Stihl RT 5097.0, RT 5112.0, RT 6112.0, RT 6127.0 Instruction Manual [da, fi, no, sv]

STIHL RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z RT 5112 Z, RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL

Bruksanvisning

Käyttöopas

Betjeningsvejledning

RT 5097.0 RT 5097.0 C RT 5097.0 Z RT 5112.0 Z RT 6112.0 C RT 6112.0 ZL RT 6127.0 ZL

0478 192 9109 A

Kjære kunde,

vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi utvikler og produserer våre produkter i topp kvalitet i samsvar med behovene til våre kunder. Dermed skapes produkter med høy pålitelighet selv ved ekstrem belastning.

STIHL står også for topp kvalitet ved servicen. Vår faghandel sikrer kompetent rådføring og opplæring, samt omfattende teknisk omsorg.

Vi takker for din tiltro og ønsker deg god fornøyelse med ditt STIHL produkt.

Dr. Nikolas Stihl

VIKTIG! LESES FØR BRUK OG OPPBEVARES.

1. Innholdsfortegnelse

Om denne bruksanvisningen 4

Generell informasjon 4 Slik leser du denne

bruksanvisningen 4

Maskinbeskrivelse 6

Plentraktor/rider 6 Instrumentpanel 8

For din egen sikkerhet 9

Generell informasjon 9 Opplæring – lær deg hvordan

maskinen brukes 10 Transportere maskinen 10 Fylle på drivstoff – håndtering av

bensin 10 Bekledning og utstyr 11 Før arbeidet 11 Under arbeidet 12 Vedlikehold og reparasjoner 14 Lagring ved lengre driftsopphold 16 Kassering 16

Symbolforklaring 17 Produktkomponenter 18 Arbeider før første gangs bruk 19 Betjeningselementer 19

Tenningslås med lysbryter 19 Gasshendel med chokefunksjon

(RT 5097, RT 5097 C, RT 6112 C) 19 Gasshendel (RT 5097 Z,

RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL) 20

Chokeknapp (RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL) 20

Klippeaggregatbryter (RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z) 21

Klippeaggregatknapp (RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL) 21

Cruisekontrollknapp (RT 6112 ZL, RT 6127 ZL) 22

Sikkerhetsbryter for klipping bakover 22

Kjøreretningshendel 22 Ratt 23 Førersetejustering 23 Fremdriftspedal 23 Bremsepedal 24 Parkeringsbrems 24 Hendel for klippehøydejustering 25 Hendel for oppsamlertømming 25 Bøyle for frigjøring av oppsamleren 26 Bøyle for frikobling av gir 26 Nivåføler (oppsamler) 27

Elektronikk 27

Selvdiagnose under start 27 Feil på plentraktoren/rideren under

drift 28 Feil på elektronikken 28

Display RM 6112 C, RM 6112 ZL, RM 6127 ZL 28

5-tegns segmentvisning 29 Set-knapp 29 Modusknapp 29 Feilvisning 29 Visning av driftsinformasjon 29 Visning av aktive funksjoner 30

Informasjon om arbeid 30 Sikkerhetsutstyr 31 Ta maskinen i bruk 32

Fylle på drivstoff 32 Starte forbrenningsmotoren 32 Slå av forbrenningsmotoren 33 Kjøring 33

NOSV

FIDA

0478 192 9109 A - NO

Trykt på klorfritt bleket papir. Papiret er resirkulerbart. Beskyttelsesomslaget er halogenfritt.

Bremse 34 Justere klippehøyden 34 Klippe 34 Programmere automatisk utkobling

av klippeaggregatet 35 Tømme oppsamleren 35 Ta av og sette på oppsamleren 36 Trekke last 37 Arbeid i skråninger 37

Klippeaggregat 37

Demontere klippeaggregatet 37 Montere klippeaggregatet 40

Vedlikehold 42

Vedlikeholdsplan 43 Rengjøring 44 Åpne motordekselet 44 Lukke motordekselet 44 Demontere utkastkanalen 44 Montere utkastkanalen 45 Drivstoffventil 45 Kontrollere motoroljenivået 45 Motoroljeskift 46 Fylle på motorolje 46 Kontrollere sikkerhetsutstyret 46 Rengjøre nivåføleren (oppsamler) 47 Vedlikeholde klippekniven 48 Kontrollere klippeaggregatets

monteringsstilling 50 Skifte hjul 51 Dekktrykk 52 Smøring 52 Åpne og lukke batterirommet 53 Demontere og montere batteriet 53 Sikringer 55 Lade opp batteriet ved hjelp av

ladekontakten 55 Skifte lyspærer til lyktene 56

Forbrenningsmotor 56 Gir 56 Oppbevaring 56 Lagring ved lengre driftsopphold

(f.eks. om vinteren) 57 Etter lengre opphold i driften (f.eks.

etter vinteren) 57

Transport 57 Vanlige reservedeler 57 Tilbehør 58 Miljøvern 58 Minimere slitasjen og unngå

skader 58 EU-samsvarserklæring 59

Gressklipper med førersete og forbrenningsmotor (STIHL RT) 59

Tekniske data 60

Mål 63 REACH 63

Feilsøking 64 Serviceplan 66

Bekreftelse av overleveringen 66 Servicebekreftelse 67

2. Om denne bruksanvisningen

2.1 Generell informasjon Denne bruksanvisningen er en original

bruksanvisning fra produsenten i

henhold til EU-direktiv 2006/42/EC. STIHL arbeider kontinuerlig med å

videreutvikle produktutvalget, og vi må av den grunn forbeholde oss retten til forandringer i produktenes form, teknikk og utstyr. Det kan derfor ikke fremmes krav på grunnlag av informasjon og bilder i denne brosjyren.

I denne bruksanvisningen er det kanskje beskrevet modeller som ikke er tilgjengelig i alle land.

Denne bruksanvisningen er opphavsrettslig beskyttet. Alle rettigheter er forbeholdt, spesielt retten til mangfoldiggjøring, oversettelse og bearbeiding i elektroniske systemer.

2.2 Slik leser du denne bruksanvisningen

Bilder og tekst beskriver bestemte fremgangsmåter.

Alle symbolene som finnes på maskinen, er forklart i denne bruksanvisningen.

Synsretning:

Synsretning ved bruk av "venstre" og "høyre" i bruksanvisningen: Brukeren står bak maskinen og ser fremover i kjøreretningen.

0478 192 9109 A - NO

Kapittelhenvisning:

En pil henviser til aktuelle kapitler og underkapitler som inneholder nærmere forklaring. Eksempelet under viser en henvisning til et kapittel: (Ö 4.)

Merking av tekstavsnittene:

De beskrevne instruksene kan være utformet som i eksemplene nedenfor.

Fremgangsmåter som krever handling fra brukerens side:

● Løsne skruen (1) med en skrutrekker, og aktiver hendelen (2) ...

Generelle opplistinger: – Bruk av produktet i forbindelse med

sportsarrangementer eller andre konkurranser

Tekst med ekstra betydning:

Tekstavsnitt med ekstra betydning er merket med et av symbolene som beskrives nedenfor, slik at disse fremheves spesielt i bruksanvisningen:

Fare!

Fare for uhell og alvorlig personskade. En bestemt handlemåte er nødvendig eller må unngås.

Advarsel!

Fare for personskade. En bestemt handlemåte hindrer mulige eller sannsynlige personskader.

Bilder med tekstavsnitt:

Del av arbeidsbeskrivelse med direkte referanse til bildet, som du finner umiddelbart etter bildet med tilsvarende nummerering.

Eksempel:

Sett tenningsnøkkelen (1) i tenningslåsen (2).

Tekst med bildereferanse:

Illustrasjonene som forklarer bruken av maskinen, finnes helt foran i bruksanvisningen.

Kamerasymbolet knytter bilder på illustrasjonssidene sammen med tilhørende tekst i bruksanvisningen.

NOSV

FIDA

Forsiktig!

Mindre skader eller materielle skader kan hindres ved å følge en bestemt handlemåte.

Merknad

Informasjon som hjelper brukeren med å bruke maskinen på en bedre måte og unngå feil bruk.

