Stihl RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 RS User guide

...

Page 1

STIHL RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS

HUSRHRCSLVLTROELRUBGUKETKK

RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS

Használati útmutató Uputstvo za upotrebu Upute za uporabu Návod k použití Lietošanas pamācība Naudojimo instrukcija Instrucţiuni de utilizare

Οδηγίες χρήσης Инструкция по эксплуатации Инструкция за експлоатация Посібник з експлуатації

Kasutusjuhend

Пайдаланушының нұсқаулығы

RM 650.0 T RM 650.0 V RM 650.0 VS RM 650.1 VE RM 655.0 V RM 655.0 YS RM 655.1 RS RM 655.1 VS

Page 2

Page 3

0478 111 9853 C

Page 4

0478 111 9853 C

Page 5

456

0478 111 9853 C

Page 6

0478 111 9853 C

Page 7

101112

0478 111 9853 C

Page 8

181920

0478 111 9853 C

Page 9

222324

0478 111 9853 C

Page 10

252627

0478 111 9853 C

Page 11

0478 111 9853 C

Page 12

0478 111 9853 C

Page 13

0478 111 9853 C

Page 14

0478 111 9853 C

Page 15

Tisztelt vevő!

Klórmentesen fehérített papír. A papír újrahasznosítható. A védőborító halogénmentes.

Örvendünk, hogy a STIHL mellett döntött. Termékeinket csúcsminőségben fejlesztjük ki és gyártjuk, ügyfeleink szükségleteinek megfelelően. Így nagy megbízhatóságú termékek jönnek létre, extrém igénybevétel esetén is.

A STIHL a szerviz terén is csúcsminőséget nyújt. Márkaszervizünk kompetens tanácsadást és betanítást, valamint átfogó műszaki segítséget nyújt.

Köszönjük bizalmát, és sok örömöt kívánunk a STIHL terméke használatával.

Dr. Nikolas Stihl

FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG.

1. Tartalomjegyzék

A használati útmutatóhoz 14

Általános információk 14 Útmutató a használati útmutató

olvasásához 14

Fűnyíró gép kés-féktengelykapcsolóval (BBC) 15

A gép leírása 15 A biztonság érdekében 15

Általános információk 15 Tankolás – a benzin kezelése 17 Az akkumulátor és a töltőkészülék 17 Ruházat és felszerelés 17 A gép szállítása 18 Munkavégzés előtt 18 Munka közben 19 Karbantartás és javítások 21 Tárolás hosszabb üzemszünet

esetén 22 Hulladékkezelés 22

A szimbólumok leírása 22 Szállítási terjedelem 23 A gép összeszerelése 24

Általános rész 24 A tolókar felszerelése 24 Az indítózsinór beakasztása és

levétele 24 A fűgyűjtő kosár felszerelése 24 A mulcsozó betét kivétele és

visszahelyezése 24 Üzemanyag és motorolaj 25

Kezelőelemek 25

Általános rész 25 A tolókaron található

kezelőszervek 25

A tolókar beállítása 25 Központi vágásmagasság-állítás 26 Az akkumulátor és a töltőkészülék

(RM 650 VE) 26 Telítettségjelző 26 A fűgyűjtő kosár beakasztása és

levétele 26

Biztonsági berendezések 27

Biztonsági berendezések 27 Motorleállító kar 27

Kés-fék-tengelykapcsoló (BBC) 27 Munkavégzési tanácsok 27

A kezelő munkaterülete 28 Fűhengeres fűnyíró gép 28 Alkalmazási lehetőségek 28 Hogyan kell mulcsozni? 28

A gép üzembe helyezése 28

A kés-fék-tengelykapcsoló ellenőrzése 28

A benzinmotor beindítása (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) 28

A benzinmotor beindítása (RM 650 VE) 29

A benzinmotor leállítása (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) 29

A benzinmotor beindítása (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 29

A fűnyíró kés bekapcsolása (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 29

nyíró kés kikapcsolása

A fű (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 30

A benzinmotor leállítása (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 30

Kerékhajtás 30

HUSR

HRCSLVLTROELRUBGUKETKK

0478 111 9853 C - HU

Page 16

A fűgyűjtő kosár kiürítése 30

Karbantartás 30

Általános rész 30 A gép tisztítása 31 A kés kopásának ellenőrzése 31 A kés le- és felszerelése 32 A fűnyíró kés élezése 32 Benzinmotor 32 Az akkumulátor és a töltőkészülék

karbantartása 32 Kerekek és váltómű 32 A fűhenger karbantartása

(RM 655 RS) 32 Kés-fék-tengelykapcsoló

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 33

A kerékhajtás huzaljának beállítása (RM 655 YS) 33

A védőlécek kopottságának ellenőrzése 33

Tárolás és téli leállítás 33

Szállítás 34

Környezetvédelem 34 A kopás minimalizálása és a

meghibásodások elkerülése 34 Általános pótalkatrészek 35 A gyártó megfelelőségi

nyilatkozata 35

STIHL RM 650.0 T/ V/ VS, RM 650.1 VE, RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/ VS fűnyíró gép EU megfelelőségi nyilatkozata 35

Műszaki adatok 36

REACH 39

Hibakeresés 39 Szervizelési időpontok 41

Az átadás igazolása 41

A szervizelés igazolása 41

2. A használati útmutatóhoz

2.1 Általános információk Ez a használati utasítás a gyártó eredeti

használati utasításának a

2006/42/ECEK-irányelv szerinti fordítása. A STIHL folyamatosan dolgozik a

termékpaletta továbbfejlesztésén, emiatt fenn kell tartanunk a termékkialakítás, a technológia és a felszereltség megváltoztatásának jogát. Így a jelen füzet adatai és ábrái alapján semmiféle igény nem támasztható.

A jelen használati utasításban adott esetekben olyan modellek leírása is szerepelhet, amelyek nem minden országban kaphatók.

Ezt a használati utasítást szerzői jogok védik. Minden jog fenntartva, különös tekintettel a sokszorosítás, a fordítás és az elektronikus rendszerek segítségével végzett feldolgozás jogára.

2.2 Útmutató a használati útmutató olvasásához

Az ábrák és a szövegek adott kezelési lépéseket írnak le.

A gépen található valamennyi szimbólum magyarázata megtalálható a jelen használati útmutatóban.

Az ábrák nézőpontja:

A „bal“ és a „jobb“ értelmezése a használati útmutatóban: A kezelő a gép mögött áll (munkahelyzet), és a haladási irányban előrefelé tekint.

Hivatkozás fejezetre:

Kapcsolódó és további magyarázatot nyújtó fejezetekre és pontokra nyíl hívja fel a figyelmet. A következő példában egy fejezetre történő utalás látható: ( 5.)

Szövegrészek jelölése:

A leírt utasítások az alábbi példákban látható módon lehetnek jelölve.

A felhasználó beavatkozását igénylő kezelési lépések:

● Lazítsuk meg az 1-es csavart csavarhúzóval, húzzuk meg a 2-es kart ...

Általános felsorolások: – a termék sportrendezvényeken vagy

egyéb versenyeken való használata

Kiemelt jelentőségű szövegrészek:

A kiemelt jelentőségű szövegrészek hangsúlyozása érdekében ezeket a részeket a használati útmutatóban az alábbi szimbólumok egyikével jelöljük.

Veszély!

Figyelmeztetés balesetveszélyre és súlyos személyi sérülésekre. A leírt tevékenységet szükséges vagy tilos elvégezni.

Figyelem!

Figyelmeztetés személyi sérülések veszélyére. A leírt tevékenység lehetséges vagy valószínű sérülésektől óv meg.

Vigyázat!

A leírt tevékenységgel könnyű sérülések, ill. anyagi károk kerülhetők el.

0478 111 9853 C - HU

Page 17

Megjegyzés

A gép tökéletesebb használatára vagy a lehetséges hibás kezelés elkerülésére vonatkozó információ.

Ábrára hivatkozó szövegrészek:

A gép használatát magyarázó ábrák a használati útmutató elején találhatók.

A használati útmutató szövegrészei mellett látható fényképezőgép- szimbólum az ábraoldalakon található megfelelő ábrára hivatkozik.

Sérülésveszély!

Járó benzinmotor mellett soha ne nyúljunk a kés munkaterületére.

A kés megérintése előtt állítsuk le a benzinmotort, várjuk meg, amíg a kés teljesen megáll, majd húzzuk le a gyertyapipát.

10 Beépített védőléc

(RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VE)

11 Vágási magasság kijelzője 12 A vágásmagasság-állítás rögzítőkarja 13 A kidobónyílás fedele 14 a fűgyűjtő kosár 15 Telítettségjelző 16 Adattábla a gépszámmal 17 Fűhenger (RM 655 RS) 18 Akkumulátor (RM 650 VE)

HUSR

HRCSLVLTROELRUBGUKETKK

3. Fűnyíró gép kés-féktengelykapcsolóval (BBC)

Az RM 650 VS, RM 655 VS, RM 655 YS és RM 655 RS modelleket kés-fék-tengelykapcsolóval (BBC)

szerelték fel. Mint minden modern fűnyíró gépnél, üzem

közben a tolókar elengedése után a kés itt is rövid idő alatt teljesen lefékeződik. A BBC rendszernek köszönhetően azonban a benzinmotor ilyenkor nem áll le. Ezzel a funkcióval a fűnyíró gép kerékhajtása a késleállítás után is használható. Ezenkívül például anélkül üríthető ki a fűgyűjtő kosár, hogy a benzinmotort le kellene állítani, majd újra be kellene indítani.

A sérülések és a gép esetleges károsodásának elkerülése érdekében az első üzembe helyezés előtt ismerkedjünk meg a BBC rendszer működésével. Tartsuk be a „Kés-fék-tengelykapcsoló (BBC)” című fejezet utasításait. ( 11.)

4. A gép leírása

1 A tolókar felső része a

kezelőelemekkel ( 9.2)

2 Indítózsinór 3 Tolókarkonzol 4 A tolókar rögzítőkarja 5 Benzinmotor 6 Ház 7 Gyertyapipa 8 Hordfogantyú 9 Cserélhető védőléc

(RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)

5. A biztonság érdekében

5.1 Általános információk

A géppel való munkavégzés közben feltétlenül tartsuk be az alábbi balesetvédelmi előírásokat.

Az első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a teljes használati utasítást. A használati utasítást gondosan

meg kell őrizni a későbbi használathoz. Figyelembe kell venni a benzinmotor külön

használati utasításában található kezelési és karbantartási utasításokat.

Az alábbi óvintézkedések elengedhetetlenek a személyi biztonság érdekében, azonban a felsorolás nem teljes körű. A gépet mindig előrelátóan, felelősségteljesen kell üzemeltetni, és szem előtt kell tartani, hogy a felhasználó felelős a más személyeket ért balesetekért vagy azok tulajdonának károsodásáért.

Ismerkedjünk meg a gép kezelőszerveivel és használatával.

0478 111 9853 C - HU

Page 18

A gépet csak olyan személyek használhatják, akik elolvasták a használati utasítást és értenek a gép kezeléséhez. Az első üzembe helyezés előtt a felhasználónak törekednie kell arra, hogy szakszerű és gyakorlati eligazításban részesüljön. Az eladónak vagy más szakembernek el kell magyaráznia a felhasználónak, hogyan használható a gép biztonságosan.

Az eligazítás során különösen arra kell felhívni a felhasználó figyelmét, hogy a géppel végzett munkához fokozott óvatosság és koncentráció szükséges.

A kockázatok a gép előírásszerű használata esetén sem küszöbölhetők ki teljesen.

Fulladás miatti életveszély!

A csomagolóanyaggal játszó gyermekeket fulladásveszély fenyegeti. A csomagolóanyagot mindig tartsuk távol a gyermekektől.

A gépet – ideértve valamennyi kiegészítő berendezését – csak olyan személyeknek szabad tovább-, ill. kölcsönadni, akik alapvetően ismerik e géptípust és kezelését. A használati utasítás a géphez tartozik, ezért mindig a géppel együtt kell továbbadni.

A gépet csak kipihenten, jó szellemi és fizikai kondícióban szabad használni. Egészségügyi panaszok esetén javasolt az orvos megkérdezése arról, lehetségese a géppel történő munkavégzés. A reakcióképességet befolyásoló gyógyszerek szedése, alkohol, illetve kábítószerek fogyasztása után tilos a géppel dolgozni.

Győződjön meg arról, hogy a felhasználó fizikailag, érzékszervileg és mentálisan képes működtetni, valamint használni a

gépet. Ha a felhasználó fizikailag, érzékszervileg vagy mentálisan akadályoztatott, akkor csak felelős személy felügyelete vagy irányítása alatt dolgozhat vele.

Győződjön meg arról, hogy a felhasználó nagykorú, vagy az adott ország szabályozásai értelmében felügyelettel szakmai képzésben vesz részt.

Figyelem – balesetveszély!

A fűnyíró gép csak fűnyírásra szolgál. Ettől eltérő alkalmazás nem megengedett, mert veszélyes lehet, vagy a gép károsodásához vezethet.

A felhasználó testi épségének veszélyeztetése miatt a fűnyíró gépet nem szabad az alábbiakra használni (nem teljes körű felsorolás):

– bokrok, sövények és cserjék nyírására, – futónövények nyírására, –fűápolásra tetőkerteken és

virágládákban, – fa- és sövénynyesedék aprítására, – gyalogutak tisztítására (felszívás,

lefújás), – talajegyenetlenségek, pl.

vakondtúrások elegyengetésére, – a lenyírt fű szállítására, hacsak nem

rendelkezik az erre szolgáló fűgyűjtő

kosárral. Biztonsági okokból a STIHL által

jóváhagyott tartozékok szakszerű felszerelésén kívül a gép minden módosítása tilos, és a garancia megszűnéséhez vezet. Az engedélyezett tartozékokról a STIHL szakkereskedők szolgálnak információkkal.

Különösen tilos a gépen a teljesítménynek vagy a benzinmotor, ill. a villanymotor fordulatszámának módosítására irányuló bármilyen beavatkozást végezni.

A géppel tilos tárgyakat, állatokat vagy személyeket – különösen gyerekeket – szállítani.

Közterületen, parkokban, sportpályákon, út mentén, mező- és erdőgazdasági üzemekben történő használat során különös óvatosság szükséges.

Figyelem! A fellépő rezgések veszélyeztethetik az egészséget! A rezgések miatti

túlzott terhelés keringési vagy idegrendszeri károkat okozhat, különösen keringési problémákkal rendelkező személyek esetén. Forduljon orvoshoz, amennyiben olyan tünetek jelentkeznek, amelyeket a rezgési terhelés válthatott ki. Ilyen – főként az ujjakban, a kezekben vagy a csuklókon jelentkező – tünetek lehetnek többek között például az alábbiak:

– érzéketlenség, – fájdalomérzet, – izomgyengeség, –bőrelszíneződés, – kellemetlen bizsergés. Használat közben erősen, azonban ne

görcsösen tartsuk a tolókart két kézzel, az erre szolgáló helyeken.

Az üzemidőt úgy tervezzük meg, hogy elkerülhető legyen a hosszabb időtartamú nagyfokú terhelés.

A gépet csak akkor engedje el, ha sík területen áll, és magától nem gurulhat el.

0478 111 9853 C - HU

Page 19

5.2 Tankolás – a benzin kezelése

Életveszély!

A benzin mérgező és rendkívül gyúlékony.

Benzin csak arra alkalmas és bevizsgált tartályokban (kannákban) tárolható. A benzintartályok sapkáját mindig szabályszerűen be kell csavarni és erősen meg kell húzni. A sérült zárósapkákat biztonsági okokból ki kell cserélni.

Ne használjunk italos palackokat vagy hasonlókat üzemanyagok hulladékkezelésére vagy tárolására. A palack arra indíthat esetleg valakit – különösen gyerekeket –, hogy igyon belőle.

Tartsuk távol a benzint szikrától, nyílt lángtól, állandó lángtól, hőforrásoktól és egyéb gyújtóforrásoktól. Tilos a

dohányzás! Az üzemanyag töltését csak a szabadban

végezzük, és közben ne dohányozzunk. Az üzemanyag betöltése előtt állítsuk le,

és hagyjuk lehűlni a benzinmotort. A benzint a benzinmotor indítása előtt kell

betölteni. Amíg a benzinmotor jár, vagy a gép forró, nem szabad kinyitni a tanksapkát, sem benzint betölteni.

Ne töltsük túl az üzemanyagtartályt!

Soha ne töltsük fel az üzemanyagtartályt a töltőcsonk alsó pereme feletti szintig, hogy az üzemanyagnak elegendő helye legyen a táguláshoz. Vegyük figyelembe a benzinmotor használati utasításában leírtakat is.

Ha melléfolyt az üzemanyag, ne indítsuk el a benzinmotort, amíg nem tisztítottuk meg a benzinnel szennyezett felületet. Nem szabad indítási (gyújtási) kísérletet végezni, amíg a benzingőzök el nem párologtak (szárazra törlés).

A kiömlött üzemanyagot mindig fel kell törölni.

A benzinnel szennyezett ruhadarabokat le kell cserélni.

Soha ne legyen benzin a gép üzemanyagtartályában, ha a gépet épületen belül tároljuk. A keletkezett benzingőzök nyílt láng vagy szikra hatására meggyulladhatnak.

Ha ki kell üríteni az üzemanyagtartályt, azt a szabadban végezzük.

5.3 Az akkumulátor és a töltőkészülék

Őrizzük meg a benzinmotor használati utasítását, és kövessük a benne leírtakat. Ebben a dokumentumban olvasható az akkumulátor és a töltőkészülék biztonságos használata.

Csak eredeti akkumulátort és töltőkészüléket használjunk.

Óvjuk az akkumulátort és a töltőkészüléket az esőtől és a nedvességtől, valamint ne ejtsük le azokat.

Kizárólag sérülésmentes, nem deformálódott akkumulátort és sérülésmentes töltőkészüléket használjunk. Különös figyelmet fordítsunk a töltőkészülék hálózati kábeljének ellenőrzésére. Soha ne használjunk olyan töltőkészüléket, amelynek sérült a hálózati kábele.

Ne szereljük szét az akkumulátort vagy a töltőkészüléket, ne próbáljuk meg javítani azokat. A meghibásodott akkumulátort, illetve töltőkészüléket ki kell cserélni.

A töltőkészülék csak olyan áramellátáshoz csatlakoztatható, amely legfeljebb 30 mAes kioldási áramú hibaárammegszakítóval biztosított. Ezzel kapcsolatos bővebb információkért forduljunk villanyszerelőhöz.

A nem használt akkumulátort fémtárgyaktól (pl. szögektől, érméktől, ékszerektől) távol tároljuk. Az akkumulátor érintkezőit tilos rövidre zárni, és a szállításhoz ne használjunk fém tárolódobozokat.

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátorból folyadék folyhat ki – kerüljük az érintkezést az akkumulátorfolyadékkal! Ha az akkumulátorfolyadék véletlenül a bőrre kerül, vízzel öblítsük le. Az akkumulátorfolyadék szembe kerülése esetén forduljunk orvoshoz. A kiömlő akkumulátorfolyadék bőrizgató hatású lehet, égési és marási sérüléseket okozhat.

További biztonsági tudnivalók: http://www.stihl.com/safety-data-sheets

5.4 Ruházat és felszerelés

A munka során mindig erős,

nem csúszó talpú lábbelit

viseljünk. Soha ne dolgozzunk mezítláb vagy például szandálban.

Ezenfelül a karbantartási és a

tisztítási munkák során,

valamint a gép szállításakor

mindig erős lábbelit kell viselni, továbbá a hosszú hajat össze kell fogni és biztosítani kell (fejkendő, sapka stb.).

HUSR

HRCSLVLTROELRUBGUKETKK

0478 111 9853 C - HU

Page 20

A fűnyíró kés élezésekor megfelelő védőszemüveget kell viselni.

A gépet csak hosszú nadrágban és szoros ruházatban szabad üzembe helyezni.

Soha ne viseljünk nem testhez simuló ruhadarabokat, amelyek a mozgatható alkatrészekbe (kezelőkarok) akadhatnak, így tilos az ékszerek, nyakkendők, sálak viselése.

Munka közben zaj keletkezik. A

zaj károsíthatja a hallást.

Viseljünk hallásvédőt.

5.5 A gép szállítása

Az éles peremű vagy forró alkatrészek okozta sérülések elkerülése érdekében ( 5.4) kizárólag védőkesztyűben dolgozzunk.

A gépet nem szabad járó benzinmotorral szállítani. Szállítás előtt kapcsoljuk ki a benzinmotort, hagyjuk leállni a késeket, és húzzuk le a gyertyapipát.

A gépet csak lehűlt benzinmotorral, üzemanyag nélkül szabad szállítani.

Járműre helyezéshez használjunk megfelelő rakodási segédeszközt (rakodórámpát, emelőszerkezetet).

A gépet és a gép együtt szállított alkatrészeit (pl. fűgyűjtő kosár) a jármű rakfelületén megfelelően méretezett rögzítőeszközökkel (hevederek, kötelek stb.) kell biztosítani.

A gép megemelése és kézben szállítása során kerüljük az érintkezést a fűnyíró késsel.

Tartsuk be a „Szállítás” fejezetben foglaltakat, ahol megtalálhatók a gép megemelésével, ill. rögzítésével kapcsolatos tudnivalók. ( 15.)

A gép szállításakor be kell tartani a helyi jogszabályi előírásokat, különösen a rakományok biztonságára és a tárgyak rakodófelületeken történő szállítására vonatkozó előírásokat.

Az akkumulátort ne hagyjuk autóban, és használaton kívül óvjuk az akkumulátort a közvetlen napfénytől.

A lítiumionos akkumulátorokat szállításkor különösen gondosan kell kezelni, elsősorban a rövidzárlat megakadályozására ügyeljünk. Az akkumulátort a sérülésmentes eredeti csomagolásban vagy megfelelő, nem fémből készült szállítódobozban szállítsuk.

5.6 Munkavégzés előtt

Biztosítani szükséges, hogy a géppel csak olyan személyek dolgozzanak, akik ismerik a használati útmutatót.

A készülék első használata előtt távolítsa el a csomagolóanyagot és a szállítási zárakat.

A gép üzembe helyezése előtt ellenőrizni kell az üzemanyagrendszer tömítettségét, különösen a látható alkatrészeket, pl. az üzemanyagtartályt, a tanksapkát és a tömlőcsatlakozásokat. Tömítetlenség vagy sérülés esetén tilos beindítani a benzinmotort – tűzveszély! A gépet üzembe helyezés előtt szakszervizben meg kell javíttatni.

Tartsuk szem előtt a benzinmotoros kerti gépek használati idejére (napszak) vonatkozó helyi rendeleteket.

Alaposan vizsgáljuk át a terepet, ahol a gépet használni fogjuk, és távolítsunk el minden követ, botot, drótot, csontot és más kemény tárgyat, amelyet a gép a magasba repíthet. Az akadályok (pl. fatönkök, gyökerek) a magas fűben sokszor nehezen vehetők észre.

Ezért a géppel végzett munka előtt jelöljük meg a füves területen nem észrevehető és nem eltávolítható valamennyi idegen tárgyat (akadályt).

A gép használata előtt ki kell cserélni a hibás, elhasználódott vagy sérült alkatrészeket. A gép olvashatatlanná vált vagy megsérült figyelmeztető és veszélyjelzéseit ki kell cserélni. A pótmatricák és minden további pótalkatrész beszerezhető a STIHL szakkereskedőknél.

