STIHL RT 5097, RT 5097 Z
RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL
PL
Instrukcja obsługi
HU
Használati útmutató
CS
Návod k použití
RU
Инструкция по эксплуатации
RT 5097.1 RT 5097.1 Z RT 5112.1 Z RT 6112.1 ZL RT 6127.1 ZL
C
0478 192 9213 C. G21. TIM-13623-001 © 2021 STIHL Tirol GmbH
1
0478 192 9213 C
1
2
0478 192 9213 C
Drodzy Klienci!
Dziękujemy za zakup urządzenia
marki STIHL. Nasze produkty
projektujemy i produkujemy
z zachowaniem wysokiej jakości
izuwzględnieniem potrzeb naszych
klientów. W ten sposób powstają produkty
owyjątkowej niezawodności także
w ekstremalnych warunkach.
STIHL wyróżnia się też wysoką jakością
pod względem obsługi serwisowej. Sieć
naszych autoryzowanych dealerów
gwarantuje kompetentne doradztwo
i szkolenia oraz kompleksową obsługę
techniczną.
Dziękujemy za okazane zaufanie
i życzymy zadowolenia z nabytego
produktu STIHL.
Dr Nikolas Stihl
WAŻNE! ZAPOZNAĆ SIĘ PRZED
UŻYCIEM I ZACHOWAĆ.
1. Spis treści
Uwagi dotyczące instrukcji obsługi 5
Informacje ogólne 5
Wskazówki dotyczące instrukcji
obsługi 5
Opis urządzenia 6
Kosiarki samojezdne 6
Deska rozdzielcza 8
Zasady bezpiecznej pracy 9
Informacje ogólne 9
Szkolenie z zakresu obsługi
urządzenia 10
Transport kosiarki samojezdnej 10
Tankowanie paliwa – sposób
postępowania 11
Odzież robocza i sprzęt ochronny 11
Przed rozpoczęciem pracy 12
Praca z urządzeniem 12
Konserwacja i naprawy 15
Przechowywanie urządzenia
podczas dłuższych przerw w
eksploatacji 17
Utylizacja 18
Objaśnienie symboli 18
Wyposażenie standardowe 20
Czynności wykonywane przed
pierwszym uruchomieniem 21
Elementy obsługi 21
Stacyjka z wyłącznikiem świateł 21
Dźwignia gazu z funkcją ssania
(RT 5097) 21
Dźwignia gazu (RT 5097 Z,
RT 5112 Z, RT 6112 ZL,
RT 6127 ZL) 22
Przycisk ssania (RT 5097 Z,
RT 5112 Z, RT 6112 ZL,
RT 6127 ZL) 22
Wyłącznik zespołu tnącego
(RT 5097, RT 5097 Z, RT 5112 Z) 23
Przycisk zespołu tnącego
(RT 6112 ZL, RT 6127 ZL) 23
Przycisk tempomatu (RT 6112 ZL,
RT 6127 ZL) 24
Wyłącznik bezpieczeństwa
koszenia na biegu wstecznym 24
Dźwignia kierunku jazdy 25
Koło kierownicy 25
Regulacja fotela kierowcy 25
Pedał napędu 26
Pedał hamulca 26
Hamulec postojowy 26
Dźwignia regulacji wysokości
koszenia 27
Dźwignia opróżniania kosza na
trawę 28
Dźwignia odblokowywania kosza
na trawę 28
Dźwignia wyłącznika sprzęgła
jednokierunkowego 29
Czujnik napełnienia kosza na trawę 29
Układ elektroniczny 30
Diagnostyka podczas
uruchamiania 30
Usterka kosiarki samojezdnej
podczas pracy 31
Usterka układu elektronicznego 31
Wyświetlacz RT 6112 ZL,
RT 6127 ZL 31
Pięcioznakowy wskaźnik
segmentowy 31
Przycisk Set (ustawianie) 32
Przycisk Mode (tryb) 32
Wskazania usterek 32
PLHU
CSRU
0478 192 9213 C - PL
Wydrukowano na papierze bielonym bez użycia chloru. Papier nadaje się do recyklingu. Okładka nie zawiera halogenów.
3
Wyświetlanie informacji
eksploatacyjnych 32
Wskazywanie aktywnych funkcji 33
Wskazówki dotyczące
wykonywania pracy 33
Urządzenia zabezpieczające 35
Uruchamianie urządzenia 35
Wlewanie paliwa 35
Uruchamianie silnika spalinowego 36
Wyłączanie silnika spalinowego 37
Jazda 37
Hamowanie 38
Ustawianie wysokości koszenia 38
Koszenie 38
Programowanie automatycznego
wyłączania sprzęgła zespołu
tnącego 39
Opróżnianie kosza na trawę 39
Zdejmowanie i zakładanie kosza
na trawę 40
Ciągnięcie ładunków 41
Praca na zboczach 42
Zespół tnący 42
Wymontowanie zespołu tnącego 42
Zamontowanie zespołu tnącego 44
Konserwacja 47
Plan konserwacji 47
Czyszczenie urządzenia 49
Otwieranie pokrywy silnika 49
Zamykanie pokrywy silnika 49
Wymontowanie kanału
wyrzutowego 49
Zamontowanie kanału
wyrzutowego 50
Zawór paliwa 50
Sprawdzanie poziomu oleju
silnikowego 50
Wymiana oleju silnikowego 51
Wlewanie oleju silnikowego 51
Sprawdzanie urządzeń
zabezpieczających 52
Czyszczenie czujnika napełnienia
kosza na trawę 52
Obsługa noży kosiarki 53
Sprawdzanie pozycji montażu
zespołu tnącego 56
Wymiana kół 56
Ciśnienie powietrza w oponach 58
Smarowanie 58
Otwieranie i zamykanie schowka
akumulatora 58
Wymontowanie i wmontowanie
akumulatora 59
Bezpieczniki 60
Ładowanie akumulatora przy
użyciu przyłącza 61
Wymiana żarówki reflektora 62
Silnik spalinowy 62
Przekładnia 62
Przechowywanie 63
Dłuższy przestój (np. przerwa
zimowa) 63
Po dłuższym przestoju kosiarki (np.
po przerwie zimowej) 63
Transport 63
Typowe części zamienne 64
Wyposażenie dodatkowe 64
Ochrona środowiska 64
Ograniczanie zużycia i
zapobieganie uszkodzeniom 64
Deklaracja zgodności 65
Deklaracja zgodności UE kosiarek
samojezdnych STIHL RT 5097.1,
RT 5097.1 Z, RT 5112.1 Z, RT
6112.1 ZL, RT 6127.1 ZL 65
Dane techniczne 66
Wymiary 69
Rozporządzenie REACH 69
Wykrywanie usterek 70
Plan czynności serwisowych 73
Potwierdzenie przekazania 73
Potwierdzenie obsługi serwisowej 73
4
0478 192 9213 C - PL
2. Uwagi dotyczące instrukcji obsługi
2.1 Informacje ogólne
Niniejsza instrukcja obsługi jest
oryginalną instrukcją obsługi
Producenta według dyrektywy WE
2006/42/EC.
Firma STIHL stale udoskonala swoje
wyroby i dlatego zastrzega sobie prawo
dokonywania zmian dotyczących kształtu,
rozwiązań technicznych oraz
wyposażenia w dostarczanych wyrobach.
W związku z tym dane i rysunki w tej
broszurze nie mogą być podstawą do
jakichkolwiek roszczeń.
Niniejsza instrukcja obsługi może
ewentualnie zawierać opisy modeli, które
nie są dostępne we wszystkich krajach.
Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona
prawem autorskim. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Dotyczy to zwłaszcza prawa
do powielania, tłumaczenia i
przetwarzania w systemach
elektronicznych.
2.2 Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi
Rysunki wraz z opisami przedstawiają
określone czynności.
Wszystkie symbole graficzne
umieszczone na urządzeniu zostały
objaśnione w niniejszej instrukcji obsługi.
Kierunek patrzenia
Przyporządkowanie pojęć „w lewo“ i „w
prawo“ w niniejszej instrukcji obsługi:
Użytkownik stoi z tyłu za urządzeniem i
patrzy w kierunku jazdy do przodu.
Odsyłacz
Odpowiedni rozdział i podrozdział
wskazano za pomocą strzałki. Poniżej
podano przykład odsyłacza do rozdziału:
(Ö 4.)
Oznaczenie fragmentów tekstu
Instrukcje mogą być oznaczone w sposób
opisany w następujących przykładach.
Czynności, które wymagają ingerencji
użytkownika:
●Śrubę (1) odkręcić wkrętakiem,
nacisnąć dźwignię (2) ...
Ogólne zestawienie czynności:
– wykorzystywanie urządzenia podczas
imprez lub zawodów sportowych
Fragmenty tekstu o specjalnym
znaczeniu:
Fragmenty tekstu o specjalnym znaczeniu
są oznaczone opisanymi poniżej
symbolami graficznymi w celu ich
dodatkowego wyróżnienia.
Niebezpieczeństwo!
Niebezpieczeństwo wypadku i
poważnych obrażeń ciała.
Określone zachowanie jest
niezbędne lub zabronione.
Ostrzeżenie!
Niebezpieczeństwo zranienia osób.
Określone postępowanie
zapobiega możliwym lub
prawdopodobnym obrażeniom
ciała.
Ostrożnie!
Lekkie obrażenia ciała lub szkody
materialne, których można uniknąć
przez odpowiednie postępowanie.
Wskazówka
Informacja dotycząca lepszego
wykorzystania urządzenia i
zapobiegania ewentualnym błędom
w obsłudze.
Rysunki z fragmentem tekstu
Opisy czynności przedstawionych na
rysunku są umieszczone bezpośrednio
pod rysunkiem, zawierającym numery
odpowiednich części.
Przykład:
Włożyć kluczyk (1) do stacyjki (2).
Fragmenty tekstu odnoszące się do
rysunku:
Rysunki, które objaśniają sposób
korzystania z urządzenia, znajdują się na
początku instrukcji obsługi.