0478 192 9109 A - NO

3. Maskinbeskrivelse

3.1 Plentraktor/rider

0478 192 9109 A - NO

1 Støtfanger 2 Lykt 3 Motordeksel 4 Tanklokk 5 Ratt 6 Førersete 7 Oppsamlerhåndtak med bøyle for

tømming av oppsamleren

8 Hendel for oppsamlertømming 9 Oppsamler 10 Bøyle for frikobling av gir 11 Hendel for klippehøydejustering 12 Bakhjul 13 Bremsepedal 14 Fremdriftspedal (kjørehastighet) 15 Klippeaggregat 16 Rullefølere 17 Forhjul 18 Tilhengerfeste 19 Nivåføler (oppsamler) 20 Utkastkanal 21 Hendel for førersetejustering 22 Batterirom 23 Drikkeholder 24 Sikkerhetsbryter for klipping bakover

NOSV

FIDA

0478 192 9109 A - NO

3.2 Instrumentpanel

1 Kjøreretningshendel

(forover – bakover) (Ö 8.9)

2 Gasshendel med integrert

chokefunksjon (RT 5097, RT 5097 C, RT 6112 C) (Ö 8.2)

2 Gasshendel

(RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL) (Ö 8.3)

3 Chokeknapp

(RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL) (Ö 8.4)

4 Bryter, klippeaggregat

(RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z) (Ö 8.5)

5 Tenningslås med lysbryter

(Ö 8.1)

6 Klippeaggregatknapp

(RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL) (Ö 8.6)

7 Cruisekontrollknapp

(RT 6112 ZL, RT 6127 ZL) (Ö 8.7)

8 Display med betjeningsknapper

(RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL) (Ö 10.)

9 Parkeringsbremshendel

(Ö 8.14)

0478 192 9109 A - NO

4. For din egen sikkerhet

4.1 Generell informasjon

Sørg for å følge alle sikkerhetsanvisningene når du arbeider med maskinen.

Før maskinen tas i bruk, må bruksanvisningen leses nøye og i sin helhet. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt

sted for senere bruk. Les betjenings- og

vedlikeholdsinformasjonen i den separate bruksanvisningen for forbrenningsmotoren.

Disse forholdsreglene er svært viktige for din sikkerhet. Oversikten er imidlertid ikke utfyllende. Bruk alltid sunn fornuft og opptre ansvarlig når du bruker maskinen. Husk at det er brukeren som er ansvarlig hvis det oppstår ulykker som involverer andre personer eller andres eiendom.

Livsfare på grunn av kvelning!

Lek med emballasjen medfører kvelningsfare for barn. Sørg for at barn ikke leker med emballasjen.

Maskinen, inkludert alt tilleggsutstyr, må bare lånes eller gis bort til personer som har grunnleggende kunnskap om denne modellen og bruken av den. Bruksanvisningen er en del av maskinen og skal alltid følge med.

Forsikre deg om at brukeren er fysisk, sensorisk og psykisk i stand til å betjene og arbeide med maskinen. Brukere med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk

funksjonsevne skal kun bruke gressklipperen under tilsyn eller etter anvisning fra en ansvarlig person.

Forsikre deg om at brukeren er myndig eller får yrkesopplæring under tilsyn iht. nasjonale bestemmelser.

Maskinen skal bare brukes av personer som er opplagte og i god fysisk og psykisk form. Hvis du har helsemessige plager, må du spørre legen om arbeid med maskinen er tilrådelig. Maskinen skal ikke brukes etter inntak av alkohol, narkotiske stoffer eller medikamenter som fører til nedsatt reaksjonsevne.

Obs – fare for ulykker!

Plentraktoren/rideren skal ikke brukes til andre formål enn klipping av gress.

Maskinen kan utstyres med originalt tilbehør fra STIHL. Den vil da kunne brukes til flere formål. Kontakt STIHL forhandleren for informasjon.

På grunn av faren for skade på brukeren eller andre personer, skal plentraktoren blant annet ikke brukes til (ufullstendig opplisting):

– klipping av klatreplanter – knusing og hakking av tre- og

hekkavklipp

– rengjøring av gangveier (oppsamling,

blåsing)

– snømåking ved hjelp av

klippeaggregatet – klipping av gress på takbeplantninger – utjevning av bakken – transport av avklipt gress, unntatt i

oppsamleren som er beregnet for det Maskinen er ikke tillatt for bruk på offentlig

vei.

Den er ikke tillatt brukt til transport av personer (spesielt barn) eller dyr.

Ikke trå på klippeaggregatet, og særlig ikke på rullefølerne.

Gjenstander får kun transporteres med en tilhenger (tilbehør) som er godkjent av STIHL, og ikke på selve maskinen. Vektgrensene må overholdes. (Ö 13.11)

Ekstra forsiktighet kreves ved bruk på offentlige anlegg, i parker, på sportsanlegg, gater og i land- og skogbruk.

Maskinen er ikke tillatt brukt ved sportsarrangement og konkurranser.

Av sikkerhetsmessige årsaker er enhver endring på maskinen, med unntak av montering av tilleggsutstyr som er godkjent av STIHL, forbudt, og vil føre til at garantien opphører. Du får informasjon om godkjent tilbehør og tilleggsutstyr hos din STIHL forhandler.

Det er strengt forbudt å utføre endringer på maskinen i den hensikt å øke effekten, turtallet til forbrenningsmotoren eller kjørehastigheten.

Maskinen er utstyrt med elektronikk som ikke skal endres eller fjernes.

Av sikkerhetsmessige årsaker er det ikke tillatt å endre eller manipulere maskinprogramvaren.

Obs! Fare for helseskade på grunn av vibrasjoner! For stor

belastning i form av vibrasjoner

kan føre til skader på nerver og på blodsirkulasjonen, spesielt for personer med problemer med blodsirkulasjonen. Oppsøk lege hvis det oppstår symptomer som kan ha blitt utløst av vibrasjonsbelastning. Slike symptomer oppstår hovedsakelig i fingrene, hendene eller håndleddene, og kjennetegnes ved (ufullstendig liste):

NOSV

FIDA

0478 192 9109 A - NO

– følelsesløshet, –smerter, – tap av muskelkraft, – endringer i hudfargen, – ubehagelig prikking. Hold godt fast i styret på de tiltenkte

stedene med begge hender under arbeidet, men unngå et krampaktig grep.

Planlegg arbeidstidene for å unngå høye belastninger over en lengre periode.

4.2 Opplæring – lær deg hvordan maskinen brukes

Gjør deg kjent med betjeningselementene, reguleringsdelene og bruken av maskinen. Det er spesielt viktig at brukeren vet hvordan arbeidsverktøyet og forbrenningsmotoren raskt kan stanses.

Maskinen skal kun brukes av personer som har lest bruksanvisningen og er fortrolige med hvordan maskinen betjenes. Sørg for å få kyndig og praktisk opplæring før du tar i bruk maskinen for første gang. La forhandleren eller en annen fagkyndig gi deg en innføring i hvordan maskinen håndteres på en trygg måte.

Opplæringen skal særlig ha fokus på følgende:

– sikkerhet og viktigheten av å være

forsiktig og konsentrert under arbeid med maskinen.

– at det ikke er mulig å få kontroll over en

plentraktor/rider som sklir i en skråning, ved å bremse.

Vanlige årsaker til tap av kontroll over plentraktoren/rideren:

– hjulene har dårlig bakkegrep – for høy hastighet – for hard bremsing – ikke-forskriftsmessig bruk (f.eks. til

sportsarrangement)

– manglende kunnskap om hvilke farer

terrengforholdene kan innebære, spesielt i skråninger (se avsnittet "Klippe i skråninger" i kapitlet "For din

sikkerhet") – dårlig lastfordeling / dårlig festet last Selv om du betjener maskinen

forskriftsmessig, vil bruken alltid medføre en viss risiko.

4.3 Transportere maskinen

Plentraktoren kan forårsake alvorlige klemskader på grunn av egenvekten. Vær forsiktig når plentraktoren settes inn i en bil eller på en tilhenger for transport, og når den tas ut eller av igjen.

Denne plentraktoren må ikke taues. En egnet bil eller tilhenger må brukes ved transport på offentlig vei.

Ved transport må plentraktoren/rideren festes på en lasteflate slik det beskrives i bruksanvisningen. Sett alltid på parkeringsbremsen. (Ö 16.)

Koble ut driften til klippekniven eller tilleggsutstyret før transport.

Følg regionale forskrifter ved transport av maskinen, spesielt med hensyn til lastsikring og transport av gjenstander på lasteflater.

Etter lasting og før videre transport er det viktig at du lar maskinen, og da særlig forbrenningsmotoren og lyddemperen, få avkjøles helt. Under transporten må

lasteflaten og området rundt lyddemperen og forbrenningsmotoren holdes fritt for brennbare materialer som for eksempel strå, løv og tørre gressrester.

4.4 Fylle på drivstoff – håndtering av bensin

Livsfare!

Bensin er giftig og svært lettantennelig.

Bensin skal bare oppbevares i godkjente beholdere (bensinkanner). Lokket på tanken og bensinkannen skal alltid skrus på og strammes forskriftsmessig. Defekte lokk skal skiftes ut av sikkerhetsmessige årsaker.

Bensin må holdes unna gnister, åpen ild, varmekilder og andre antennelseskilder. Røyking forbudt!

Drivstoffylling må skje utendørs, og det er ikke tillatt å røyke under fylling av drivstoff.

Slå av forbrenningsmotoren og la den avkjøles før du fyller drivstoff.