Sérülésveszély!

A kopott vagy sérült alkatrészek (pl. tompa pengék) befolyásolhatják a készülék biztonságát, és sérülést okozhatnak a felhasználónak.

A gép használata előtt ellenőrizni kell a gyertyapipa megfelelő rögzítettségét a gyújtógyertyán.

A gépet csak üzembiztos állapotban szabad használni. Üzembe helyezés előtt mindig győződjünk meg a következőkről:

– A gép előírásszerűen összeszerelt

állapotban van.

– Kifogástalan állapotban van a

vágóeszköz és a teljes vágóegység (a fűnyíró kés, a rögzítőelemek és a nyírószerkezet háza). Különös figyelmet kell fordítani az alkatrészek biztonságos rögzítettségére, épségére (nem lehetnek rajtuk kicsorbulások, repedések), valamint kopottságára. ( 14.3), ( 14.12)

0478 111 9853 C - HU

Page 21

– Kifogástalan állapotban van a mulcsozó

betét.

–Megfelelően fel van csavarva a

tanksapka.

– Kifogástalan állapotban van az

üzemanyagtartály, az üzemanyagtovábbító alkatrészek és a tanksapka.

– Kifogástalan állapotban vannak és

megfelelően működnek a biztonsági berendezések (pl. a motorleállító kar, a kidobónyílás fedele, a ház, a tolókar és a védőrács).

–Megfelelően működik a kés-fék-

tengelykapcsoló. ( 13.1)

–A fűgyűjtő kosár ép és teljesen fel van

szerelve – sérült fűgyűjtő kosár nem használható.

– Az akkumulátor (RM 650 VE) ép és

nem deformálódott.

–Megfelelően be van csavarva az

olajleeresztő csavar.

El kell végezni minden szükséges munkálatot, illetve szakszervizbe kell vinni a gépet. A STIHL cég erre a célra a STIHL szakszervizeket ajánlja.

5.7 Munka közben

Tartson távol másokat a

veszélyes területtől! Soha ne

dolgozzon, ha mások – főleg

gyerekek – vagy állatok tartózkodnak a veszélyes területen.

Tilos a gyártó által a gépbe épített biztonsági és kapcsolóberendezéseket kiszerelni vagy áthidalni. Különösen tilos a motorleállító kar és a késleállító kar hozzárögzítése a tolókarhoz (pl. odakötözéssel).

Figyelem – sérülésveszély!

Soha ne helyezze a kezét vagy a lábát forgó alkatrészekre,

illetve azok alá. Soha ne érjen a forgó késhez. Mindig maradjon távol a kidobónyílástól.

Mindig be kell tartani a tolókar által meghatározott biztonsági távolságot. A tolókarnak mindig szabályszerűen felszerelve kell lennie, amit tilos megváltoztatni. A gépet soha nem szabad lehajtott tolókarral üzembe helyezni.

Soha ne rögzítsünk tárgyakat (pl. munkaruhát) a tolókarhoz.

Csak napfény vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett dolgozzunk.

Tilos a géppel dolgozni esőben, viharban, illetve különösen villámcsapás veszélye esetén.

Nedves talajon a csúszásveszély miatt fokozott balesetveszély áll fenn. Ekkor különösen óvatos munkavégzés szükséges az elcsúszás megakadályozása érdekében. Lehetőség szerint kerülni kell a gép nedves talajon történő használatát.

Füstgázok:

Mérgezés miatti életveszély!

Rosszullét, fejfájás, látászavar (pl. szűkülő látómező), hallászavar, szédülés, csökkenő koncentrálóképesség esetén a munkát azonnal be kell fejezni. Ezeket a tüneteket többek között a túl magas füstgáz-koncentráció is okozhatja.

A gép a benzinmotor

beindulásakor azonnal

mérgező kipufogógázokat

termel. Ezek a gázok mérgező,

színtelen és szagtalan szén-monoxidot, valamint egyéb káros anyagokat tartalmaznak. Benzinmotoros gépet sosem szabad zárt vagy rosszul szellőző helyiségben üzembe helyezni.

Beindítás:

A gépet óvatosan indítsuk be, „A gép üzembe helyezése” ( 13.) című fejezetben foglalt utasítások szerint. Az előírások szerint történő beindítás csökkenti a sérülésveszélyt.

Sérülésveszély!

Ha az indítózsinór gyorsan visszaugrik, gyorsabban a benzinmotor felé ránthatja a felhasználó kezét és karját, mint ahogy a felhasználó el tudná engedni az indítózsinórt. Ez a rántás csonttörést, zúzódást és rándulást okozhat.

A beindításnál mindig ügyeljünk arra, hogy a lábunk elég távol legyen a vágóeszköztől.

Tilos a gépet indításkor megdönteni. A motor beindításakor nem szabad a

kerékhajtás karját működtetni.

RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Indításkor nem szabad

bekapcsolni a f

űnyíró kést.

Ne indítsuk be a benzinmotort, ha a kidobócsatorna nincs letakarva a kidobónyílás fedelével, ill. a fűgyűjtő kosárral.

Munkavégzés lejtős terepen:

Lejtős terepen mindig keresztben kell haladni, soha nem hosszanti irányban. Ha a felhasználó hosszanti irányban történő fűnyírás esetén elveszíti az ellenőrzést a gép felett, akkor esetleg a járó gép is elgázolhatja.

Rendkívül óvatosan járjunk el, ha lejtős terepen megváltoztatjuk a menetirányt.

HUSR

HRCSLVLTROELRUBGUKETKK

0478 111 9853 C - HU

Page 22

Ügyeljünk arra, hogy lejtős terepen mindig stabilan álljunk, valamint kerüljük a túl meredek lejtőkön történő munkavégzést.

A gépet biztonsági okokból nem szabad 25°-nál (46,6%) meredekebb domboldalakon használni.

Sérülésveszély!

25° meredekség 100 cm-es vízszintes távolságra vetítve 46,6 cm-es függőleges emelkedésnek felel meg.

A benzinmotor megfelelő kenésének biztosítása érdekében a gép emelkedőn történő használatakor figyelembe kell venni a benzinmotor mellékelt használati utasításában foglaltakat is.

Munkavégzés:

Sérülésveszély!

Soha ne tegyük kezünket vagy lábunkat forgó alkatrészekre vagy azok alá vagy fölé.

Ne kíséreljük meg a kés megfigyelését a fűnyíró gép üzemelése közben. Soha ne

nyissuk ki a kidobónyílás fedelét, és/vagy ne vegyük le a fűgyűjtő kosarat, amíg a fűnyíró kés forog. A forgó kés sérüléseket okozhat.

Csak lépéstempóban vezessük a gépet – soha ne szaladjunk a géppel végzett munka során. A gyors haladás növeli a megbotlás, elcsúszás stb. okozta sérülések veszélyét.

A gépet kizárólag a tolókarnál fogva vezessük, soha ne használjuk a karokat a fűnyíró gép mozgatásához. ( 12.1)

Különösen óvatosan járjunk el, ha a gépet megfordítjuk vagy magunk felé húzzuk.

Botlásveszély!

Fokozott elővigyázattal használjuk a gépet, ha lejtők, peremek, mélyedések vagy töltések közelében dolgozunk. Különösen figyeljünk arra, hogy megfelelő távolságot tartsunk az ilyen veszélyforrásoktól.

A füves talajon lévő nehezen látható tárgyakat (öntözőberendezések, cölöpök, vízcsapok, alapok, elektromos vezetékek stb.) ki kell kerülni. Soha ne haladjunk át ezeken a tárgyakon.

Vegyük figyelembe a vágóeszköz utánforgási idejét, ami a teljes leállásig néhány másodpercet vehet igénybe.

Kapcsoljuk ki a benzinmotort, várjuk meg, amíg a munkaeszköz leáll, húzzuk le a gyertyapipát, és (az RM 650 VE modellnél) vegyük ki az akkumulátort is a következő esetekben:

– Ha magára hagyjuk a gépet, ill. a gép

felügyelet nélkül marad.

– Üzemanyag betöltése előtt. A tankolást

csak kihűlt benzinmotor mellett szabad végezni.

Tűzveszély!

–Mielőtt az alkatrészek

megszorulásának vagy a kidobócsatornában keletkezett eltömődések megszüntetéséhez

kezdünk. – A gép felemelése és hordozása előtt. – A gép szállítása előtt. –A fűnyíró késen végzett munkák előtt.

– A gép ellenőrzése, tisztítása vagy

egyéb munkák (pl. a tolókar lehajtása, a mulcsozó ék be- és kiszerelése) előtt.

– Ha a gép idegen tárgyba ütközött, vagy

a fűnyíró gépen szokatlanul erős rezgések lépnek fel. Ilyen esetben ellenőrizni kell a gépet, különös tekintettel a vágóegység (kés, késtengely, késrögzítés) épségére, és el kell végezni a szükséges javításokat a gép újraindítása és a géppel végzett további munka előtt.

Sérülésveszély!

Az erős rezgések általában hibára utalnak. Szigorúan tilos a fűnyíró gépet sérült vagy elhajlott forgattyús tengellyel, illetve sérült vagy meghajlott fűnyíró késsel üzembe helyezni. Ha nem rendelkezünk megfelelő ismeretekkel, a szükséges javításokat szakemberrel végeztessük – lehetőség szerint STIHL szakszervizhez forduljunk.

Állítsuk le a benzinmotort, illetve a fűnyíró kést a következő esetekben:

– amikor a gépet a lenyírandó füves

területre toljuk, vagy elhagyjuk a területet,

–mielőtt a gépet fűvel nem borított

területen tolnánk keresztül,

–mielőtt felnyitnánk a kidobónyílás

fedelét, vagy levennénk a fűgyűjtő kosarat,

– ha a gépet a szállításhoz meg kell

dönteni,

– a vágási magasság beállítása előtt.

0478 111 9853 C - HU

Page 23

5.8 Karbantartás és javítások

A tisztítási, beállítási, javítási és karbantartási munkálatok előtt végezzük el a következőket:

● állítsuk a gépet szilárd, sík talajra,

● állítsuk le és hagyjuk lehűlni a

benzinmotort,

● húzzuk le a gyertyapipát.

Figyelem – sérülésveszély!

Tartsuk távol a gyertyapipát a gyújtógyertyától, nehogy véletlenül gyújtószikra keletkezzen, amely tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Ha a gyújtógyertya véletlenül hozzáér a gyertyapipához, a benzinmotor váratlanul beindulhat.

RM 650 VE: Vegyük ki az akkumulátort is. Hagyjuk lehűlni a gépet, különösen a

benzinmotor, a kipufogó-gyűjtőcső és a hangtompító területén végzett munkák előtt. Ezek a területek akár 80 °C-osak is lehetnek. Égési sérülés veszélye!

Sérülésveszély a fűnyíró kés miatt!

Az indítózsinór meghúzásával a meghajtott eszköz forgó mozgásba lendül. Az indítózsinór meghúzásakor mindig ügyeljünk a fűnyíró késtől való megfelelő távolságra (különösen a kezeket és a lábakat illetően).

A motorolajjal történő közvetlen érintkezés veszélyes lehet, továbbá figyelni kell arra, hogy ne öntsük mellé a motorolajat. A motorolaj betöltését, ill. a motorolaj cseréjét javasolt STIHL szakkereskedőkre bízni.

Tisztítás:

Munka után a teljes gépet gondosan meg kell tisztítani. ( 14.2)

A gép tisztítási helyzetbe állítása előtt ürítsük ki az üzemanyagtartályt (pl. üresre járatással).

A fűlerakódásokat fadarabbal távolítsuk el. A fűnyíró gép alsó oldalát kefével és vízzel tisztítsuk meg.

Soha ne használjon nagynyomású tisztítógépet, és ne tisztítsa a gépet folyó víz alatt (pl. locsolótömlővel). Ne használjon agresszív tisztítószereket. Ezek a műanyag és fém alkatrészek sérülését okozhatják, ami hátrányosan befolyásolhatja a STIHL gép biztonságos működését.

A tűzveszély elkerülése érdekében tartsuk tisztán a hűtő szellőzőnyílások, a hűtő

bordák és a kipufogó területét pl. a fűtől, szalmától, mohától, falevelektől vagy a kifolyó zsírtól.

Karbantartási munkák:

Csak a jelen használati utasításban leírt karbantartási munkákat végezheti el a felhasználó, minden más munkát szakszervizben kell elvégeztetni. Ha Ön nincs a szükséges ismeretek vagy segédeszközök birtokában, mindig forduljon szakszervizhez. A STIHL azt javasolja, hogy a karbantartási és javítási munkákat csak STIHL szakszervizzel végeztesse el. A STIHL szakszervizek munkatársai oktatásokon vesznek részt, és rendelkezésükre állnak a cég által kiadott műszaki információk is.

Csak olyan szerszámokat, tartozékokat és kiegészítő berendezéseket használjon, amelyeket a STIHL az adott géphez jóváhagyott vagy azokkal műszakilag

egyenértékűek, ellenkező esetben személyi sérüléssel vagy a gép károsodásával járó baleset veszélye következhet be. Kérdéseivel forduljon bizalommal valamelyik szakszervizhez.

A STIHL eredeti szerszámai, tartozékai és a pótalkatrészek optimálisan az adott berendezéshez, és a kezelő igényeihez vannak hangolva. Az eredeti STIHL pótalkatrészek a STIHL alkatrészszámról, a STIHL feliratról és adott esetben a STIHL alkatrészszimbólumról ismerhetők fel. Kisméretű alkatrészeken szerepelhet a szimbólum magában is.

Biztonsági okokból rendszeresen ellenőrizzük az üzemanyagot továbbító alkatrészek (üzemanyag-vezeték, üzemanyagcsap, üzemanyagtartály, tanksapka, csatlakozások stb.) épségét és tömítettségét. Szükség esetén cseréltessük ki azokat szakemberrel (lehetőleg STIHL szakszervizhez forduljunk).

Mindig tartsa tisztán és olvashatóan a figyelmeztető és tájékoztató címkéket. A sérült vagy elveszett címkéket a STIHL szakkereskedőknél beszerezhető eredeti címkékre kell kicserélni. Ha valamelyik alkatrészt újra cseréli ki, ügyeljen arra, hogy az új alkatrész ugyanolyan címkével legyen ellátva.

A vágóegységen végzett munkák csak védőkesztyűben, ( 5.4)a legnagyobb óvatosság mellett végezhetők.

A gép biztonságos üzemállapota érdekében minden anyacsavar, csapszeg és csavar, különösen a késrögzítő

csavar

mindig erősen legyen meghúzva. A sérült kipufogódobot és védőlemezeket

cseréltessük ki.

HUSR

HRCSLVLTROELRUBGUKETKK

0478 111 9853 C - HU

Page 24

Ellenőrizzük rendszeresen az egész gépet és a fűgyűjtő kosarat – különösen hosszabb tárolás, pl. téli szünet előtt – a kopásra és az alkatrészek épségére nézve. Biztonsági okokból azonnal ki kell cserélni az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket, hogy a gép mindig biztonságos üzemállapotban legyen.

Soha ne változtassunk a benzinmotor alapbeállításán, és ne pörgessük túl a motort.

Ha a karbantartási munkákhoz alkatrészeket vagy védelmi eszközöket szereltünk le, a munka végeztével haladéktalanul, előírás szerint szereljük vissza őket.

5.9 Tárolás hosszabb üzemszünet esetén

Várjuk meg, amíg a benzinmotor lehűl, és csak azután vigyük a gépet zárt helyiségbe.

Gondoskodni szükséges arról, hogy a gép védve legyen illetéktelen (pl. gyermekek által történő) használattal szemben.

A gépet – üres tankkal – és az üzemanyagokat zárható, jól szellőző helyiségben tároljuk.

Soha ne legyen benzin a gép üzemanyagtartályában, ha a gépet épületen belül tároljuk. A keletkezett benzingőzök nyílt láng vagy szikra hatására meggyulladhatnak.

Ha ki kell üríteni az üzemanyagtartályt (pl. téli leállítás előtti üzemen kívül helyezés esetén), az üzemanyagtartály kiürítését csak a szabadban végezzük (pl. üresre járatással).

Tárolás (pl. téli leállítás) előtt a gépet alaposan meg kell tisztítani.

A gépet megfelelő talajon, kizárólag a kerekeire állítva tároljuk, elgurulás ellen biztosítva.

A gépet csak lehúzott gyertyapipával szabad tárolni.

RM 650 VE: Tárolás előtt ki kell venni az akkumulátort és a géptől elkülönítve kell tárolni, valamint gondoskodni kell arról, hogy a gépet ne működtethessék illetéktelen személyek (pl. gyermekek).

A gépet csak üzembiztos állapotban szabad tárolni.

Letakarás előtt hagyjuk a gépet teljesen kihűlni.

A gépet úgy tárolja sík területen, hogy véletlenül ne gurulhasson el.

5.10 Hulladékkezelés

A hulladékok (pl. fáradt olaj, üzemanyag, használt kenőanyag, szűrők, akkumulátorok és hasonló kopó alkatrészek) károsak lehetnek az egészségre, az állatokra és a környezetre, ezért szakszerűen ártalmatlanítani kell ezeket.

A hulladékok szakszerű ártalmatlanításával kapcsolatban forduljunk a helyi hulladék-újrahasznosító telephez vagy a szakszervizhez. A STIHL erre a célra a STIHL szakszervizeket ajánlja.

A már nem használt gép leselejtezését szakszerű módon kell végezni. A leselejtezés előtt a gépet működésképtelenné kell tenni. A balesetek megelőzése érdekében ehhez különösen a gyújtókábel eltávolítása, az üzemanyagtartály kiürítése és a motorolaj leengedése szükséges.

Az akkumulátort a géptől elkülönítve ártalmatlanítsuk. Ügyeljünk az akkumulátor biztonságos és környezetbarát ártalmatlanítására.

Sérülésveszély a fűnyíró kés miatt!

A már nem használt fűnyíró gépet soha ne hagyjuk felügyelet nélkül. A gépet és különösen a fűnyíró kést úgy kell tárolni, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.

6. A szimbólumok leírása

Figyelem!

Üzembe helyezés előtt olvassuk el a használati utasítást, valamint a „Biztonsági utasítások” című fejezetet, és tartsuk be a bennük foglaltakat.

Sérülésveszély!

Tartsunk távol másokat a veszélyes területtől.

Figyelem!

A kezét és lábát tartsa távol a késektől.

A vágóeszközön végzendő munkák, a karbantartási és tisztítási munkálatok előtt húzza le a gyertyapipát.

0478 111 9853 C - HU

Page 25

RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS:

Figyelem – sérülésveszély!

Járó benzinmotor mellett soha ne nyúljunk a kés munkaterületére.

A benzinmotor beindítása, a fűnyíró kés bekapcsolása

A fűnyíró kés kikapcsolása

A kerékhajtás bekapcsolása

Fordulatszám-szabályozás Szívatóállás

(kizárólag az RM 655 YS modellnél) – nyomjuk előrefelé ütközésig a gázkart

Indítási helyzet – maximális fordulatszám

Leállítási helyzet – a benzinmotor leállítása, húzzuk ütközésig hátrafelé a gázkart

RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V:

A benzinmotor beindítása

A benzinmotor leállítása

A kerékhajtás bekapcsolása

RM 650 VE:

START: Helyezze be az akkumulátort, indítsa el a benzinmotort.

STOP: Állítsa le a benzinmotort. A kerékhajtás bekapcsolása

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

A menetsebesség beállítása Gyors – nyomjuk

előrefelé a sebességszabályozó kart

Lassú – húzzuk hátrafelé a sebességszabályozó kart

7. Szállítási terjedelem

Jel Megnevezés db A Alapgép 1 B A fűgyűjtő kosár alsó része 1 C A fűgyűjtő kosár felső része 1 D Csap 2 E Hüvely 1 F Csavar 1 G Alátét 2 H Anyacsavar 1 I Mulcsozó betét – a

kidobócsatornába szerelve (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS) 1

J Akkumulátor (RM 650 VE) 1 K Töltőkészülék (RM 650 VE) 1

– Használati utasítás 1 – Használati utasítás

Benzinmotor 1

HUSR

HRCSLVLTROELRUBGUKETKK

0478 111 9853 C - HU

Page 26

8. A gép összeszerelése

456

8.1 Általános rész

Sérülésveszély

Tartsuk be „A biztonság érdekében“ fejezetben foglalt biztonsági tudnivalókat ( 5.).

● Az összes leírt munkálat elvégzéséhez a gépet vízszintes, sík, szilárd talajra kell helyezni.

8.2 A tolókar felszerelése

● 1 Helyezzük a hüvelyt (E) a tolókar (1) furatába.

● 2 Illesszük a két alátétet (G) a domború részükkel befelé a hüvelyre.

● 3 Tartsuk meg a hüvelyt (E) és az alátéteket (G) a tolókaron (1), majd alulról illesszük a szerelvényt a tolókarkonzolba (2).

● 4 Hajtsuk fel a tolókart (1), amíg a tolókarkonzol és a hüvely (E) furatai egy vonalba nem kerülnek.

● 5 Illesszük az anyacsavart (H) a tolókarkonzolon lévő mélyedésbe, és tartsuk benne.

● 6 Toljuk át a csavart (F) kívülről befelé a tolókarkonzol (2) és a hüvely furatain. Húzzuk meg a csavart (F). Meghúzási nyomaték: 18 - 22 Nm

● Hajtsuk a tolókart szállítási helyzetbe. ( 9.3)

A működtető huzalok rögzítése:

Ügyeljünk a gép épségére!

Ne hajlítsuk meg a működtető huzalokat, és ügyeljünk a huzalköpenyek épségére.

● Helyezzük be az összes működtető huzalt (3) a tolókarkonzolon (4) lévő huzalvezetőbe. Ehhez kicsit hajlítsuk meg – de ne törjük meg – a működtető huzalokat, és az ábra szerint illesszük a huzalvezetőbe (4).

RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS:

A BBC-huzalt (∅ = 7 mm) helyezzük be elsőként a huzalvezetőbe (4).

● Illesszük az összes működtető huzalt (3) a huzalvezetőbe (5).

● Hajtsuk a tolókart munkahelyzetbe. ( 9.3)

● RM 655 YS: Állítsuk be a kerékhajtás huzalját. ( 14.11)

8.3 Az indítózsinór beakasztása

és levétele

RM 650 VE: A benzinmotoron

nincs indítózsinór.

Beakasztás:

● Húzzuk le a gyertyapipát a benzinmotorról.

● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Húzzuk a motorleállító kart (1) a tolókarhoz, és tartsuk ebben a helyzetben.

● Húzzuk ki lassan az indítózsinórt (2), és akasszuk a huzaltartóba (3).

● Lassan engedjük vissza az indítózsinórt (2) és a motorleállító kart (1).

● Helyezzük vissza a gyertyapipát.

Levétel:

● Húzzuk le a gyertyapipát a benzinmotorról.

● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Húzzuk a motorleállító kart (1) a tolókarhoz, és tartsuk ebben a helyzetben.

● Húzzuk ki lassan az indítózsinórt (2), és akasszuk ki a huzalvezetőből(3).

● Lassan engedjük vissza az indítózsinórt (2) és a motorleállító kart (1).

● Helyezzük vissza a gyertyapipát.

8.4 A fűgyűjtő kosár felszerelése

● Helyezzük a fűgyűjtő kosár felső részét (C) a fűgyűjtő kosár alsó részére (B).