Symbol aparatu fotograficznego
ułatwia odnalezienie rysunków do
określonych części tekstu w
instrukcji obsługi.
1
PLHU
CSRU
0478 192 9213 C - PL
5
3. Opis urządzenia
3.1 Kosiarki samojezdne
6
0478 192 9213 C - PL
1 Zderzak
2 Reflektor
3 Pokrywa silnika
4 Korek wlewu paliwa
5 Koło kierownicy
6 Fotel kierowcy
7 Uchwyt kosza na trawę z dźwignią
odblokowywania kosza
8 Dźwignia opróżniania kosza na
trawę
9 Kosz na trawę
10 Dźwignia wyłącznika mechanizmu
wolnego koła
11 Dźwignia regulacji wysokości
koszenia
12 Koło tylne
13 Pedał hamulca
14 Pedał napędu (prędkość jazdy)
15 Zespół tnący
16 Koła dystansowe
17 Koło przednie
18 Zespół haka holowniczego
19 Czujnik napełnienia kosza na trawę
20 Kanał wyrzutowy
21 Dźwignia regulacji fotela kierowcy
22 Schowek akumulatora
23 Schowek na napoje
24 Wyłącznik bezpieczeństwa koszenia
na biegu wstecznym
PLHU
CSRU
0478 192 9213 C - PL
7
3.2 Deska rozdzielcza
1 Dźwignia wyboru kierunku jazdy
(przód – tył)
(Ö 8.9)
2 Dźwignia gazu zintegrowana
z funkcją ssania
(RT 5097)
(Ö 8.2)
2 Dźwignia gazu
(RT 5097 Z, RT 5112 Z,
RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
(Ö 8.3)
3 Przycisk ssania
(RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112.1
ZL, RT 6127.1 ZL)
(Ö 8.4)
8
4 Przełącznik zespołu tnącego
(RT 5097, RT 5097 Z, RT 5112 Z)
(Ö 8.5)
5 Stacyjka z wyłącznikiem świateł
(Ö 8.1)
6 Przycisk zespołu tnącego
(RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
(Ö 8.6)
7 Przycisk tempomatu
(RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
(Ö 8.7)
8 Wyświetlacz z przyciskami
(RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
(Ö 10.)
9 Dźwignia hamulca postojowego
(Ö 8.14)
0478 192 9213 C - PL
4. Zasady bezpiecznej pracy
4.1 Informacje ogólne
Podczas pracy z urządzeniem
należy przestrzegać przepisów
bezpieczeństwa pracy.
Przed pierwszym
uruchomieniem urządzenia
uważnie przeczytać całą
instrukcję obsługi. Należy
starannie przechowywać instrukcję
obsługi, aby móc korzystać z niej w
przyszłości.
Należy przestrzegać wskazówek
dotyczących obsługi i konserwacji
zawartych w osobnej instrukcji obsługi
silnika spalinowego.
Zachowanie tych środków
bezpieczeństwa jest niezbędne w celu
zapewnienia bezpieczeństwa
użytkownika, zestawienie nie obejmuje
wszystkich przypadków. Z urządzenia
należy korzystać w sposób rozważny i
odpowiedzialny, pamiętając o tym, że
osoba obsługująca urządzenie jest
odpowiedzialna za wypadki z udziałem
osób trzecich i ich mienia.
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Niebezpieczeństwo uduszenia się
dzieci podczas zabawy z
opakowaniem. Opakowania należy
przechowywać w miejscach
niedostępnych dla dzieci.
Urządzenie wraz z osprzętem może być
udostępniane lub wypożyczane tylko
osobom, które dokładnie poznały dany
model i jego obsługę. Instrukcję obsługi,
stanowiącą część urządzenia, należy wraz
z nim przekazywać.
Należy zapewnić, aby użytkownik był
zdolny pod względem fizycznym,
sensorycznym oraz psychicznym do
obsługi urządzenia i pracy z jego użyciem.
Jeżeli użytkownik jest do tego zdolny w
ograniczonym zakresie pod względem
fizycznym, sensorycznym lub
psychicznym, to może wykonywać pracę
za pomocą urządzenia tylko pod
nadzorem odpowiedzialnej osoby lub po
instruktażu przeprowadzonym przez tę
osobę.
Należy zapewnić, aby użytkownik był
pełnoletni lub odbywał naukę zawodu pod
nadzorem zgodnie z krajowymi
przepisami.
Urządzenie może być używane tylko przez
wypoczętą osobę będącą w dobrej
kondycji fizycznej i psychicznej. W
przypadku problemów zdrowotnych
należy zapytać lekarza o możliwość pracy
przy użyciu urządzenia. Urządzenia nie
wolno obsługiwać po spożyciu alkoholu,
zażyciu narkotyków lub lekarstw
opóźniających reakcję.
Uwaga – niebezpieczeństwo wypadku!
Kosiarka samojezdna jest przeznaczona
tylko do koszenia trawy – zastosowanie
kosiarki do innych celów jest
niedozwolone.
Urządzenie może być wyposażone tylko w
oryginalny osprzęt firmy STIHL. Umożliwia
to zastosowanie urządzenia do innych
celów. Informacji na ten temat udzielają
Autoryzowani Dealerzy firmy STIHL.
Z powodu niebezpieczeństwa zranienia
użytkownika lub innych osób urządzenie
nie może być wykorzystywane m.in. do:
– do obcinania pędów czepnych,
– rozdrabniania ściętych fragmentów
drzew i żywopłotów,
– czyszczenia ścieżek (odsysanie,
przedmuchiwanie),
– do odśnieżania przy użyciu zespołu
tnącego,
– do pielęgnacji trawy rosnącej na dachu,
– do wyrównywania nierówności
powierzchni, np. kopców wykonanych
przez krety.
– do transportu ściętej trawy poza
przewidzianym do tego celu koszem na
trawę.
Urządzenie nie jest dopuszczone do ruchu
po drogach publicznych.
Niedozwolony jest przewóz osób
(zwłaszcza dzieci) i zwierząt.
Nie wchodzić na zespół tnący, zwłaszcza
na rolki dystansowe.
Transport przedmiotów jest dozwolony
tylko przy użyciu odpowiedniego
wyposażenia dodatkowego (przyczepy);
zabroniony jest transport przedmiotów na
urządzeniu. Należy przestrzegać
maksymalnej masy urządzeń. (Ö 13.11)
Należy zachować szczególną ostrożność
podczas pracy w miejscach publicznych,
parkach, obiektach sportowych oraz
podczas eksploatacji w rolnictwie i
leśnictwie.
Urządzenia nie wolno używać podczas
imprez i zawodów sportowych.
Ze względów bezpieczeństwa każda
modyfikacja urządzenia, z wyjątkiem
prawidłowego montażu urządzeń
dodatkowych i akcesoriów dopuszczonych
przez firmę STIHL, jest zabroniona i
powoduje utratę gwarancji. Informacji o
PLHU
CSRU
0478 192 9213 C - PL
9
dopuszczonych urządzeniach
dodatkowych i akcesoriach udzielają
Autoryzowani Dealerzy firmy STIHL.
Zabronione jest zwłaszcza dokonywanie
jakichkolwiek zmian w urządzeniu
zwiększających moc, obroty silnika
spalinowego lub prędkość urządzenia.
Urządzenie jest wyposażone w układ
elektroniczny, którego nie można
modyfikować lub usuwać.
Ze względów bezpieczeństwa nie wolno
zmieniać oprogramowania urządzenia lub
przy nim manipulować.
Uwaga! Zagrożenie dla
zdrowia spowodowane przez
wibracje! Nadmierne
obciążenie organizmu przez
drgania może być przyczyną uszkodzenia
układu krążenia lub układu nerwowego,
zwłaszcza u osób z chorobami układu
krążenia. Należy udać się do lekarza w
przypadku wystąpienia objawów, które
mogą być spowodowane przez wibracje.
Do tych objawów, które występują przede
wszystkim w palcach, rękach lub
przegubach rąk, należą (zestawienie
niekompletne):
– brak czucia,
– bóle,
–osłabienie mięśni,
– przebarwienia skóry,
– nieprzyjemne mrowienie.
Podczas pracy trzymać uchwyt kierujący
mocno (ale nie sztywno) dwiema rękami w
odpowiednich miejscach.
Czas pracy zaplanować w taki sposób,
aby unikać większych obciążeń przez
dłuższy czas.
4.2 Szkolenie z zakresu obsługi urządzenia
Prosimy też o dokładne zapoznanie się z
elementami obsługi i mechanizmami
regulacji oraz prawidłową eksploatacją
urządzenia. Użytkownik powinien
zwłaszcza wiedzieć, jak można szybko
zatrzymać narzędzie robocze i silnik
spalinowy urządzenia.
Urządzenie może być używane tylko przez
osoby, które przeczytały niniejszą
instrukcję obsługi i zapoznały się z jego
obsługą. Przed pierwszym uruchomieniem
urządzenia jego użytkownik powinien
zadbać o odbycie przeszkolenia
fachowego i praktycznego. Sprzedawca
lub specjalista powinien udzielić
użytkownikowi instruktażu na temat
bezpiecznej obsługi urządzenia.
Podczas tego instruktażu należy
zwłaszcza poinformować użytkownika, że:
– praca przy użyciu urządzenia wymaga
szczególnej staranności i koncentracji,
– kontroli nad kosiarką samojezdną,
zsuwającą się po zboczu, nie odzyskuje
się przez uruchamianie hamulca.
Głównymi przyczynami utraty kontroli nad
kosiarką samojezdną mogą być m.in.:
–słaba przyczepność kół do podłoża;
– zbyt szybka jazda;
– nieodpowiednie hamowanie;
–niewłaściwe użycie kosiarki
samojezdnej (np. do imprez sportowych
itp.);
– brak wiedzy o wpływie właściwości
gleby, zwłaszcza na zboczach
wzniesień (zob. rozdział „Zasady
bezpiecznej pracy“, punkt „Praca na
zboczach“);
–niewłaściwe przyczepienie ładunku i złe
rozłożenie obciążenia.