Fyll på bensin før du starter forbrenningsmotoren. Tanklokket må ikke åpnes, og bensin må ikke etterfylles når forbrenningsmotoren er i gang eller når den er varm.

Åpne tanklokket langsomt og forsiktig. Vent til trykket utlignes før du tar tanklokket helt av.

Bruk en egnet trakt eller et egnet påfyllingsrør når du fyller på drivstoff, slik at det ikke kan renne ut drivstoff på forbrenningsmotoren og huset eller gressplenen.

0478 192 9109 A - NO

Ikke overfyll drivstofftanken!

For at drivstoffet skal ha nok plass til å utvide seg må du aldri fylle på drivstofftanken utover den nedre kanten til påfyllingsstussen. Følg tilleggsanvisningene i bruksanvisningen for forbrenningsmotoren.

Hvis bensin renner over, må du ikke starte forbrenningsmotoren før du har rengjort overflaten der det er sølt bensin. Vent til bensinen er fordampet (tørk bort eventuelle bensinrester) før du forsøker å starte motoren.

Tørk alltid opp drivstoffsøl. Skift klær hvis du har fått bensin på

klærne. Tanklokket må skrus ordentlig på etter

drivstoffylling. Maskinen skal ikke brukes uten at et originalt tanklokk er skrudd på.

Av sikkerhetsmessige årsaker må drivstoffrør, drivstofftank, tanklokk og tilkoblinger undersøkes jevnlig med tanke på skader og aldring (porøse), korrekt feste og lekkasje. Skift deler ved behov. Overlat dette arbeidet til en forhandler. STIHL anbefaler at du kontakter en STIHL forhandler.

I tilfelle du må tømme tanken, må dette gjøres utendørs.

Bensin og andre typer drivstoff skal aldri oppbevares eller avhendes i drikkeflasker eller lignende beholdere som det er fare for at noen kan komme til å drikke av ved en feiltagelse.

Maskinen må ikke oppbevares inne i en bygning når det er bensin på tanken. Bensindamp som oppstår, kan komme i kontakt med åpen ild eller gnister og antennes.

Maskinen og drivstoffkanner skal ikke stå i nærheten av varmeapparater, stråleovner, sveiseapparater eller andre varmekilder.

Eksplosjonsfare!

4.5 Bekledning og utstyr

Bruk alltid solide sko med såler med god gripeevne under arbeidet. Gå aldri barbent eller

med sandaler når du arbeider. Maskinen skal bare brukes av personer

med langbukser og klær som sitter nært mot kroppen.

Bruk aldri løse klær som kan sette seg fast i bevegelige deler (betjeningshendler), heller aldri smykker, slips og sjal.

Når maskinen vedlikeholdes, rengjøres eller transporteres, skal du også bruke solide

hansker, og langt hår må knyttes og holdes vekke (hodetørkle, lue osv.).

Bruk egnede beskyttelsesbriller

ved sliping av klippekniven!

Det genereres støy under

arbeidet. Støyen kan skade

hørselen.

Bruk hørselsvern.

4.6 Før arbeidet

Sørg for at maskinen bare betjenes av personer som har lest bruksanvisningen.

Før idriftsettelse av maskinen må du teste om drivstoffsystemet er tett, særlig de synlige delene som f.eks. tanken, tanklokket og slangeforbindelsene. Ikke start motoren hvis systemet er utett –

brannfare!

Maskinen må i så tilfelle repareres av fagfolk før idriftsettelse.

Overhold de lokale forskriftene for når på døgnet hageredskaper med forbrenningsmotor eller elektrisk motor kan brukes.

Se over hele området som skal bearbeides, og fjern steiner, pinner, metalltråder og andre gjenstander som kan slynges opp foran maskinen. Det er lett å overse hindringer (f.eks. trestubber og røtter) i høyt gress.

Før du begynner arbeidet med maskinen, bør du derfor merke alle gjenstander (hindringer) som er skjult i gresset, og som ikke lar seg fjerne.

Skift ut eventuelle slitte eller defekte deler før du bruker maskinen. Informasjon om farer og advarsler som er blitt uleselig på maskinen, må skiftes ut. Du får nye klistremerker og alle andre reservedeler hos din STIHL forhandler.

Ikke bruk maskinen hvis sikkerhetsanordninger mangler eller er skadde.

Kontroller alltid bremsefunksjonen før du bruker plentraktoren. (Ö 13.5)

Kontroller før hver bruk: – at klippeverktøyet og den komplette

klippeenheten (klippekniv, knivclutch, knivbrems, festebolter, klippeaggregathus) er i feilfri stand, Det er spesielt viktig å kontrollere festet og

slitasjen. – at tanklokket er skrudd på. – at tanken, delene som bidrar til

drivstofftilførselen, samt tanklokket er i

feilfri stand.

NOSV

FIDA

0478 192 9109 A - NO

– at sikkerhetsanordningene er i feilfri

stand og fungerer forskriftsmessig.

– at dekk (lufttrykk, skader, slitasje) og

ramme er i feilfri stand. Kontroller at alle skruforbindelsene sitter godt. Sørg for at alle vedlikeholdsarbeider som er oppført under "Alltid før maskinen tas i bruk" i vedlikeholdsplanen, utføres. (Ö 15.1)

Kontakt forhandleren ved behov. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

4.7 Under arbeidet

Maskinen må aldri brukes når det er andre personer, spesielt barn, eller dyr i nærheten. Pass på at gresset ikke kastes i

retning av en annen person. Arbeid ikke med maskinen ved regn eller

tordenvær, spesielt ikke hvis det er fare for lynnedslag.

Eksos:

Livsfare på grunn av forgiftning!

Stans arbeidet umiddelbart hvis du føler deg uvel, har hodesmerter, synsforstyrrelser (f.eks. hvis synsfeltet blir mindre), hørselsproblemer, blir svimmel eller merker at konsentrasjonsevnen er svekket. Disse symptomene kan blant annet skyldes høy eksoskonsentrasjon.

Det dannes giftige eksosgasser straks forbrenningsmotoren er i gang. Disse gassene

inneholder giftig karbonmonoksid, en gass uten farge og lukt, og andre skadestoffer. Du må aldri la forbrenningsmotoren gå i lukkede eller dårlig ventilerte rom.

Starte:

Plentraktoren skal bare startes fra førersetet.

Plentraktoren må stå flatt når den startes, ikke i en skråning.

Arbeidsområdet som forbrenningsmotoren skal startes i, må være godt luftet (tilstrekkelig ventilasjon er ekstra viktig hvis motoren skal startes i en garasje).

Koble fra klippeverktøyet, tilleggsutstyret og fremdriften, og trykk bremsepedalen hardt inn før du starter forbrenningsmotoren.

Pass på å ha tilstrekkelig avstand mellom føttene og klippeverktøyet når du starter plentraktoren.

Aldri start forbrenningsmotoren ved å kortslutte starterklemmen. Hvis den normale starterkretsen omgås, kan plentraktoren/rideren plutselig sette seg i bevegelse.

Ikke start forbrenningsmotoren hvis du kjenner bensinlukt. Eksplosjonsfare!

Plenklipping:

Advarsel – fare for personskader!

Vær oppmerksom på arbeidsområdet til klippekniven. Pass på at ikke hender og føtter kan komme i kontakt med roterende deler. Ta aldri i klippekniven mens den roterer. Ikke stå foran utkaståpningen. Pass alltid på å overholde tilstrekkelig sikkerhetsavstand.

Arbeid bare i dagslys eller med god kunstig belysning.

Utenfor plenen og når du ikke klipper, kobler du ut klippeknivene og setter klippeaggregatet i høyeste klippestilling.

Vær oppmerksom på objekter som eventuelt er skjult i gressrotsonen (vanningsanlegg, påler, vannventiler, fundamenter, strømledninger osv.). Kjør aldri over slike objekter.

Hold alltid godt i rattet med begge hender under kjøring. Vær spesielt forsiktig ved kjøring på gressplener og andre ujevne underlag, ettersom rattet kan dreies av seg selv på grunn av hull, ujevnheter, slag osv.

Fare for skade på hender eller fingrer!

Slå av forbrenningsmotoren umiddelbart hvis du oppdager skader på tanken, tanklokket eller drivstofftilførselsdeler (drivstoffrør). Oppsøk deretter en forhandler. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

Vær oppmerksom på eventuelle fordypninger (hull) i bakken og andre faresteder som ikke er synlige. Det er lett å overse hindringer i høyt gress.

Hold alltid forsvarlig hastighet. Vær spesielt forsiktig når du bruker

maskinen i nærheten av nedoverbakker, kanter i terrenget, grøfter og dammer. Pass spesielt på at du holder tilstrekkelig avstand til slike fareområder.