● Belülről nyomjuk keresztül a csapszegeket (D) a megfelelő nyílásokon.

● Enyhe nyomással pattintsuk be a fűgyűjtő kosár felső részét a fűgyűjtő kosár alsó részébe.

● Akasszuk be a fűgyűjtő kosarat. ( 9.7)

8.5 A mulcsozó betét kivétele és

visszahelyezése RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE,

RM650VS, RM655V, RM655VS, RM 655 YS:

0478 111 9853 C - HU

Page 27

A fűnyíró gépet gyárilag mulcsozó betéttel

szerelték fel. Kiszállításkor a mulcsozó betét a kidobócsatornába van szerelve.

Ügyeljünk a gép épségére!

Kiszerelés után mindig tegyük biztonságos helyre a mulcsozó betétet, és soha ne használjuk más célra (pl. kerékéknek). A mulcsozó betét csak a gyári késsel együtt használható.

A mulcsozó betét kivétele:

● Nyissuk fel és tartsuk ebben a helyzetben a kidobónyílás fedelét.

● Húzzuk felfelé a rögzítőnyelvet (1), és ferdén emeljük ki a mulcsozó betétet (I) a kidobócsatornából.

● Hajtsuk vissza a kidobónyílás fedelét, illetve szükség esetén akasszuk vissza fűgyűjtő kosarat.

A mulcsozó betét behelyezése:

● Nyissuk fel és tartsuk ebben a helyzetben a kidobónyílás fedelét, szükség esetén akasszuk le a fűgyűjtő kosarat. ( 9.7)

● Az ábra szerint felülről, rézsútosan helyezzük a mulcsozó betétet (I) a kidobócsatornába, fordítsuk vízszintes helyzetbe, és lefelé nyomva pattintsuk a két rögzítőnyelvvel (2) a házba.

● Engedjük vissza a kidobónyílás fedelét.

8.6 Üzemanyag és motorolaj

Ügyeljünk a gép épségére!

Az első beindítás előtt töltsünk a gépbe motorolajat. A motorolaj betöltéséhez, illetve a tankoláshoz használjunk megfelelő segédeszközt (pl. tölcsért).

Motorolaj:

A használandó motorolaj minősége és a szükséges mennyiség a benzinmotor használati utasításában található. Rendszeresen ellenőrizzük az olajszintet (lásd a benzinmotor használati utasítását). A túl alacsony vagy túl magas olajszint kerülendő. A benzinmotor üzembe helyezése előtt megfelelően vissza kell csavarni az olajtartály sapkáját.

Üzemanyag:

Javaslat: friss, márkás üzemanyagok, ólommentes benzin. Az üzemanyag minőségére (oktánszám) vonatkozó adatok a benzinmotor használati utasításában találhatók.

9. Kezelőelemek

9.1 Általános rész

Sérülésveszély

Tartsuk be „A biztonság érdekében“ fejezetben foglalt biztonsági tudnivalókat ( 5.).

● Az összes leírt munkálat elvégzéséhez a gépet vízszintes, sík, szilárd talajra kell helyezni.

9.2 A tolókaron található kezelőszervek

1 Motorleállító kar

(RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V)

1 Késleállító kar

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

2 A kerékhajtás karja 3 Fordulatszám-szabályozó kar

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

4 Sebességszabályozó kar

(RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VE, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)

5 Késkapcsolókar

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

6 Indítógomb

(RM 650 VE)

9.3 A tolókar beállítása

Becsípődés veszélye!

A rögzítőkar működtetésekor mindig tartsuk meg az egyik kezünkkel a tolókar felső részét a legmagasabb pontjánál. Soha ne helyezzük az ujjunkat a tolókar és a konzol közé (a rögzítőkar fölé és alá).

Szállítási helyzet (a gép tisztításához, helytakarékos szállításához és tárolásához):

● Akasszuk ki az indítózsinórt a huzalvezetőből. ( 8.3)

HUSR

HRCSLVLTROELRUBGUKETKK

0478 111 9853 C - HU

Page 28

● Tartsuk meg az egyik kezünkkel a

111213

tolókar felső részét (2) a legmagasabb pontjánál, és finoman emeljük meg (tehermentesítsük).

● Nyomjuk le a rögzítőkart (1), és tartsuk ebben a helyzetben.

● Hajtsuk előre a tolókart (2).

Munkahelyzet:

● Hajtsuk hátra a tolókart (2), és ügyeljünk arra, hogy teljesen a helyére pattanjon.

● Akasszuk be az indítózsinórt a huzalvezetőbe. ( 8.3)

Magasságállítás: A tolókar 3 helyzetbe állítható:

● Tartsuk meg az egyik kezünkkel a tolókar felső részét (2) a legmagasabb pontjánál, és finoman emeljük meg (tehermentesítsük).

● Nyomjuk le a rögzítőkart (1), és tartsuk ebben a helyzetben.

● Állítsuk a tolókart (2) a kívánt helyzetbe.

● Engedjük vissza a rögzítőkart (1), és ügyeljünk arra, hogy a tolókar ismét teljesen a helyére pattanjon.

9.4 Központi vágásmagasság-

állítás RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE,

RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

7 vágási magasság állítható be.

1. fokozat: 25 mm

7. fokozat: 85 mm

RM 655 RS: 6 vágási magasság állítható be.

1. fokozat: 20 mm

6. fokozat: 80 mm

● Húzzuk felfelé és tartsuk ebben a helyzetben a rögzítőkart (1) a rögzítőmechanizmus kioldásához. Állítsuk be a kívánt vágási magasságot a gép felfelé vagy lefelé mozgatásával.

● A vágási magasság a vágásmagasságkijelzésről (2) olvasható le.

● Engedjük vissza a rögzítőkart (1), és győződjünk meg arról, hogy a magasságállító mechanizmus rögzült.

9.5 Az akkumulátor és a

töltőkészülék (RM 650 VE)

Az RM 650 VE fűnyíró gép elektromos önindítóval rendelkezik. Az indító akkumulátor lítiumionos. Az akkumulátor és a töltőkészülék használatának leírása a benzinmotorhoz mellékelt használati utasításban található.

Az akkumulátort csak a mellékelt töltőkészülékkel szabad tölteni, és a fűnyíró gép használata közben az akkumulátor nem tölthető. A töltöttségi állapot ellenőrzéséhez nyomja meg az akkumulátoron lévő (1) gombot.

Első üzembe helyezés:

● Húzza le a (2) védősapkát az akkumulátorról.

● Csatlakoztassa a (K) töltőkészüléket az elektromos hálózathoz, és teljesen töltse fel a (J) akkumulátort.

Az akkumulátor kiemelése és behelyezése:

● Nyomja meg a (3) kioldókart, a (J) akkumulátort oldalirányban felfelé vegye ki a benzinmotorból, majd fordított irányban helyezze vissza.

9.6 Telítettségjelző

A kés által keltett légáram megemeli a telítettségjelzőt (1). Ha a fűgyűjtő kosár megtelt, a légáramlás megszakad. Ha túlságosan gyenge a légáram, a telítettségjelző (1) visszatér az alapállapotába. Ez arra utal, hogy ki kell üríteni a fűgyűjtő kosarat.

A telítettségjelző csak optimális légáramlás esetén működik megfelelően. A külső hatások (pl. nedves, tömött vagy magas fű, alacsony vágási magasság, szennyeződések) hátrányosan befolyásolhatják a légáramot és ezáltal a telítettségjelző működését.

A A fűgyűjtő kosár telik: B A fűgyűjtő kosár megtelt:

● A megtelt fűgyűjtő kosarat ki kell üríteni ( 13.10).

9.7 A fűgyűjtő kosár beakasztása

és levétele

● A fűgyűjtő kosár beakasztása előtt ki kell venni a mulcsozó betétet. ( 8.5)

Beakasztás:

● Nyissuk fel és tartsuk ebben a helyzetben a kidobónyílás fedelét (1).

● Akasszuk be a fűgyűjtő kosarat (2) a tartóelemekre (3).

0478 111 9853 C - HU

Page 29

● Hajtsuk vissza a kidobónyílás

fedelét (1).

Levétel:

● Nyissuk fel és tartsuk ebben a helyzetben a kidobónyílás fedelét (1).

● Emeljük meg a fűgyűjtő kosarat (2), akasszuk ki a tartóelemekből(3), majd vegyük le.

● Kézzel hajtsuk vissza a kidobónyílás fedelét (1).

10. Biztonsági berendezések

A gép a biztonságos kezelés érdekében és a szakszerűtlen kezelés megakadályozása érdekében több biztonsági berendezéssel van felszerelve.

Sérülésveszély!

Ha valamelyik biztonsági berendezésen hibát észlel, akkor a gépet tilos üzembe helyezni. Forduljunk szakszervizhez, lehetőség szerint STIHL szakszervizhez.

10.1 Biztonsági berendezések

A fűnyíró gép olyan biztonsági berendezésekkel rendelkezik, amelyek megakadályozzák a véletlen kapcsolatot a fűnyíró késsel és a gép által kidobott lenyírt fűvel. A biztonsági berendezések közé tartozik a ház, a kidobónyílás fedele, a fűgyűjtő kosár és a szabályszerűen felszerelt tolókar.

10.2 Motorleállító kar Az RM 650 T, RM 650 V,

RM 650 VE és RM 655 V

modelleket motorleállító szerkezettel szerelték fel.

Üzem közben a motorleállító kar (1) elengedését követően a benzinmotor leáll. A benzinmotornak és a késnek 3 másodpercen belül kell leállnia.

Sérülésveszély!

Ha a kés leállási ideje ennél hosszabb lenne, akkor a gépet tilos használni, és szakszervizhez kell fordulni.

A késleállási idő mérése

A benzinmotor beindítása után a kés forogni kezd, és szélzúgásszerű hang hallható. A késleállási idő a benzinmotor leállítása után hallható szélzúgásszerű hang időtartamának felel meg, amely stopperórával lemérhető.

11. Kés-fék-tengelykapcsoló (BBC)

Az RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS és RM 655 YS

modelleket kés-fék-tengelykapcsolóval (BBC) szerelték fel.

Sérülésveszély!

Üzembe helyezés előtt mindig ellenőrizzük a kés-fék-tengelykapcsoló működését. ( 13.1)

Biztonsági okokból soha nem szabad a kart áthidalni, például a tolókarhoz kötözéssel.

Kétkezes kezelés:

A fűnyíró kés járó benzinmotor mellett csak a következő módon kapcsolható be:

● Egyik kezünkkel tartsuk meghúzva a késleállító kart (1), majd a másik kezünkkel húzzuk felfelé a késkapcsolókart (5). Ügyeljünk arra, hogy a késkapcsoló karnak rögzülnie kell. ( 13.6)

Beépített késleállító fék:

A késleállító kar (illetve a tolókar) elengedése után a fűnyíró kés hajtása megszűnik, és a kés legfeljebb 3 másodpercen belül a teljes leállásig fékeződik, miközben a benzinmotor tovább működik. ( 13.7)

12. Munkavégzési tanácsok

Szép és dús gyep a következőképpen érhető el:

– ha kis sebességgel nyírjuk a füvet, – ha a füvet gyakran nyírjuk és röviden

tartjuk,

– ha forró és száraz időjárás esetén nem

nyírjuk túl rövidre a füvet, mert akkor kiégeti a nap, és nem lesz tetszetős,

– ha éles fűnyíró késsel dolgozunk,

amelyet ezért rendszeresen élezni kell (szakkereskedő),

– ha rendszeresen megváltoztatjuk a

nyírás irányát.

HUSR

HRCSLVLTROELRUBGUKETKK

0478 111 9853 C - HU

Page 30

12.1 A kezelő munkaterülete

● A benzinmotor beindításakor, valamint a motor működése közben a kezelőnek biztonsági okokból mindig a munkaterületen, a tolókar mögött kell tartózkodnia. A tolókar által meghatározott biztonsági távolságot mindig be kell tartani.

● A fűnyíró gépet kizárólag egy ember kezelheti, más személyeknek a veszélyes területtől távol kell tartózkodniuk. ( 5.)

12.2 Fűhengeres fűnyíró gép

Az RM 655 RS modell hátsó tengelyére kétrészes hajtóhengert szereltek.

Ezáltal precíz fűnyírás végezhető a fűszegélyek mentén vagy növények körül. Ezenkívül a henger a haladás irányában elsimítja a füvet, így a gyepen jellegzetes sávos mintázat alakítható ki.

12.3 Alkalmazási lehetőségek

A fűnyíró gépet multi-késsel szerelték fel, és mulcsozó fűnyíróként, hátsó

kihordású fűnyíróként, illetve fűgyűjtős fűnyíróként is használható.

● A gép mulcsozó fűnyíróként történő használatához be kell helyezni a mulcsozó betétet. ( 8.5)

● Amennyiben a gépet hátsó kihordású fűnyíróként vagy (fűgyűjtő kosárral) fűgyűjtős fűnyíróként kívánjuk használni, a mulcsozó betétet ki kell venni. ( 8.5)

12.4 Hogyan kell mulcsozni?

A mulcsozás csak az RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS és RM 655 YS modellekkel lehetséges.

Mulcsozáshoz a 4–7. vágási magasságot válasszuk ki, mert ez biztosítja a fű legjobb felaprítását.

Túl alacsony vágási magasság esetén a fűnyíró gép háza eltömődhet, emiatt megszorulhat a fűnyíró kés.

Mulcsozáskor a munkavégzési sebességet és a vágási magasságot úgy kell megválasztani, hogy a fűnyíró kés optimálisan felapríthassa a lenyírandó füvet, és így szép nyírási képet eredményezzen.

Magas fű esetén több menetben és nagyobb vágásmagasság-beállítás mellett dolgozzunk.

Ha a fű túl magas vagy nedves, nem ajánlatos mulcsozni.

13. A gép üzembe helyezése

13.1 A kés-fék-tengelykapcsoló ellenőrzése

A munka megkezdése előtt háromszor kell ellenőrizni a kés-fék-tengelykapcsoló működését:

● Járó benzinmotor mellett kapcsoljuk be a fűnyíró kést. ( 13.6) A forgó fűnyíró kés jól hallható szélzúgásszerű hangot kelt.

● Állítsuk le a fűnyíró kést (engedjük vissza a tolókart). ( 13.7) A kés-fék-tengelykapcsoló leválasztja a fűnyíró kést a benzinmotor hajtásáról, és lefékezi a kést. Ezt a folyamatot a szélzúgásszerű hang megszűnése kíséri, ez legfeljebb 3 másodpercig tarthat. Ha a kés áll, a szélzúgásszerű hangnak nem szabad hallatszódnia. A késleállási idő stopperórával mérhető le.

Sérülésveszély!

Amennyiben a kés-fék-tengelykapcsoló nem a leírtak szerint működik (pl. a késleállási idő 3 másodpercnél hosszabb, vagy a fűnyíró kés szétkapcsolását követően is hallható a szélzúgásszerű hang), akkor a gépet tilos üzembe helyezni.

Ebben az esetben a benzinmotort le kell állítani, le kell húzni a gyertyapipát, és szakképzett személlyel el kell végeztetni a szükséges javításokat. A STIHL cég erre a célra a STIHL szakszervizeket ajánlja.

13.2 A benzinmotor beindítása

(RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V)

Ügyeljünk a gép épségére!

Ne indítsuk be a benzinmotort magas fűben. Nehézkes beindulás esetén állítsunk be nagyobb vágási magasságot.

A benzinmotor a beindítást követően az állandó fordulatszámbeállítás miatt mindig optimális üzemi fordulatszámon működik.

0478 111 9853 C - HU

Page 31

● Ellenőrizzük az olajszintet és az

171819

üzemanyag szintjét. ( 8.6)

● 1 Húzzuk a motorleállító kart (1) a tolókarhoz, és tartsuk ebben a helyzetben.

● 2 Húzzuk ki lassan az indítózsinórt (2), amíg sűrítési ellenállást nem érzünk. Ezután erősen és gyorsan húzzuk ki a zsinórt karhossznyira. Lassan engedjük vissza az indítózsinórt (2), hogy fel tudjon csévélődni.

● Ismételjük addig a műveletet, amíg a benzinmotor be nem indul.

13.3 A benzinmotor beindítása

(RM 650 VE)

Ügyeljünk a gép épségére!

Ne indítsuk be a benzinmotort magas fűben. Nehézkes beindulás esetén állítsunk be nagyobb vágási magasságot.

A benzinmotor a beindítást követően az állandó fordulatszámbeállítás miatt mindig optimális üzemi fordulatszámon működik.

● Ellenőrizzük az olajszintet és az üzemanyag szintjét. ( 8.6)

● Az akkumulátor ellenőrzése: Ellenőrizzük az akkumulátor töltöttségi állapotát, és szükség esetén töltsük fel az akkumulátort. ( 9.5)

● 1 Helyezzük be az akkumulátort (3).

● 2 Húzzuk a motorleállító kart (1) a

tolókarhoz, és tartsuk ebben a helyzetben.

● 3 Nyomjuk le az indítógombot (4) – legfeljebb 3–5 másodpercig tartsuk lenyomva a gombot, utána engedjük vissza. Ha a benzinmotor nem indul be, tartsunk 10 másodperces szünetet a következő indítási kísérlet előtt. Járó benzinmotor mellett ne indítózzunk újból.

13.4 A benzinmotor leállítása

(RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V)

● A benzinmotor leállításához engedjük vissza a motorleállító kart (1). A benzinmotor és a fűnyíró kés rövid késleállási időt követően leáll.

● RM 650 VE: Ha felügyelet nélkül hagyjuk a gépet, ki kell venni az akkumulátort és a géptől elkülönítve kell tárolni, valamint gondoskodni kell arról, hogy a gépet ne működtethessék illetéktelen személyek (pl. gyermekek).

13.5 A benzinmotor beindítása

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

● Ellenőrizzük az olajszintet és az üzemanyag szintjét. ( 8.6)

● RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS:

1 Állítsuk a fordulatszámszabályozó kart (1) I állásba.

● RM 655 YS: 1 Hideg benzinmotornál állítsuk a fordulatszámszabályozó kart (1) szívatóállásba. Meleg benzinmotornál vagy meleg időjárás esetén állítsuk a fordulatszám-szabályozó kart (1) I állásba.

● 2 Lassan húzzuk ki az indítózsinórt (2), amíg sűrítési ellenállást nem érzünk, majd húzzuk ki a zsinórt lendületesen karhossznyira. Lassan engedjük vissza a zsinórt, hogy az indítómechanizmus megfelelően fel tudja csévélni.

● Ismételjük addig az indítási műveletet, amíg a benzinmotor be nem indul.

● RM 655 YS: Állítsuk a fordulatszámszabályozó kart (1) I állásba.

13.6 A fűnyíró kés bekapcsolása

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

Ügyeljünk a gép épségére!

A fűnyíró kést nem szabad magas fűben bekapcsolni, és a kés csak akkor indítható el, ha a benzinmotor maximális fordulatszámon működik.

A késkuplung felesleges kopásának elkerülése érdekében a bekapcsolást mindig gyorsan kell végezni.

● 1 Húzzuk a késleállító kart (1) a tolókarhoz, és tartsuk ebben a helyzetben. Ezáltal kioldódik a késkapcsolókar (2) reteszelése.

● 2 A fűnyíró kés bekapcsolásához közvetlenül a tolókar irányában, gyorsan húzzuk hátra a késkapcsolókart (2) ütközésig. A késkapcsoló kar a végállásban a helyére rögzül, ekkor el lehet engedni a kart.

HUSR

HRCSLVLTROELRUBGUKETKK

0478 111 9853 C - HU

Page 32

13.7 A fűnyíró kés kikapcsolása

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

● A fűnyíró kés kikapcsolásához engedjük vissza a késleállító kart (1). Ekkor kioldódik a késkapcsolókar (2) reteszelése, és a kar visszaugrik a kiindulási helyzetbe. A fűnyíró kés szétkapcsolódik a motortól és lefékeződik, a benzinmotor pedig tovább jár.

13.8 A benzinmotor leállítása

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

● A benzinmotor leállítása előtt mindig állítsuk le a fűnyíró kést. ( 13.7)

● A benzinmotor leállításához állítsuk a fordulatszámszabályozó kart (1) a 0 helyzetbe.

13.9 Kerékhajtás

A fűnyíró gépet hátsókerékhajtással szerelték fel.

RM 650 T:

Egy fix előremeneti sebesség

3,5 km/h RM 655 RS:

Egy fix előremeneti sebesség

4,2 km/h RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS,

RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Menet közben a sebességszabályozó karral fokozatmentesen állítható az előremeneti sebesség

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS: 2,6 km/h – 4,6 km/h

RM 655 YS: 0,5 km/h – 6,3 km/h

A kerékhajtás bekapcsolása:

● Indítsuk be a benzinmotort. ( 13.2), ( 13.5)

● Húzzuk a kerékhajtás karját (1) a tolókarhoz, és tartsuk ebben a helyzetben. A kerékhajtás bekapcsolódik, és a fűnyíró gép megindul előrefelé.

Ügyeljünk a gép épségére!

Mindig teljesen, ütközésig húzzuk meg a kerékhajtás karját, ezzel elkerülhető a váltómű károsodása.

A kerékhajtás sebességének beállítása:

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS: Ügyeljünk a variátoros váltómű épségére!

A sebességszabályozó kart (2) csak járó benzinmotor mellett működtessük.

● A menetsebesség növelése: Menet közben nyomjuk előre a sebességszabályozó kart (2).

● A menetsebesség csökkentése: Menet közben húzzuk hátra a sebességszabályozó kart (2).

A kerékhajtás kikapcsolása:

● Engedjük vissza a kerékhajtás karját (1). A kerékhajtás kikapcsol, és a fűnyíró gép megáll. A benzinmotor továbbra is jár.

13.10 A fűgyűjtő kosár kiürítése

Sérülésveszély!

A fűgyűjtő kosár leakasztása előtt állítsuk le a benzinmotort, illetve a fűnyíró kést, majd várjuk meg, amíg a kés megáll.

A teljesen megtelt fűgyűjtő kosár tömege akár 20 kg is lehet.

● Akasszuk le a fűgyűjtő kosarat. ( 9.7)

● Nyissuk fel a fűgyűjtő kosarat a

zárófülnél (1). Hajtsuk fel a fűgyűjtő kosár felső részét (2), és tartsuk ebben a helyzetben. Billentsük hátra a fűgyűjtő kosarat, és ürítsük ki a lenyírt füvet. A fűgyűjtő kosár szilárdan megtartható és kényelmesen kiüríthető a kosár felső és alsó részénél lévő fogantyúk (3, 4) segítségével.

● Csukjuk vissza a fűgyűjtő kosár fedelét.

● Akasszuk be a fűgyűjtő kosarat. ( 9.7)

14. Karbantartás

14.1 Általános rész

Sérülésveszély!

Tartsuk be „A biztonság érdekében“ fejezetben foglalt biztonsági tudnivalókat ( 5.).

Évenkénti karbantartás szakszervizben:

A fűnyíró gépet ajánlatos évenként egyszer szakszervizzel ellenőriztetni. A STIHL erre a célra a STIHL szakszervizeket ajánlja.

0478 111 9853 C - HU

Page 33

14.2 A gép tisztítása

A karbantartás gyakorisága: minden használat után

A gondos kezelés megóvja a gépet a károsodástól, és meghosszabbítja annak élettartamát.

Sérülésveszély!