Także w przypadku prawidłowej obsługi
urządzenia zawsze występują inne
zagrożenia.
4.3 Transport kosiarki samojezdnej
Kosiarka samojezdna ma na tyle dużą
masę, że może spowodować poważne
uszkodzenie ciała. W przypadku
transportu kosiarki samojezdnej
samochodem lub przyczepą należy
zachować szczególną ostrożność
podczas załadunku i rozładunku kosiarki.
Nie można holować kosiarki samojezdnej.
Po drogach publicznych kosiarka musi być
przewożona odpowiednim pojazdem lub
odpowiednią przyczepą.
Na czas transportu należy zamocować
kosiarkę samojezdną na powierzchni
ładunkowej w sposób podany w tej
instrukcji obsługi. Zawsze zaciągać
hamulec postojowy. (Ö 16.)
Przed transportem wyłączyć sprzęgło
napędu noża lub akcesoriów.
Podczas transportu urządzenia należy
przestrzegać krajowych przepisów prawa,
a zwłaszcza przepisów dotyczących
bezpieczeństwa ładunków i transportu
przedmiotów na platformach
ładunkowych.
Po przeładunku i przed dalszym
transportem należy pozostawić
urządzenie, zwłaszcza silnik spalinowy i
tłumik, do całkowitego schłodzenia.
Podczas transportu na powierzchni
ładunkowej oraz w okolicach tłumika i
silnika spalinowego nie mogą znajdować
się materiały palne, np. słoma, liście lub
suche pozostałości trawy.
10
0478 192 9213 C - PL
4.4 Tankowanie paliwa – sposób postępowania
Zagrożenie życia!
Benzyna jest trująca i łatwopalna.
Benzynę należy przechowywać tylko w
odpowiednich i sprawdzonych
pojemnikach (kanistrach). Zbiorniki paliwa
należy bezpiecznie zamknąć przy użyciu
korków zamykających, mocno je
dokręcając. Ze względów bezpieczeństwa
należy wymienić uszkodzone korki wlewu.
Benzynę przechowywać z dala
od czynników mogących
wywołać zapłon, np. od
padających iskier, otwartego
ognia, płomieni, źródeł ciepła. Nie palić!
Zbiornik paliwa należy napełniać tylko na
wolnym powietrzu; w czasie tankowania
nie wolno palić.
Przed tankowaniem paliwa wyłączyć i
schłodzić silnik spalinowy.
Benzynę należy uzupełniać przed
uruchomieniem silnika spalinowego. Nie
wolno odkręcać korka zbiornika paliwa lub
dolewać paliwa podczas pracy silnika
spalinowego lub przy rozgrzanej
maszynie.
Powoli i ostrożnie zamknąć korek wlewu
paliwa. Odczekać do wyrównania się
ciśnienia i dopiero wtedy całkowicie zdjąć
korek wlewu paliwa.
Aby zapobiec wylaniu paliwa na silnik
spalinowy, obudowę lub trawnik, należy
wlewać paliwo przy użyciu odpowiedniego
lejka lub rurki.
Nie napełniać nadmiernie
zbiornika paliwa!
Ze względu na rozszerzalność
cieplną paliwa nie wolno
napełniać zbiornika powyżej
dolnej krawędzi króćca
wlewowego.
Ponadto należy przestrzegać
informacji podanych w instrukcji obsługi
silnika spalinowego.
W przypadku przelania się benzyny,
należy natychmiast oczyścić
zanieczyszczoną powierzchnię obudowy;
dopiero wówczas można uruchomić silnik
spalinowy. Unikać jakichkolwiek prób
uruchomienia silnika przed odparowaniem
resztek benzyny (wytrzeć je do sucha).
Natychmiast wytrzeć rozlane paliwo.
Należy zmienić odzież, jeżeli została
zanieczyszczona benzyną.
Po każdym tankowaniu należy
odpowiednio wkręcić korek wlewu paliwa i
dobrze dokręcić. Urządzenia nie wolno
uruchamiać bez nakręconego
oryginalnego korka wlewu paliwa.
Ze względów bezpieczeństwa należy
regularnie sprawdzać przewód paliwa,
zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa i
przyłącza pod względem uszkodzenia,
starzenia się materiału (łamliwości),
dobrego zamocowania i szczelności i
wymienić uszkodzone elementy (prosimy
o skontaktowanie się z serwisem
Autoryzowanego Dealera STIHL).
Jeżeli istnieje konieczność opróżnienia
zbiornika paliwa, należy zrobić to na
wolnym powietrzu.
Do utylizacji lub przechowywania
materiałów eksploatacyjnych, np. paliwa,
nie używać butelek po napojach lub
podobnych. Osoby, a zwłaszcza dzieci,
mógłby się z nich napić.
Urządzenia nie wolno przechowywać z
napełnionym zbiornikiem paliwa wewnątrz
budynku. Powstające opary benzyny
mogą zetknąć się z otwartym ogniem i ulec
zapłonowi.
Urządzenia i zbiornika paliwa nie ustawiać
w pobliżu urządzeń grzewczych,
promienników ciepła, spawarek i innych
źródeł ciepła. Niebezpieczeństwo
wybuchu!
4.5 Odzież robocza i sprzęt ochronny
Przed rozpoczęciem pracy
należy założyć mocne obuwie z
przeciwpoślizgową podeszwą.
Nie wykonywać pracy boso ani np. w
sandałach.
Urządzenie może być uruchamiane tylko
przez osobę ubraną w długie spodnie i
odzież dobrze przylegającą do ciała.
Nie zakładać luźnej odzieży, która może
zostać pochwycona przez ruchome części
(dźwignię sterowania), a także ozdób,
krawata i szalika.
Czynności konserwacyjne,
czyszczenie oraz transport
urządzenia należy wykonywać
w rękawicach ochronnych i ze
związanymi oraz zabezpieczonymi długimi
włosami (za pomocą chusty na głowę,
czapki itp.).
Nóż kosiarki należy ostrzyć w
odpowiednich okularach
ochronnych.
Podczas pracy powstaje hałas.
Może on uszkodzić słuch.
Zakładać nauszniki ochronne.
PLHU
CSRU
0478 192 9213 C - PL
11
4.6 Przed rozpoczęciem pracy
Urządzenie może być używane tylko przez
osoby znające instrukcję obsługi.
Przed uruchomieniem urządzenia
sprawdzić szczelność układu paliwowego,
a zwłaszcza jego widocznych z zewnątrz
części, takich jak zbiornik paliwa, korek
wlewu paliwa, złącza przewodów. W
przypadku nieszczelności lub uszkodzenia
nie uruchamiać silnika spalinowego –
zagrożenie pożarowe!
Przed uruchomieniem urządzenia zlecić
jego naprawę w autoryzowanym serwisie.
Należy przestrzegać przepisów
dotyczących czasu pracy urządzeń
ogrodowych z silnikiem spalinowym lub
elektrycznym.
Należy dokładnie przeszukać teren, na
którym urządzenie będzie użytkowane i
usunąć wszystkie kamienie, patyki, druty,
zabawki i inne przedmioty, które mogą
spowodować uszkodzenie kosiarki. W
wysokiej trawie można nie zauważyć
przeszkód (np. pniaków, korzeni).
Dlatego przed rozpoczęciem pracy z
użyciem urządzenia należy oznakować
wszystkie przeszkody ukryte w trawie,
których nie można usunąć.
Przed użyciem urządzenia należy
wymienić wszystkie wadliwe oraz zużyte i
uszkodzone części. Należy wymienić na
nowe tabliczki ostrzegawcze umieszczone
na urządzeniu, jeżeli stały się nieczytelne
lub zostały uszkodzone. Autoryzowani
dealerzy firmy STIHL mają do dyspozycji
zamienne naklejki ostrzegawcze i inne
części zamienne.
Nie należy nigdy stosować urządzenia w
przypadku uszkodzenia lub braku
elementów zabezpieczających.
Mechanizmy sprężynowe mogą oddać
zmagazynowaną energię. Mechanizmy
sprężynowe muszą działać i być
nieuszkodzone.
Przed każdym uruchomieniem należy
sprawdzić działanie hamulca. (Ö 13.5)
Przed każdym uruchomieniem sprawdzić,
czy:
–narzędzie tnące i cały zespół tnący (nóż
kosiarki, sprzęgło noża, hamulec noża,
trzpienie mocujące, obudowa zespołu
tnącego) są w dobrym stanie
technicznym. Należy regularnie
sprawdzać ich zamocowanie,
uszkodzenia oraz zużycie;
– korek wlewu paliwa jest dobrze
dokręcony;
– zbiornik paliwa, elementy układu
paliwowego oraz korek wlewu paliwa są
w dobrym stanie technicznym;
–urządzenia zabezpieczające są w
dobrym stanie technicznym i czy
prawidłowo działają;
–ogumienie (ciśnienie powietrza,
uszkodzenie, zużycie) i rama są w
dobrym stanie technicznym. Sprawdzić
dokręcenie wszystkich połączeń
śrubowych. Ponadto należy wykonać
wszystkie czynności konserwacyjne,
które zostały podane w planie obsługi
technicznej w kolumnie „Przed każdym
uruchomieniem“. (Ö 15.1)
W razie potrzeby zwrócić się do serwisu
Autoryzowanego Dealera. Zaleca się
korzystanie z usług serwisu
Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.
4.7 Praca z urządzeniem
Nie należy kosić trawy, jeżeli w
pobliżu znajdują się osoby
postronne, w szczególności
dzieci lub zwierzęta. Uważać,
aby trawa nie była wyrzucana w kierunku
osób postronnych.
Nie pracować z urządzeniem podczas
deszczu i burzy, a zwłaszcza wyładowań
atmosferycznych.
Spaliny:
Zagrożenie dla zdrowia i życia
spowodowane zatruciem!