Vær spesielt forsiktig på uoversiktlige steder, ved busker, trær og andre hindringer. Det kan hende at det befinner seg barn eller dyr bak hindringene.

Stans plentraktoren straks og slå av klippekniven når noen kommer inn på området du klipper.

0478 192 9109 A - NO

Følg alltid med på området foran plentraktoren. Vær oppmerksom på eventuelle hindringer, slik at du kan styre unna i tide.

Kontroller alltid området bak maskinen før du skal rygge, og koble ut eventuelt påmontert tilleggsutstyr. Klipp aldri i revers hvis det ikke er helt nødvendig. Vær spesielt forsiktig hvis du klipper mens du rygger, og kontroller nøye hele området bak plentraktoren før du begynner.

Hvis dere er flere som arbeider sammen i en gruppe, må du alltid passe på å informere i god tid om hva du skal gjøre. Pass på sikkerhetsavstanden!

Før skifte av retning må kjørehastigheten endres slik at brukeren hele tiden har full kontroll over maskinen og plentraktoren ikke velter.

Vær oppmerksom på trafikken ved klipping i nærheten av gater, og ved kryssing av veier.

Vær spesielt forsiktig når du klipper i nærheten av bilveier, gang- og sykkelstier. Deler som slynges bort, kan føre til alvorlige personskader og materielle skader.

Oppsamleren skal alltid tømmes fra førersetet.

Koble ut klippeknivene, og vent til de er stanset før du tømmer oppsamleren.

Hvis plentraktoren brukes med tilleggsutstyr, skal alltid anvisningene og sikkerhetsforskriftene som leveres med tilleggsutstyret, følges.

Koble ut fremdriften, slå av forbrenningsmotoren, vent til klippeknivene har stanset helt, sett på parkeringsbremsen og ta ut tenningsnøkkelen:

– når maskinen parkeres eller

transporteres.

– før du fjerner blokkeringer eller

tilstoppinger i utkastkanalen.

– før du ser over, rengjør eller utfører

arbeider på plentraktoren/rideren.

– hvis klippeknivene har kommet borti en

gjenstand. Se etter eventuelle skader på maskinen og klippeverktøyet, og få utført eventuelle nødvendige reparasjoner før du starter maskinen igjen. På modellene RT 5112 Z, RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL må du i tillegg kontrollere klippeknivenes monteringsstilling – klippeaggregatet skal ikke kobles inn når eggene står i en annen vinkel til hverandre enn det som er angitt i kapitlet "Vedlikeholde klippekniven". (Ö 15.13)

– hvis maskinen begynner å vibrere mer

enn vanlig. Kontroller problemet omgående.

Slå av forbrenningsmotoren og vent til klippeknivene har stanset helt:

– før du fyller på drivstoff – før du tar av oppsamleren – før du åpner motordekselet

Kjøring med cruisekontroll:

Bruk av cruisekontroll ved ugunstige terrengforhold, når det er vått i gresset eller ved trekking av last, fører til økt fare for uhell.

Plentraktoren/rideren bremses brått når cruisekontrollen slås av.

Cruisekontrollen er et hjelpemiddel som gir støtte under kjøring. Det er alltid brukerens ansvar å holde en forsvarlig hastighet og bremse i tide.

Cruisekontrollen reagerer ikke på hindringer eller endringer i underlaget. Slå av cruisekontrollen hvis du ikke klarer å styre unna en hindring med den innstilte kjørehastigheten.

På grunn av økt risiko for uhell skal cruisekontrollen ikke brukes:

– i situasjoner der du ikke kan holde

konstant hastighet (f.eks. på ugunstig underlag når gresset er vått eller i skråninger)

– på glatt underlag. Hjulene kan miste

grepet, og maskinen kan gli.

– ved dårlig sikt (f.eks. i tåke, kraftig regn

eller om natten)

Klippe i skråninger:

De fleste ulykkene der brukeren mister kontroll over plentraktoren/rideren, eller maskinen velter og forårsaker alvorlige skader eller død, oppstår ved bruk i skråninger.

Det finnes ikke en "sikker" skråning. Klipping i skråninger krever at man er spesielt forsiktig.

Av sikkerhetsmessige årsaker skal ikke maskinen brukes i skråninger med stigning på mer enn 10° (17,6 %). Fare for

personskade!

10° skråning tilsvarer en vertikal stigning på 17,6 cm ved 100 cm horisontal lengde.

NOSV

FIDA

0478 192 9109 A - NO

For å sikre tilstrekkelig smøring av forbrenningsmotoren må også anvisningene i forbrenningsmotorens bruksanvisning følges ved arbeid i skråninger.

Hvis du ikke kan rygge opp skråningen eller du føler deg usikker, bør du ikke kjøre på dette stedet.

Unngå å starte eller stoppe i en bakke. Bruk ikke plentraktoren på steder som

skråninger eller grøfter der det er fare for at den velter eller glir. Faren for at den velter eller glir øker når underlaget er løst eller fuktig.

Kjør på langs i skråninger. Faren for at plentraktoren velter øker ved kjøring på tvers.

Du må ikke foreta brå hastighets- eller retningsendringer hvis du kjører i skråninger. Arbeid i slike situasjoner krever forsiktig, rolig og jevn manøvrering av plentraktoren.

Unngå å skifte retning i skråninger. Skift bare retning i skråninger hvis det er helt uunngåelig. Kjør om mulig med lav hastighet og gjør en stor sving nedover.

Ikke klipp når gresset er vått, særlig ikke i skråninger, siden vått gress gir dårligere bakkegrep. Maskinen kan skli, slik at brukeren mister kontrollen over den.

Giret må ikke settes i fri ved hjelp av girfrikoblingen ved kjøring i skråninger.

Vær spesielt forsiktig hvis du bruker tilleggsutstyr i skråninger (endret vektfordeling på maskinen).

Hvis hjulene begynner å spinne eller maskinen setter seg fast i en oppoverbakke, kobler du ut

klippeknivene/tilleggsutstyret. Kjør deretter langsomt nedover og bort fra bakken i rett linje.

Forsøk aldri å stabilisere plentraktoren ved å støtte den med foten på bakken.

Vekten på oppsamleren øker faren for at plentraktoren velter, særlig når den er full.

Oppsamleren må aldri tømmes eller løftes på skrått underlag.

Trekking av last:

Vær ekstra forsiktig ved trekking av last, slik at du unngå faren for alvorlige eller dødelige personskader på grunn av at plentraktoren velter.

Gjenstander skal kun transporteres med tilbehør som er godkjent av STIHL. Det er ikke tillatt å transportere gjenstander på plentraktoren/rideren eller i/på oppsamleren.

Bruk bare tilhengerfestet til å trekke last. Last må aldri festes til akselhuset eller andre steder over tilhengerfestet.

Opplysninger om trekklast og kulebelastning finner du i kapitlet "Trekking av last". (Ö 13.11)

Overskridelse av de oppgitte belastningene er forbundet med risiko og kan føre til skader på maskinen (forbrenningsmotor, gir osv.).

Ved transport i skråninger må lasten tilpasses slik at plentraktoren kan betjenes på en trygg måte (f.eks. bremsing, retningsendring, start).

Kontroller at lasten er forskriftsmessig og godt festet. Bruk strammestropper til å feste lasten med.

Pass på jevn fordeling av lasten.

Bruk passende ekstravekt (tilbehør) hvis dette er angitt i bruksanvisningen for tilleggsutstyret.

Kjør ikke krappe svinger med plentraktoren. Vær ekstra forsiktig ved rygging.

Du må ikke foreta brå hastighets- eller retningsendringer.

Stanse og parkere:

Plentraktoren bør alltid parkeres på flatt underlag.

Ikke gå av plentraktoren før du er sikker på at den har stanset helt.

Vær oppmerksom på at klippeverktøyet roterer i noen sekunder etter at motoren er slått av.

Før du forlater førersetet, kobler du ut klippeknivene eller driften til tilleggsutstyret, senker klippeaggregatet og alt tilleggsutstyret, setter alle styrespakene i nøytralstilling, setter på parkeringsbremsen, slår av forbrenningsmotoren og tar ut tenningsnøkkelen.

Oppbevar tenningsnøkkelen slik at bare berettigede personer har tilgang til den.

4.8 Vedlikehold og reparasjoner

Sett maskinen på et stabilt, flatt

underlag før rengjørings-,

justerings-, reparasjons- eller vedlikeholdsarbeider utføres. Sett på parkeringsbremsen, slå av forbrenningsmotoren og la den kjøles ned og ta ut tenningsnøkkelen.

La maskinen kjøle seg ned før du utfører arbeider på forbrenningsmotor, eksosrør og lyddemper. Dette gjelder også særlig

0478 192 9109 A - NO

vedlikeholdsarbeider på klippeaggregatet. Temperaturen kan komme opp i mer enn 80 °C. Fare for brannskade!