Állítsuk le a benzinmotort, húzzuk le a gyertyapipát, (az RM 650 VE modellnél) vegyük ki az akkumulátort, és hagyjuk lehűlni a gépet. A gép tisztítási helyzetbe állítása előtt ürítsük ki az üzemanyagtartályt (üresre járatás). A gép csak a kidobónyílás fedelének felnyitását követően áll biztonságosan a tisztítási helyzetben.

Tisztítási helyzet:

● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Akasszuk ki az indítózsinórt a huzalvezetőből. ( 8.3)

● Szükség esetén vegyük ki a mulcsozó betétet ( 8.5), illetve akasszuk le a fűgyűjtő kosarat. ( 9.7)

● A hátrabillentéshez álljunk a gép jobb oldalára.

● Állítsuk a tolókar felső részét a legalsó helyzetbe (ütközésig, a rögzítőkar ebben a helyzetben nem rögzül). ( 9.3)

● Jobb kézzel nyissuk fel és tartsuk ebben a helyzetben a kidobónyílás fedelét (2).

● Bal kézzel az ábra szerint fogjuk meg a konzolt, és tartsuk meg a kidobónyílás fedelét. Közben tartsuk lenyomva a hüvelykujjunkkal a rögzítőkart (3).

● Jobb kézzel fogjuk meg elöl a gépet a hordfogantyúnál, és lassan döntsük hátrafelé, hogy a tolókar az ábra szerint felfeküdjön a talajra.

● Engedjük vissza a kidobónyílás fedelét (2) és a rögzítőkart (3), közben ügyeljünk arra, hogy a gép biztonságosan álljon.

Tisztítási tudnivalók:

● A szennyeződéseket kevés vízzel és kefével vagy törlőronggyal távolítsuk el. Soha ne irányítsunk vízsugarat a benzinmotor részeire, a tömítésekre és a csapágyakra. Szükség esetén használjunk speciális tisztítószert (pl. STIHL speciális tisztítószer).

● A fűmaradványokat először fadarabbal lazítsuk fel.

● Mindig tisztítsuk meg a fűnyíró kést – a szennyeződések fellazítása céljából soha ne ütögessük (pl. kalapáccsal).

● Tisztítsuk meg a benzinmotor h

űtőbordáit.

● A fűgyűjtő kosarat és a mulcsozó

betétet a gépről levéve, folyó vízzel és kefével tisztítsuk meg.

14.3 A kés kopásának ellenőrzése

Karbantartás gyakorisága: minden használat előtt

Sérülésveszély!

A kések a használat helyétől és időtartamától függően különböző mértékben használódnak el. Ha a gépet homokos talajon, illetve gyakran száraz körülmények között használjuk, a kés nagyobb igénybevételnek van kitéve, és a szokásosnál gyorsabban kopik. A kopott kés eltörhet, és súlyos sérüléseket okozhat. Ezért mindig be kell tartani a kés karbantartására vonatkozó utasításokat.

● Billentsük a fűnyíró gépet tisztítási helyzetbe. ( 14.2)

● Tisztítsuk meg a kést (1).

● Ellenőrizzük a kés vastagságát A

legalább 5 ponton tolómérővel. Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a késvastagság a késszárnyaknál is elérje a minimális értéket.

● Tolómérővel ellenőrizzük a minimális szélességet B a késszárnyak mögötti legkeskenyebb részen.

A késvastagság: > 2,0 mm B minimális szélesség: > 55 mm

A kést ki kell cserélni a következő esetekben:

– ha sérült (kicsorbult, repedések vannak

rajta),

– ha a mért értékek egy vagy több helyen

elérték a megengedett határértéket, vagy kisebbek annál.

HUSR

HRCSLVLTROELRUBGUKETKK

0478 111 9853 C - HU

Page 34

Ha a fűnyíró gépre a tartozékként kapható

kés van felszerelve, akkor más kopáshatárok érvényesek (lásd a tartozék használati utasítását).

14.4 A kés le- és felszerelése A kés leszerelése:

● Billentsük a fűnyíró gépet tisztítási helyzetbe. ( 14.2)

● Tartsuk erősen a kést (1), és csavarjuk ki a késrögzítő csavart (2).

● Vegyük le a kést (1), a késrögzítő csavart (2) és a biztosító alátétet (3).

A kés felszerelése:

Sérülésveszély!

A kést (1) csak az ábra szerint szabad felszerelni. A nyelveknek (4) lefelé, a felhajtott késszárnyaknak pedig felfelé kell nézniük.

A késrögzítő csavarok előírt meghúzási nyomatékát pontosan be kell tartani, mivel ettől függ a vágóeszköz biztonságos rögzítése. Ezenkívül a késrögzítő csavart (2) Loctite 243 anyaggal is rögzíteni kell.

A kés felszerelésekor mindig új biztosító alátétet (3) kell használni, és minden késcsere alkalmával ki kell cserélni a késrögzítő csavart (2).

● Tisztítsuk meg a kés felfekvő felületét és a késtartó perselyt, illetve a késtartót.

● A kést (1) a felhajlított szárnyakkal felfelé kell felhelyezni a késtartó perselyre, illetve a késtartóra (5) (a szárnyak a gép felé nézzenek).

● Az ábra szerint helyezzünk fel új biztosító alátétet (3), majd csavarjuk fel és húzzuk meg a késrögzítő csavart (2). Meghúzási nyomaték:

60 - 65 Nm

14.5 A fűnyíró kés élezése

A STIHL azt javasolja, hogy a fűnyíró kést szakemberrel kell éleztetni. A helytelenül élezett kés (a hibás élezési szög, kiegyensúlyozatlanság stb. miatt) hátrányosan befolyásolja a gép működését.

Élezési útmutató:

● Szereljük le a fűnyíró kést ( 14.4).

● A fűnyíró kést köszörülés közben hűteni

kell (pl. vízzel). Nem léphet fel kék színű elszíneződés, különben csökken a kés éltartóssága.

● Egyenletesen élezzük a kést, hogy elkerüljük a kiegyensúlyozatlanság miatti rezgéseket.

● Tartsuk be a 30°-os élezési szöget.

● Élezés után a vágóélen keletkezett

sorja szükség esetén finom csiszolópapírral távolítható el.

● Ügyeljünk a kopáshatárokra. ( 14.3)

14.6 Benzinmotor

Karbantartás gyakorisága:

Lásd a benzinmotor használati utasítását.

Általános tudnivalók:

Vegyük figyelembe a benzinmotor mellékelt használati utasításában található kezelési és karbantartási utasításokat.

A hosszú élettartam szempontjából különösen fontos a mindig megfelelő olajszint, valamint az olaj- és a légszűrő rendszeres cseréje.

Szintén a benzinmotor használati utasításában találhatók az ajánlott olajcsere-időközök, valamint a motorolajra és az olajmennyiségre vonatkozó információk.

A hűtőbordákat a benzinmotor megfelelő hűtésének biztosítása érdekében mindig tisztán kell tartani.

14.7 Az akkumulátor és a töltőkészülék karbantartása

Karbantartási gyakoriság:

Lásd a benzinmotor használati utasítását.

14.8 Kerekek és váltómű

A kerekek csapágyai nem igényelnek karbantartást.

A váltómű nem igényel karbantartást.

14.9 A fűhenger karbantartása (RM 655 RS)

A hajtásláncot rendszeresen meg kell kenni, a golyóscsapágyak és a hengerek nem igényelnek karbantartást.

Karbantartás gyakorisága: Évente egyszer, illetve szükség szerint

● Szervizeléshez (25-ös torxkulccsal) lazítsuk meg a csavart (1), és vegyük le a burkolatot (2).

● Kenjük meg a hajtóláncot kereskedelemben kapható zsírral.

0478 111 9853 C - HU

Page 35

14.10 Kés-fék-tengelykapcsoló

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

Karbantartás gyakorisága: évente

A kés-fék-tengelykapcsoló (BBC) természetes kopásnak van kitéve. A szerkezet karbantartását kizárólag szakképzett személy végezheti. A STIHL cég erre a célra a STIHL szakszervizeket ajánlja.

14.11 A kerékhajtás huzaljának beállítása (RM 655 YS)

Karbantartás gyakorisága: Első üzembe helyezés előtt, illetve szükség szerint

A működtető huzal beállítása a következő esetekben szükséges:

– A gép első üzembe helyezése előtt. – Ha nem érhető el a maximális

menetsebesség.

– Ha a kerékhajtás folyamatosan

bekapcsolt állapotban van. Ez azt jelenti, hogy az indítózsinór meghúzásakor a fűnyíró gép véletlenül abban az esetben is mozgásba hozható, ha nem húzzuk meg a kerékhajtás karját.

A működtető huzal beállítása

● Húzzuk teljesen hátra a sebességszabályozó kart (1).

● Lazítsuk meg az anyacsavarokat (2, 3), ezzel meglazítjuk a működtető huzalt (4).

● Indítsuk be a benzinmotort. ( 13.5)

● Húzzuk a kerékhajtás karját a

tolókarhoz, és tartsuk ebben a helyzetben. ( 13.9)

● Feszítsük meg a működtető huzalt (4) az anyacsavarral (3), amíg a gép hajtani nem kezdi a kerekeket. Ezt követően engedjük vissza a kerékhajtás karját, állítsuk le a benzinmotort, és húzzuk meg az anyacsavart (2).

● Ellenőrzés:

Amikor nincs meghúzva a kerékhajtás karja, a működtető huzalnak kicsit feszesnek kell lennie, a gép pedig anélkül húzható vissza, hogy a kerekek blokkolnának.

14.12 A védőlécek

kopottságának ellenőrzése Karbantartás gyakorisága:

évente

● Billentsük a fűnyíró gépet tisztítási helyzetbe. ( 14.2)

● Mérjük meg a bal és jobb oldali védőléc vastagságát.

RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS: A > 8 mm

Cseréltessük ki a házat szakszervizben, ha a mért érték bármelyik helyen kisebb a határértéknél. A STIHL cég erre a célra a STIHL szakszervizeket ajánlja.

RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: A > 1 mm

Ki kell cserélni a védőléceket, ha azok a gép alján a határértékig koptak, illetve ha nem takarják teljes mértékben a házat.

14.13 Tárolás és téli leállítás

A gépet száraz, zárt, pormentes helyiségben kell tárolni. A gépet úgy kell tárolni, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.

Az esetleges hibákat a tárolás előtt kell elhárítani. A gépnek mindig üzembiztos állapotban kell lennie.

Tárolás előtt ürítsük ki az üzemanyagtartályt és a karburátort (pl. üresre járatással).

Ezenkívül a gép hosszabb üzemen kívül helyezése (téli leállítás) esetén vegyük figyelembe az alábbi pontokat:

● Gondosan tisztítsuk meg a gép külső részeit.

● Minden mozgó alkatrészt jól olajozzunk, ill. zsírozzunk meg.

● Csavarjuk ki a gyújtógyertyát (lásd a benzinmotor használati utasítását), és töltsünk a gyertyanyíláson keresztül kb. 3 cm³ motorolajat a benzinmotorba. Fordítsuk át néhányszor a benzinmotort gyújtógyertya nélkül (húzzuk ki az indítózsinórt).

Tűzveszély!

A tűzveszély miatt tartsuk távol a gyertyapipát a gyertyanyílástól.

● Csavarjuk vissza a gyújtógyertyát (lásd a benzinmotor használati utasítását).

● Cseréljük le az olajat (lásd a benzinmotor használati utasítását).

RM 650 VE:

● Vegyük ki az akkumulátort, és tartsuk a géptől elkülönítve, illetéktelen személyektől elzárva, száraz, por- és fagymentes helyiségben.

HUSR

HRCSLVLTROELRUBGUKETKK

0478 111 9853 C - HU

Page 36

● A szezon kezdete előtt töltsük fel

teljesen az akkumulátort. ( 9.5)

15. Szállítás

15.1 Szállítás

Sérülésveszély!

Szállítás előtt figyelembe kell venni „A biztonság érdekében” fejezetben foglaltakat. ( 5.)

Szállítás során mindig megfelelő védőruhát (védőcipőt, erős kesztyűt) kell viselni. A gép megemelése, ill. szállítása előtt mindig húzzuk le a gyertyapipát. A STIHL biztonsági okokból azt javasolja, hogy a gépet mindig két ember emelje meg, ill. hordozza. A gép megemelése előtt figyelembe kell venni a „Műszaki adatok” fejezetben feltüntetett tömeget.

A gép hordozása:

● A gépet kizárólag a hordfogantyúnál (1) és a tolókarnál (2) fogva emeljük meg. Ügyeljünk arra, hogy a testünk, különösen a lábak és a lábfejek mindig elég távol legyenek a fűnyíró késtől.

A gép rögzítése hevederekkel:

● Megfelelő rögzítőeszközökkel biztosítsuk a fűnyíró gépet a rakfelületen, és kizárólag a négy kerekére állítva szállítsuk.

● A köteleket, illetve hevedereket a tolókarkonzolhoz (3), illetve a házhoz (4) kell rögzíteni.

16. Környezetvédelem

A lenyírt fű nem a szemétbe való, hanem komposztálni kell.

A csomagolások, a gép és a

tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, a hulladékkezelésüket ennek megfelelően kell végezni.

A hulladékanyagok szelektív, környezetbarát gyűjtése elősegíti a nyersanyagok újrahasznosíthatóságát. Ezért a gépet a szokásos élettartam elteltével hulladékhasznosító gyűjtőhelyre kell szállítani. A nem megfelelő hulladékkezelés káros lehet az egészségre és szennyezheti a környezetet. A hulladékkezelés során vegye figyelembe a „Hulladékkezelés” című fejezetben leírtakat. ( 5.10)

A hulladékfajták szakszerű kezelésének módjáról tájékozódjon a helyi hulladékgyűjtő udvarban vagy szakkereskedőjénél.

A hulladékok (pl.

akkumulátorok)

ártalmatlanítását mindig

szakszerűen kell végezni.

Tartsuk be a helyi előírásokat. Az akkumulátorok nem helyezhetők a háztartási hulladékok közé, ezért szakszervizben vagy veszélyeshulladékgyűjtő ponton kell leadni azokat.

● Emeljük ki az akkumulátort ( 9.5), és

ártalmatlanítsuk a fűnyíró géptől elkülönítve.

17. A kopás minimalizálása és a meghibásodások elkerülése

Fontos karbantartási és tisztítási tudnivalók

Benzinmotoros fűnyíró gép (STIHL RM)

A kezelési útmutató biztonságra, kezelésre és karbantartásra vonatkozó előírásainak figyelmen kívül hagyása vagy a nem engedélyezett kiegészítő vagy pótalkatrészek használata miatt bekövetkezett személyi és vagyoni károkkal kapcsolatban a STIHL vállalat kizárja mindennemű felelősségét.

A STIHL gép sérülésének, ill. túlzott kopásának elkerülése érdekében feltétlenül tartsa be a következő fontos útmutatásokat.

1. Kopó alkatrészek

A STIHL gépek egyes alkatrészei rendeltetésszerű használat mellett is normális kopásnak vannak kitéve, ezért a használat módjától és időtartamától függően időben ki kell cserélni őket.

Ilyen alkatrészek például –a fűnyíró kés, –a fűgyűjtő kosár, – az ékszíj, – a hajtólánc (RM 655 RS). – a védőlécek (RM 655 RS, RM 655 V,

RM 655 VS, RM 655 YS),

– az akkumulátor (RM 650 VE),

0478 111 9853 C - HU

Page 37

2. A jelen használati utasítás előírásainak betartása

A STIHL gép használata, karbantartása és tárolása olyan gondosan történjen, amint az a jelen használati útmutatóban szerepel. A biztonsági, kezelési és karbantartási utasítások figyelmen kívül hagyásából származó minden kárért a felhasználót terheli a felelősség.

Ez különösen érvényes az alábbi esetekre:

– a terméken a STIHL jóváhagyása

nélkül végrehajtott változtatások,

– a STIHL által nem engedélyezett

üzemanyagok használata (kenőanyagok, benzin és motorolaj, lásd a benzinmotor gyártójának adatait),

– Olyan szerszámok vagy tartozékok

használata, amelyek nem megengedettek, nem alkalmasak vagy minőségileg nem megfelelőek az adott géphez,

– a termék nem rendeltetésszerű

használata,

– a termék sportrendezvényeken vagy

egyéb versenyeken történő használata,

– a termék hibás alkatrészekkel történő

használata miatt bekövetkező károk.

3. Karbantartási munkák

A „Karbantartás” című fejezetben leírt összes munkát rendszeresen el kell végezni.

Amennyiben ezeket a karbantartási munkálatokat a felhasználó nem tudja maga elvégezni, azokkal egy szakszervizt kell megbízni.

A STIHL azt javasolja, hogy a karbantartási és javítási munkákat csak STIHL szakszervizzel végeztesse el.

A STIHL szakszervizek munkatársai oktatásokon vesznek részt, és rendelkezésükre állnak a cég által kiadott műszaki információk is.

Ezeknek a munkáknak az elmulasztása esetén olyan károk keletkezhetnek, amelyekért a felhasználó viseli a felelősséget.

Ide tartoznak a többi között: – a szakszerűtlen tárolás következtében

fellépő korróziós és egyéb károk,

– a gép sérülései minőségileg nem

megfelelő pótalkatrészek használata miatt,

– a nem megfelelő időben vagy módon

elvégzett, ill. olyan karbantartási vagy javítási munkákból adódó károk, amelyeket nem szakszervizben végeztek el.

18. Általános pótalkatrészek

Fűnyíró kés az RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE és RM 650 VS modellekhez:

6364 702 0100

Fűnyíró kés az RM 655 YS modellekhez:

6374 702 0100 Fűnyíró kés az RM 655 RS modellhez:

6374 702 0110

Késrögzítő csavar az RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE és RM 655 V

modellekhez: 9008 319 9075

RM 655 V, RM 655 VS,

Késrögzítő csavar az RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS és RM 655 YS

modellekhez: 9008 348 2440

Biztosító alátét: 0000 702 6600

A késrögzítő csavart, illetve a biztosító alátétet a kés cseréje, ill. felszerelése során mindig ki kell cserélni. Pótalkatrészek a STIHL szakkereskedésekben kaphatók.

19. A gyártó megfelelőségi nyilatkozata

19.1 STIHL RM 650.0 T/ V/ VS, RM 650.1 VE, RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/ VS fűnyíró gép EU megfelelőségi nyilatkozata

A STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Ausztria

egyedüli felelősséggel kijelenti, hogy a következő adatokkal jellemzett gép:

– Kialakítás: fűnyíró gép – Gyártó neve: STIHL – Típus: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM

650.1 VE, RM 650.0 VS, RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS

– RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1

VE, RM 650.0 VS munkaszélessége: 48 cm

– RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1

VS, RM 655.0 YS munkaszélessége: 53 cm

HUSR

HRCSLVLTROELRUBGUKETKK

0478 111 9853 C - HU

Page 38

– Sorozatazonosító:

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 6364 RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 6374

megfelel a 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU és 2011/65/EU irányelvek vonatkozó rendelkezéseinek, továbbá a termék kifejlesztése és gyártása a következő szabványoknak a gyártás időpontjában érvényes változatával összhangban történt: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2 és EN 14982.

Tanúsító szervezet: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Németország

A mért és garantált zajteljesítményszintek meghatározása a 2000/14/EC irányelv VIII. mellékletének megfelelően történt.

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.0 VS

– Mért zajteljesítményszint: 95.3 dB(A) – Garantált zajteljesítményszint:

96 dB(A)

RM 650.1 VE

– Mért zajteljesítményszint: 95,3 dB(A) – Garantált zajteljesítményszint:

96 dB(A)

RM 655.0 V

– Mért zajteljesítményszint: 97,5 dB(A) – Garantált zajteljesítményszint:

98 dB(A)

RM 655.1 RS, RM 655.1 VS

– Mért zajteljesítményszint: 97,2 dB(A) – Garantált zajteljesítményszint:

98 dB(A)

RM 655.0 YS

– Mért zajteljesítményszint: 97,4 dB(A) – Garantált zajteljesítményszint:

98 dB(A)

A műszaki dokumentáció a STIHL Tirol GmbH cégnél található.

A gyártás éve és a gépszám a fűnyíró gép adattábláján szerepel.