Natychmiast przerwać pracę w
przypadku mdłości, bólu głowy,
zaburzeń widzenia (np.
zmniejszania się pola widzenia),
zaburzeń słuchu, zawrotów głowy
lub pogorszenia koncentracji.
Objawy te mogą być spowodowane
między innymi przez zbyt wysokie
stężenie spalin.
Pracujący silnik spalinowy
urządzenia wytwarza toksyczne
spaliny. Zawierają one trujący
tlenek węgla (bezbarwny i
bezwonny gaz) oraz inne substancje
szkodliwe. Nie wolno uruchamiać silnika
spalinowego w pomieszczeniach
zamkniętych lub słabo przewietrzanych.
Uruchamianie urządzenia:
Urządzenie może być uruchamiane tylko
przez osobę siedzącą w fotelu kierowcy.
Przed uruchomieniem urządzenia należy
ustawić je na równej powierzchni, a nie na
zboczu.
12
0478 192 9213 C - PL
Silnik spalinowy można uruchamiać tylko
w dobrze wietrzonych pomieszczeniach;
należy dbać o wystarczającą wentylację
zwłaszcza w garażach.
Przed uruchomieniem silnika spalinowego
należy wyłączyć sprzęgła narzędzia
tnącego, akcesoriów oraz napędu i mocno
wcisnąć pedał hamulca.
Podczas uruchamiania zwracać uwagę na
odpowiedni odstęp stóp od narzędzia
tnącego.
Nie uruchamiać silnika spalinowego przez
zwieranie zacisków rozrusznika. Obejście
obwodu rozrusznika może spowodować,
że kosiarka samojezdna nagle ruszy.
Nie uruchamiać silnika spalinowego, jeżeli
unosi się zapach benzyny –
niebezpieczeństwo wybuchu!
Zastosowanie do pracy:
Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo
skaleczenia!
Uważać na obszar pracy
noża kosiarki. Nie zbliżać
rąk lub stóp do
obracających się
elementów. Nie dotykać
obracającego się noża kosiarki.
Zachować właściwą odległość od
otworu wyrzutowego. Należy
zawsze zachować bezpieczny
odstęp.
Czynności robocze należy wykonywać
tylko przy świetle dziennym lub przy
dobrym oświetleniu sztucznym.
Podczas jazdy poza trawnikiem lub
przejazdu bez koszenia należy odłączać
noże kosiarki i ustawiać zespół tnący na
najwyższej pozycji koszenia.
Omijać przedmioty ukryte w trawie
(instalacje do zraszania trawników, pale,
zawory wody, fundamenty, przewody
elektryczne itp.). Nie należy najeżdżać na
takie przedmioty.
Podczas jazdy kierownicę należy trzymać
oburącz.
Szczególną ostrożność należy zachować
podczas jazdy po trawnikach i innych
nierównych powierzchniach, ponieważ
zagłębienia terenu, pagórki, uderzenia
mogą być przyczyną samoczynnego
obrócenia się kierownicy.
Niebezpieczeństwo zranienia rąk!
Natychmiast wyłączyć silnik spalinowy,
jeżeli podczas pracy stwierdzi się
uszkodzenie zbiornika paliwa, korka
wlewu paliwa lub elementów układu
paliwowego (przewodów paliwowych).
Następnie należy skontaktować się z
Autoryzowanym Dealerem. Zaleca się
korzystanie z usług serwisu
Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.
Uważać na zagłębienia terenu (dziury) i
inne niewidoczne niebezpieczne miejsca.
W wysokiej trawie można nie zauważyć
przeszkód.
Należy odpowiednio dostosować
prędkość jazdy.
Korzystając z urządzenia w pobliżu
zboczy, wysypisk śmieci, krawędzi terenu,
dołów i grobli, należy zachować
szczególną ostrożność. Należy zwłaszcza
zwrócić uwagę na zachowanie
odpowiedniej odległości od takich
niebezpiecznych miejsc.
Szczególną uwagę należy zachować w
miejscach o utrudnionej widoczności, przy
krzakach, drzewach i innych
przeszkodach, za którymi mogą
znajdować się osoby, zwłaszcza dzieci lub
zwierzęta.
Jeżeli ktoś wejdzie na obszar koszenia,
należy natychmiast zatrzymać kosiarkę
samojezdną i wyłączyć noże kosiarki.
Należy stale obserwować obszar przed
pojazdem. Uważać na przeszkody, aby
można było je zawczasu ominąć.
W przypadku pracy zespołowej należy z
wyprzedzeniem informować innych
członków zespołu o swoich zamiarach.
Zachować odpowiedni odstęp!
Przed zmianą kierunku należy zmniejszyć
prędkość jazdy, aby zachować kontrolę
nad urządzeniem i zapobiec jego
przewróceniu.
Podczas pracy w pobliżu ulic oraz podczas
przejeżdżania dróg należy uważać na
innych uczestników ruchu drogowego.
Przed jazdą do tyłu sprawdzić obszar za
kosiarką samojezdną i odłączyć akcesoria
(jeżeli są). Nie kosić podczas jazdy do tyłu,
jeżeli nie jest to niezbędne. Zachować
szczególną ostrożność przy koszeniu
podczas jazdy do tyłu; przed
rozpoczęciem koszenia dokładnie
sprawdzić cały obszar za kosiarką
samojezdną.
Zachować szczególną ostrożność
podczas koszenia w pobliżu ulic, ścieżek
rowerowych i chodników. Odrzucany
materiał może spowodować uszkodzenia i
poważne obrażenia ciała.
Kosz na trawę może być opróżniany tylko
przez osobę siedzącą w fotelu kierowcy.
Przed opróżnianiem kosza na trawę
należy koniecznie wyłączyć sprzęgło noża
kosiarki i poczekać, aż nóż się zatrzyma.
W przypadku eksploatacji kosiarki
samojezdnej z akcesoriami należy zawsze
przestrzegać instrukcji i przepisów
bezpieczeństwa dostarczonych z
akcesoriami.
PLHU
CSRU
0478 192 9213 C - PL
13
Wyłączyć napęd, wyłączyć silnik
spalinowy i poczekać, aż noże kosiarki
całkowicie się zatrzymają; zaciągnąć
hamulec postojowy i wyciągnąć kluczyk
zapłonu:
– po zakończeniu pracy lub przed
transportem urządzenia;
– przed usunięciem przyczyny
zablokowania lub niedrożności kanału
wyrzutowego;
– przed kontrolą i czyszczeniem kosiarki
samojezdnej lub przed wykonywaniem
prac przy niej jakichkolwiek prac;
–jeżeli nóż kosiarki natrafił na
przeszkodę.
Sprawdzić, czy maszyna oraz
narzędzie tnące nie są uszkodzone i
przed ponownym uruchomieniem
maszyny zlecić wykonanie
niezbędnych napraw. W modelach
RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL
należy dodatkowo sprawdzić
zamontowanie noży kosiarki – nie
wolno włączać sprzęgła zespołu
tnącego, gdy ostrza są ustawione
względem siebie pod innym kątem niż
podano w rozdziale „Konserwacja noży
kosiarki“. (Ö 15.13)
–jeżeli urządzenie zaczyna nadmiernie
wibrować. Konieczna jest
natychmiastowa kontrola.
Wyłączyć silnik spalinowy i poczekać, aż
noże kosiarki całkowicie się zatrzymają:
– przed uzupełnianiem paliwa,
– przed zdejmowaniem kosza na trawę,
– przed podniesieniem pokrywy silnika.
Jazda z tempomatem:
Włączenie tempomatu w przypadku
mokrej gleby lub gleby o niekorzystnych
właściwościach oraz podczas ciągnięcia
ładunków zwiększa ryzyko wypadku.
Podczas wyłączania tempomatu kosiarka
samojezdna gwałtownie hamuje.
Tempomat jest urządzeniem
pomocniczym, wspomagającym
użytkownika. Odpowiedzialność za
prędkość kosiarki i odpowiednie
hamowanie zawsze ponosi użytkownik.
Tempomat nie reaguje na przeszkody ani
na zmianę właściwości gleby. Wyłączyć
tempomat w przypadku zbliżania się do
przeszkody, której nie można ominąć przy
nastawionej prędkości kosiarki.
Praca na zboczach
Podczas pracy na zboczach najczęściej
dochodzi do wypadków połączonych z
utratą kontroli nad kosiarką samojezdną;
urządzenie wywraca się, co może
spowodować ciężkie lub nawet poważne
obrażenia ciała.
Nie ma bezpiecznego zbocza. Jazda po
zboczach porośniętych trawą wymaga
szczególnej ostrożności.
Ze względów bezpieczeństwa urządzenia
nie można używać na zboczach o
nachyleniu przekraczającym 10° (17,6 %).
Niebezpieczeństwo zranienia!
Kąt nachylenia zbocza 10° odpowiada
17,6 cm wzniesienia pionowego, które
przypada na 100 cm odległości w
poziomie.
Aby zagwarantować wystarczające
smarowanie silnika spalinowego podczas
eksploatacji urządzenia na zboczach,
należy także zwrócić uwagę na informacje
podane w dostarczonej instrukcji obsługi
silnika spalinowego.
Jeżeli nie można wjechać na zbocze tyłem
lub jeżeli pojawiają się wątpliwości
dotyczące bezpieczeństwa, nie należy
wjeżdżać na taką powierzchnię.
Należy unikać ruszania lub zatrzymywania
się na pochyłości.
Nie używać urządzenia w takich
miejscach, w których może ono wywrócić
się lub ześlizgnąć (np. zbocza, doły).
Niebezpieczeństwo wywrócenia lub
ześlizgnięcia się jest większe na podłożu
luźnym lub wilgotnym.
Po zboczach należy jechać w kierunku
wzdłużnym. Jazda w poprzek zbocza
zwiększa niebezpieczeństwo wywrócenia
się kosiarki.
