Stihl BF-KM Instruction Manual [ru]
STIHL BF-KM
Инструкция по эксплуатации
Содержание
pyccкий
Комбинированная система
(КомбиСистема) 2
К данной инструкции по
эксплуатации 2
Указания по технике
безопасности и технике работы 2
Применение 7
Допущенные комбинированные
моторы 8
Оригинальная инструкция по
эксплуатации
Комплектация устройства 9
Монтаж комбинированного
инструмента 11
Наложение подвесного ремня 11
Пуск / остановка мотора 12
Хранение устройства 13
Указания по техобслуживанию и
техническому уходу 13
Минимизация износа, а также
избежание повреждений 14
Важные комплектующие 15
Технические данные 16
Указания по ремонту 17
Устранение отходов 17
Напечатано на отбеленной бумаге не содержащей хлора.
Краски для печати содержат растительные масла, бумага
подлежит вторичной переработке.
Сертификат соответствия ЕС 18
Адреса 18
Уважаемые покупатели,
большое спасибо за то, что вы
решили приобрести
высококачественное изделие фирмы
STIHL.
Данное изделие было изготовлено с
применением передовых технологий
производства, а также с учетом всех
необходимых мер по обеспечению
качества. Мы стараемся делать все
возможное, чтобы Вы были довольны
данным агрегатом и могли
беспрепятственно работать с ним.
При возникновении вопросов
относительно Вашего агрегата,
просим вас обратиться, к Вашему
дилеру или непосредственно в нашу
сбытовую компанию.
Ваш
Др. Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
0458-478-1821-A. VA1.E20.
0000006889_010_RUS
BF-KM
Данная инструкция по эксплуатации защищена авторским правом. Компания оставляет за собой все права, особенно
право на распространение, перевод и обработку материала с помощью электронных систем.
1
pyccкий
Комбинированная система
(КомбиСистема)
Комбинированная система
STIHL объединяет в одном
мотоустройстве различные
комбинированные двигатели и
комбинированные инструменты.
Работоспособная конструктивная
единица, состоящая из
комбинированного двигателя и
комбинированного инструмента, в
данном руководстве по эксплуатации
называется мотоустройством.
Таким образом, общее руководство
по эксплуатации мотоустройства
состоит из руководств по
эксплуатации комбинированного
двигателя и комбинированного
инструмента.
Перед первым вводом в
эксплуатацию следует внимательно
ознакомиться с обоими
руководствами по эксплуатации и
сохранить их в надежном месте для
последующего использования.
К данной инструкции по
эксплуатации
Символы на картинках
Все символы на картинках, которые
нанесены на устройство,
объясняются в данной инструкции по
эксплуатации.
Обозначение разделов текста
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение об опасности
несчастного случая и травмы для
людей а также тяжёлого
материального ущерба.
УКАЗАНИЕ
Предупреждение о возможности
повреждения устройства либо
отдельных комплектующих.
Техническая разработка
Компания STIHL постоянно работает
над дальнейшими разработками всех
машин и устройств; поэтому права на
все изменения комплектации
поставки в форме, технике и
оборудовании мы должны оставить
за собой.
Поэтому относительно указаний и
рисунков данной инструкции по
эксплуатации не могут быть
предъявлены никакие претензии.
Указания по технике
безопасности и технике
работы
Пр и ра боте с по чве нной
фрезой требуются осо
бые меры
предосторожности,
поскольку рыхлитель
ные звездочки имеют
острые края и враща
ются с высокой
частотой.
Перед первым вводом в
эксплуатацию необхо
димо внимательно
ознакомиться с обоими
руководствами по экс
плуатации
(комбинированного дви
гателя и
комбинированного
инструмента) и сохра
нить их для
последующего пользо
вания. Несоблюдение
руководств по эксплуа
тации чревато
опасностями для жизни.