Langkampfen, 2021. 06. 02. STIHL Tirol GmbH képv.:

Matthias Fleischer, a kutatási-fejlesztési részleg vezetője

képv.:

Sven Zimmermann, a minőségbiztosítási részleg vezetője

20. Műszaki adatok

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650 VE, RM 650.0 VS:

Sorozatazonosító 6364

Munkaszélesség 48 cm Vágószerkezet vágókés A vágókés

fordulatszáma 2800 1/min Vágási magasság 25 - 85 mm A késrögzítő csavar

meghúzási nyomatéka 60 - 65 Nm

Kerékátmérő elöl 200 mm Kerékátmérő hátul 230 mm A fűgyűjtő kosár

űrtartalma 70 l Hosszúság 167 cm Szélesség 52 cm Magasság 112 cm

Benzinmotor

Kialakítás négyütemű

benzinmotor

Névleges teljesítmény a névleges fordulatszámon

2,6 - 2800 kW - 1/min

RM 650.0 T:

A benzinmotor

Kohler HD775

típusjelölése Lökettérfogat 173 cm³ Indítószerkezet indítózsinór A vágókés hajtása állandó hátsó kerékhajtás egysebességes

váltómű Tömeg 45 kg Üzemanyagtartály 1,4 l

Zajkibocsátás

Az 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 irányelvek szerinti mérés:

Garantált zajteljesítményszint

)96dB(A)

WAd

0478 111 9853 C - HU

Page 39

Mérési

1,1 dB(A) bizonytalanság (K

)

Az EN ISO 5395-2 irányelv szerinti mérés: Munkahelyi

hangnyomásszint

) 81 dB(A)

Mérési bizonytalanság (KpA)2dB(A)

A kézre és a karra ható rezgés

Az EN 12096 szerinti rezgési mutató: Mért érték (a

)3,80m/s²

Mérési bizonytalanság (K

)1,90m/s²

Az EN ISO 5395-2 és EN 20643 irányelv szerinti mérés

RM 650.0 V:

A benzinmotor

Kohler HD775 típusjelölése

Lökettérfogat 173 cm³ Indítószerkezet indítózsinór A vágókés hajtása állandó hátsó kerékhajtás fokozatmentes

hajtómű Tömeg 46 kg Üzemanyagtartály 1,4 l

Zajkibocsátás

Az 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 irányelvek szerinti mérés:

Garantált zajteljesítményszint

) 96 dB(A)

WAd

Mérési

1,1 dB(A) bizonytalanság (KWA)

Az EN ISO 5395-2 irányelv szerinti mérés: Munkahelyi

hangnyomásszint (LpA) 81 dB(A)

Mérési bizonytalanság (KpA)2dB(A)

A kézre és a karra ható rezgés

Az EN 12096 szerinti rezgési mutató: Mért érték (a

)3,80m/s²

Mérési bizonytalanság (Khw)1,90m/s²

Az EN ISO 5395-2 és EN 20643 irányelv szerinti mérés

RM 650.1 VE:

A benzinmotor

EVC 300 E

típusjelölése Lökettérfogat 166 cm³ Lítiumionos

akkumulátor és töltőkészülék

lásd a benzinmotor használati

utasítását Indítószerkezet önindító A vágókés hajtása állandó hátsó kerékhajtás fokozatmentes

hajtómű Tömeg 44 kg Üzemanyagtartály 0,9 l

Zajkibocsátás

Az 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 irányelvek szerinti mérés:

Garantált zajteljesítményszint

) 96 dB(A)

WAd

Mérési

1,1 dB(A) bizonytalanság (KWA)

Az EN ISO 5395-2 irányelv szerinti mérés: Munkahelyi

hangnyomásszint (LpA) 82 dB(A)

Mérési bizonytalanság (K

)2dB(A)

A kézre és a karra ható rezgés

Az EN 12096 szerinti rezgési mutató: Mért érték (a

) 3,00 m/s²

Mérési bizonytalanság (Khw) 1,50 m/s²

Az EN ISO 5395-2 és EN 20643 irányelv szerinti mérés

RM 650.0 VS:

A benzinmotor

Kohler HD775

típusjelölése Lökettérfogat 173 cm³ Indítószerkezet indítózsinór A vágókés hajtása BBC hátsó kerékhajtás fokozatmentes

hajtómű Tömeg 50 kg Üzemanyagtartály 1,4

Zajkibocsátás

Az 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 irányelvek szerinti mérés:

Garantált zajteljesítményszint

)96dB(A)

WAd

Mérési

1,1 dB(A) bizonytalanság (KWA)

Az EN ISO 5395-2 irányelv szerinti mérés: Munkahelyi

hangnyomásszint

)81dB(A)

Mérési bizonytalanság (KpA)2dB(A)

A kézre és a karra ható rezgés

Az EN 12096 szerinti rezgési mutató: Mért érték (a

) 3,80 m/s²

Mérési bizonytalanság (Khw) 1,90 m/s²

Az EN ISO 5395-2 és EN 20643 irányelv szerinti mérés

HUSR

HRCSLVLTROELRUBGUKETKK

0478 111 9853 C - HU

Page 40

RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS:

Sorozatazonosító 6374 Munkaszélesség 53 cm Vágószerkezet vágókés A vágókés

fordulatszáma 2800 1/min Vágási magasság 25 - 85 mm Vágási magasság

(RM 655.1 RS) 20 - 80 mm A késrögzítő csavar

meghúzási nyomatéka 60 - 65 Nm

Kerékátmérő elöl 200 mm Hengerátmérő hátul 90 mm A fűgyűjtő kosár

űrtartalma 70 l Hosszúság 171 cm Szélesség 59 cm Magasság 112 cm

Az 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 irányelvek szerinti mérés:

Garantált zajteljesítményszint

) 98 dB(A)

WAd

Mérési

1,2 dB(A) bizonytalanság (KWA)

Az EN ISO 5395-2 irányelv szerinti mérés: Munkahelyi

hangnyomásszint (LpA) 84 dB(A)

Mérési bizonytalanság (K

)2dB(A)

A kézre és a karra ható rezgés

EN 12096 szerinti rezgési mutató: Mért érték (a

)2,80m/s²

Mérési bizonytalanság (Khw)1,40m/s²

Az EN ISO 5395-2 és EN 20643 irányelv szerinti mérés

Az 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 irányelvek szerinti mérés:

Garantált zajteljesítményszint

)98dB(A)

WAd

Mérési

0,9 dB(A) bizonytalanság (KWA)

Az EN ISO 5395-2 irányelv szerinti mérés: Munkahelyi

hangnyomásszint (LpA)84dB(A)

Mérési bizonytalanság (K

)2dB(A)

A kézre és a karra ható rezgés

EN 12096 szerinti rezgési mutató: Mért érték (a

) 3,80 m/s²

Mérési bizonytalanság (Khw) 1,90 m/s²

Az EN ISO 5395-2 és EN 20643 irányelv szerinti mérés

RM 655.1 RS:

A vágókés hajtása BBC Hengerhajtás egysebességes

RM 655.0 V:

A vágókés hajtása állandó hátsókerék-hajtás fokozatmentes

váltómű

Tömeg 56 kg

Benzinmotor

Kialakítás négyütemű

Tömeg 46 kg

Benzinmotor

Kialakítás négyütemű

benzinmotor Gyártó, típus Kohler HD775 Lökettérfogat 173 cm3 Indítószerkezet indítózsinór Névleges

teljesítmény a névleges fordulatszámon

2,6 - 2800

kW - 1/min Üzemanyagtartály 1,4 l

Zajkibocsátás

Gyártó, típus Kohler HD775 Lökettérfogat 173 cm3 Indítószerkezet indítózsinór Névleges

teljesítmény a névleges fordulatszámon

Üzemanyagtartály 1,4 l

Zajkibocsátás

hajtómű

benzinmotor

2,6 - 2800 kW - 1/min

RM 655.1 VS:

A vágókés hajtása BBC hátsókerék-hajtás fokozatmentes

hajtómű

Tömeg 50 kg

Benzinmotor

Kialakítás négyütemű

benzinmotor Gyártó, típus Kohler HD775 Lökettérfogat 173 cm3 Indítószerkezet indítózsinór Névleges

teljesítmény a névleges fordulatszámon

2,6 - 2800

kW - 1/min Üzemanyagtartály 1,4 l

Zajkibocsátás

0478 111 9853 C - HU

Page 41

Az 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 irányelvek szerinti mérés:

Garantált zajteljesítményszint (L

) 98 dB(A)

WAd

Mérési

1,2 dB(A) bizonytalanság (KWA)

Az EN ISO 5395-2 irányelv szerinti mérés Munkahelyi

hangnyomásszint (LpA) 84 dB(A)

Mérési bizonytalanság (K

)2dB(A)

A kézre és a karra ható rezgés

EN 12096 szerinti rezgési mutató: Mért érték (a

)3,80m/s²

Mérési bizonytalanság (Khw)1,90m/s²

Az EN ISO 5395-2 és EN 20643 irányelv szerinti mérés

RM 655.0 YS:

A vágókés hajtása BBC hátsókerék-hajtás hidrosztatikus

váltómű Tömeg 56 kg

Benzinmotor

Kialakítás négyütemű

benzinmotor Gyártó, típus Kawasaki

FJ 180 V KAI Lökettérfogat 179 cm3 Indítószerkezet indítózsinór Névleges

teljesítmény a névleges fordulatszámon

2,9 - 2800

kW - 1/min Üzemanyagtartály 1,6 l

Zajkibocsátás

Az 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 irányelvek szerinti mérés:

Garantált zajteljesítményszint

) 98 dB(A)

WAd

Mérési

1,0 dB(A) bizonytalanság (KWA)

Az EN ISO 5395-2 irányelv szerinti mérés: Munkahelyi

hangnyomásszint (LpA) 84 dB(A)

Mérési bizonytalanság (K

)2dB(A)

A kézre és a karra ható rezgés

EN 12096 szerinti rezgési mutató: Mért érték (a

)3,00m/s²

Mérési bizonytalanság (Khw)1,50m/s²

Az EN ISO 5395-2 és EN 20643 irányelv szerinti mérés

A lítiumionos akkumulátorok szállítása: RM 650 VE: Az akkumulátorra a

veszélyes áruk szállítására vonatkozó követelmények érvényesek. Az akkumulátor az UN 3480 (lítiumionos akkumulátor) kategóriába tartozik, és az ENSZ „Vizsgálatok és kritériumok” kézikönyve III. részének 38.3 szakasza szerint hagyták jóvá.

A felhasználó ezeket az akkumulátorokat közúti szállítás esetén további kikötések nélkül szállíthatja a géppel együtt a gép felhasználási helyére.

Légi vagy vízi szállításnál figyelembe kell venni az adott országban érvényes előírásokat.

További utasítások a szállítással kapcsolatban: http://www.stihl.com/safetydata-sheets

20.1 REACH

A REACH a vegyi anyagok regisztrálására, besorolására és engedélyezésére szolgáló EK-rendelet.

Az Európai Közösség 1907/2006 számú REACH-rendeletének való megfelelőséggel kapcsolatos információk a www.stihl.com/reach weboldalon találhatók.

21. Hibakeresés

 Szükség esetén forduljon

szakszervizhez, lehetőleg STIHL szakszervizhez.

@ Lásd a benzinmotor használati

utasítását.

Hiba:

Nem indul be a benzinmotor.

Lehetséges ok: – RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE,

RM 655 V: A motorleállító kar nincs

meghúzva.

– RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: A fordulatszámszabályozó kar leállítási helyzetben van.

– RM 650 VE: Lemerült vagy

meghibásodott az akkumulátor.

– Nincs üzemanyag a tartályban, eldugult

az üzemanyag-vezeték.

– Nem megfelelő, szennyezett vagy régi

üzemanyag van a tartályban. – Beszennyeződött a légszűrő. – Le van húzva a gyertyapipa a

gyújtógyertyáról; a gyújtókábel rosszul

van rögzítve a pipához.

HUSR

HRCSLVLTROELRUBGUKETKK

0478 111 9853 C - HU

Page 42

– Meghibásodott vagy bekormozódott a

gyújtógyertya; nem megfelelő az elektródatávolság.

–Eltömődött a fűnyíróház. – RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: A fordulatszámszabályozás működtető huzalja kiugrott a helyéről vagy megsérült (pl. megtört).

Megoldás:

– RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V:

Húzzuk a motorleállító kart a tolókarhoz, és tartsuk ebben a helyzetben. ( 10.2)

– RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: Állítsuk a fordulatszámszabályozó kart szívató- vagy indítási helyzetbe. ( 13.5)

– RM 650 VE: Töltsük fel vagy cseréljük

ki az akkumulátort. ( 9.5)

– Töltsük fel a gépet üzemanyaggal;

tisztítsuk meg az üzemanyagvezetéket. 

– Mindig friss, márkás üzemanyagot,

ólommentes benzint használjunk;

tisztítsuk meg a karburátort.  – Tisztítsuk meg a légszűrőt.  – Helyezzük fel a gyertyapipát;

ellenőrizzük a gyújtókábel és a

gyertyapipa csatlakozását.  – Tisztítsuk meg vagy cseréljük ki a

gyújtógyertyát; állítsuk be az

elektródatávolságot.  – Tisztítsuk meg a fűnyíró gép házát,

előtte húzzuk le a gyertyapipát, és az

RM 650 VE modellnél vegyük ki az

akkumulátort is. ( 9.5) – RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: Akasszuk vissza vagy

cseréljük ki a fordulatszám-szabályozó

huzalt. 

Hiba:

Nehézkes az indítás vagy lecsökkent a benzinmotor teljesítménye.

Lehetséges ok:

–A fűnyíróház eltömődött. – A nyírást túl alacsony vágási fokozattal,

ill. túl nagy sebességgel végezzük.

– Víz került az üzemanyagtartályba és a

karburátorba vagy eltömődött a

karburátor. – Beszennyeződött az üzemanyagtartály. – Beszennyeződött a légszűrő. – Bekormozódott a gyújtógyertya.

Megoldás:

– Tisztítsuk meg a fűnyíró gép házát,

előtte húzzuk le a gyertyapipát, és az

RM 650 VE modellnél vegyük ki az

akkumulátort is. ( 9.5) – Igazítsuk a vágási magasságot a nyírás

körülményeihez, ill. csökkentsük a

sebességet. – Ürítsük ki az üzemanyagtartályt,

tisztítsuk meg az üzemanyag-vezetéket

és a karburátort.  – Tisztítsuk meg az üzemanyagtartályt.



– Tisztítsuk meg/cseréljük ki a légszűrőt.

@,  – Tisztítsuk meg a gyújtógyertyát. 

Hiba:

A benzinmotor felforrósodik.

Lehetséges ok:

– Túl alacsony az olajszint a

benzinmotorban. – Szennyezettek a hűtőbordák.

Megoldás:

– Cseréljük le a motorolajat. ( 8.6) – Tisztítsuk meg a

hűtőbordákat. ( 14.2)

Hiba:

Nem működik a kerékhajtás a kerékhajtás karjának működtetésekor

Lehetséges ok:

– RM 655 YS: Rosszul van beállítva a

kerékhajtás huzalja.

– Megsérült a kerékhajtás huzalja (pl.

megtört). – Elkopott az ékszíj. – Meghibásodott a váltómű.

Megoldás:

– RM 655 YS: Ellenőrizzük a

huzalbeállítást. ( 14.11) – Cseréljük ki a működtető huzalt.  – Cseréljük ki az ékszíjat.  – Cseréljük ki a váltóművet. 

Hiba:

Nem működik a sebességszabályozás.

Lehetséges ok:

– Rossz irányba mozgatjuk a

sebességszabályozó kart. –A működtető huzal kiugrott a helyéről

vagy megsérült (pl. megtört).

Megoldás:

– Mozgassuk a helyes irányba a

sebességszabályozó kart. ( 13.9) – Akasszuk vissza vagy cseréljük ki a

működtető huzalt. 

Hiba:

Eltömődött a nyírócsatorna

Lehetséges ok:

– Kopott a fűnyíró kés. – Túl magas vagy túl nedves füvet

nyírunk.

0478 111 9853 C - HU

Page 43

– RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: Túl alacsony a

benzinmotor fordulatszáma.

Megoldás:

– Cseréljük ki a fűnyíró kést. ( 14.4) – Igazítsuk a vágási magasságot és a

sebességet a nyírás körülményeihez. ( 12.), ( 9.4)

– RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: Állítsuk a fordulatszámszabályozó kart indítási helyzetbe. ( 13.5)

– Meglazult a benzinmotor rögzítése.

Megoldás:

– Húzzuk meg a késrögzítő csavart.

( 14.4)

– Élezzük meg (egyensúlyozzuk ki) vagy

cseréljük ki a kést. ( 14.5), 

– Ellenőrizzük és szükség esetén javítsuk

meg a kést, a késtengelyt és a késrögzítést. 

– Húzzuk meg a benzinmotor

rögzítőcsavarjait. 

A szakszerviz a használati utasításban található előnyomtatott helyeken igazolja a szervizelés elvégzését.

Az elvégzett szervizelés időpontja

A következő szervizelés időpontja

HUSR

HRCSLVLTROELRUBGUKETKK

Hiba:

Egyenetlen a vágás, a gyep megsárgul.

Lehetséges ok:

– Tompa vagy kopott a kés. – A nyírási sebesség túl nagy a vágási

magassághoz képest.

– RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: Túl alacsony a benzinmotor fordulatszáma.

Megoldás:

– Élezzük meg vagy cseréljük ki a kést.

( 14.3), ( 14.4), 

– Csökkentsük a nyírási sebességet

és/vagy válasszunk megfelelő vágási magasságot (ne dolgozzunk a legalacsonyabb vágási magasságon). ( 9.4), ( 13.9)

– RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: Állítsuk a fordulatszámszabályozó kart indítási helyzetbe. ( 13.5)

Hiba:

Erős rezgések használat közben.

Lehetséges ok:

– Meglazult a késrögzítő csavar. – A kés rossz élezés vagy törés miatt

kiegyensúlyozatlan.

– Meghibásodott a vágóegység.

22. Szervizelési időpontok

22.1 Az átadás igazolása

22.2 A szervizelés igazolása

Kérjük, karbantartási munkák esetén adja át a jelen használati utasítást a STIHL szakszerviznek.

0478 111 9853 C - HU

Page 44

0478 111 9853 C - HU

Page 45

Dragi korisniče,

Odštampano na papiru izbeljenom bez korišćenja hlora. Papir može da se reciklira. Zaštitni omot je bez halogena.

raduje nas što ste se odlučili za STIHL. Naši proizvodi su koncipirani i izrađeni vrhunskim kvalitetom prema potrebama naših korisnika. Tako nastaju proizvodi visoke pouzdanosti takođe i pri ekstremnim opterećenjima.

STIHL garantuje vrhunski kvalitet takođe i kod usluga. Naša specijalizovana trgovinska mreža nudi stručne savete i uputstva kao i obimnu tehničku podršku.

Hvala Vam na poverenju; želimo Vam puno zadovoljstva uz Vaš proizvod STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

VAŽNO! PRE UPOTREBE PROČITATI I SAČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU.

Podešavanje upravljača56

1. Sadržaj

O ovom uputstvu za upotrebu 44

Opšte napomene 44 Kako da čitate ovo uputstvo za

upotrebu 44

Kosilica sa spojnicom noža i kočnice, BBC 45

Opis uređaja 45 Za vašu bezbednost 46

Opšte napomene 46 Dolivanje goriva – rukovanje

benzinom 47 Akumulator i uređaj za punjenje 47 Odeća i oprema 48 Transport uređaja 48 Pre korišćenja 48 Tokom rada 49 Održavanje i popravke 51 Skladištenje u slučaju dužeg

nekorišćenja 52 Odlaganje 52

Opis simbola 53 Sadržaj paketa 54 Pripremanje uređaja za rad 54

Opšte napomene 54 Montaža upravljača54 Postavljanje i skidanje užeta

startera 54 Montaža korpe za travu 55 Vađenje i montiranje dodatka za

usitnjavanje 55 Gorivo i motorno ulje 55

Elementi za rukovanje 55

Centralno podešavanje visine košenja 56

Akumulator i uređaj za punjenje (RM 650 VE) 56

Pokazivač napunjenosti 56 Postavljanje i skidanje korpe za

travu 57

Bezbednosni uređaji 57

Bezbednosni uređaji 57 Ručica za zaustavljanje motora 57

Spojnica noža i kočnice (BBC) 57 Uputstva za rad 57

Radna oblast korisnika 58 Kosilice sa valjkom za travnjak 58 Mogućnosti primene 58 Kako treba usitnjavati? 58

Puštanje uređaja u rad 58

Kontrola spojnice noža i kočnice 58 Pokretanje motora sa unutrašnjim

sagorevanjem (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) 59

Pokretanje motora sa unutrašnjim sagorevanjem (RM 650 VE) 59

Isključivanje motora sa unutrašnjim sagorevanjem (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) 59

Pokretanje motora sa unutrašnjim sagorevanjem (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 59

Spajanje noža za košenje (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 60

Odvajanje noža za košenje (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 60

Opšte napomene 55 Delovi za podešavanje na

upravljaču55

HUHRCSLVLTROELRUBGUKETKK SR

0478 111 9853 C - SR

Page 46

Isključivanje motora sa unutrašnjim sagorevanjem (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 60

Vozni pogon 60 Pražnjenje korpe za travu 60

Održavanje 61

Opšte napomene 61 Čišćenje uređaja 61 Provera pohabanosti noža 61 Demontaža i montaža noža 62 Oštrenje noža za košenje 62 Motor sa unutrašnjim

sagorevanjem 62 Održavanje akumulatora i uređaja

za punjenje 63 To čkovi i menja Održavanje valjka za travnjak

(RM 655 RS) 63 Spojnica noža i kočnice

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 63

Podešavanje užeta voznog pogona (RM 655 YS) 63

Provera istrošenosti kompenzacionih letvi 63

Čuvanje i skladištenje (zimska pauza) 63

Transport 64

Zaštita životne sredine 64 Smanjivanje istrošenosti i

izbegavanje oštećenja 65 Uobičajeni rezervni delovi 65 Izjava proizvođača o

usaglašenosti 66

č 63

EC Izjava proizvođača o usaglašenosti za kosačice STIHL RM 650.0 T/ V/ VS, RM 650.1 VE, RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/ VS 66

Tehnički podaci 66

REACH 69

Traženje grešaka 69 Plan servisiranja 71

Potvrda primopredaje 71 Potvrda servisiranja 71

2. O ovom uputstvu za upotrebu

2.1 Opšte napomene Ovo uputstvo za upotrebu je prevod

originalnog uputstva za upotrebu

proizvođača u skladu sa EC direktivom 2006/42/EC.

STIHL stalno radi na daljem razvoju svoje palete proizvoda, te zato zadržavamo pravo na promene sadržaja isporuke u pogledu oblika, tehnike i opreme. Iz tog razloga se na osnovu podataka i slika u ovoj svesci ne mogu postavljati nikakvi zahtevi.

U ovom uputstvu za upotrebu su možda opisani modeli koji nisu dostupni u svakoj zemlji.

Ovo uputstvo za upotrebu je zaštićeno autorskim pravima. Zadržavaju se sva prava, a posebno pravo na umnožavanje, prevođenje i obradu u elektronskim sistemima.

2.2 Kako da čitate ovo uputstvo za upotrebu

Slike i tekstovi opisuju određene postupke rukovanja.

Ovo uputstvo za upotrebu sadrži objašnjenje svih simbola koji se nalaze na uređaju.

Smer posmatranja:

Smer posmatranja prilikom upotrebe termina „levo“ i „desno“ u uputstvu za upotrebu: Korisnik stoji iza uređaja i posmatra prema napred u smeru kretanja.

Referenca na poglavlje:

Strelica predstavlja referencu na odgovarajuće poglavlje i potpoglavlje sa dodatnim objašnjenjem. Sledeći primer predstavlja referencu na jedno poglavlje: ( 5.)

Označavanje delova teksta:

Opisana uputstva mogu biti označena kao u sledećim primerima.

Postupci rukovanja koji zahtevaju učešće korisnika:

● Odvijačem otpustite vijak (1), povucite

polugu (2)... Opšta nabrajanja: –Korišćenje uređaja na sportskim ili

takmičarskim manifestacijama

Tekst sa dodatnim značenjem:

Tekst sa dodatnim značenjem označen je simbolima opisanim u nastavku kako bi bio posebno istaknut u ovom uputstvu za upotrebu.

0478 111 9853 C - SR

Page 47

Opasnost!

Opasnost od nesreće i teških telesnih povreda. Ponašanje na određeni način je neophodno ili nepoželjno.

Upozorenje!

Opasnost od povreda. Ponašanjem na određeni način sprečavaju se moguće ili verovatne povrede.

Oprez!

Ponašanjem na određeni način možete sprečiti lake povrede, odnosno nastanak materijalne štete.

Napomena

Informacije o efikasnijem korišćenju uređaja i sprečavanju mogućnosti pogrešnog rukovanja.

Tekstovi sa referencama na slike:

Slike kojima se objašnjava upotreba uređaja pronaći ćete na samom početku uputstva za upotrebu.

Simbol fotoaparata služi za povezivanje slika na stranama sa slikama sa odgovarajućim delovima teksta u uputstvu za upotrebu.

3. Kosilica sa spojnicom noža i kočnice, BBC

Modeli RM 650 VS, RM 655 VS, RM 655 YS, RM 655 RS opremljeni su spojnicom noža i kočnice (BBC).

Kao i kod svake moderne kosačice, nakon puštanja upravljača kosačice tokom rada, nož se u vrlo kratkom vremenu usporava do zaustavljanja. Zahvaljujući BBC sistemu neće biti istovremeno isključen motor sa unutrašnjim sagorevanjem. Preko ove funkcije korisnik može da koristi vozni pogon kosačice posle zaustavljanja

noža. Možete, osim toga, i da npr. ispraznite korpu za travu, a da ne morate da najpre ponovo startujete motor sa unutrašnjim sagorevanjem.

Opasnost od povrede!

Nikada nemojte posezati u radno područje noža dok motor sa unutrašnjim sagorevanjem radi.

Pre dodirivanja noža isključite motor sa unutrašnjim sagorevanjem, sačekajte da se nož potpuno zaustavi i izvucite utikač za svećice.

Radi izbegavanja povređivanja ili oštećenja uređaja, upoznajte se sa radom sistema BBC pre prvog puštanja u rad! Obratite pažnju na poglavlje „Spojnica kočnice noža (BBC)“. ( 11.)