Unngå å søle med motoroljen eller få den på huden. Direkte hudkontakt kan være skadelig. STIHL anbefaler at du lar en STIHL forhandler ta seg av å fylle på / skifte motorolje for deg.

Rengjøring:

Etter bruk må hele plentraktoren/rideren og tilleggsutstyret rengjøres. Særlig viktig er det å fjerne gressrester, siden fuktigheten i slike rester på sikt kan føre til skader.

STIHL anbefaler at du ikke bruker høytrykksvasker. (Ö 15.2)

Demonter klippeaggregatet før rengjøringsarbeider. Ikke rengjør klippeaggregatet med vannstråler (f.eks. hageslange) eller ved å koble det inn i vanndammer.

Kjør aldri nær en kant eller grop når plentraktoren skal rengjøres (f.eks. rammen).

For å unngå brannfare, er det viktig at du holder forbrenningsmotoren, kjøleribbene, batterirommet, området rundt tanken og eksosanlegget fritt for gress, løv, bensin og olje (fett).

Rengjør alltid oppsamleren.

Vedlikeholdsarbeider:

Bare vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i denne bruksanvisningen, kan utføres av brukeren. Alle andre arbeider skal utføres av en forhandler. Kontakt alltid forhandleren hvis du mangler nødvendig informasjon eller hjelpemidler. STIHL anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid

og alle reparasjoner utføres hos en STIHL forhandler. I tillegg til jevnlige tilbud om opplæring, får STIHL forhandlerne regelmessig tilsendt teknisk informasjon.

Bruk bare verktøy, tilbehør eller tilleggsutstyr som er godkjent for denne maskinen av STIHL, eller som korresponderer i teknisk utførelse. I motsatt fall kan det oppstå uhell som medfører personskader eller skader på maskinen. Kontakt forhandleren hvis du har spørsmål.

Originalt verktøy, tilbehør og originale reservedeler fra STIHL har egenskaper som gjør dem optimalt egnet for maskinen og kravene som brukeren stiller. Originale STIHL reservedeler kjennes igjen på STIHL reservedelsnummeret, STIHL logoen og eventuelt STIHL reservedelssymbolet. På små deler kan også symbolet stå alene.

Plentraktoren/rideren og alt tilleggsutstyr bør kontrolleres årlig hos en forhandler. (Ö 15.1)

Sørg for at advarsels- og merknadsklistremerker alltid er rene og lesbare. Bestill nye originale klistremerker hos STIHL forhandleren hvis klistremerker skades eller blir borte. Hvis en komponent skiftes ut med en ny del, må du passe på at samme klistremerker settes på den nye delen.

Av sikkerhetsmessige årsaker skal komponenter i drivstofftilførselen (drivstoffrør, drivstoffventil, drivstofftank, tanklokk, koblinger osv.) jevnlig undersøkes for skader og lekkasje og ved behov skiftes ut hos en forhandler (STIHL anbefaler at du kontakter STIHL forhandleren).

Minuskabelen (-) på batteriet må kobles fra før det utføres arbeid i nærheten av elektriske komponenter.

Maskinen er utstyrt med en rekke sikkerhetsanordninger. Disse anordningene får ikke fjernes eller modifiseres (kortsluttes osv.), og må kontrolleres med jevne mellomrom. Arbeid på sikkerhetsanordningene skal bare utføres av en forhandler. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

Vær oppmerksom på at klippeverktøyet roterer under klipping.

Sørg for at alle muttere, bolter og skruer (spesielt festeskruene til knivene) sitter godt, slik at maskinen er i driftssikker stand.

Av sikkerhetshensyn skal slitte og skadede deler skiftes ut omgående.

Kontroller med jevne mellomrom om oppsamlerenheten (f.eks. oppsamleren, utkastkanalen) er slitt, skadet eller har funksjonsfeil.

Arbeid på undersiden av maskinen krever ekstra stor forsiktighet på grunn av vekten av plentraktoren/rideren. Kontakt derfor forhandleren. STIHL anbefaler STIHL forhandleren. Forhandlerne har verkstedgraver eller hydrauliske arbeidsplattformer.

Kontroller at for- og bakhjulene er ordentlig festet.

Se til at plentraktoren og tilleggsutstyret alltid er i feilfri stand. Alle sikkerhetsanordninger må være på plass og i feilfri stand.

Kontroller at lufttrykket i dekkene er riktig. Lufttrykket, som er oppført i bruksanvisningen, må ikke overskrides.

NOSV

FIDA

0478 192 9109 A - NO

Bruk tykke arbeidshansker og vær svært forsiktig under arbeid med klippekniven.

Kontroller bremsens funksjon ofte, og få utført nødvendige justeringer eller vedlikeholdsarbeider hos en forhandler. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

Elektrisk anlegg og batteriet:

For å unngå gnistdannelse på grunn av kortslutning, må alltid minuskabelen (-) på batteriet kobles fra først og kobles til helt til slutt.

Røyking er forbudt under alle arbeider på batteriet. Gnister, åpen ild eller andre varmekilder må ikke finnes i nærheten av

batteriet. Vær svært forsiktig ved bruk av

startkabler. Følg gjeldende instrukser for å unngå skader på plentraktoren (starteren skal betjenes i maksimalt 10 sekunder). (Ö 13.2)

Følg instruksene i kapitlet "Lade opp batteriet" hvis batteriet skal lades opp ved hjelp av andre ladesystemer. (Ö 15.21)

Batterier må aldri åpnes, og unngå å miste dem i bakken.

Batteriet må lades i et lukket rom med god ventilasjon, tørt og godt beskyttet mot vær og vind.

Batteriets tilkoblinger må ikke kortsluttes. Deformerte eller defekte (væskende)

batterier skal ikke brukes. Slike må skiftes ut og kastes miljøvennlig. Følg gjeldende lokale forskrifter.

Hvis batteriet er defekt, kan det lekke væske. Unngå kontakt med denne! Skyll med vann ved utilsiktet kontakt. Hvis denne væsken kommer i kontakt med

øynene, skal du i tillegg rådføre deg med lege. Batterivæske kan gi hudirritasjon, brann- eller etseskader.

Kontroller tilkoblingskablene på batteriet jevnlig visuelt for eventuelle skader. Skift ut kabelen hos en forhandler hvis den er skadet.

Sikringene må aldri kortsluttes. Bruk aldri en sikring med annen kapasitet (ampere) enn den som er foreskrevet.

4.9 Lagring ved lengre driftsopphold

La forbrenningsmotoren avkjøles før du parkerer maskinen i et lukket rom.

Oppbevar plentraktoren/rideren med helt tom tank og kannen med drivstoff i et låsbart rom med god ventilasjon.

Maskinen må aldri parkeres innendørs med bensin i drivstofftanken, siden bensindamp kan komme i kontakt med åpne flammer eller gnister og antennes.

Hvis tanken skal tømmes (f.eks. før den settes bort for vinteren), skal dette gjøres utendørs (tøm f.eks. tanken ved å la forbrenningsmotoren gå i friluft).

Sørg for at maskinen er i driftssikker stand når du setter den til lagring.

Tenningsnøkkelen må alltid tas ut og oppbevares på et trygt sted for å hindre at barn og uvedkommende bruker maskinen.

Plentraktoren/rideren skal rengjøres grundig før lagring (f.eks. før vinteren). Tørre gressrester og løv i nærheten av lyddemperen kan antennes. Brannfare!

La maskinen avkjøles helt før du dekker den til.

Utfør alle nødvendige vedlikeholdsarbeider før lagring. (Ö 15.1)

Koble fra batterikablene hvis plentraktoren/rideren ikke skal brukes på lang tid. STIHL anbefaler at batteriet demonteres og lagres fullt oppladet i et tørt og lukket rom. (Ö 15.19)

Sørg for at batteriene oppbevares utilgjengelig for uvedkommende (f.eks. barn).

4.10 Kassering

Avfallsprodukter som spillolje eller drivstoff, brukte smøremidler, filter, batterier og lignende slitedeler kan skade mennesker, dyr og miljø og må derfor kasseres på forskriftsmessig måte.

Kontakt nærmeste resirkuleringsstasjon eller forhandleren hvis du er usikker på hvordan avfallsproduktene skal kasseres. STIHL anbefaler at du kontakter STIHL forhandleren.

Sørg for at maskinen kasseres forskriftsmessig når den ikke lenger skal brukes. Sørg for å gjøre maskinen ubrukelig før kassering. For å unngå ulykker er det spesielt viktig å fjerne tenningsnøkkelen, batteriet og tennkabelen til forbrenningsmotoren.

Klippekniven kan forårsake personskader!

Ikke la plentraktoren/rideren stå uten tilsyn. Dette gjelder selv om den ikke lenger er i bruk og skal kasseres. Sørg for å oppbevare maskinen, og særlig klippeknivene, utilgjengelig for barn.