Podczas jazdy na zboczu nie należy
gwałtownie zmieniać prędkości lub
kierunku. Praca w takich sytuacjach
wymaga ostrożnej, spokojnej i
równomiernej obsługi kosiarki
samojezdnej.
14
0478 192 9213 C - PL
Należy unikać zmiany kierunku jazdy na
zboczu wzniesienia. Na pochyłości należy
skręcać tylko wówczas, gdy jest to
niezbędne; jeżeli można, należy jechać
powoli i zjechać ze wzniesienia szerokim
łukiem.
Ponieważ mokra trawa zmniejsza
przyczepność podłoża, nie można jej kosić
zwłaszcza na zboczach. Kosiarka
samojezdna mogłaby się ześlizgnąć, a
użytkownik utraciłby nad nią kontrolę.
Podczas jazdy na wzniesieniu nie wolno
odblokowywać przekładni przy użyciu
sprzęgła jednokierunkowego.
W przypadku pracy z akcesoriami należy
zachować szczególną ostrożność
(zmienione rozłożenie masy).
W przypadku wystąpienia poślizgu kół lub
utknięcia kosiarki podczas jazdy w górę,
należy wyłączyć sprzęgło noży kosiarki lub
odłączyć akcesoria. Następnie zjechać ze
zbocza, jadąc w dół powoli i prosto.
Nie stabilizować kosiarki samojezdnej
przez podparcie jej stopą ustawioną na
glebie.
Masa kosza na trawę (zwłaszcza
napełnionego) zwiększa
niebezpieczeństwo wywrócenia się
urządzenia.
Nie opróżniać i nie podnosić kosza na
trawę, gdy kosiarka znajduje się na
pochyłości.
Ze względu na zwiększone ryzyko
wypadku nie wolno korzystać z
tempomatu:
– w sytuacjach, które nie pozwalają na
jazdę ze stałą prędkością (np.
niekorzystne właściwości mokrej gleby
lub na zboczach);
–na śliskim podłożu. Koła mogą utracić
przyczepność i kosiarka może zostać
zarzucona;
– przy złej widoczności, np. podczas
mgły, ulewnego deszczu lub w nocy.
Ciągnięcie ładunków
W celu uniknięcia poważnych lub
śmiertelnych obrażeń ciała w następstwie
wywrócenia się kosiarki samojezdnej,
należy zachować szczególną uwagę
podczas ciągnięcia ładunków.
Do transportu przedmiotów używać tylko
wyposażenia dodatkowego
dopuszczonego przez firmę STIHL.
Transport przedmiotów na kosiarce
samojezdnej w koszu na trawę lub na nim
jest niedozwolony.
Do ciągnięcia ładunków używać tylko
zaczepu sprzęgającego. Nie wolno
mocować ładunków do obudowy osi lub w
innych miejscach nad zaczepem
sprzęgającym.
Dane dotyczące poziomego i pionowego
obciążenia zaczepu podano w rozdziale
„Ciągnięcie ładunku”. (Ö 13.11)
Przekroczenie podanych obciążeń jest
niebezpieczne i może spowodować
uszkodzenie urządzenia (silnika
spalinowego, przekładni itp.).
Masę ładunków transportowanych na
zboczach należy dostosować tak, aby
zapewnić bezpieczną obsługę kosiarki
samojezdnej (np. hamowanie, zmianę
kierunku, ruszanie).
Sprawdzić, czy ładunki są odpowiednio
zamocowane. Ładunki należy mocować
pasami.
Zwrócić uwagę na równomierne
rozłożenie obciążenia.
Użyć odpowiednich obciążników
dodatkowych (wyposażenie dodatkowe),
jeżeli ich zastosowanie jest opisane w
instrukcji obsługi urządzenia
dodatkowego.
Nie wykonywać ostrych skrętów. Należy
szczególnie uważać podczas jazdy do
tyłu.
Nie należy gwałtownie zmieniać prędkości
lub kierunku.
Zatrzymywanie i wyłączanie
Kosiarkę samojezdną należy wyłączać
tylko na płaskiej powierzchni.
Przed zejściem z kosiarki samojezdnej
należy upewnić się, czy kosiarka
całkowicie się zatrzymała.
Należy pamiętać o bezwładnym
ruchu narzędzia tnącego
trwającym kilka sekund po
wyłączeniu silnika.
Przed opuszczeniem fotela
kierowcy należy wyłączyć sprzęgło noża
kosiarki lub napędu akcesoriów, opuścić
zespół tnący i wszystkie urządzenia
dodatkowe, wszystkie dźwignie sterujące
ustawić w położeniu neutralnym,
zaciągnąć hamulec postojowy, wyłączyć
silnik spalinowy i wyjąć kluczyk zapłonu.
Kluczyk zapłonu przechowywać tak, aby
miały do niego dostęp tylko upoważnione
osoby.
4.8 Konserwacja i naprawy
Przed rozpoczęciem
czyszczenia, regulacji, napraw i
konserwacji ustawić urządzenie
na stabilnym, równym podłożu, zaciągnąć
PLHU
CSRU
0478 192 9213 C - PL
15
hamulec postojowy, wyłączyć i schłodzić
silnik spalinowy oraz wyjąć kluczyk
zapłonu.
Przed rozpoczęciem pracy przy silniku
spalinowym, kolektorze wydechowym i
tłumiku poczekać, aż urządzenie ostygnie
– dotyczy to także wykonywania czynności
konserwacyjnych zespołu tnącego. Części
urządzenia mogą osiągnąć temperaturę
ponad 80° C. Niebezpieczeństwo
poparzenia!
Bezpośredni kontakt z olejem silnikowym
może być niebezpieczny; nie wolno go
rozlewać.
Firma STIHL zaleca, aby napełnianie
układu smarowania olejem silnikowym lub
wymianę oleju silnikowego powierzyć
Autoryzowanemu Dealerowi.
Czyszczenie
Po pracy należy wyczyścić całą kosiarkę
samojezdną i akcesoria. Należy usunąć
przede wszystkim pozostałości trawy,
ponieważ zawarta w nich wilgoć może
spowodować trwałe uszkodzenia.
Firma STIHL nie zaleca stosowania
wysokociśnieniowych urządzeń
czyszczących. (Ö 15.2)
Przed czyszczeniem należy zdemontować
zespół tnący. Zespołu tnącego nie wolno
czyścić strumieniem wody (np. z węża
ogrodowego) lub przez włączanie
sprzęgła w kałuży.
W celu wykonania czyszczenia (np. ramy
kosiarki samojezdnej) nie podjeżdżać w
pobliże krawędzi lub dołu.
Silnik spalinowy, żebra chłodzące,
schowek akumulatora i miejsca przy
zbiorniku paliwa i układzie wydechowym
nie mogą stykać się z trawą, liśćmi lub
wypływającym olejem (smarem),
ponieważ grozi to pożarem.
Czyścić regularnie kosz na trawę.
Czynności konserwacyjne:
Można wykonywać tylko czynności
konserwacyjne opisane w niniejszej
instrukcji obsługi; wykonanie innych
czynności należy zlecić autoryzowanemu
dealerowi.
Z pytaniami dotyczącymi urządzenia i
środków pomocniczych prosimy zawsze
zwracać się do autoryzowanego dealera.
Firma STIHL zaleca, aby prace
konserwacyjne oraz naprawy były
wykonywane wyłącznie przez
autoryzowanego dealera firmy STIHL.
Dla dealerów firmy STIHL organizowane
są regularne szkolenia; oferowana jest też
informacja techniczna.
Należy stosować tylko narzędzia,
wyposażenie dodatkowe i akcesoria
dopuszczone przez firmę STIHL do
stosowania z tym urządzeniem lub części
tego samego typu. W przeciwnym razie
może zaistnieć niebezpieczeństwo
zranienia osób lub uszkodzenia
urządzenia. Z pytaniami należy zwrócić się
do autoryzowanego dealera.
Oryginalne narzędzia, wyposażenie
dodatkowe i części zamienne firmy STIHL
są optymalnie dopasowane do urządzenia
i do wymagań użytkownika. Oryginalne
części zamienne STIHL rozpoznaje się po
numerze części zamiennej STIHL, po
napisie STIHL i ewentualnie po
oznakowaniu części zamiennej STIHL. W
przypadku małych części może być tylko
oznakowanie.
Kosiarka samojezdna i wszystkie
akcesoria powinny być raz w roku
sprawdzane przez autoryzowany serwis.
(Ö 15.1)
Naklejki ostrzegawcze i informacyjne
muszą być czyste i czytelne. W przypadku
uszkodzenia lub zgubienia naklejek należy
zastąpić je nowymi naklejkami dostępnymi
u autoryzowanego dealera firmy STIHL. W
przypadku zastępowania elementu nową
częścią należy na niej nakleić taką samą
naklejkę.
Ze względów bezpieczeństwa należy
regularnie sprawdzać, czy części, którymi
przepływa paliwo (przewód paliwa, zawór
paliwa, zbiornik paliwa, korek wlewu
paliwa, przyłącza itp.) nie są uszkodzone;
sprawdzać nieszczelne elementy i w razie
potrzeby zlecić wykwalifikowanemu
pracownikowi ich wymianę (STIHL poleca
Autoryzowanych Dealerów swojej firmy).
Przed rozpoczęciem pracy przy
elementach elektrycznych lub w ich
pobliżu należy odłączyć od akumulatora
przewód ujemny (–).
Urządzenie jest wyposażone w liczne
urządzenia zabezpieczające. Urządzeń
tych nie wolno usuwać lub modyfikować
(mostkować itp.); należy regularnie je
sprawdzać w odpowiednich odstępach
czasowych. Czynności dotyczące
urządzeń zabezpieczających może
wykonywać tylko autoryzowany serwis.
Zaleca się korzystanie z usług serwisu
Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.
Zwrócić uwagę, że ruch jednego narzędzia
tnącego powoduje obrót pozostałych
narzędzi tnących.
Wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby,
zwłaszcza śruby mocujące noże, powinny
być mocno dokręcone, aby
zagwarantować niezawodną pracę
urządzenia.