4. Opis uređaja

1 Gornji deo upravljača sa delovima za

podešavanje ( 9.2)

2 Uže startera 3 Konzola upravljača 4 Poluga za blokiranje upravljača 5 Motor sa unutrašnjim sagorevanjem 6 Kućište 7 Utikač za svećice 8 Ručka za nošenje 9 Zamenljiva kompenzaciona letva

(RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)

10 Integrisana kompenzaciona letva

(RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VE)

11 Pokazivač visine košenja 12 Poluga za blokiranje korekcije visine

košenja

13 Poklopac za pražnjenje 14 Korpa za travu 15 Pokazivač napunjenosti 16 Pločica sa podacima o uređaju i

brojem mašine

17 Valjak za travnjak (RM 655 RS) 18 Akumulator (RM 650 VE)

HUHRCSLVLTROELRUBGUKETKK SR

0478 111 9853 C - SR

Page 48

5. Za vašu bezbednost

5.1 Opšte napomene

Prilikom korišćenja uređaja obavezno se pridržavajte propisa za zaštitu od povreda na radu.

Pre prvog pokretanja obavezno pažljivo pročitajte celo uputstvo za upotrebu. Pažljivo sačuvajte uputstvo za upotrebu kako biste

mogli da ga koristite i kasnije. Pridržavajte se uputstava za rukovanje i

održavanje koje možete pronaći u zasebnom uputstvu za motor sa unutrašnjim sagorevanjem.

Ove mere opreza su od ključnog značaja za vašu bezbednost. Međutim, ova lista nije kompletna. Uređaj koristite razumno i odgovorno i imajte na umu da su korisnici mašine odgovorni za nesreće u kojima dođe do povreda drugih lica i oštećenja njihove imovine.

Upoznajte se sa delovima za rukovanje i načinom upotrebe uređaja.

Uređaj smeju da koriste samo osobe koje su pročitale uputstvo za upotrebu i upoznate su sa načinom rukovanja. Korisnik mora da se postara za to da dobije stručnu i praktičnu obuku pre prvog puštanja uređaja u rad. Korisnik treba da zatraži od prodavca ili nekog drugog stručnog lica da mu objasni kako se bezbedno koristi uređaj.

Prilikom ove obuke, korisniku posebno treba da bude skrenuta pažnja da su za korišćenje uređaja neophodne izuzetna pažnja i koncentracija.

Čak i ukoliko propisno rukujete uređajem, uvek može da postoji neki nepredviđeni rizik.

Opasnost po život usled gušenja!

Deci preti opasnost od gušenja ako se igraju ambalažom. Ambalažu držati daleko od dece.

Uređaj, uključujući i sve priključne delove, sme da se daje, odnosno pozajmljuje isključivo osobama koje su u suštini upoznate sa ovim modelom i načinom njegovog korišćenja. Uputstvo za upotrebu predstavlja deo uređaja i uvek se mora prosleđivati zajedno s njim.

Uređaj koristite isključivo kada ste odmorni i u dobrom telesnom i psihičkom stanju. Ukoliko imate zdravstvene probleme, posavetujte se sa svojim lekarom o tome da li možete da koristite uređaj. Nakon konzumiranja alkohola, droge ili lekova koji utiču na smanjenje sposobnosti reagovanja, ne smete da koristite uređaj.

Proverite da li je korisnik fizički, senzorno i mentalno sposoban da rukuje uređajem i da radi sa njim. Ukoliko je korisnik sa ograničenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ipak sposoban za rukovanje uređajem, on sme da radi sa njim, ali isključivo pod nadzorom ili prema uputstvima odgovornog lica.

Proverite da li je korisnik punoletan ili da li je stručno osposobljen u skladu sa nacionalnim propisima i pod odgovarajućim nadzorom.

Pažnja – opasnost od nesreće!

Kosilica je predviđena isključivo za košenje trave. Korišćenje u druge svrhe nije dozvoljeno i može biti opasno ili dovesti do oštećenja uređaja.

Da bi se izbegle opasnosti po zdravlje korisnika, kosilica, između ostalog, ne sme da se koristi u sledeće svrhe (lista nije sveobuvhatna):

– za obrezivanje grmlja, živice i žbunja, –za sečenje puzavica, – za održavanje travnjaka na krovovima i

u žardinjerama na terasama, – za seckanje i usitnjavanje grana i

ostataka žive ograde; –za čišćenje staza (usisavanje,

oduvavanje), – za poravnavanje povišenog tla, kao npr.

neravnina od krtičnjaka, – za transport isečenog materijala, osim u

korpi za travu koja je za to predviđena. Iz bezbednosnih razloga zabranjene su

sve izmene uređaja, osim stručne montaže dodatne opreme koju je odobrila kompanija STIHL. Takve izmene dovode do gubitka prava iz garancije. Informacije o dozvoljenoj dodatnoj opremi možete dobiti od ovlašćenog STIHL distributera.

Posebno je zabranjena svaka manipulacija uređajem kojom se menja njegova snaga ili broj obrtaja motora sa unutrašnjim sagorevanjem, odnosno elektromotora.

Uređajem se ne smeju transportovati predmeti, životinje ili osobe, a posebno ne deca.

Prilikom korišćenja na javnim površinama, u parkovima, na sportskim terenima, ulicama i u poljoprivrednim i šumarskim preduzećima potreban je poseban oprez.

Pažnja! Opasnost po zdravlje usled vibracija! Preterana

izloženost vibracijama može izazvati oštećenje krvnih

0478 111 9853 C - SR

Page 49

sudova i nervnog sistema, naročito kod ljudi sa kardiovaskularnim problemima. Obratite se svom lekaru ako se pojave simptomi čiji uzrok može biti izloženost vibracijama. Ovi simptomi, koji se uglavnom javljaju na prstima, šakama ili ručnim zglobovima, ogledaju se npr. u (lista nije sveobuhvatna):

–utrnuću, – bolovima, – slabosti u mišićima, – promenama boje kože, – neprijatnim žmarcima. Tokom rada držite upravljač čvrsto, ali ne i

grčevito, sa obe ruke na za to predviđenim mestima.

Vreme rada planirajte tako da izbegnete veća opterećenja tokom dužeg perioda.

Ostavite uređaj samo ako je na ravnoj površini, gde ne može da se otkotrlja sam od sebe.

5.2 Dolivanje goriva – rukovanje benzinom

Opasnost po život!

Benzin je otrovan i lako zapaljiv.

Benzin čuvajte samo u proverenim posudama koje su za to predviđene (kanisterima). Poklopce rezervoara uvek pravilno zavrnite i pritegnite. Neispravne zatvarače treba zameniti iz bezbednosnih razloga.

Nikada ne koristite flaše od pića i slične sudove za odlaganje ili skladištenje pogonskih goriva poput benzina. Pojedine osobe, a posebno deca mogle bi da se prevare i uzmu da piju iz njih.

Benzin čuvajte dalje od varnica, otvorenog plamena, stalnog plamena, toplotnih izvora i drugih izvora vatre. Zabranjeno

pušenje! Benzin dolivajte u uređaj samo na

otvorenom prostoru i nemojte da pušite za to vreme.

Pre dolivanja benzina isključite motor sa unutrašnjim sagorevanjem i sačekajte da se ohladi.

Benzin treba doliti pre pokretanja motora sa unutrašnjim sagorevanjem. Tokom rada motora sa unutrašnjim sagorevanjem i kada je mašina još topla, ne treba otvarati poklopac rezervoara niti dolivati gorivo.

Ne prepunjavajte rezervoar za gorivo!

Da bi gorivo imalo dovoljno prostora za širenje, nikada nemojte puniti rezervoar za gorivo preko donje ivice nastavka za sipanje. Pridržavajte se, osim toga, i napomena iz uputstva za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

Ukoliko dođe do prelivanja benzina, pokrenite motor sa unutrašnjim sagorevanjem tek kada očistite mesto na kome je došlo do prelivanja. Nemojte da pokušavate da pokrenete motor sve dok preliveni benzin ne ispari (osušite površine isprskane benzinom).

Uvek obrišite prosuto gorivo. Ako benzin dospe na odeću, obavezno je

zamenite. Nikada ne skladištite uređaj u kome ima

goriva u zatvorenim prostorijama. Benzinska isparenja mogu da dođu u dodir sa otvorenim plamenom ili varnicama i da se zapale.

Ako treba da ispraznite rezervoar, to učinite na otvorenom prostoru.

5.3 Akumulator i uređaj za punjenje

Pridržavajte se uputstva za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem i čuvajte ga na bezbednom mestu. U ovom uputstvu je opisano, kako se bezbedno upotrebljavaju akumulator i uređaj za punjenje.

Koristite samo originalni akumulator i uređaj za punjenje.

Zaštitite akumulator i uređaj za punjenje od kiše i vlage i nikada ga nemojte ispustiti.

Koristite samo neoštećeni, nedeformisani akumulator i neoštećeni uređaj za punjenje. Posebno treba da proverite mrežni kabl uređaja za punjenje. Nikada nemojte da koristite uređaj za punjenje sa oštećenim mrežnim kablom.

Nikada nemojte da rastavljate akumulator i uređaj za punjenje, ne preduzimajte pokušaje popravke. Neispravan akumulator ili uređaj za punjenje moraju da se zamene.

Uređaj za punjenje priključujte isključivo na izvor napajanja koji je zaštićen zaštitnim uređajem diferencijalne struje sa strujom aktiviranja od najviše 30 mA. Bliže informacije možete dobiti od električara.

Nekorišćeni akumulator držati podalje od metalnih predmeta (npr. eksera, novčića, nakita). Kontakte akumulatora nikada nemojte kratko spajati i nemojte koristiti metalne transportne kontejnere.

U slučaju pogrešne primene mogla bi da iscuri tečnost iz akumulatora - izbegavajte kontakt! U slučaju slučajnog kontakta, isperite taj deo tela vodom. Ako tečnost

HUHRCSLVLTROELRUBGUKETKK SR

0478 111 9853 C - SR

Page 50

dospe u oči, obavezno potražite pomoć lekara. Akumulatorska tečnost može da izazove iritaciju kože, termičke i hemijske opekotine.

Opširnija uputstva za bezbednost pronaći ćete na http://www.stihl.com/safety-datasheets

5.4 Odeća i oprema

Za vreme rada uvek nosite

čvrstu obuću sa hrapavim đonom. Nikada nemojte raditi

bosi ili npr. u sandalama.

Prilikom radova na održavanju i čišćenju, kao i tokom transporta uređaja pored toga uvek nosite

čvrste zaštitne rukavice, a dugu kosu vežite i pokrijte (maramom, kapom itd.).

Prilikom oštrenja noža za

košenje uvek se moraju nositi

odgovarajuće zaštitne naočari.

Uređaj smeju da koriste samo osobe u dugim pantalonama koje padaju uz telo.

Nikada ne nosite odeću koja ne pada uz telo, jer se ona može zakačiti za pokretne delove (ručicu za rukovanje), kao ni nakit, kravate i šalove.

Tokom rada nastaje buka. Buka

može da ošteti sluh.

Nosite sredstva za zaštitu

sluha.

5.5 Transport uređaja

Radite isključivo sa zaštitnim rukavicama ( 5.4) da biste sprečili povrede na oštrim i vrelim delovima uređaja.

Ne transportujte uređaj dok motor sa unutrašnjim sagorevanjem radi. Pre transporta isključite motor sa unutrašnjim sagorevanjem, sačekajte da se nož zaustavi i izvucite utikač za svećice.

Uređaj transportujte tek kada se motor sa unutrašnjim sagorevanjem ohladi i nakon što ispraznite rezervoar za gorivo.

Koristite odgovarajuće pomoćne uređaje za utovar (rampe za utovar, sisteme za podizanje tereta).

Uređaj i delove koji se transportuju s njim (npr. korpa za travu) na teretnoj platformi osigurajte pravilno dimenzionisanim sredstvima za pričvršćivanje (kaiševima, sajlama itd.).

Prilikom podizanja i nošenja uređaja izbegavajte kontakt sa nožem za košenje.

Pridržavajte se uputstava iz poglavlja „Transport“. U njemu je opisan način na koji možete da podignete, odnosno vučete uređaj. ( 15.)

Prilikom transporta uređaja vodite računa o lokalnim zakonskim propisima, a posebno onima koji se odnose na bezbednost tovara i transport predmeta na utovarnoj površini.

Ne ostavljajte akumulator u automobilu i nikada ne izlažite nekorišćeni akumulator direktnoj sunčevoj svetlosti.

Pažljivo rukujte litijum-jonskim akumulatorom prilikom transporta, a naročito povedite računa o bezbednosti od kratkog spoja. Akumulator transportujte u neoštećenom originalnom pakovanju ili u prikladnom nemetalnom transportnom kontejneru.

5.6 Pre korišćenja

Neophodno je obezbediti da uređaj koriste isključivo osobe koje su upoznate sa sadržajem uputstva za upotrebu.

Pre prve upotrebe uređaja morate ukloniti ambalažu i elemente za osiguranje prilikom transporta.

Pre puštanja uređaja u rad proverite nepropusnost sistema za dovod goriva, a posebno njegovih vidljivih delova, poput rezervoara, poklopca rezervoara i spojeva creva. U slučaju da dolazi do propuštanja ili da postoji oštećenje, nemojte da pokrećete motor sa unutrašnjim sagorevanjem, jer preti opasnost od

požara!

Pre puštanja u rad, obezbedite da ovlašćeni distributer obavi servisiranje.

Molimo vas da vodite računa o lokalnim propisima o dozvoljenim terminima za korišćenje baštenskih uređaja sa motorom sa unutrašnjim sagorevanjem.

Detaljno proverite teren na kojem ćete koristiti uređaj i uklonite kamenje, grane, žice, kosti i ostala strana tela koja bi uređaj tokom rada mogao katapultirati u vazduh. Prepreke (npr. panjevi, korenje) mogu se lako prevideti u visokoj travi.

Stoga pre korišćenja uređaja označite sve strane objekte (prepreke) u travi koje nije moguće ukloniti.

Pre upotrebe uređaja neophodno je zameniti neispravne, istrošene i oštećene delove. Neophodno je da zamenite nečitka ili oštećena upozorenja na uređaju. Od svog ovlašćenog STIHL distributera možete da nabavite rezervne nalepnice i sve druge rezervne delove.

0478 111 9853 C - SR

Page 51

Opasnost od povrede!

Istrošeni ili oštećeni delovi (npr. tupi noževi) mogu ugroziti bezbednost uređaja i dovesti do povrede korisnika.

Pre upotrebe uređaja proverite da li je utikač za svećice dobro i bezbedno priključen na svećicu.

Uređaj sme da se koristi samo u bezbednom stanju. Pre svakog puštanja u rad proverite:

–da li je uređaj propisno montiran. – da li su rezni alat i čitava rezna jedinica

(nož za košenje, elementi za fiksiranje, kućište mehanizma za košenje) u besprekornom stanju. Posebno treba proveriti da li je nož dobro fiksiran, da li postoje oštećenja (urezi ili pukotine) kao i istrošenost. ( 14.3), ( 14.12)

– da li je dodatak za usitnjavanje u

besprekornom stanju.

– da li je poklopac rezervoara pravilno

pričvršćen.

– da li su rezervoar i delovi kroz koje

prolazi gorivo kao i poklopac rezervoara u besprekornom stanju.

– da li su bezbednosni uređaji (npr. ručica

za zaustavljanje motora, poklopac za pražnjenje, kućište, upravljač, zaštitna rešetka) u besprekornom stanju i da li pravilno funkcionišu.

– da li spojnica noža i kočnice pravilno

funkcioniše. ( 13.1)

– da li je korpa za travu neoštećena i

kompletno montirana; oštećena korpa za travu ne sme da se koristi.

– da akumulator (RM 650 VE) nije

oštećen i deformisan.

– da li je navojni čep za ulje pravilno

pričvršćen.

Po potrebi, obavite sve potrebne radove, odnosno obratite se ovlašćenom distributeru. STIHL preporučuje ovlašćenog STIHL distributera.

5.7 Tokom rada

Vodite računa da se druge osobe ne nalaze u zoni opasnosti! Nikada ne koristite

uređaj dok se u zoni opasnosti nalaze životinje ili druge osobe, a posebno deca.

Zabranjeno je skidanje i premošćavanje sistema prekidača i bezbednosnih elemenata koji se nalaze na uređaju. Posebno je zabranjeno da se ručica za zaustavljanje motora odn. ručica za zaustavljanje noža fiksiraju za polugu na upravljaču (npr. vezivanjem).

Pažnja – opasnost od

povrede!

Nikada ne postavljajte ruke ili

noge na rotirajuće delove ili ispod njih. Nikada ne dodirujte nož koji se okreće. Uvek se držite dalje od otvora za izbacivanje trave.

Uvek se držite bezbednosnog rastojanja određenog upravljačem. Upravljač uvek mora biti propisno montiran i ne sme se koristiti u izmenjenom obliku. Nikada ne koristite uređaj sa sklopljenim upravljačem.

Nikad ne pričvršćujte predmete za upravljač (npr. radnu odeću).

Radite isključivo po dnevnom svetlu ili uz dobro veštačko osvetljenje.

Ne koristite uređaj tokom padavina i nevremena, a posebno izbegavajte da ga koristite kada postoji opasnost od udara groma.

Ukoliko je podloga vlažna, usled smanjene stabilnosti povećava se opasnost od nesreće. Neophodno je da budete posebno pažljivi pri radu kako biste izbegli proklizavanje. Ukoliko je moguće, izbegavajte korišćenje uređaja kada je podloga vlažna.

Izduvni gasovi:

Opasnost po život usled trovanja!

U slučaju pojave mučnine, glavobolje, smetnji u vidu (poput smanjenja vidnog polja), smetnji u sluhu, nesvestice i smanjenja koncentracije, odmah prekinite sa radom. Uzrok ovakvih simptoma između ostalog može biti prevelika koncentracija izduvnih gasova.

Uređaj stvara otrovne izduvne gasove odmah nakon pokretanja motora sa

unutrašnjim sagorevanjem. Ovi gasovi sadrže otrovni ugljen-monoksid, gas bez boje i mirisa, kao i druge štetne materije. Nikada ne pokreć

ite motor sa unutrašnjim sagorevanjem u zatvorenim prostorijama i prostorijama koje se teško provetravaju.

Pokretanje:

Oprezno pokrenite uređaj prateći uputstva iz poglavlja „Puštanje uređaja u rad“ ( 13.). Pokretanje u skladu sa ovim uputstvima smanjuje opasnost od povreda.

Opasnost od povrede!

Kada se uže startera brzo vraća u početni položaj, ono povlači dlan i ruku ka motoru

HUHRCSLVLTROELRUBGUKETKK SR

0478 111 9853 C - SR

Page 52

sa unutrašnjim sagorevanjem brže nego što je moguće pustiti uže startera. Ovaj povratni udar može da prouzrokuje prelom kosti, prignječenje i uganuće.

Pazite da vaše noge prilikom pokretanja uređaja budu dovoljno udaljene od reznog alata.

Uređaj se prilikom pokretanja ne sme naginjati.

Prilikom pokretanja ne smete da aktivirate ručicu voznog pogona.

RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Pri pokretanju nož za košenje

ne sme da bude uključen. Nemojte da pokrećete motor sa

unutrašnjim sagorevanjem ako kanal za izbacivanje nije pokriven poklopcem za izbacivanje, odnosno korpom za travu.

Rad na kosinama:

Rad na kosinama uvek obavljajte u poprečnom smeru, nikada uzduž. Ukoliko korisnik prilikom košenja uzdužnim smerom izgubi kontrolu, može se dogoditi da ga uređaj koji kosi pregazi.

Budite posebno oprezni kada menjate smer kretanja na kosini.

Uvek pazite na svoju stabilnost na kosinama i izbegavajte da koristite uređaj na suviše velikim kosinama.

Iz bezbednosnih razloga uređaj ne sme da se koristi na uzbrdici čiji je nagib veći od 25° (46,6 %). Opasnost od povreda!

Kosina od 25° odgovara vertikalnom usponu od 46,6 cm pri horizontalnoj dužini od 100 cm.

Kako biste obezbedili dovoljno podmazivanje motora sa unutrašnjim sagorevanjem, prilikom upotrebe uređaja na kosinama morate da poštujete i navode iz uputstva za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem koje je isporučeno zajedno sa uređajem.

Primena:

Opasnost od povreda!

Nikada ne postavljajte ruke ili noge na rotirajuće delove, iznad ili ispod njih.

Nemojte da pokušavate da proverite stanje noža dok kosačica radi. Nikada ne

otvarajte poklopac otvora za izbacivanje i ne skidajte korpu za travu dok se nož za košenje okreće. Rotirajući nož vas može povrediti.

Uređaj vozite isključivo brzinom koraka – nikada ne trčite dok koristite uređaj. Brzim kretanjem uređaja povećava se opasnost od nesreće zbog mogućeg saplitanja, proklizavanja itd.

Uređajem upravljajte isključivo pomoću upravljača – nikada nemojte koristiti ručicu odn. polugu za pomeranje kosilice. ( 12.1)

Budite posebno oprezni kada okrećete uređaj ili ga privlačite prema sebi.

Opasnost od spoticanja!

Koristite uređaj vrlo oprezno, kada radite u blizini strmina, ivica terena, jaruga i nasipa. Posebnu pažnju obratite na dovoljno rastojanje u odnosu na takva opasna mesta.

Predmete skrivene u busenima trave (prskalice za travnjake, stubovi, ventili za vodu, temelji, električni vodovi itd.) morate da zaobiđete. Ne prelazite nikada namerno preko takvih stranih objekata.

Vodite računa o inercionom hodu noževa zbog kojeg je za njihovo zaustavljanje potrebno nekoliko sekundi.

Isključite motor sa unutrašnjim sagorevanjem, sačekajte da se radni alat potpuno zaustavi, izvucite utikač za svećice i dodatno izvadite akumulator (ako se radi o RM 650 VE),

– kada treba da napustite uređaj,

odnosno ostavite ga bez nadzora,

– pre dolivanja goriva. Gorivo dolivajte

samo kada je motor sa unutrašnjim sagorevanjem hladan.

Opasnost od požara!

– pre otpuštanja blokada ili uklanjanja

začepljenja u kanalu za izbacivanje

trave. – pre podizanja ili nošenja uređaja, – pre transporta uređaja, – pre nego što započnete sa radovima na

nožu za košenje, – pre nego što započnete proveru ili

čišć

enje uređaja i pre drugih radova na njemu (npr. sklapanja upravljača, montaže i demontaže klina za usitnjavanje),

0478 111 9853 C - SR

Page 53

– ako ste naleteli na neko strano telo ili je

kosilica počela da neuobičajeno jako vibrira. U ovim slučajevima proverite da li je došlo do oštećenja uređaja, a posebno rezne jedinice (nož, okrugli nož i elementi za fiksiranje noža) i obavite neophodne popravke pre nego što ponovo pokrenete uređaj i nastavite da ga koristite.

Opasnost od povrede!

Jake vibracije po pravilu ukazuju na neku smetnju. Kosilica ni u kom slučaju ne sme da se koristiti u slučaju oštećene ili iskrivljene radilice, kao ni u slučaju oštećenog ili iskrivljenog noža za košenje. Ukoliko vam nedostaje potrebno znanje, poverite neophodne popravke ovlašćenom distributeru. Kompanija STIHL vam preporučuje ovlašćenog STIHL distributera.

Isključite motor sa unutrašnjim sagorevanjem odn. otkvačite nož za košenje,

– dok gurate uređaj prema travnatoj

površini koju želite da obradite i sa nje,

– pre nego što počnete da gurate uređaj

po površini na kojoj nema trave,

– pre nego što otvorite poklopac za

izbacivanje ili skinete korpu za travu.