Batteriet og maskinen skal kasseres separat. Sørg for at batteriene kasseres på en trygg og miljøvennlig måte.

0478 192 9109 A - NO

5. Symbolforklaring

Obs!

Les bruksanvisningen og sikkerhetsforskriftene før bruk.

Fare for personskader!

Trekk ut tenningsnøkkelen før ethvert arbeid på klippeverktøyet og før vedlikeholds- og rengjøringsarbeider.

Obs!

Hold avstand.

Fare for personskader!

Ikke kjør eller klipp i skråninger med mer enn 10° (17 %) stigning.

Veltefare!

Fare for personskader!

Se til at ingen oppholder seg i fareområdet.

Obs!

Når forbrenningsmotoren er i gang, må du passe på å holde hendene unna arbeidsområdet til klippeknivene.

Fare for personskade!

Ikke trå på klippeaggregatet.

NOSV

FIDA

Obs!

Vær oppmerksom på alt som slynges bort når forbrenningsmotoren går – bruk oppsamler eller deflektor (spesialtilbehør).

0478 192 9109 A - NO

Fare for brannskade!

Ikke ta på varme overflater. Deler av forbrenningsmotoren, særlig lyddemperne, blir ekstremt varme.

6. Produktkomponenter

Nr. Betegnelse Ant. A Basisenhet 1 B Oppsamler 1 C Tenningsnøkkel 2

 Bruksanvisning 1  Bruksanvisning for

forbrenningsmotor

0478 192 9109 A - NO

7. Arbeider før første gangs bruk

Advarsel!

Les nøye gjennom kapitlet "For din sikkerhet" før du utfører arbeider på plentraktoren/rideren! (Ö 4.)

● Kontroller motoroljenivået. (Ö 15.8)

● Fyll på drivstoff. (Ö 13.1)

● Åpne drivstoffventilen. (Ö 15.7)

● Optimer dekktrykket. (Ö 15.16)

8. Betjeningselementer

8.1 Tenningslås med lysbryter

Tenningslåsen brukes for å starte og slå av forbrenningsmotoren, samt slå på og av lyktene.

Unngå skader på maskinen!

Tenningsnøkkelen kan bare tas ut og settes inn i posisjonen "Forbrenningsmotor stanset". Tenningslåsen skal kun betjenes med den tilhørende tenningsnøkkelen – ikke bruk skrutrekkere eller lignende.

Sett tenningsnøkkelen (1) i tenningslåsen (2).

Følgende fire posisjoner kan velges ved å vri på tenningsnøkkelen:

Forbrenningsmotor av:

Forbrenningsmotoren er/blir slått av. Lyset er slått av, og tenningsnøkkelen kan fjernes.

Lys på (drift med lys):

Forbrenningsmotoren kjører: Lyset blir slått på, og forbrenningsmotoren kjører videre.

Forbrenningsmotoren er slått av: Lyset blir slått på.

Tenning på, eller forbrenningsmotoren kjører:

Tenningen blir slått på, og lyset slås av. Etter starten går tenningsnøkkelen automatisk tilbake til denne posisjonen, og forbrenningsmotoren kjører.

Start forbrenningsmotoren:

Når alle de sikkerhetsrelevante vilkårene for start er innfridd og tenningsnøkkelen dreies til

denne posisjonen, starter forbrenningsmotoren. Når du slipper tenningsnøkkelen, går den automatisk tilbake til posisjonen "Forbrenningsmotoren kjører".

Merknad

Ved avslått forbrenningsmotor vil det i posisjonen "Lys på" og "Tenning på" bli aktivert et lydsignal etter 20 sekunder. Lydsignalet varsler om at batteriet utlades. For å deaktivere lydsignalet vrir du tenningsnøkkelen til posisjonen "Forbrenningsmotor av" eller "Start forbrenningsmotoren".

8.2 Gasshendel med chokefunksjon (RT 5097, RT 5097 C, RT 6112 C)

Ved kaldstart av forbrenningsmotoren på modellene RT 5097, RT 5097 C og RT 6112 C må gasshendelen stå i chokeposisjon.

Hvis forbrenningsmotoren er varm, starter du den uten choke (gasshendelen i MAX-posisjon). Deaktiver choken så snart forbrenningsmotoren går. Ikke sett gasshendelen tilbake i choke-posisjon mens forbrenningsmotoren går.

NOSV

FIDA

0478 192 9109 A - NO

Chokeposisjon:

Når du skyver gasshendelen (1) ned eller opp, endres turtallet for forbrenningsmotoren. Hvis klippeaggregatet er koblet inn, endres turtallet for klippeknivene.

MAX-posisjon:

Hvis du skyver gasshendelen (1) forover mot MAX-merket, øker turtallet for forbrenningsmotoren.

MIN-posisjon:

Hvis du skyver gasshendelen (1) bakover mot MIN-merket, reduseres turtallet for forbrenningsmotoren.

Når du skyver gasshendelen (1) ned eller opp, endres turtallet for forbrenningsmotoren. Hvis klippeaggregatet er koblet inn, endres turtallet for klippeknivene.

MAX-posisjon:

Hvis du skyver gasshendelen (1) forover mot MAX-merket, øker turtallet for forbrenningsmotoren.

MIN-posisjon:

Hvis du skyver gasshendelen (1) bakover mot MIN-merket, reduseres turtallet for forbrenningsmotoren.

Skyv gasshendelen (1) helt frem til chokeposisjon (pass på sperretrinnet).

Stille inn turtall for forbrenningsmotoren:

Sett gasshendelen i MAX-posisjon ved klipping og når forbrenningsmotoren skal startes.

8.3 Gasshendel (RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)

Stille inn turtall for forbrenningsmotoren:

Sett gasshendelen i MAX-posisjon ved klipping og når forbrenningsmotoren skal startes. Hvis forbrenningsmotoren skal kaldstartes, bruker du i tillegg chokeknappen.

8.4 Chokeknapp (RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)

Modellene RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL er utstyrt med en chokeknapp for kaldstart av forbrenningsmotoren.

Når forbrenningsmotoren er varm, startes den uten chok. Trykk chokeknappen tilbake til utgangsposisjonen igjen så snart forbrenningsmotoren går. Aldri aktiver choken mens forbrenningsmotoren går.

0478 192 9109 A - NO

Aktivere choken:

Før du starter, trekker du chokeknappen (1) så langt ut som den går.

Deaktivere choken:

● Trykk inn chokeknappen til den stopper av seg selv.

8.5 Klippeaggregatbryter (RT 5097,

RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z)

Klippeaggregatbryteren brukes for å koble inn klippeaggregatet på en trygg måte i tråd med sikkerhetsanordningene (Ö 12.) mens forbrenningsmotoren kjører.

Unngå skader på maskinen!

Ikke koble inn klippeknivene i høyt gress eller på laveste klippehøyde. Klippeaggregatet skal bare aktiveres ved maksimalt turtall (gasshendelen i MAX-posisjon).

Koble inn klippeaggregatet:

Trykk klippeaggregatbryteren (1) helt opp.

Koble ut klippeaggregatet:

Trykk klippeaggregatknappen (1) helt ned.

Elektronikken kan eventuelt programmeres slik at klippeaggregatet automatisk kobles ut når oppsamleren er full. (Ö 13.8)

8.6 Klippeaggregatknapp (RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)

Klippeaggregatknappen brukes for å koble inn klippeaggregatet på en trygg måte i tråd med sikkerhetsanordningene (Ö 12.) mens forbrenningsmotoren kjører.

Unngå skader på maskinen!

Ikke koble inn klippeknivene i høyt gress eller på laveste klippehøyde. Klippeaggregatet skal bare aktiveres ved maksimalt turtall (gasshendelen i MAX-posisjon).

Koble inn klippeaggregatet:

Hold inne klippeaggregatknappen (1) i minst 1 sekund. Klippeaggregatet er koblet inn når displayet viser "Aktivt klippeaggregat" (2).

Koble ut klippeaggregatet:

● Trykk på klippeaggregatknappen. Klippeaggregatet er koblet ut når symbolet for "Aktivt klippeaggregat" forsvinner fra displayet.

NOSV

FIDA

0478 192 9109 A - NO

Elektronikken kan eventuelt programmeres slik at klippeaggregatet automatisk kobles ut når oppsamleren er full. (Ö 13.8)

8.7 Cruisekontrollknapp (RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)

Cruisekontrollknappen brukes til å låse den aktuelle kjørehastigheten under kjøring.

Når du trykker på cruisekontrollknappen ved kjøring bakover, vises riktignok symbolet for aktiv cruisekontroll i displayet, men cruisekontrollen forblir deaktivert av sikkerhetsmessige årsaker.

Cruisekontrollknappen har ingen funksjon på modellen RT 6112 C.