Мотоустройство разрешается
передавать или предоставлять в
аренду только тем лицам, которые
хорошо знакомы с данной моделью и
обучены обращению с нею, при этом
обязательно должны передаваться
руководства по эксплуатации
комбинированного двигателя и
комбинированного инструмента.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
BF-KM
pyccкий
Использовать почвенную фрезу
только для обработки
культивированной, твердой либо
рыхлой почвы, для вспахивания и
введения почвенных добавок.
Устройство не должно
использоваться для других целей –
опасность несчастного случая!
Применять только те рыхлительные
звездочки или принадлежности,
которые допущены компанией
STIHL для данного мотоустройства,
или технически идентичные. С
вопросами просьба обращаться к
специализированному дилеру.
Применять только
высококачественные инструменты и
принадлежности. В противном случае
существует опасность несчастных
случаев или повреждения
мотоустройства.
Компания STIHL рекомендует
использовать оригинальные
инструменты, рыхлительные
звездочки и принадлежности STIHL.
Они по своим характеристикам
оптимально подходят для устройства
и соответствуют требованиям
пользователя.
Защита мотоустройства не может
защитить пользователя от всех
предметов (камни, стекло, проволока
и т.д.), отбрасываемых ножом.
Данные предметы могут отскочить и
попасть рикошетом в пользователя.
Запрещено вносить изменения в
конструкцию устройства – это может
отрицательно сказаться на
безопасности. Компания STIHL
исключает любую ответственность за
травмы и материальный ущерб
вследствие применения не
допущенных навесных устройств.
Не применять мойку высокого
давления для очистки устройства.
Сильная струя воды может повредить
детали устройства.
Одежда и оснащение
Пользоваться одеждой и оснащением
согласно предписаниям.
Одежда должна быть
практичной и не мешать
при работе. Плотно при
легающая одежда –
комбинезон, а не рабо
чий халат.
Не носить одежду, которая может
зацепиться за дерево, кустарник или
подвижные детали устройства. Не
носить также шарф, галстук и какиелибо украшения. Длинные волосы
связать и закрепить так, чтобы они
находились поверх плеч.
Носить защитные
сапоги c нескользящей
рифленой подошвой и
носками со стальной
вставкой.
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание травми
рования глаз следует
носить плотно прилега
ющие защитные очки в
соответствии со стан
дартом EN 166.
Следить за правильным
положением защитных
очков.
Пользоваться индивидуальными
средствами защиты слуха, например,
берушами.
-
Компания STIHL предлагает широкий
ассортимент средств
индивидуальной защиты.
Транспортировка мотоустройства
Обязательно выключить двигатель.
Мотоустройство носить в
уравновешенном положении за шток
или подвешенным на ремне.
Не касаться горячих деталей агрегата
– опасность ожогов!
На транспортных средствах:
предохранить мотоустройство от
опрокидывания, повреждения и
утечки топлива.
Пользоваться проч
ными рабочими
перчатками из износо
стойкого материала
(например, из кожи).
-
-
-
-
-
BF-KM
3
pyccкий
002BA055 KN
002BA080 KN
5m (16ft)
Перед запуском
Проверить безупречность рабочего
состояния мотоустройства – принять
во внимание соответствующую главу
в рукводствах по эксплуатации
комбинированного мотора и
комбинированного инструмента:
– Рыхлительные звездочки:
правильная установка, прочность
крепления и безупречное
состояние (чистые, подвижные и
не деформированные)
– Проверить расширения защиты
на наличие повреждений и
следов износа. Не
эксплуатировать устройство с
поврежденной защитой –
заменить поврежденные части
– Не вносить какие-либо изменения
в устройства управления или
устройства безопасности –
работать только с установленной
защитой
– Рукоятки должны быть чистыми и
сухими, очищенными от масла и
грязи – это важно для надежного
управления мотоустройством
– Подвесной ремень и рукоятки
отрегулировать в соответствии с
ростом. Следовать инструкциям в
разделе «Надевание подвесного
ремня»
Работать с мотоустройством
разрешается только в безопасном
эксплуатационном состоянии –
опасность несчастного случая!