– kada treba da nagnete uređaj radi

transporta,

– pre podešavanja visine košenja.

5.8 Održavanje i popravke

Pre početka radova na čišćenju, podešavanju, popravci i održavanju:

● Postavite uređaj na čvrsto, ravno tlo,

● Isključite motor sa unutrašnjim

sagorevanjem i pustite ga da se ohladi,

● Izvucite utikač za svećice.

Pažnja – opasnost od povreda!

Držite utikač za svećice dalje od svećice, slučajna varnica paljenja može da dovede do požara ili strujnih udara. Slučajan kontakt između svećice i utikača za svećice može da dovede do neželjenog startovanja motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

RM 650 VE: Dodatno izvadite akumulator. Sačekajte da se uređaj ohladi pre nego što

započnete radove na održavanju motora sa unutrašnjim sagorevanjem, izduvne grane i prigušivača zvuka. Moguće su temperature od 80° C i više. Opasnost od

opekotina!

Opasnost od povreda usled delovanja noža za košenje!

Kada povučete uže startera, radni alat počinje da se okreće. Prilikom povlačenja užeta startera uvek pazite da budete dovoljno udaljeni od noža za košenje, što se posebno odnosi na vaše noge i ruke.

Neposredan kontakt sa motornim uljem može biti opasan. Osim toga, motorno ulje se ne sme prosipati. Kompanija STIHL preporučuje da dolivanje, odnosno zamenu motornog ulja poverite ovlašćenom STIHL distributeru.

Čišćenje:

Neophodno je da čitav uređaj pažljivo očistite nakon korišćenja. ( 14.2)

Pre postavljanja uređaja u položaj za

čiš

ćenje ispraznite rezervoar (npr. ostavite

motor da radi dok se sam ne isključi).

Naslage trave očistite drvenim štapom. Donji deo kosilice očistite četkom i vodom.

Nipošto nemojte da koristite perač pod visokim pritiskom i uređaj nemojte da čistite tekućom vodom (npr. crevom za zalivanje). Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje. Ona mogu da oštete plastiku ili metal, što može da ugrozi bezbedan rad vašeg STIHL uređaja.

Da biste izbegli opasnost od požara, pazite da zone oko otvora za ventilaciju, rashladnih rebara i izduvne cevi ne dođu u kontakt sa travom, slamom, mahovinom, lišćem ili mazivom koje curi.

Radovi na održavanju:

Korisnik sme da obavlja isključivo radove na održavanju koji su opisani u ovom uputstvu za upotrebu. Sve druge radove na održavanju treba da poveri ovlašćenom distributeru. Ukoliko Vam nedostaje neophodno znanje ili su vam potrebna pomoćna sredstva, uvek se obratite distributeru. Kompanija STIHL preporučuje da radove na održavanju i popravke obavljate kod ovlašćenog STIHL distributera. Ovlašćenim STIHL distributerima redovno se nude obuke i dostavljaju tehničke informacije.

Koristite isključivo alat, pribor i priključne uređaje koje je kompanija STIHL odobrila za korišćenje sa ovim uređajem ili tehnički identične delove. U suprotnom može doći do rizika od nesreća koje izazivaju telesne povrede ili oštećenje uređaja. Ukoliko imate pitanja, obratite se ovlašćenom distributeru.

STIHL originalni alat, dodatna oprema i rezervni delovi imaju svojstva koja su optimalno prilagođena uređaju i zahtevima korisnika. STIHL originalni rezervni delovi

HUHRCSLVLTROELRUBGUKETKK SR

0478 111 9853 C - SR

Page 54

prepoznatljivi su po STIHL broju rezervnog dela, po natpisu STIHL i eventualno po STIHL oznaci rezervnog dela. Na malim delovima znak može da stoji i sam.

Iz bezbednosnih razloga redovno proveravajte da li su oštećeni i da li zaptivaju delovi kroz koje prolazi gorivo (vodovi za gorivo, slavina za gorivo, rezervoar za gorivo, poklopac rezervoara, priključci i dr.) i po potrebi zadužite servisera da ih zameni (STIHL preporučuje ovlašćenog STIHL distributera).

Nalepnice sa upozorenjima i uputstvima uvek treba da budu čiste i čitljive. Oštećene ili izgubljene nalepnice zamenite novim koje možete dobiti od ovlašćenog STIHL prodavca. Ukoliko se neki sklop zameni novim, vodite računa da za novi sklop dobijete istu nalepnicu.

Radite na reznoj jedinici isključivo sa zaštitnim rukavicama ( 5.4) i to uz najveći mogući oprez.

Sve matice, klinovi i zavrtnji, a posebno zavrtanj za nož, moraju da budu dobro pritegnuti da bi uređaj bio u stanju bezbednom za rad.

Zamenite oštećene izduvne lonce i zaštitne limove.

Redovno proveravajte čitav uređaj i korpu za travu na habanje i oštećenja, a posebno pre skladištenja (npr. pre zimske pauze). Odmah zamenite istrošene ili oštećene delove iz bezbednosnih razloga, kako bi uređaj uvek bio u stanju bezbednom za rad.

Nemojte da menjate osnovno podešavanje motora sa unutrašnjim sagorevanjem i nemojte da preterujete sa brojem obrtaja.

Ukoliko zbog radova na održavanju dođe do demontiranja pojedinih delova ili zaštitnih sistema, njih treba odmah i propisno ponovo montirati.

5.9 Skladištenje u slučaju dužeg nekorišćenja

Sačekajte da se motor sa unutrašnjim sagorevanjem ohladi pre skladištenja uređaja u zatvorenom prostoru.

Osigurajte da uređaj bude zaštićen od neovlašćenog korišćenja (npr. od dece).

Uređaj sa ispražnjenim rezervoarom i rezerve goriva čuvajte u prostoriji sa dobrom ventilacijom koja može da se zaključa.

Nikada ne skladištite uređaj u kome ima goriva u zatvorenim prostorijama. Benzinska isparenja mogu da dođu u dodir sa otvorenim plamenom ili varnicama i da se zapale.

Ako treba da ispraznite rezervoar, npr. zbog skladištenja tokom zimske pauze, pražnjenje rezervoara za gorivo obavljajte isključivo na otvorenom prostoru (npr. tako što ćete ostaviti motor da radi dok se sam ne isključi).

Temeljno očistite uređaj pre nego što ga uskladištite (npr.zbog zimske pauze).

Postavite uređaj na odgovarajuću podlogu i skladištite ga samo u uspravnom položaju, tako da je oslonjen na točkove – osigurajte ga kako se ne bi otkotrljao.

Uređaj skladištite isključivo sa izvučenim utikačem za svećice.

RM 650 VE: Izvadite akumulator pre skladištenja i čuvajte ga odvojeno od uređaja, zaštićenog od neovlašćenog korišćenja (npr. od strane dece)

Uređaj skladištite u bezbednom stanju. Sačekajte da se ure

đaj potpuno ohladi pre

nego što ga prekrijete. Čuvajte uređaj na ravnoj površini, tako da

ne može slučajno da se otkotrlja.

5.10 Odlaganje

Otpadni proizvodi poput starog ulja ili goriva, starih maziva, filtera, akumulatora i sličnih potrošnih delova mogu da ugroze zdravlje ljudi i životinja, kao i životnu sredinu i stoga morate da ih propisno odložite.

Obratite se centru za recikliranje ili ovlašćenom distributeru za dodatne informacije o ispravnom odlaganju otpadnih proizvoda. STIHL preporučuje ovlašćenog STIHL distributera.

Osigurajte da neupotrebljiv uređaj bude odložen na pravilan način. Onesposobite uređaj pre odlaganja. Da biste sprečili nesreće, posebno uklonite kabl za pokretanje, ispraznite rezervoar i ispustite motorno ulje.

Akumulator mora da se odloži odvojeno od mašine. Neophodno je da se osigura bezbedno i ekološki prihvatljivo odlaganje akumulatora.

Opasnost od povreda usled delovanja noža za košenje!

Nikad nemojte da ostavljate isluženu kosilicu bez nadzora. Osigurajte da uređaj i nož budu izvan dometa dece.

0478 111 9853 C - SR

Page 55

6. Opis simbola

Pažnja!

Pre puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se uputstva za upotrebu i bezbednosnih upozorenja.

Opasnost od povreda!

Vodite računa da se druge osobe ne nalaze u zoni opasnosti.

Pažnja!

Držite ruke i noge dalje od noževa.

Izvucite utikač svećice pre radova na reznom alatu, održavanja i čišćenja.

RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS:

Pažnja – opasnost od povreda!

Nikada nemojte posezati u radno područje noža dok motor sa unutrašnjim sagorevanjem radi.

Pokretanje motora sa unutrašnjim sagorevanjem, kačenje noža za košenje

Odvajanje noža za košenje

Uključivanje voznog pogona

Podešavanja gasa

Položaj za prigušivanje (samo RM 655 YS) –

Gurnite ručicu za gas napred, do kraja

Položaj za startovanje –

Maksimalan broj obrtaja

Položaj za zaustavljanje –

Isključite motor sa unutrašnjim sagorevanjem, ručicu za gas povucite unazad, do kraja

RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V:

Pokretanje motora sa unutrašnjim sagorevanjem

Isključivanje motora sa unutrašnjim sagorevanjem

Uključivanje voznog pogona

RM 650 VE:

POKRETANJE: Umetnite akumulator, pokrenite motor sa unutrašnjim sagorevanjem.

ZAUSTAVLJANJE: Isključite motor sa unutrašnjim sagorevanjem.

Uključivanje voznog pogona

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Podešavanje brzine vožnje Brzo – Polugu za

podešavanje brzine vožnje gurnite napred

Sporo – Polugu za podešavanje brzine vožnje povucite unazad

HUHRCSLVLTROELRUBGUKETKK SR

0478 111 9853 C - SR

Page 56

7. Sadržaj paketa

Poz. Oznaka Kom. A Osnovni uređaj 1 B Donji deo korpe za travu 1 C Gornji deo korpe za travu 1 D Klin 2 E Čaura 1 F Zavrtanj 1 G Podloška 2 H Matica 1 I Dodatak za usitnjavanje –

montiran u kanalu za izbacivanje trave (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS) 1

J Akumulator (RM 650 VE) 1 K Uređaj za punjenje

(RM 650 VE) – Uputstvo za upotrebu 1 – Uputstvo za upotrebu

Motor sa unutrašnjim

sagorevanjem 1

8. Pripremanje uređaja za rad

8.1 Opšte napomene

Opasnost od povreda

Vodite računa o bezbednosnim upozorenjima iz poglavlja „Za vašu bezbednost“ ( 5.).

● Za sve opisane radove postavite uređaj na horizontalnu, ravnu i čvrstu podlogu.

8.2 Montaža upravljača

● 1 Čauru (E) gurnite u otvor na upravljaču(1).

● 2 Obe podloške (G) postavite na čauru upravljača tako da izbočina na

njima bude okrenuta prema unutra.

● 3 Uhvatite čauru (E) i podloške (G) i zajedno s upravljačem (1) gurnite odozdo u konzolu upravljača(2).

● 4 Otklopite upravljač (1) nagore, tako da otvori u konzoli upravljača i čauri (E) budu poravnati.

● 5 Postavite maticu (H) u udubljenje na konzoli upravljača i držite tako.

● 6 Provucite zavrtanj (F) sa spoljne strane ka unutrašnjoj kroz otvore na konzoli upravljača(2) i čauri. Pritegnite zavrtanj (F).

Momenat zatezanja: 18 - 22 Nm

● Sklopiti upravljač u transportni položaj. ( 9.3)

Fiksiranje užadi za startovanje:

Pazite da ne oštetite uređaj!

Nikada nemojte da gužvate užad za startovanje i nemojte da oštetite umetak užeta za startovanje.

● Svu užad za startovanje (3) umetnite u vođicu na konzoli upravljača (4). Užad za startovanje blago savijte – nemojte potpuno savijati – i kao na slici ubacite u vođicu (4).

RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS:

Postavite BBC uže (∅ = 7 mm) kao prvo u vođicu (4).

● Svu užad za startovanje (3) položite u odgovarajuću vođicu (5).

● Vratite upravljač u radni položaj. ( 9.3)

● RM 655 YS: Podesite uže voznog pogona. ( 14.11)

8.3 Postavljanje i skidanje užeta

startera

RM 650 VE: Motor sa unutrašnjim

sagorevanjem nema uže startera.

Postavljanje:

● Izvucite utikač za svećice iz motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Pritisnite ručicu za zaustavljanje motora (1) prema upravljaču i zadržite je.

● Polako izvucite uže startera (2) i zakačite ga za vođicu užeta (3).

● Polako otpustite uže startera (2) i ručicu za zaustavljanje motora (1).

● Postavite utikač za svećice.

Skidanje:

● Izvucite utikač za svećice iz motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Pritisnite ručicu za zaustavljanje motora (1) prema upravljaču i zadržite je.

● Polako izvucite uže startera (2) i otkačite ga sa vođice užeta (3).

● Polako vratite nazad uže startera (2) i otpustite ručicu za zaustavljanje motora (1).

0478 111 9853 C - SR

Page 57

● Postavite utikač za svećice.

8.4 Montaža korpe za travu

● Postavite gornji deo korpe za travu (C) na donji deo korpe za travu (B).

● Gurnite klinove (D) iznutra kroz predviđene otvore.

● Laganim pritiskom uglavite gornji deo korpe za travu u donji deo korpe za travu.

● Postavite korpu za travu. ( 9.7)

8.5 Vađenje i montiranje dodatka

za usitnjavanje RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE,

RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Kosilica je serijski opremljena dodatkom za usitnjavanje. Ovaj dodatak za usitnjavanje je pri isporuci montiran u kanal za izbacivanje trave.

Pazite da ne oštetite uređaj!

Demontirani dodatak za usitnjavanje čuvajte uvek na sigurnom mestu i nikada ga nemojte koristiti u druge svrhe (npr. kao podmetač). Dodatak za usitnjavanje koristite isključivo sa serijskim nožem.

Uklanjanje dodatka za usitnjavanje:

● Otvorite preklopku za izbacivanje i pridržite je.

● Povucite jezičak za blokiranje (1) nagore i izvucite dodatak za usitnjavanje (I) koso prema gore iz kanala za izbacivanje trave.

● Zatvorite preklopku za izbacivanje, odnosno po potrebi zakačite korpu za travu.

Postavljanje dodatka za usitnjavanje:

● Otvorite preklopku za izbacivanje i držite je tako, a ako je potrebno, skinite korpu za travu. ( 9.7)

● Ubacite dodatak za usitnjavanje (I) odozgo ukoso u kanal za izbacivanje trave, kao na slici, okrenite u vodoravan položaj i pritiskom odozgo na obe zakačke (2) pustite ga da čujno nalegne u kućište.

● Zatvorite preklopku za izbacivanje.

8.6 Gorivo i motorno ulje

Pazite da ne oštetite uređaj!

Pre prvog pokretanja motora napunite motorno ulje. Za dolivanje motornog ulja i goriva koristite odgovarajuće pomagalo (npr. levak).

Motorno ulje:

Vrsta motornog ulja koju treba koristiti i nivo ulja navedeni su u uputstvu za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem. Redovno proveravajte nivo napunjenosti u motoru (pogledajte uputstvo za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem). Izbegavajte prenizak i previsok nivo ulja u motoru. Pravilno pritegnite zatvarač rezervoara za ulje pre korišćenja motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

Gorivo:

Preporuka: Koristite sveže gorivo poznate marke.

Koristite bezolovni benzin. Podaci o kvalitetu goriva (broj oktana) navedeni su u uputstvu za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

9. Elementi za rukovanje

9.1 Opšte napomene

Opasnost od povreda

Vodite računa o bezbednosnim upozorenjima iz poglavlja „Za vašu bezbednost“ ( 5.).

● Za sve opisane radove postavite uređaj na horizontalnu, ravnu i čvrstu podlogu.

9.2 Delovi za podešavanje na

upravljaču

1Ručica za zaustavljanje motora

(RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V)

1Ručica za zaustavljanje noža

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

2Ručica voznog pogona 3 Poluga za podešavanje gasa

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

4 Poluga za brzinu vožnje

(RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VE, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)

5 Poluga spojnice noža

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

6 Dugme za startovanje

(RM 650 VE)

HUHRCSLVLTROELRUBGUKETKK SR

0478 111 9853 C - SR

Page 58

9.3 Podešavanje upravljača

91011

Opasnost od prignječenja!

Prilikom povlačenja poluge za blokiranje, držite gornji deo upravljača jednom rukom u najvišem položaju. Nikad ne stavljajte prste između upravljača i konzole (iznad i ispod poluge za blokiranje).

Transportni položaj (za čišćenje uređaja i uštedu prostora prilikom transporta i skladištenja):

● Otkačite uže startera sa držača užeta. ( 8.3)

● Držite gornji deo upravljača (2) jednom rukom u najvišem položaju i lagano podignite (rasteretite).

● Gurnite polugu za blokiranje (1) naniže i zadržite je u tom položaju.

● Sklopite upravljač (2) prema napred.

Radni položaj:

● Rasklopite upravljač (2) unazad i pazite da u potpunosti uđe u odgovarajući položaj.

● Zakačite uže startera na držač užeta. ( 8.3)

Podešavanje visine: Upravljač može da se fiksira na 3 visine:

● Držite gornji deo upravljača (2) jednom rukom u najvišem položaju i lagano podignite (rasteretite).

● Gurnite polugu za blokiranje (1) naniže i zadržite je u tom položaju.

● Postavite upravljač (2) u željeni položaj.

● Otpustite polugu za blokiranje (1) i

pazite da upravljač ponovo u potpunosti uđe u odgovarajući položaj.

9.4 Centralno podešavanje visine košenja

RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Možete da podesite 7 visina košenja. Stepen 1: 25 mm Stepen 7: 85 mm

RM 655 RS:

Možete da podesite 6 visina košenja. Stepen 1: 20 mm Stepen 6: 80 mm

● Polugu za blokiranje (1) povucite nagore i držite je tako da biste aktivirali ustavljački mehanizam. Podesite željenu visinu košenja podizanjem i spuštanjem uređaja.

● Visinu košenja možete da očitate na pokazivaču visine košenja (2).

● Ponovo pustite polugu za blokiranje (1) i pustite da podešavanje visine nalegne.

9.5 Akumulator i uređaj za

punjenje (RM 650 VE)

Kosačica RM 650 VE je opremljena električnim starterom. Kao akumulator za startovanje služi litijum-jonski akumulator. Upotreba akumulatora i uređaja za punjenje opisana je u isporučenom uputstvu za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

Akumulator sme da se puni samo pomoću isporučenog uređaja za punjenje, prilikom rada kosačice akumulator se ne puni. Radi kontrole napunjenosti pritisnite taster (1) na akumulatoru.

Prvo puštanje u rad:

● Otvorite zaštitni poklopac (2) na akumulatoru.

● Priključite uređaj za punjenje (K) na električnu mrežu i potpuno napunite akumulator (J).

Uklanjanje i postavljanje akumulatora:

● Pritisnite deblokadu (3) i izvadite akumulator (J) iz motora sa unutrašnjim sagorevanjem povlačeći ga nagore i ponovo ga umetnite u obrnutom smeru.

9.6 Pokazivač napunjenosti

Nož stvara vazdušno strujanje koje podiže pokazivač napunjenosti (1). Ako je korpa za travu napunjena, vazdušno strujanje se zaustavlja. Ako je vazdušno strujanje suviše slabo, pokazivač napunjenosti (1) se vraća u stanje mirovanja. Ovo ukazuje da je potrebno isprazniti korpu za travu.

Neograničeno funkcionisanje pokazivača napunjenosti moguće je samo uz optimalno vazdušno strujanje. Spoljni uticaji, kao što su mokra, gusta ili visoka trava, niski nivoi košenja, prljavština ili slično, mogu da naruše vazdušno strujanje i funkcionisanje pokazivača napunjenosti.

A Korpa za travu se puni B Korpa za travu je napunjena

● Ispraznite napunjenu korpu za travu ( 13.10).

0478 111 9853 C - SR

Page 59

9.7 Postavljanje i skidanje korpe

za travu

● Pre postavljanja korpe za travu skinite dodatak za usitnjavanje. ( 8.5)

Postavljanje:

● Otvorite poklopac za izbacivanje (1) i pridržite ga.

● Postavite korpu za travu (2) na prihvate korpe za travu (3).

● Preklopku za izbacivanje (1) zatvorite opet.

Skidanje:

● Otvorite poklopac za izbacivanje (1) i pridržite ga.

● Podignite korpu za travu (2) nagore, skinite je sa prihvata (3) i uklonite je.

● Preklopku za izbacivanje (1) opet zatvorite rukom.

10. Bezbednosni uređaji

Radi bezbednog rukovanja i zaštite od nenamenske upotrebe, uređaj je opremljen sa više bezbednosnih uređaja.

Opasnost od povrede!

Ukoliko se utvrdi neispravnost nekog od bezbednosnih uređaja, uređaj više ne sme da se koristi. Obratite se ovlašćenom distributeru. Kompanija STIHL preporučuje ovlašćenog STIHL distributera.

10.1 Bezbednosni uređaji

Kosilica je opremljena bezbednosnim uređajima koji sprečavaju slučajan kontakt sa nožem sa sečenje i izbačenim materijalom. Oni obuhvataju kućište, poklopac za izbacivanje, korpu za travu i pravilno montirani upravljač.

10.2 Ručica za zaustavljanje motora

Modeli RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V opremljeni su

mehanizmom za zaustavljanje motora. U toku rada se puštanjem ručice za

zaustavljanje motora (1) isključuje motor sa unutrašnjim sagorevanjem. Motor sa unutrašnjim sagorevanjem i nož za košenje zaustaviće se u roku od 3 sekunde.

Opasnost od povrede!

Ako je vreme zaustavljanja noža duže, uređaj više ne sme da se koristi i mora da se odnese distributeru.

Merenje vremena zaustavljanja

Posle pokretanja motora sa unutrašnjim sagorevanjem, nož počinje da se okreće i može da se čuje zvuk kretanja vazduha. Vreme zaustavljanja odgovara trajanju zvuka kretanja vazduha posle isključenja motora sa unutrašnjim sagorevanjem i može da se meri štopericom.

11. Spojnica noža i kočnice (BBC)

Modeli RM 650 VS, RM 655 RS, RM655VS, RM655YS opremljeni

su spojnicom noža i kočnice (BBC).

Opasnost od povrede!

Pre svakog puštanja u rad proverite funkcionalnost spojnice noža i kočnice. ( 13.1)

Iz bezbednosnih razloga nikada nemojte da premošćujete polugu, na primer vezivanjem na upravljač.

Dvoručno rukovanje:

Dok motor sa unutrašnjim sagorevanjem radi, nož za košenje može da se zakvači samo na sledeći način:

● Aktivirajte ručicu za zaustavljanje noža (1) jednom rukom i držite je pritisnutu i zatim drugom rukom povucite polugu spojnice noža (5) prema gore i pustite je da nalegne. ( 13.6)

Integrisani noževi-Kočnica za skraćivanje vremena zaustavljanja noža:

Posle puštanja ručice za zaustavljanje noža (odn. posle puštanja upravljača) nož za košenje se odvaja i u roku od maksimalno 3 sekunde koči do mirovanja, pri čemu motor sa unutrašnjim sagorevanjem nastavlja da radi. ( 13.7)

12. Uputstva za rad

HUHRCSLVLTROELRUBGUKETKK SR

0478 111 9853 C - SR

Lep i gust travnjak dobijamo

– ako kosimo malom brzinom kretanja.