Aktivere cruisekontrollen:

den aktuelle kjørehastigheten holdes konstant. Du kan ta foten bort fra fremdriftspedalen.

Deaktivere cruisekontrollen:

Fare for personskade!

Sett foten på fremdriftspedalen før du deaktiverer cruisekontrollen. Dette hindrer at fremdriftspedalen går opp igjen og at plentraktoren/rideren bråbremser.

● Trykk på cruisekontrollknappen, forlat førersetet eller aktiver bremsepedalen. Når symbolet for aktiv cruisekontroll har sluknet, er cruisekontrollen deaktivert.

8.8 Sikkerhetsbryter for klipping

bakover

Sikkerhetsbryteren for klipping bakover brukes for å aktivere klippeaggregatet for klipping i kjøreretning bakover. Hvis aktivering ikke utføres, blir klippeaggregatet koblet ut automatisk av sikkerhetsmessige årsaker.

Hvis du vil klippe bakover, trykker du kort én gang med venstre fot på sikkerhetsbryteren for klipping bakover (1) innen et bestemt tidsrom.

1 Aktivering ved utkoblet klippeaggregat:

● Stans plentraktoren/rideren og velg kjøreretning bakover. (Ö 8.9)

● Trykk kort én gang med venstre fot på sikkerhetsbryteren for klipping bakover.

● Koble inn klippeaggregatet, og start klipping bakover innen 5 sekunder. (Ö 8.5), (Ö 8.6) Aktivering er mulig inntil 1 sekund etter igangkjøring.

2 Aktivering ved innkoblet klippeaggregat:

● Trykk kort én gang med venstre fot på sikkerhetsbryteren for klipping bakover mens klipping pågår.

● Koble om til kjøreretning bakover innen 5 sekunder, og klipp videre. (Ö 8.9) Aktivering er mulig inntil 1 sekund etter endring av kjøreretning.

Hvis sikkerhetsbryteren for klipping bakover holdes inne kontinuerlig, må bryteren avlastes og aktiveres på nytt i løpet av tidsvinduet.

På modellene RT 6112 C, RT 6112 ZL og RT 6127 ZL blinker symbolet for "Klipping bakover" i displayet inntil aktiveringen er fullført. (Ö 10.5)

Velg ønsket kjørehastighet, og hold inne cruisekontrollknappen (1) i minst ett sekund. Cruisekontrollen er aktivert når symbolet for aktiv cruisekontroll (2) vises i displayet. Fremdriftspedalen er låst, og

8.9 Kjøreretningshendel

Velg kjøreretning med kjøreretningshendelen. Plentraktoren/rideren begynner å kjøre i ønsket retning når du

0478 192 9109 A - NO

trykker på fremdriftspedalen – aktivering av kjøreretningshendelen er i seg selv ikke nok til å sette maskinen i bevegelse.

Når fremdriftspedalen er trykt inn, er kjøreretningshendelen av sikkerhetsmessige årsaker låst. Avlast derfor fremdriftspedalen før du betjener kjøreretningshendelen.

Velge kjøreretning:

NOSV

FIDA

Når rattet (1) dreies mot venstre L eller høyre R, endrer kjøreretningen seg. Jo lenger rattet (1) dreies til en av sidene, desto mindre blir svingradiusen.

Kjøreretning forover:

Sett kjøreretningshendelen (1) i fremre posisjon.

Kjøreretning bakover:

Sett kjøreretningshendelen (1) i bakre posisjon.

8.10 Ratt Advarsel!

Hold alltid rattet med begge hender under kjøring.

0478 192 9109 A - NO

8.11 Førersetejustering

Førersetet kan justeres i sju trinn.

● Slå av forbrenningsmotoren. (Ö 13.3)

● Sett deg på førersetet, og plasser den ene høyre hånden på rattet.

1 Løft hendelen for førersetejustering (1), og hold den fast.

2 Sett førersetet (2) i ønsket stilling. Slipp deretter hendelen for førersetejustering, og la den gå i inngrep.

8.12 Fremdriftspedal Merknad

Pass på at riktig kjøreretning er valgt med kjøreretningshendelen før du trår på fremdriftspedalen. Fremdriftspedalen kan ikke aktiveres når parkeringsbremsen er på eller bremsepedalen trykkes inn.

Kjørehastigheten reguleres trinnløst ved hjelp av fremdriftspedalen.

Sette på parkeringsbremsen:

Stanse:

Fjern foten fra fremdriftspedalen (1).

Redusere kjørehastigheten:

Reduser trykket på fremdriftspedalen (1).

Øke kjørehastigheten:

Trykk fremdriftspedalen (1) nedover.

8.13 Bremsepedal

Ved hjelp av bremsepedalen kan maskinen bremses under kjøring eller blokkeres når den står i ro.

Trykk inn bremsepedalen (1). Jo hardere bremsepedalen (1) trykkes inn, desto mer bremses bakhjulene.

Advarsel!

Maskinen må aldri tas i bruk med defekt brems. Oppsøk alltid forhandleren hvis bremsen er defekt, og få den reparert eller stilt inn. STIHL anbefaler STIHL forhandleren. Forsøk aldri å utføre vedlikehold på bremsen på egen hånd.

8.14 Parkeringsbrems

Bakhjulene på maskinen er låst når parkeringsbremsen er på. Dermed hindres det at plentraktoren setter seg i bevegelse av seg selv (f.eks. i skråninger).

Merknad

Kontroller alltid bremsefunksjonen før du setter på parkeringsbremsen.

Trå bremsepedalen (1) helt inn med foten, og hold den der. Dra opp parkeringsbremshendelen (2).

● Slipp bremsepedalen igjen.

Parkeringsbremsen er aktivert når bremsepedalen forblir i inntrykt posisjon. På modellene RT 6112 C, RT 6112 ZL og RT 6127 ZL blir symbolet for aktivert parkeringsbremse vist i displayet når parkeringsbremsen er satt på. (Ö 10.5)

● Slipp spaken til parkeringsbremsen.

Den felles ned. Bakhjulene blokkeres.

0478 192 9109 A - NO

Løsne parkeringsbremsen:

NOSV

FIDA

Trykk kort på bremsepedalen (1) med foten.

● Bremsepedalen går tilbake til opprinnelig posisjon (ikke-inntrykt posisjon). Parkeringsbremsen deaktiveres, og bakhjulene er ikke lenger blokkert.

8.15 Hendel for klippehøydejustering

Du kan stille inn 8 klippetrinn ved hjelp av hendelen for klippehøydejustering.

Løfte og senke klippeaggregatet:

Fare for personskade!

Hold godt rundt hendelen for klippehøydejustering under justeringen. Klippehøyden skal kun justeres når plentraktoren/rideren står stille.

Fremgangsmåten for å frigjøre hendelen for klippehøydejustering avhenger av om klippeaggregatet er montert eller ikke.

Frigjøre hendelen for klippehøydejustering: Hvis klippeaggregatet er montert, drar du hendelen for klippehøydejustering (1) innover (mot førersetet). Hold hendelen i denne posisjonen. Hvis klippeaggregatet er demontert, trykker du hendelen for klippehøydejustering (1) forsiktig ned og innover (mot førersetet). Hold hendelen i denne posisjonen.

Beveg den frigjorte hendelen for klippehøydejustering (1) opp- eller nedover for å stille inn ønsket klippehøyde.

Låse hendelen for klippehøydejustering: Beveg hendelen for klippehøydejustering (1) langsomt utover inntil den griper inn i det valgte sperretrinnet.

8.16 Hendel for oppsamlertømming

Hendelen for tømming av oppsamleren gjør det mulig å tømme oppsamleren uten at brukeren må forlate førersetet.

● Koble ut klippeaggregatet. (Ö 8.5), (Ö 8.6)

● Brems maskinen til den står stille.

● Hold inne bremsepedalen eller aktiver

parkeringsbremsen.

0478 192 9109 A - NO

Trekk hendelen for tømming av oppsamleren (1) ut og opp.

Trekk hendelen for tømming av oppsamleren (1) forover. Oppsamleren (2) svinges oppover, og klippematerialet/gressavfallet tømmes ut. På modellene RT 6112 C, RT 6112 ZL og RT 6127 ZL blir symbolet for åpen eller manglende oppsamler vist i displayet når oppsamleren er svingt opp. (Ö 10.5)

● Før hendelen for tømming av oppsamleren langsomt bakover, og fest oppsamleren på nytt på bakpanelet.

● Trykk ned hendelen for tømming av oppsamleren, og sett den i innskjøvet utgangsposisjon.

8.17 Bøyle for frigjøring av

oppsamleren

Advarsel!

Pass på at du ikke klemmer fingrene under håndtering av bøylen for frigjøring av oppsamleren.

Bøylen for frigjøring av oppsamleren befinner seg under oppsamlerens håndtak. Bøylen for frigjøring av oppsamleren skal trekkes oppover og holdes før oppsamleren festes eller løsnes.