При применении подвесного ремня в
случае аварии: потренироваться в
быстром опускании устройства на
землю. При тренировке не бросать
устройство на землю во избежание
повреждений.
Как держать и вести устройство
Обязательно занять надежное и
устойчивое положение.
Мотоустройство всегда надежно
удерживать обеими руками за
рукоятки.
Для модификаций с двуручной
рукояткой
Правая рука находится на рукоятке
управления, левая рука – на ручке
трубчатой рукоятки.
Для модификаций с круговой
рукояткой
Для модификаций с круговой
рукояткой и круговой рукояткой с
хомутом (ограничитель шага): левая
рука находится на круговой рукоятке,
а правая на рукоятке управления –
это правило действует также для
левшей.
Во время работы
При грозящей опасности или в
экстренной ситуации немедленно
выключить двигатель –
комбинированный переключатель /
выключатель останова / кнопку
останова перевести в положение 0
или STOP.
В зоне радиусом до 5 м не должны
находиться посторонние люди –
опасность травм отбрасываемыми
предметами!Данное расстояние
должно соблюдаться также по
отношению к имуществу
(транспортные средства, оконные
стекла) – опасность материального
ущерба!
Избегать контакта с
рыхлительными звез
-
дочками – опасность
травм!
4
BF-KM
pyccкий
После запуска двига
теля мотоустройство
вырабатывает ядови
тые выхлопные газы.
Эти газы мо гут не иметь
запаха и быть невиди
мыми, а также
содержать несгоревшие
углеводороды и бензол.
Ни в коем случае не
эксплуатировать мотоу
стройство в закрытых
или плохо проветривае
мых помещениях – в
том числе и устрой
ства, оборудованные
каталитическим
нейтрализатором.
Обратить внимание на работу
двигателя на холостом ходу, чтобы
рыхлительные звездочки
переставали двигаться после
отпускания рычага акселератора.
Регулярно проверять и
корректировать регулировку
холостого хода. Если рыхлительные
звездочки продолжают двигаться в
режиме холостого хода, устройство
следует отдать в ремонт дилеру – см.
руководство по эксплуатации
комбинированного двигателя.
Никогда не работать без
соответствующих защитных
приспособлений для устройства и
режущего инструмента – опасность
травм отбрасываемыми предметами!
Соблюдать осторожность при
гололедице, влажности, на снегу, на
склонах, на неровной местности и т.
п. – опасность поскользнуться!
Обращать внимание на препятствия:
пни, корни – опасность споткнуться!
-
-
-
-
Осмотреть местность: твердые
предметы – камни, металлические
предметы и т.п. могут с силой
отбрасываться в сторону – опасность
травм! – и могут повредить
рыхлительные звездочки.
Запрещается работать
в зоне, в которой
кабели или провода
-
-
Обязательно занять надежное и
устойчивое положение.
Мотоустройство вести только со
скоростью шага.
В непосредственной близости от
ограждений, стен, камней, областей
корневой системы, деревьев либо в
густо заросшей местности работать с
особой осторожностью.
Рыхлительные звездочки могут
зацепиться – опасность несчастного
случая!
Особое внимание требуется при
подтягивании мотоустройства к
рабочему – из-за вращающегося
рабочего инструмента – опасность
травм!
проложены над или
непосредственно под
поверхностью земли –
опасность удара
током!Касание или
нарушение целостно
сти проводов
комбинированным
инструментом чревато
опасными травмами
вплоть до летального
исхода.
При пользовании берушами
требуется особая внимательность и
осмотрительность, так как
восприятие предупреждающих звуков
(крики, сигналы и т. д.) ограничено.
Для предотвращения чрезмерного
утомления следует своевременно
делать перерывы в работе –
опасность несчастного случая!