Ze względów bezpieczeństwa należy
natychmiast wymieniać zużyte i
uszkodzone części.
16
0478 192 9213 C - PL
Należy regularnie sprawdzać zespół
gromadzenia trawy (np. kosz na trawę,
kanał wyrzutowy) pod kątem zużycia,
uszkodzeń i prawidłowego działania.
Ze względu na masę kosiarki samojezdnej
wykonywanie czynności pod kosiarką
wymaga zachowania szczególnej
ostrożności. Dlatego należy zwrócić się do
Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.
Dysponuje on kanałem naprawczym lub
podnośnikiem hydraulicznym.
Sprawdzić mocowanie kół przednich i
tylnych.
Utrzymywać kosiarkę samojezdną i
urządzenia dodatkowe w dobrym stanie
technicznym; kosiarka musi być
wyposażona we wszystkie sprawne
urządzenia zabezpieczające.
Sprawdzić, czy ciśnienie w oponach jest
prawidłowe. Ciśnienie powietrza nie może
przekraczać wartości podanej w instrukcji
obsługi.
Czynności dotyczące noży kosiarki
wykonywać w mocnych rękawicach
roboczych przy zachowaniu szczególnej
uwagi.
Działanie hamulca sprawdzać regularnie
w krótkich odstępach czasu i ewentualnie
zlecić autoryzowanemu serwisowi
wykonanie wymaganych czynności
regulacyjnych lub konserwacyjnych.
Zaleca się korzystanie z usług serwisu
Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.
Układ elektryczny i akumulator
Aby zapobiec iskrzeniu w następstwie
zwarcia, najpierw należy odłączyć ujemny
przewód akumulatora (–); podłącza się go
w ostatniej kolejności.
Nie palić papierosów podczas
prac przy akumulatorze.
Akumulator należy
zabezpieczyć przed iskrami,
otwartym ogniem i innymi źródłami ciepła.
W przypadku użycia przewodów
rozruchowych niezbędna jest szczególna
ostrożność. Należy przestrzegać
odpowiednich instrukcji, aby zapobiec
uszkodzeniu kosiarki samojezdnej
(uruchamiać rozrusznik maksymalnie na
10 sekund). (Ö 13.2)
W przypadku ładowania akumulatora za
pomocą innych urządzeń należy
przestrzegać instrukcji podanych w
rozdziale „Ładowanie akumulatora”.
(Ö 15.21)
Nie otwierać i nie dopuścić do upadku
akumulatora.
Ładować akumulator w zamkniętym
pomieszczeniu z dobrą wentylacją,
suchym i zabezpieczonym przed
czynnikami atmosferycznymi.
Nie należy zwierać przyłączy akumulatora.
Nie można używać zdeformowanych lub
uszkodzonych akumulatorów, z których
wycieka elektrolit; należy je wymienić i
utylizować zgodnie z przepisami ochrony
środowiska. Należy przestrzegać
przepisów obowiązujących w
poszczególnych krajach.
Z uszkodzonych akumulatorów może
wypływać elektrolit. Unikać dotknięcia! W
razie przypadkowego zetknięcia się z
płynem akumulatorowym należy spłukać
go wodą. W przypadku zanieczyszczenia
oka płynem należy dodatkowo skorzystać
z pomocy lekarza. Wypływający elektrolit
może powodować podrażnienia skóry i
oparzenia oraz działać żrąco.
Regularnie sprawdzać wzrokowo, czy
przewody podłączone do akumulatora nie
są uszkodzone. Zlecić wymianę
uszkodzonego przewodu
autoryzowanemu serwisowi.
Bezpieczników nie należy nigdy
mostkować. Nie zakładać bezpiecznika o
innej obciążalności (w amperach) niż
wymagana.
4.9 Przechowywanie urządzenia podczas dłuższych przerw w eksploatacji
Przed pozostawieniem urządzenia w
zamkniętym pomieszczeniu należy
odczekać, aż schłodzi się silnik spalinowy.
Kosiarkę samojezdną z opróżnionym
zbiornikiem paliwa i paliwo przechowywać
w zamkniętym i dobrze przewietrzanym
pomieszczeniu.
Urządzenia z napełnionym zbiornikiem
paliwa nie wolno przechowywać w
budynku, w którym ewentualnie
zgromadzone pary benzyny mogą zetknąć
się z otwartym ogniem lub iskrami.
Jeżeli trzeba opróżnić zbiornik paliwa (np.
przed przerwą zimową), należy zrobić to
na wolnym powietrzu (np. przez pracę
silnika spalinowego bez wykonywania
pracy).
Przechowywać urządzenie w dobrym
stanie technicznym.
Należy wyjąć kluczyk zapłonu i
przechowywać go w bezpiecznym
miejscu, aby zapobiec użyciu urządzenia
przez nieuprawnione osoby lub jego
nieodpowiedniemu użyciu przez dzieci i
inne osoby.
PLHU
CSRU
0478 192 9213 C - PL
17
Przed przechowywaniem kosiarki
samojezdnej (np. przed przerwą zimową)
należy ją dokładnie wyczyścić. Sucha
trawa i liście, znajdujące się w pobliżu
tłumika, mogą się zapalić.
Niebezpieczeństwo zapłonu!
Przed przykryciem urządzenia należy
pozostawić je do całkowitego schłodzenia.
Przed składowaniem należy wykonać
wszystkie niezbędne czynności
konserwacyjne. (Ö 15.1)
Jeżeli kosiarka samojezdna będzie
wyłączona z eksploatacji przez dłuższy
czas, należy odłączyć przewody
akumulatora. STIHL zaleca
wymontowanie akumulatora i
przechowywanie go w suchym i
zamkniętym pomieszczeniu po całkowitym
naładowaniu. (Ö 15.19)
Należy zabezpieczyć akumulatory przed
nieuprawnionym użyciem (np. przez
dzieci).
4.10 Utylizacja
Odpady, takie jak przepracowany olej lub
paliwo, zużyte smary, filtry, baterie i
podobne części zużywające się, mogą być
szkodliwe dla ludzi, zwierząt oraz
środowiska naturalnego i dlatego należy je
odpowiednio utylizować.
Skontaktować się z firmą zajmującą się
recyklingiem lub z Autoryzowanym
Dealerem, aby uzyskać informacje na
temat prawidłowej utylizacji odpadów.
Zaleca się korzystanie z usług serwisu
Autoryzowanego Dealera firmy STIHL.
Wyeksploatowane urządzenie należy
przekazać do odpowiedniej utylizacji.
Przed utylizacją należy wykonać
czynności, które uniemożliwią korzystanie
z urządzenia. W celu zapobieżenia
wypadkom należy usunąć kluczyk
zapłonu, akumulator i przewód zapłonowy
do silnika spalinowego.
Niebezpieczeństwo skaleczenia się
nożem!
Kosiarkę samojezdną należy zostawiać w
bezpiecznym miejscu. Urządzenie, a
zwłaszcza noże kosiarki, należy
przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
Akumulator należy utylizować osobno; nie
wolno utylizować go razem z
urządzeniem. Należy zapewnić
bezpieczną utylizację akumulatorów
zgodnie z przepisami o ochronie
środowiska.
5. Objaśnienie symboli
Uwaga!
Przed pierwszym
uruchomieniem należy
przeczytać instrukcję
obsługi oraz wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa i
ich przestrzegać.
Niebezpieczeństwo
zranienia!
Kluczyk zapłonu należy
wyjmować przed
przystąpieniem do
wykonywania wszystkich
prac przy narzędziu tnącym,
przed czynnościami
konserwacyjnymi i
czyszczeniem.
Uwaga!
Uważać na obiekty, które
mogą zostać odrzucone zachować odległość i
zabezpieczyć przed
dostępem osób
postronnych.
Uwaga!
Przy pracującym silniku
spalinowym zwrócić uwagę
na części, które mogą
zostać odrzucone –
pracować z koszem na
trawę lub z deflektorem
(wyposażenie dodatkowe).
Niebezpieczeństwo
zranienia!
Nie jeździć po zboczach o
pochyleniu przekraczającym
10° (17%) i nie kosić na nich
trawy.
Niebezpieczeństwo
wywrócenia!
Niebezpieczeństwo
zranienia!
Osoby postronne powinny
przebywać w bezpiecznej
odległości od obszaru
zagrożenia.
Uwaga!
Podczas pracy silnika spalinowego nie
zbliżać się do obszaru pracy noży kosiarki.
Niebezpieczeństwo zranienia!
Nie wchodzić na zespół tnący.
18
0478 192 9213 C - PL
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Nie dotykać gorących powierzchni i
zachować odległość. Części silnika
spalinowego, a zwłaszcza tłumik, bardzo
się nagrzewają.
Zagrożenie dla zdrowia i życia
spowodowane zatruciem!
Natychmiast przerwać pracę w przypadku
mdłości, bólu głowy, zaburzeń widzenia
(np. zmniejszania się pola widzenia),
zaburzeń słuchu, zawrotów głowy lub
pogorszenia koncentracji. Objawy te mogą
być spowodowane między innymi przez
zbyt wysokie stężenie spalin.
Niebezpieczeństwo zranienia!
Podczas pracy powstaje hałas. Może on
uszkodzić słuch.
Zakładać nauszniki ochronne.
PLHU
CSRU
Zagrożenie życia!
Benzyna jest trująca i łatwopalna.
Benzynę przechowywać z dala od
czynników mogących wywołać zapłon, np.
od padających iskier, otwartego ognia,
płomieni, źródeł ciepła. Nie palić!
Przed tankowaniem paliwa wyłączyć i
schłodzić silnik spalinowy.
0478 192 9213 C - PL
19
6. Wyposażenie standardowe
Poz. Nazwa Liczba
A Urządzenie zasadnicze 1
B Kosz na trawę 1
C Kluczyk zapłonu 2
Instrukcja obsługi 1
Instrukcja obsługi silnika
spalinowego
20
1
0478 192 9213 C - PL
7. Czynności wykonywane przed pierwszym uruchomieniem
Ostrzeżenie!