Frigjøre oppsamleren:

Trekk bøylen for frigjøring av oppsamleren (1) helt opp, og hold den der.

● Oppsamleren er frigjort og kan tas av.

Låse oppsamleren:

Etter at oppsamleren er hektet på plass, skal bøylen for frigjøring av oppsamleren (1) som er trukket ut, slippes. Pass på at låsen går helt i grep.

– Når låsen er på, er oppsamleren festet

på maskinen igjen.

8.18 Bøyle for frikobling av gir

Ved hjelp av bøylen for frikobling av gir kan giret kobles ut (f.eks. når maskinen skal skyves) eller kobles inn (for fremdrift).

Advarsel! Fare for klemskader!

Bøylen for frikobling av gir skal bare trekkes ut når maskinen står på et flatt underlag. I motsatt fall kan maskinen begynne å rulle av seg selv. Hvis maskinen parkeres med frikoblet gir, må parkeringsbremsen settes på.

0478 192 9109 A - NO

Koble ut giret:

Trekk bøylen for frikobling av gir (1) utover og oppover til den stopper.

Koble inn giret:

Trekk bøylen for frikobling av gir (1) nedover og innover til den stopper.

8.19 Nivåføler (oppsamler)

Hvis oppsamleren er full, aktiveres en varsellyd. Dette signaliserer at oppsamleren må tømmes.

Varsellyden deaktiveres når klippeaggregatet kobles ut.

Endring av lengden på nivåføleren (oppsamler) virker inn på tidspunktet for signal om full oppsamler.

Fyllingen av oppsamleren kan dermed tilpasses egenskapene til klippematerialet/gressavfallet.

En kortere sensor utløser i prinsippet signalet senere (dvs. at oppsamleren fylles mer, noe som er ideelt hvis klippematerialet/gressavfallet er svært tørt).

Nivåføleren kan reguleres i seks forskjellige posisjoner.

Ved levering er nivåføleren (oppsamler) trukket helt ut.

Justere nivåføleren:

● Slå av forbrenningsmotoren. (Ö 13.3)

● Sett på parkeringsbremsen. (Ö 8.14)

● Ta av oppsamleren. (Ö 13.10)

Øk eller reduser lengden på glidestykket (1) til nivåføleren (oppsamler) ved å skyve i pilretningen.

● Fest oppsamleren. (Ö 13.10)

9. Elektronikk

Plentraktoren/rideren er utstyrt med elektronikk som garanterer sikker drift ved å kontrollere alle sikkerhetsanordningene før start og under drift.

Elektronikken i modellene RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL styrer også displayet. På disse modellene viser displayet derfor tilleggsinformasjon.

9.1 Selvdiagnose under start

Elektronikken utfører en selvdiagnose før forbrenningsmotoren startes. Det kontrolleres her at brytere, ledninger osv. fungerer som de skal.

Aktivere selvdiagnose:

● Sett deg på førersetet.

● Løsne parkeringsbremsen. (Ö 8.14)

● Vri tenningsnøkkelen til posisjonen

"Tenning aktiv" (Ö 8.1) – ikke betjen knapper, brytere eller pedaler.

Selvdiagnose uten feil:

Det kommer en kort pipetone – elektronikken er aktivert, og plentraktoren/rideren er klar for start.

RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL: Alle symbolene vises i 2 sekunder i displayet. Driftstimene kan leses av i 5 sekunder.

● Start forbrenningsmotoren. (Ö 13.2)

Egendiagnose med feil:

Det kommer en lang pipetone eller tre pipetoner etter hverandre.

NOSV

FIDA

0478 192 9109 A - NO

En lang pipetone signaliserer en feil i elektronikken, eller at batteriet er koblet til feil.

● Drei tenningsnøkkelen til posisjonen "Forbrenningsmotor stanset". (Ö 8.1)

● Kontroller polariteten på batteritilkoblingene, og koble til ledningene riktig. (Ö 15.19)

● Gjenta selvdiagnosen. Hvis den lange pipetonen fortsetter selv om batteriet er riktig tilkoblet, foreligger det en feil i elektronikken. Kontakt forhandleren. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

Tre pipetoner etter hverandre signaliserer en feil i elektronikken (kortslutning) eller i setekontaktbryteren. Forbrenningsmotoren kan ikke startes.

RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL: De tilsvarende symbolene og teksten "ERROR" blinker i displayet.

● Drei tenningsnøkkelen til posisjonen "Forbrenningsmotor stanset". (Ö 8.1)

● Få gjennomført en detaljert diagnose hos forhandleren. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

Fremgangsmåte:

● Drei tenningsnøkkelen til posisjonen "Forbrenningsmotor stanset". (Ö 8.1)

● Aktiver selvdiagnose. (Ö 9.1)

En detaljert diagnose er nødvendig hvis feilen ikke kan fjernes. Kontakt forhandleren. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

9.3 Feil på elektronikken

I sjeldne tilfeller kan det oppstå feil på selve elektronikken under drift. Det kommer en lang pipetone, og forbrenningsmotoren blir slått av.

Fremgangsmåte:

● Vri tenningsnøkkelen til posisjonen "Forbrenningsmotor stanset". (Ö 8.1)

● Aktiver selvdiagnose. (Ö 9.1)

● Start forbrenningsmotoren på nytt.

(Ö 13.2)

En detaljert diagnose er nødvendig hvis feilen ikke kan fjernes. Kontakt forhandleren. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

Displayet er konstruert på en måte som beskytter det mot skader (f.eks. fra vann). Det kan oppstå dugg på displayet ved temperatursvingninger og ved høy luftfuktighet. Varmen fra motoren bidrar til at fuktighet som har trengt inn, forsvinner i løpet av noen minutter etter at du har startet forbrenningsmotoren.

1 5-tegns segmentvisning (Ö 10.1) 2 Set-knapp (Ö 10.2) 3 Modusknapp (Ö 10.3)

9.2 Feil på plentraktoren/rideren under drift

Elektronikken overvåker at maskinen er i sikker stand under drift. Ved feil i elektronikken (kortslutning, løse støpsler, ledningsbrudd) høres tre pipetoner etter hverandre.

Forbrenningsmotoren blir slått av – på modellene RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL blinker det respektive symbolet, og teksten "ERROR" vises i displayet.

10. Display RM 6112 C, RM 6112 ZL, RM 6127 ZL

Feil, driftsinformasjon og aktive funksjoner vises i displayet.

Feil/problem (Ö 10.4) 4 For lavt motoroljetrykk

(RT 6127 ZL)

5 Batterifeil

Driftsinformasjon (Ö 10.5) 6 Klipping bakover 7 Ingen sitter på førersetet 8 Oppsamleren mangler eller er

åpen

9 Drivstoffreserve 10 Oppsamleren er full 11 Parkeringsbremsen er på

0478 192 9109 A - NO

+ 240 hidden pages

Stihl RT 5097.0, RT 5112.0, RT 6112.0, RT 6127.0 Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Innholdsfortegnelse

2. Om denne bruksanvisningen

2.1 Generell informasjon Denne bruksanvisningen er en original

2.2 Slik leser du denne bruksanvisningen

3. Maskinbeskrivelse

3.1 Plentraktor/rider

3.2 Instrumentpanel

4. For din egen sikkerhet

4.1 Generell informasjon

4.2 Opplæring – lær deg hvordan maskinen brukes

4.3 Transportere maskinen

4.4 Fylle på drivstoff – håndtering av bensin

4.5 Bekledning og utstyr

4.6 Før arbeidet

4.7 Under arbeidet

4.8 Vedlikehold og reparasjoner

4.9 Lagring ved lengre driftsopphold

4.10 Kassering

5. Symbolforklaring

6. Produktkomponenter

7. Arbeider før første gangs bruk

8. Betjeningselementer

8.1 Tenningslås med lysbryter

8.2 Gasshendel med chokefunksjon (RT 5097, RT 5097 C, RT 6112 C)

8.3 Gasshendel (RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)

8.4 Chokeknapp (RT 5097 Z, RT 5112 Z, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)

8.6 Klippeaggregatknapp (RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)

8.7 Cruisekontrollknapp (RT 6112 ZL, RT 6127 ZL)

8.9 Kjøreretningshendel

8.10 Ratt Advarsel!

8.11 Førersetejustering

8.12 Fremdriftspedal Merknad

8.13 Bremsepedal

8.14 Parkeringsbrems

8.15 Hendel for klippehøydejustering

8.16 Hendel for oppsamlertømming

8.18 Bøyle for frikobling av gir

8.19 Nivåføler (oppsamler)

9. Elektronikk

9.1 Selvdiagnose under start

9.3 Feil på elektronikken

9.2 Feil på plentraktoren/rideren under drift

10. Display RM 6112 C, RM 6112 ZL, RM 6127 ZL