Работать спокойно и обдуманно –
только при хорошей освещенности и
видимости. Работать осмотрительно,
не подвергая опасности других
-
людей.
Если мотоустройство подверглось
ненадлежащей нагрузке (например,
воздействию силы в результате
удара или падения), то перед
дальнейшей эксплуатацией
обязательно проверить безопасное
эксплуатационное состояние
устройства – см.также раздел
«Перед запуском». Особенно
тщательно проверить
функционирование устройств
безопасности. Запрещается работать
с мотоустройствами, которые не
находятся в безопасном
эксплуатационном состоянии. В
сомнительных случаях обратитесь к
специализированному дилеру.
Не касаться рыхлительных звездочек
при работающем двигателе. При
блокировании режущих ножей какимлибо предметом немедленно
остановить двигатель – только после
этого устранить предмет – опасность
травм!
Блокирование рыхлительных
звездочек и одновременное
прибавление газа повышает нагрузку
и понижает рабочую частоту
BF-KM
5
pyccкий
вращения двигателя. Ввиду
длительного проскальзывания муфты
это приводит к перегреву и
повреждению важных деталей
(например, муфты, полимерных
деталей корпуса) – и, как следствие,
например, движение рыхлительных
звездочек в режиме холостого хода –
опасность травм!
Проверять рыхлительные звездочки
регулярно через короткие
промежутки времени и немедленно
при заметных изменениях:
– Заглушить двигатель, надежно
удерживая мотоустройство
– Проверить состояние и
надежность крепления, обратить
внимание на трещины
– Поврежденные рыхлительные
звездочки немедленно заменить,
даже при наличии
незначительных волосяных
трещин
Регулярно очищать поверхности в
зонах рыхлительных звездочек и
защиты, также и во время работы.
– Выключить двигатель
– Надеть перчатки
– Удалить траву, сорняки,
налипшую землю (комья!) и т. п.
Для замены рыхлительных звездочек
остановить двигатель – опасность
травм!
Поврежденные или треснувшие
рыхлительные звездочки больше не
использовать и не ремонтировать –
например, посредством сварки или
рихтовки – изменение формы
(дисбаланс).
Отделившиеся частицы или осколки
могут с большой скорость попасть в
рабочего либо посторонних людей –
самые тяжелые травмы!
После работы
После окончания работы или прежде
чем оставить устройство: выключить
двигатель.
Комбинированный инструмент
регулярно чистить после окончания
работы от пыли, грязи, земли и
частей растений – использовать
перчатки – опасность травм!
Не использовать при очистке
растворители.
После основательной очистки
смазать поверхности металлических
комбинированных инструментов
антикоррозионным средством.
Техническое обслуживание и ремонт
Проводить регулярно техническое
обслуживание мотоустройства.
Выполнять только те работы по
техническому обслуживанию и
ремонту, которые описаны в
инструкциях по эксплуатации для
комбинированного инструмента и
комбинированного мотора.
Выполнение всех других работ
поручить квалифицированному
торговцу специализированного
профиля.
Фирма STIHL рекомендует поручить
проведение работ по
техобслуживанию и ремонту только
торговому агенту-специалисту
фирмы STIHL. Торговые агенты-
специалисты фирмы STIHL посещают
регулярно курсы по повышению
квалификации и в их распоряжении
предоставляется техническая
информация.
Применяйте только
высококачественные запасные части.
Иначе существует опасность
возникновения несчастных случаев
или повреждения устройства. При
возникновении вопросов обратиться к
квалифицированному торговцу
специализированного профиля.
STIHL рекомендует применение
оригинальных запасных частей
STIHL. Данные запчасти оптимально
согласованы по своим свойствам с
устройством и соответствуют
требованиям пользователя.
При ремонте, техобслуживании и
очистке всегда выключать мотор –
опасность травмы!
6
BF-KM
Loading...