in tehnične informacije.

Uporabljajte le kakovostne nadomestne dele. V nasprotnem primeru lahko pride do nesreč ali poškodb na napravi. V primeru dodatnih vprašanj se obrnite na pooblaščenega prodajalca.

STIHL priporoča uporabo originalnih nadomest‐ nih delov. Lastnosti le teh so optimalno prilago‐ jene napravi in potrebam uporabnika.

Pri popravilu, vzdrževanju in čiščenju vedno izklopite motor – nevarnost poškodb!

Motor s snetim vtičem za svečko ali odstranjeno svečko premikajte z zagonsko napravo le takrat, ko je stop stikalo v položaju STOP oz. 0 – nevar‐ nost požara zaradi iskrenja izven cilindra.

Motorne naprave nikoli ne popravljajte ali shra‐ njujte v bližini odprtega ognja – zaradi goriva nevarnost požara!

Redno preverjajte tesnjenje pokrova rezervoarja. Uporabljajte le brezhibne vžigalne svečke, ki jih

je odobril STIHL – glej poglavje "Tehnični pod‐ atki".

Preverite stanje vžigalnega kabla (brezhibna izolacija, trden stik).

Preverite brezhibno stanje dušilnika zvoka. Naprave ne uporabljajte s pokvarjenim ali odstra‐

njenim dušilnikom zvoka – nevarnost požara! – poškodbe sluha!

Ne dotikajte se vročega dušilnika zvoka – nevar‐ nost opeklin!

Preglejte gumijaste blažilnike na spodnji strani naprave – ohišje ne sme drgniti ob tla – nevar‐ nost poškodb!

Stanje antivibracijskih elementov vpliva na vibra‐ cije – redno preverjajte antivibracijske elemente.

3 Primeri uporabe

3.1 Z diamantnimi brusilno-rezal‐

3.1.2 Vezava prahu Brusilno-rezalni plošči dovajajte najmanj 0,6 l

vode v minuti.

3.1.3 Priključek za vodo priključek za vodo na napravi za vse vrste

–

oskrbe z vodo tlačna posoda za vodo 10 l za vezavo prahu

–

na vodilnem vozičku pritrjena posoda za vodo

–

za vezavo prahu

3.2 Z brusilno-rezalnimi ploščami iz

umetne smole režite na suho oz. na mokro – glede na izvedbo

Brusilno-rezalne plošče iz umetne smole so glede na izvedbo primerne samo za suho oz. mokro rezanje.

3.2.1 Brusilno-rezalne plošče iz umetne

Pri suhem rezanju nosite ustrezno masko proti prašenju.

Če pričakujete paro ali dim (npr. pri rezanju več‐ plastnega materiala), nosite zaščito dihal.

3.2.2 Brusilno-rezalne plošče iz umetne

Za vezavo prahu dovajajte brusilno-rezalni plošči najmanj 1 l vode na minuto. Da se ne bo zmanj‐ šala moč rezanja, dovajajte brusilno-rezalni plo‐ šči največ 4 l vode na minuto.

Po končanem delu pustite, da se brusilnorezalna plošča pri delovnih obratih pri‐ bližno 3 do 6 sekund vrti brez vode, da se bo tako vsa voda na plošči odcedila.

–

– –

smole so primerne samo za suho rezanje

smole so primerne samo za mokro rezanje

Brusilno-rezalne plošče uporabljajte samo z vodo.

priključek za vodo na napravi za vse vrste oskrbe z vodo tlačna posoda za vodo 10 l za vezavo prahu na vodilnem vozičku pritrjena posoda za vodo za vezavo prahu

nimi ploščami režite samo mokro

3.1.1 Podaljšanje življenjske dobe in poviša‐

Brusilno-rezalni plošči vedno dovajajte vodo.

nje hitrosti rezanja

10 0458-753-5721-C

180BA027 AM

180BA028 AM

3 Primeri uporabe slovenščina

3.3 Pri uporabi diamantnih bru‐ silno-rezalnih plošč in plošč iz umetne smole je treba upošte‐ vati naslednje

3.3.1 Predmeti, ki jih režete

ne smejo ležati na votli površini

–

morajo biti zavarovani pred odkotaljenjem oz.

–

zdrsom morajo biti zavarovani pred nihanjem

–

3.3.2 Odrezani deli

Pri predorih, vdolbinah itd. je vrstni red rezov še posebej pomemben. Zadnji rez izvedite vedno tako, da se brusilno-rezalna plošča ne bo zagoz‐ dila in izrezan kos materiala ne bo ogrožal upo‐ rabnika naprave.

Po potrebi pustite majhne mostičke, ki bodo del, ki ga režete, držali v svojem položaju. Te mostičke prelomite kasneje.

Pred dokončnim odrezom materiala določite:

koliko je težak odrezan kos

–

kako se bo gibal po odrezu

–

ali je pod napetostjo

–

Pri lomljenju odrezanega dela pazite, da ne ogro‐ žate oseb okoli sebe.

več vedno začnite nov rez – globina reza vsake delovne faze je lahko največ 5 do 6 cm. Debelejši material režite v več delovnih fazah

3.5 Rezanje plošč

► zavarujte ploščo (npr. na nedrsni podlagi,

peščeni podlagi)

► zarežite vodilno zarezo (A) vzdolž označene

linije

3.4 Rezanje v več delovnih fazah

► poglobite fugo reza (B) ► pustite prelomni rob (C) ► ploščo najprej prerežite na zaključkih, da se

material ne bo odlomil

► prelomite ploščo

► označite linijo rezanja (A)

► krivine izdelujte v več delovnih fazah – pri tem

pazite, da se brusilno-rezalna plošča ne bo zagozdila

3.6 Rezanje cevi, okroglih in votlih

► režite vzdolž linije rezanja. Pri popravkih ne

zagozdite brusilno-rezalne plošče v rezu, tem‐

0458-753-5721-C 11

► cevi, okrogla in votla telesa zavarujte pred

teles

nihanjem, drsenjem in odkotaljenjem

+ 25 hidden pages

Stihl TS 480i, TS 500i Instruction Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL TS 480i, 500i

1.1 Slikovni simboli

1.2 Oznake besedilnih odstavkov

1.3 Tehnični razvoj

2 Varnostni napotki in tehnika dela slovenščina

2.1 Oblačila in oprema

2.3 Polnjenje goriva

2.2 Transport motorne naprave

2.5 Brusilno-rezalne plošče

2.6 Pred zagonom

2.7 Zagon motorja

2.9 Ščitnik

2.8 Drža in vodenje naprave

2.10 Med delom

2.11 Reakcijske sile

2.12 Delo – rezanje

2.13 Vibracije

2.14 Vzdrževanje in popravila

slovenščina 3 Primeri uporabe

3.5 Rezanje plošč

3.4 Rezanje v več delovnih fazah