Przed rozpoczęciem prac przy
kosiarce samojezdnej dokładnie
przeczytać rozdział „Zasady
bezpiecznej pracy“ i postępować
według zawartych w nim instrukcji!
(Ö 4.)
● Sprawdzić poziom oleju silnikowego.
(Ö 15.8)
● Wlać paliwo. (Ö 13.1)
● Otworzyć zawór paliwa. (Ö 15.7)
● Skorygować ciśnienie powietrza w
oponach. (Ö 15.16)
8. Elementy obsługi
8.1 Stacyjka z wyłącznikiem świateł
Stacyjka służy do uruchamiania i
wyłączania silnika spalinowego
oraz do włączania i wyłączania
reflektorów.
Zabezpieczać urządzenie przed
uszkodzeniami!
Kluczyk zapłonu można wkładać i
wyjmować tylko w położeniu
wyłączenia silnika spalinowego.
Stacyjkę należy przełączać tylko za
pomocą odpowiedniego kluczyka
zapłonu – nigdy nie używać
wkrętaka lub podobnego narzędzia.
Włożyć kluczyk (1) do stacyjki (2).
Kluczyk zapłonu można ustawić w
czterech położeniach:
Silnik spalinowy wyłączony:
Silnik spalinowy jest wyłączony
lub wyłączany. Światła są
wyłączone, można wyjąć kluczyk zapłonu.
Włączanie świateł (praca ze
światłami):
Pracujący silnik spalinowy:
Światła są włączane, silnik spalinowy
pracuje nadal.
Wyłączony silnik spalinowy:
Światła są włączane.
Zapłon włączony lub silnik
spalinowy pracuje:
Zapłon jest włączany, światła są
wyłączone.
Po zakończeniu rozruchu kluczyk zapłonu
powraca automatycznie do tego położenia
i silnik spalinowy pracuje.
Uruchamianie silnika
spalinowego:
Silnik spalinowy uruchamia się po
spełnieniu wszystkich warunków
dotyczących bezpieczeństwa rozruchu i
po ustawieniu kluczyka zapłonu w tym
położeniu.
Po zwolnieniu kluczyka zapłonu powraca
on automatycznie do położenia „Praca
silnika spalinowego“.
Wskazówka
W przypadku wyłączonego silnika
spalinowego w położeniach
„Światła włączone“ i „Włączanie
zapłonu“ po 20 s emitowany jest
sygnał akustyczny. Sygnał
akustyczny zwraca uwagę na
rozładowywanie się akumulatora.
W celu wyłączenia sygnału
akustycznego należy obrócić
kluczyk zapłonu do położenia
„Wyłączenie silnika spalinowego“
lub uruchomić silnik spalinowy.
8.2 Dźwignia gazu z funkcją ssania (RT 5097)
W celu uruchomienia zimnego silnika
spalinowego w modelach RT 5097
ustawić dźwignię gazu w położeniu ssania.
Ciepły silnik spalinowy uruchamiać
bez ssania (dźwignia gazu w
położeniu MAX).
Po uruchomieniu się silnika
spalinowego wyłączyć ssanie.
Przy pracującym silniku
spalinowym nie ustawiać dźwigni
gazu w położeniu ssania.
PLHU
CSRU
0478 192 9213 C - PL
21
Położenie ssania:
Przestawienie dźwigni gazu (1) do dołu lub
do góry powoduje zmianę prędkości
obrotowej silnika spalinowego, a przy
włączonym sprzęgle zespołu tnącego –
także prędkości obrotowej noża kosiarki.
Pozycja MAX
Przestawienie dźwigni gazu (1) do przodu
w kierunku znaku MAX powoduje
zwiększenie prędkości obrotowej silnika
spalinowego.
Pozycja MIN
Przestawienie dźwigni gazu (1) do tyłu w
kierunku znaku MIN powoduje
zmniejszenie prędkości obrotowej silnika
spalinowego.
Przestawienie dźwigni gazu (1) do dołu lub
do góry powoduje zmianę prędkości
obrotowej silnika spalinowego, a przy
włączonym sprzęgle zespołu tnącego –
także prędkości obrotowej noży kosiarki.
Pozycja MAX
Przestawienie dźwigni gazu (1) do przodu
w kierunku znaku MAX powoduje
zwiększenie prędkości obrotowej silnika
spalinowego.
Pozycja MIN
Przestawienie dźwigni gazu (1) do tyłu w
kierunku znaku MIN powoduje
zmniejszenie prędkości obrotowej silnika
spalinowego.
Przestawić dźwignię gazu (1)
maksymalnie do przodu do położenia
ssania (zwrócić uwagę na element
zatrzaskowy).
Regulacja prędkości obrotowej
silnika spalinowego:
Podczas koszenia i włączania
silnika spalinowego ustawiać
dźwignię gazu w położeniu MAX.
8.3 Dźwignia gazu (RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
Regulacja prędkości obrotowej
silnika spalinowego:
Podczas koszenia i włączania
silnika spalinowego ustawiać
dźwignię gazu w położeniu MAX. W
celu uruchomienia zimnego silnika
spalinowego należy dodatkowo
wyciągnąć przycisk ssania.
8.4 Przycisk ssania (RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
Modele RT 5097 Z, RT 5112 Z,
RT 6112 ZL, RT 6127 ZL są wyposażone
w przycisk ssania używany podczas
uruchamiania zimnego silnika
spalinowego.
Ciepły silnik spalinowy należy
uruchamiać bez ssania.
Po uruchomieniu się silnika
spalinowego wcisnąć przycisk
ssania do położenia początkowego.
Nie włączać ssania po
uruchomieniu silnika spalinowego.
22
0478 192 9213 C - PL
Włączanie ssania:
Przed uruchomieniem silnika wyciągnąć
do oporu przycisk ssania (1).
Wyłączanie ssania
● Przycisk ssania wcisnąć do oporu.
8.5 Wyłącznik zespołu tnącego
(RT 5097, RT 5097 Z, RT 5112 Z)
Za pomocą wyłącznika zespołu tnącego
można włączać sprzęgło zespołu tnącego
przy pracującym silniku spalinowym;
należy przy tym obserwować działanie
urządzeń zabezpieczających (Ö 12.).
Zabezpieczać urządzenie przed
uszkodzeniami!
Nie należy włączać sprzęgła noży
w wysokiej trawie i przy najniższej
wysokości koszenia.
Zespół tnący włączać tylko przy
maksymalnej prędkości obrotowej
(dźwignia gazu w pozycji MAX).
Włączanie sprzęgła zespołu tnącego:
Nacisnąć do oporu górną część
przełącznika zespołu tnącego (1).
Wyłączanie sprzęgła zespołu tnącego:
Nacisnąć do oporu dolną część
przełącznika zespołu tnącego (1).
W razie potrzeby układ
elektroniczny można
zaprogramować w taki sposób, aby
przy pełnym koszu na trawę
nastąpiło automatyczne wyłączenie
sprzęgła zespołu tnącego. (Ö 13.8)
8.6 Przycisk zespołu tnącego (RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)
Za pomocą przycisku zespołu
tnącego można włączać sprzęgło
zespołu tnącego przy pracującym
silniku spalinowym; należy przy tym
obserwować działanie urządzeń
zabezpieczających (Ö 12.).
Zabezpieczać urządzenie przed
uszkodzeniami!
Nie należy włączać sprzęgła noży
w wysokiej trawie i przy najniższej
wysokości koszenia.
Zespół tnący włączać tylko przy
maksymalnej prędkości obrotowej
(dźwignia gazu w pozycji MAX).
Włączanie sprzęgła zespołu tnącego:
Naciskać przycisk zespołu tnącego (1)
przynajmniej przez sekundę. Sprzęgło
zespołu tnącego zostanie włączone, gdy
na wyświetlaczu pojawi się symbol
włączenia zespołu tnącego (2).
PLHU
CSRU
0478 192 9213 C - PL
23
Wyłączanie sprzęgła zespołu tnącego:
● Nacisnąć przycisk zespołu tnącego.
Sprzęgło zespołu tnącego zostanie
wyłączone, gdy na wyświetlaczu
zgaśnie symbol włączenia zespołu
tnącego.
W razie potrzeby układ
elektroniczny można
zaprogramować w taki sposób, aby
przy pełnym koszu na trawę
nastąpiło automatyczne wyłączenie
sprzęgła zespołu tnącego. (Ö 13.8)
8.7 Przycisk tempomatu (RT 6112 ZL,
RT 6127 ZL)
Przycisk tempomatu umożliwia
utrzymywanie chwilowej prędkości
podczas jazdy.
Podczas jazdy do tyłu po
naciśnięciu przycisku tempomatu
na wyświetlaczu pojawi się symbol
włączonego tempomatu, ale ze
względów bezpieczeństwa
pozostanie on wyłączony.
Włączanie tempomatu:
Wybrać odpowiednią prędkość kosiarki i
wciskać przycisk tempomatu (1)
przynajmniej przez sekundę. Tempomat
zostanie włączony, gdy na wyświetlaczu
pojawi się symbol włączonego
tempomatu (2). Pedał napędu zostaje
unieruchomiony i utrzymywana jest
chwilowa prędkość kosiarki. Można zdjąć
stopę z pedału napędu.
Wyłączanie tempomatu:
Niebezpieczeństwo zranienia!
Przed wyłączeniem tempomatu
należy postawić stopę na pedale
napędu, aby zapobiec jego
odskoczeniu i gwałtownemu
zahamowaniu kosiarki
samojezdnej.
● Nacisnąć przycisk tempomatu, wstać z
fotela kierowcy lub nacisnąć pedał
hamulca.
Tempomat zostanie wyłączony, gdy
zgaśnie symbol włączonego
tempomatu.
8.8 Wyłącznik bezpieczeństwa
koszenia na biegu wstecznym
Wyłącznik bezpieczeństwa
koszenia na biegu wstecznym
służy do zezwalania zespołowi
tnącemu na koszenie na biegu
wstecznym. Jeżeli nie będzie zezwolenia,
to ze względów bezpieczeństwa sprzęgło
zespołu tnącego zostanie automatycznie
wyłączone.
W celu koszenia na biegu wstecznym w
określonym przedziale czasowym
nacisnąć krótko lewą stopą wyłącznik
bezpieczeństwa koszenia na biegu
wstecznym (1).
1 Zezwolenie przy wyłączonym
sprzęgle zespołu tnącego:
● Zatrzymać kosiarkę samojezdną i
wybrać jazdę do tyłu. (Ö 8.9)
● Nacisnąć krótko lewą stopą wyłącznik
bezpieczeństwa koszenia na biegu
wstecznym.
● Włączyć sprzęgło zespołu tnącego i w
ciągu 5 sekund rozpocząć koszenie na
biegu wstecznym. (Ö 8.5), (Ö 8.6)
Zezwolenie może także nastąpić
maksymalnie po 1 sekundzie od
ruszenia.
2 Zezwolenie przy włączonym
sprzęgle zespołu tnącego:
● Podczas koszenia nacisnąć krótko lewą
nogą wyłącznik bezpieczeństwa
koszenia na biegu wstecznym.
24
0478 192 9213 C - PL
● W ciągu 5 sekund włączyć jazdę do tyłu
i kosić dalej. (Ö 8.8)
Zezwolenie może nastąpić także
maksymalnie po 1 sekundzie od
zmiany kierunku jazdy.
Jeżeli wyłącznik bezpieczeństwa
koszenia na biegu wstecznym jest
stale wciśnięty, należy go zwolnić w
przedziale czasowym i ponownie
nacisnąć.
W modelach RT 6112 ZL i
RT 6127 ZL symbol koszenia na
biegu wstecznym miga na
wyświetlaczu do czasu zezwolenia
na koszenie na biegu wstecznym.
(Ö 10.5)
8.9 Dźwignia kierunku jazdy
Kierunek jazdy wybiera się za
pomocą dźwigni kierunku jazdy.
Po naciśnięciu pedału napędu
kosiarka samojezdna jedzie w
wybranym kierunku – samo przestawienie
dźwigni kierunku jazdy nie powoduje
ruszenia urządzenia.
Przy wciśniętym pedale napędu
dźwignia kierunku jazdy jest
zablokowana ze względów
bezpieczeństwa. Dlatego przed
przestawieniem dźwigni kierunku
jazdy należy zwolnić pedał napędu.
Wybór kierunku jazdy:
Jazda do przodu
Przestawić dźwignię kierunku jazdy (1) do
przodu.
Jazda do tyłu
Przestawić dźwignię kierunku jazdy (1) do
tyłu.
8.10 Koło kierownicy Ostrzeżenie!
Podczas jazdy koło kierownicy
należy zawsze trzymać oburącz.
Obracanie koła kierownicy (1 w lewo L
lub w prawo R zmienia kierunek jazdy
urządzenia.
Im bardziej będzie obrócone koło
kierownicy (1), tym mniejszy będzie
promień skrętu.
8.11 Regulacja fotela kierowcy
Fotel kierowcy można
zablokować w jednym z siedmiu
położeń.
● Wyłączyć silnik spalinowy. (Ö 13.3)
● Usiąść w fotelu kierowcy i położyć
prawą rękę na kierownicy.
PLHU
CSRU
0478 192 9213 C - PL
1 Lewą ręką podnieść i przytrzymać
dźwignię regulacji fotela kierowcy (1).
2 Ustawić fotel kierowcy (2) w dogodnym
położeniu. Następnie zwolnić dźwignię
regulacji fotela kierowcy i doprowadzić do
jej zablokowania.
25
8.12 Pedał napędu
Wskazówka
Przed naciśnięciem pedału napędu
wybrać właściwy kierunek jazdy za
pomocą dźwigni kierunku jazdy.
Nie można wcisnąć pedału napędu
przy zaciągniętym hamulcu
postojowym lub wciśniętym pedale
hamulca.
Pedał napędu umożliwia
bezstopniową regulację
prędkości.
Zatrzymywanie
Zdjąć stopę z pedału napędu kół (1).
Zmniejszanie prędkości
kosiarki:
Zmniejszyć nacisk na pedał
napędu (1).
Zwiększanie prędkości
kosiarki:
Wcisnąć w dół pedał napędu kół
(1).
8.13 Pedał hamulca
Za pomocą pedału hamulca można
zahamować urządzenie podczas jazdy lub
zablokować podczas postoju.
Nacisnąć pedał hamulca (1).
Im bardziej będzie wciśnięty pedał
hamulca (1), tym bardziej zostaną
zahamowane koła tylne.
Ostrzeżenie!
Nie uruchamiać urządzenia z
uszkodzonym hamulcem.
Naprawę lub regulację
uszkodzonego hamulca zlecić
Autoryzowanemu Dealerowi.
Zaleca się korzystanie z usług
serwisu Autoryzowanego Dealera
firmy STIHL.
Nie przeprowadzać samodzielnie
konserwacji hamulca.
8.14 Hamulec postojowy
Zaciągnięcie hamulca
postojowego powoduje
zablokowanie tylnych kół
urządzenia. Zapobiega to samoczynnemu
ruszeniu kosiarki samojezdnej (np. na
zboczach itp.).
Wskazówka
Przed zaciągnięciem hamulca
postojowego sprawdzić działanie
hamulca.
Zaciąganie hamulca postojowego:
Pedał hamulca (1) wcisnąć stopą do oporu
i przytrzymać. Dźwignię hamulca
postojowego (2) pociągnąć do góry.
● Zwolnić pedał hamulca.
Hamulec postojowy jest uruchomiony,
gdy pedał hamulca pozostaje wciśnięty.
W modelach RT 6112 ZL i RT 6127 ZL
po zaciągnięciu hamulca postojowego
na wyświetlaczu pojawi się symbol
zaciągniętego hamulca postojowego.
(Ö 10.5)
● Zwolnić dźwignię hamulca
postojowego. Dźwignia odchyla się w
dół. Koła tylne są zablokowane.
26
0478 192 9213 C - PL
Zwalnianie hamulca postojowego:
Na moment nacisnąć pedał hamulca (1).
● Po zdjęciu stopy z pedału hamulca
ustawia się on ponownie w położeniu
początkowym. Hamulec postojowy
zostaje zwolniony i przestaje blokować
koła tylne.
8.15 Dźwignia regulacji wysokości koszenia
Dźwignia regulacji wysokości
koszenia umożliwia ustawienie
8wysokości koszenia.
Podnoszenie i opuszczanie zespołu
tnącego:
Niebezpieczeństwo zranienia!
Podczas regulacji cały czas mocno
trzymać dźwignię regulacji
wysokości koszenia.
Wysokość koszenia można
ustawiać tylko po zatrzymaniu
kosiarki samojezdnej.
Sposób odblokowania dźwigni
regulacji wysokości koszenia
zależy od tego, czy zespół tnący
jest zamontowany, czy
zdemontowany.
Odblokowanie dźwigni regulacji wysokości
koszenia:
Po zamontowaniu zespołu tnącego
dźwignię regulacji wysokości koszenia (1)
przyciągnąć do środka (w kierunku fotela
kierowcy) i przytrzymać.
Po zdemontowaniu zespołu tnącego
dźwignię regulacji wysokości koszenia (1)
nacisnąć lekko w dół, przyciągnąć do
środka (w kierunku fotela kierowcy) i
przytrzymać.
PLHU
CSRU
Poprowadzić odblokowaną dźwignię
regulacji wysokości koszenia (1) w górę
lub w dół i ustawić odpowiednią wysokość
koszenia.
Blokowanie dźwigni regulacji wysokości
koszenia:
Poprowadzić dźwignię regulacji wysokości
koszenia (1) na zewnątrz, aż zablokuje się
na wybranym stopniu blokady.
0478 192 9213 C - PL
27
8.16 Dźwignia opróżniania kosza na trawę
Za pomocą dźwigni opróżniania
kosza na trawę użytkownik
kosiarki może opróżnić kosz na
trawę bez konieczności
opuszczania fotela.
● Wyłączyć sprzęgło zespołu tnącego.
(Ö 8.5), (Ö 8.6)
● Całkowicie zatrzymać urządzenie.
● Wcisnąć i przytrzymać pedał hamulca
lub zaciągnąć hamulec postojowy.
Wyciągnąć dźwignię opróżniania kosza na
trawę (1) do góry.
Nacisnąć dźwignię opróżniania kosza na
trawę (1) do przodu. Kosz na trawę (2)
przechyla się do góry; wypada skoszona
trawa.
W modelach RT 6112 ZL i RT 6127 ZL po
podniesieniu kosza na trawę do góry na
wyświetlaczu pojawi się symbol otwartego
lub brakującego kosza na trawę. (Ö 10.5)
● Dźwignię opróżniania kosza na trawę
powoli odchylać do tyłu i doprowadzić
kosz na trawę do zablokowania się na
tylnej ścianie kosiarki.
● Wsunąć dźwignię opróżniania kosza na
trawę do położenia początkowego.
Dźwignia odblokowywania kosza na trawę
znajduje się pod uchwytem kosza na
trawę.
Przed założeniem lub zdjęciem kosza na
trawę należy wyciągnąć do góry i
przytrzymać dźwignię odblokowywania
kosza.
Odblokowywanie kosza na trawę:
Pociągnąć maksymalnie do góry i
przytrzymać dźwignię odblokowywania
kosza (1).
● Kosz na trawę jest odblokowany i
można go zdjąć.
28
8.17 Dźwignia odblokowywania kosza na trawę
Ostrzeżenie!
Podczas obsługi dźwigni
odblokowywania kosza na trawę
należy uważać, aby nie
przykleszczyć sobie palców.
0478 192 9213 C - PL
Loading...