Page 60

– čestim košenjem trave kako bi ona uvek

bila kratka.

– kada u toplim i suvim klimatskim

uslovima travu ne kosimo prenisko, jer će ona u suprotnom izgoreti od sunca i neće lepo izgledati.

–korišćenjem oštrog noža za košenje,

zbog čega ga treba redovno oštriti (obratite se distributeru).

– redovnom promenom smera košenja.

12.1 Radna oblast korisnika

● Pri pokretanju i kada je motor sa unutrašnjim sagorevanjem pokrenut, iz bezbednosnih razloga, korisnik uvek mora biti u radnoj oblasti iza upravljača. Uvek se držite bezbednosnog rastojanja određenog upravljačem.

● Kosilicom sme da rukuje samo jedna osoba. Druge osobe moraju da se drže dalje od zone opasnosti. ( 5.)

12.2 Kosilice sa valjkom za

travnjak

Model RM 655 RS je opremljen dvodelnim pogonskim valjkom na zadnjoj osovini.

To omogućuje tačno košenje po ivicama travnjaka i oko biljaka. Trava se osim toga „pegla“ u smeru kretanja kosačice, te nastaje tipičan prugast uzorak na travnjaku.

12.3 Mogućnosti primene

Kosilica je opremljena višenamenskim nožem i može da se koristi kao kosilica za

usitnjavanje ili kao kosilica sa izbacivanjem trave sa zadnje strane odn. sakupljač trave.

● Za upotrebu uređaja kao kosilice za usitnjavanje mora da se postavi dodatak za usitnjavanje. ( 8.5)

● Ako želite da uređaj koristite kao kosilicu sa izbacivanjem trave sa zadnje strane ili kao sakupljač trave (sa korpom za travu), izvadite dodatak za usitnjavanje iz uređaja. ( 8.5)

12.4 Kako treba usitnjavati?

Usitnjavanje je moguće samo sa modelima RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS.

Za usitnjavanje je potrebno izabrati visinu košenja između 4 i 7, jer pri tom podešavanju visine košenja trava može najbolje da se isecka.

Ako je suviše mala visina košenja, može doći do zagušenja u kućištu kosilice i potom blokiranja noža za košenje.

Brzina rada i visina košenja kod usitnjavanja treba da se izaberu tako da nož za košenje može optimalno da usitnjava travu za košenje, čime se postiže optimalan izgled travnjaka nakon košenja.

Ukoliko je trava visoka, treba je kositi u više prolaza i treba raditi sa većim visinama košenja.

Ako je trava previsoka ili vlažnija, ne bi je trebalo usitnjavati.

13. Puštanje uređaja u rad

13.1 Kontrola spojnice noža i kočnice

Pre početka rada funkcija spojnice noža i kočnice mora da se proveri tri puta:

● Zakvačite nož za košenje dok motor sa unutrašnjim sagorevanjem radi. ( 13.6) Nož koji je u pokretu proizvodi jasno

čujan zvuk kretanja vazduha.

● Odvojite nož za košenje (pustite

upravljač). ( 13.7) Spojnica noža i kočnice odvaja nož za košenje od pogona motora sa unutrašnjim sagorevanjem i koči ga. Ovaj postupak je praćen nestankom zvuka kretanja vazduha i traje maksimalno 3 sekunde. Nož koji miruje ne sme da proizvodi zvuk kretanja vazduha. Vreme kočenja noža može da se izmeri štopericom.

Opasnost od povrede!

Ako spojnica noža i kočnice ne funkcioniše kao što je opisano (npr. vreme kočenja noža traje duže od 3 sekunde ili i dalje postoji jasan zvuk kretanja vazduha kada je nož za košenje otkvačen), uređaj ne sme da se pusti u rad.

U tom slučaju isključite motor sa unutrašnjim sagorevanjem, izvucite utikač za svećice i pustite ovlašćenog distributera da izvrši potrebne popravke. STIHL preporučuje ovlašćenog STIHL distributera.

0478 111 9853 C - SR

Page 61

13.2 Pokretanje motora sa

unutrašnjim sagorevanjem (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V)

Pazite da ne oštetite uređaj!

Motor sa unutrašnjim sagorevanjem nemojte da pokrećete u visokoj travi. U slučaju otežanog postupka pokretanja, podesite veću visinu košenja.

Motor sa unutrašnjim sagorevanjem nakon pokretanja radi na optimalnom radnom broju obrtaja zahvaljujući fiksnom podešavanju gasa.

● Proverite nivo ulja i goriva. ( 8.6)

● 1 Ručicu za zaustavljanje motora (1) pritisnite prema upravljaču i zadržite je.

● 2 Polako izvlačite uže startera (2) do

kompresionog otpora. Zatim ga snažno i brzo povucite za jednu dužinu ruke. Ponovo polako vratite uže startera (2) tako da može ponovo da se namota.

● Ponavljajte postupak dok se motor sa unutrašnjim sagorevanjem ne pokrene.

13.3 Pokretanje motora sa

unutrašnjim sagorevanjem (RM 650 VE)

Pazite da ne oštetite uređaj!

Motor sa unutrašnjim sagorevanjem nemojte da pokrećete u visokoj travi. U slučaju otežanog postupka pokretanja, podesite veću visinu košenja.

Motor sa unutrašnjim sagorevanjem nakon pokretanja radi na optimalnom radnom broju obrtaja zahvaljujući fiksnom podešavanju gasa.

● Proverite nivo ulja i goriva. ( 8.6)

● Kontrola akumulatora:

Proverite napunjenost akumulatora i po potrebi ga napunite. ( 9.5)

● 1 Stavite akumulator (3).

● 2 Ručicu za zaustavljanje motora (1) pritisnite prema upravljaču i zadržite je.

● 3 Pritisnite dugme za start (4) –

maksimalno 3 do 5 sekundi, posle toga ga ponovo pustite. Ako se motor sa unutrašnjim sagorevanjem ne pokrene odmah, napravite pauzu od 10 sekundi pre sledećeg pokušaja startovanja. Izbegavajte ponovno pokretanje dok motor sa unutrašnjim sagorevanjem radi.

13.4 Isključivanje motora sa

unutrašnjim sagorevanjem (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V)

● Da biste isključili motor sa unutrašnjim sagorevanjem, otpustite ručicu za zaustavljanje motora (1). Motor sa unutrašnjim sagorevanjem i nož za košenje će se zaustaviti nakon kratkog vremena.

● RM 650 VE: Ako uređaj nije pod nadzorom, izvadite akumulator i čuvajte ga odvojeno od uređaja, kao i zaštićenog od neovlašćenog korišćenja (npr. od strane dece).

13.5 Pokretanje motora sa unutrašnjim sagorevanjem (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

● Proverite nivo ulja i goriva. ( 8.6)

● RM 650 VS, RM 655 RS,

RM 655 VS:

1 Polugu za podešavanje gasa (1) podesite u položaj I.

● RM 655 YS:

1 Ukoliko je motor sa unutrašnjim sagorevanjem hladan, polugu za podešavanje gasa postavite (1) u položaj prigušen. Ukoliko je motor sa unutrašnjim sagorevanjem topao ili po veoma toplom vremenu, polugu za podešavanje gasa (1) postavite u položaj I.

● 2 Uže startera (2) polako izvucite do kompresionog otpora, a zatim ga snažno povucite za jednu dužinu ruke. Pustite da se uže polako vrati unazad kako bi moglo da se ispravno namota oko startera.

● Ponavljajte startovanje, sve dok se motor sa unutrašnjim sagorevanjem ne pokrene.

● RM 655 YS: Polugu za podešavanje gasa (1) podesite u položaj I.

HUHRCSLVLTROELRUBGUKETKK SR

0478 111 9853 C - SR

Page 62

13.6 Spajanje noža za košenje

202122

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

Pazite da ne oštetite uređaj!

Nemojte spajati nož za košenje u previsokoj travi i spajajte ga isključivo pri maksimalnom broju obrtaja motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

Uvek brzo spajajte, kako biste izbegli nepotrebno trošenje spojnice noža.

● 1 Povucite ručicu za zaustavljanje noža (1) prema upravljaču i držite je. Na taj način se deblokira poluga spojnice noža (2).

● 2 Za spajanje noža za košenje brzo povucite polugu spojnice noža (2) unazad do graničnika pravo u smeru ručke. Ona naleže na graničnik u spojenom položaju i može da se pusti.

13.7 Odvajanje noža za košenje

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

● Za odvajanje noža sa košenje pustite ručicu za zaustavljanje noža (1). Poluga spojnice noža (2) se deblokira i vraća se nazad u početni položaj. Nož za košenje se odvaja i koči, motor sa unutrašnjim sagorevanjem nastavlja da radi.

13.8 Isključivanje motora sa unutrašnjim sagorevanjem (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

● Nož za košenje otkvačite uvek pre

isključivanja motora sa unutrašnjim sagorevanjem. ( 13.7)

● Da biste isključili motor sa unutrašnjim sagorevanjem, postavite polugu za podešavanje gasa (1) u položaj 0.

13.9 Vozni pogon

Kosilica je opremljena pogonom zadnjih točkova.

RM 650 T:

Fiksna pogonska brzina napred

3,5 km/h RM 655 RS:

Fiksna pogonska brzina napred

4,2 km/h RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS,

RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Kontinualno podešavanje pogonske brzine napred u toku vožnje pomoću poluge za brzinu vožnje

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS: 2,6 km/h – 4,6 km/h

RM 655 YS: 0,5 km/h – 6,3 km/h

Uključivanje voznog pogona:

● Pokrenite motor sa unutrašnjim sagorevanjem. ( 13.2), ( 13.5)

● Povucite ručicu voznog pogona (1) prema upravljaču i zadržite je. Vozni pogon se uključuje i kosilica se pokreće napred.

Pazite da ne oštetite uređaj!

Ručica voznog pogona uvek mora biti potpuno aktivirana (gurnuta do kraja) kako bi se izbegla oštećenja na menjaču.

Podešavanje pogonske brzine:

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS: Pazite da ne oštetite Vario-menjač!

Polugu za brzinu vožnje (2) koristite samo dok motor sa unutrašnjim sagorevanjem radi.

● Povećavanje brzine vožnje: Polugu za brzinu vožnje (2) gurnite napred u toku vožnje.

● Smanjivanje brzine vožnje: Polugu za brzinu vožnje (2) povucite unazad u toku vožnje.

Isključivanje voznog pogona:

● Otpustite ručicu voznog pogona (1). Vozni pogon se isključuje i kosilica se zaustavlja. Motor sa unutrašnjim sagorevanjem i dalje radi.

13.10 Pražnjenje korpe za travu

Opasnost od povrede!

Pre skidanja korpe za travu isključite motor sa unutrašnjim sagorevanjem odn. otkvačite nož za košenje i sačekajte da se potpuno zaustavi.

Potpuno napunjena korpa za travu može biti teška do 20 kg.

0478 111 9853 C - SR

Page 63

● Skinite korpu za travu. ( 9.7)

● Otvorite korpu za travu povlačenjem zatvarača (1). Otklopite gornji deo korpe za travu (2) i pridržite ga. Preklopite korpu za travu unazad i izbacite iz nje isečeni materijal. Korpa za travu se može čvrsto držati za ručice (3, 4) na gornjem i donjem delu korpe za travu i može se udobno isprazniti.

● Zatvorite korpu za travu.

● Postavite korpu za travu. ( 9.7)

14. Održavanje

14.1 Opšte napomene

Opasnost od povreda!

Vodite računa o bezbednosnim upozorenjima iz poglavlja „Za vašu bezbednost“ ( 5.).

Godišnje održavanje kod ovlašćenog distributera:

Kosilicu jednom godišnje treba da pregleda ovlašćeni distributer. STIHL preporučuje ovlašćenog STIHL distributera.

14.2 Čišćenje uređaja

Interval održavanja: Nakon svakog korišćenja

Pažljiv tretman štiti uređaj od oštećenja i produžava vek upotrebe.

Opasnost od povrede!

Isključite motor sa unutrašnjim sagorevanjem, izvucite utikač za svećice, izvadite akumulator (kod RM 650 VE) i ostavite uređaj da se ohladi. Pre postavljanja uređaja u položaj za čišćenje ispraznite rezervoar (ostavite motor da radi dok se sam ne isključi). Uređaj je bezbedan u položaju za čišćenje samo ako je preklopka za izbacivanje otvorena.

Položaj za čišćenje:

● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Otkačite uže startera sa držača užeta. ( 8.3)

● Po potrebi skinite dodatak za usitnjavanje ( 8.5) odn. otkačite korpu za travu. ( 9.7)

● Pri okretanju nagore treba stajati sa desne strane, pored uređaja.

● Spustite gornji deo upravljača u najniži položaj, (do kraja, poluga za blokiranje ne može da uđe u ležište u ovom položaju). ( 9.3)

● Desnom rukom otvorite preklopku za izbacivanje (2) i pridržite je.

● Levom rukom obuhvatite konzolu kao na slici i zaustavite preklopku za izbacivanje. Istovremeno palčevima aktivirajte polugu za blokiranje (3) i zadržite je.

● Desnom rukom uhvatite uređaj napred, za ručku za nošenje i lagano ga prevrnite unazad, tako da upravljač leži na tlu kao na slici.

● Otpustite preklopku za izbacivanje (2) i polugu za blokiranje upravljača(3) i proverite da li uređaj stabilno stoji.

Uputstvo za čišćenje:

● Prljavštinu odstranite sa malo vode, četkom ili krpom. Nikada nemojte

usmeravati mlaz vode na upravljač, delove motora sa unutrašnjim sagorevanjem, zaptivke, ležajeve. Po potrebi, koristite specijalno sredstvo za čišćenje (npr. STIHL specijalno sredstvo za čišćenje).

● Naslage trave najpre očistite drvenim štapom.

● Uvek očistite nož za košenje – ni u kom slučaju ne udarajte po noževima za košenje (npr. čekićem) kako biste odvojili nečistoće.

● Očistite rashladna rebra motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

● Korpu za travu i dodatak za usitnjavanje očistite odvojeno od uređaja, tekućom vodom i četkom.

14.3 Provera pohabanosti noža

Interval održavanja: Pre svake upotrebe

Opasnost od povrede!

Noževi se različito troše u zavisnosti od mesta primene i broja radnih sati. Ako se uređaj koristi na peščanoj podlozi ili se često upotrebljava u suvim uslovima, nož je izložen većem opterećenju i troši se brže nego obično. Istrošeni nož može se polomiti i izazvati teške povrede. Zato se uvek treba pridržavati uputstva za održavanje noževa.

HUHRCSLVLTROELRUBGUKETKK SR

0478 111 9853 C - SR

Page 64

● Okrenite kosilicu nagore u položaj za

čišćenje. ( 14.2)

● Očistite nož (1).

● Debljinu noža A proverite na najmanje

5 mesta pomoću pomičnog merila. Posebno proverite da li minimalna debljina noža postoji i u oblasti krilaca noža.

● Proverite minimalnu širinu noža B pomoću pomičnog merila na prikazanom mestu iza krilaca noža.

Debljina noža A: > 2,0 mm Minimalna širina noža B: > 55 mm Zamenite nož – ukoliko je oštećen (urezi, pukotine), – ukoliko su dostignute preporučene

vrednosti na jednom ili više mesta na nožu, odn. ukoliko su prekoračene dozvoljene granice.

Ukoliko je na kosilicu montiran dodatni nož važe druge granice istrošenosti (Pogledajte uputstvo za upotrebu dodatne opreme).

14.4 Demontaža i montaža noža

Demontaža noža:

● Okrenite kosilicu nagore u položaj za čišćenje. ( 14.2)

●Čvrsto uhvatite nož (1) i odvrnite zavrtanj noža (2).

● Uklonite nož (1), zavrtanj za nož (2) i sigurnosnu podlošku (3).

Ugradnja noža:

Opasnost od povrede!

Nož (1) sme da se montira samo na način prikazan na slici. Spojnice (4) moraju biti okrenute naniže, a uzdignute ivice noža naviše.

Ta čno se pridržavajte propisanog momenta zatezanja zavrtnja za nož, budući da od njega zavisi dobro pričvršćivanje reznog alata. Dodatno obezbedite zavrtanj noža (2) sredstvom za obezbeđivanje zavrtanja Loctite 243.

Prilikom svake montaže noža obavezno zamenite sigurnosnu podlošku (3), a zavrtanj noža (2) prilikom svake zamene noža.

● Očistite dodirnu površinu noža i čauru noža odn. držač noža.

● Postavite nož (1) na čauru odn. na držač noža (5) tako da uzdignute ivice budu okrenute naviše (prema uređaju).

● Novu sigurnosnu podlošku (3) postavite kao na slici, zavrnite zavrtanj za nož (2) i pritegnite. Momenat zatezanja:

60 - 65 Nm

14.5 Oštrenje noža za košenje

Kompanija STIHL preporučuje da oštrenje noža za košenje prepustite stručnjaku. Nepravilno naoštreni nož (pogrešan ugao oštrenja, neravnoteža itd) utiče na funkcionalnost uređaja.

Uputstvo za oštrenje:

● Demontirajte nož za košenje ( 14.4).

● Hladite nož za košenje tokom oštrenja,

npr. vodom. Nož ne sme da poplavi, jer se tako smanjuje postojanost sečiva.

● Ravnomerno oštrite noževe kako biste izbegli vibracije zbog neravnoteže.

● Pridržavajte se ugla oštrenja od 30°.

● Ako je potrebno, nakon oštrenja

strugotine od brušenja na ivicama sečiva uklonite finim papirom za brušenje.

● Vodite računa o granicama istrošenosti. ( 14.3)

14.6 Motor sa unutrašnjim

sagorevanjem Interval održavanja:

Pogledajte uputstvo za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

Opšte napomene:

Pridržavajte se uputstava za rukovanje i održavanje koje možete pronaći u priloženom uputstvu za motor sa unutrašnjim sagorevanjem.

Za dug vek trajanja naročito su važni dovoljan nivo ulja i redovna zamena filtera ulja i vazduha.

Preporučene intervale za zamenu ulja i informacije o vrsti i potrebnoj količini motornog ulja takođe možete pronaći u uputstvu za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

Rashladna rebra se moraju redovno čistiti da bi se obezbedilo odgovarajuće hlađenje motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

0478 111 9853 C - SR

Page 65

14.7 Održavanje akumulatora i uređaja

293028

za punjenje Interval održavanja:

Pogledajte uputstvo za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

14.8 Točkovi i menjač

Nije potrebno održavanje kugličnih ležajeva točkova.

Menjaču nije potrebno održavanje.

14.9 Održavanje valjka za travnjak (RM 655 RS)

Pogonski lanac mora da se redovno podmazuje, kuglični ležajevi i valjci ne zahtevaju održavanje.

Interval održavanja: jednom godišnje odn. po potrebi

● Za potrebe servisiranja odvrnite zavrtanj (1, Torx 25) i skinite poklopac (2).

● Podmažite pogonski lanac standardnom mašću.

14.10 Spojnica noža i kočnice

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

Interval održavanja: godišnje

Spojnica noža i kočnice (BBC) podleže prirodnom trošenju. Nju sme da održava isključivo obučeno osoblje. STIHL preporučuje ovlašćenog STIHL distributera.

14.11 Podešavanje užeta voznog pogona (RM 655 YS)

Interval održavanja: Pre prvog puštanja u rad odn. po potrebi

Podešavanje užeta je neophodno, – pre nego što se uređaj prvi put pusti u

rad.

– ukoliko ne može da se postigne

maksimalna brzina vožnje.

– ukoliko je vozni pogon trajno uključen.

To znači da se kosilica neželjeno pokreće pri povlačenju užeta startera, iako ručica voznog pogona nije aktivirana.

Podešavanje užeta

● Polugu za podešavanje brzine vožnje (1) povucite sasvim unazad.

● Popustite navrtke (2, 3) da bi se uže (4) olabavilo.

● Pokrenite motor sa unutrašnjim sagorevanjem. ( 13.5)

● Povucite ručicu voznog pogona prema upravljaču i zadržite je. ( 13.9)

● Zatežite uže (4) pomoću navrtke (3) sve dok se vozni pogon ne aktivira. Nakon toga pustite ručicu voznog pogona, isključite motor sa unutrašnjim sagorevanjem i zategnite navrtku (2).

● Kontrola:

Ukoliko ručica voznog pogona nije pokrenuta, uže za startovanje je blago zategnuto i uređaj može da se vrati – točkovi pritom neće da se blokiraju.

14.12 Provera istrošenosti kompenzacionih letvi

Interval održavanja: godišnje

● Okrenite kosilicu nagore u položaj za čišćenje. ( 14.2)

● Izmerite debljinu leve i desne

kompenzacione letve.

RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS: A > 8 mm

Ukoliko je izmerena vrednost na jednom mestu niža od dozvoljene, ovlašćeni distributer mora da zameni kućište. STIHL preporučuje ovlašćenog STIHL distributera.

RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: A > 1 mm

Kompenzacione letve treba zameniti ukoliko su na donjoj strani uređaja istrošene do granične vrednosti odn. ukoliko više ne mogu da u potpunosti pokriju kućište.

14.13 Čuvanje i skladištenje (zimska

pauza)

Uređaj čuvajte u zatvorenoj suvoj prostoriji u kojoj nema puno prašine. Osigurajte da uređaj bude izvan domašaja dece.

Pre skladištenja otklonite eventualne smetnje na uređaju. Uređaj se uvek mora nalaziti u bezbednom radnom stanju.

Pre skladištenja ispraznite rezervoar za gorivo i karburator (npr. ostavite motor da radi dok se sam ne isključi).

HUHRCSLVLTROELRUBGUKETKK SR

0478 111 9853 C - SR

Page 66

U slučaju dužeg perioda nekorišćenja

uređaja (zimska pauza), pridržavajte se i sledećih uputstava:

● Pažljivo očistite sve spoljne delove uređaja.

● Dobro nauljite, tj. podmažite sve pokretne delove.

● Odvrnite svećicu (pogledajte uputstvo za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem) i dolijte pribl. 3 cm³ motornog ulja u motor kroz otvor svećice. Okrenite motor sa unutrašnjim sagorevanjem nekoliko puta bez svećice (povucite uže startera).

Opasnost od požara!

Zbog opasnosti od požara, utikač za svećice držite dalje od otvora za svećice.

● Ponovo zavrnite svećicu (pogledajte uputstvo za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem).

● Zamenite ulje (pogledajte uputstvo za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem).

RM 650 VE:

● Izvadite akumulator i čuvajte ga odvojeno od uređaja, van domašaja neovlašćenih lica, u suvoj prostoriji, zaštićenoj od prašine i smrzavanja.

● Potpuno napunite akumulator pre početka sezone. ( 9.5)

15. Transport

15.1 Transport

Opasnost od povrede!

Pre nego što transportujete uređaj, obratite pažnju na poglavlje „Za vašu bezbednost“. ( 5.)

Prilikom transporta uvek nosite odgovarajuću zaštitnu odeću (zaštitne cipele, čvrste rukavice). Pre podizanja, odnosno transporta uređaja, uvek izvucite utikač za svećice. Kompanija STIHL iz bezbednosnih razloga preporučuje da uređaj podižete, odnosno nosite samo uz pomoć još jedne osobe. Pre podizanja uređaja upoznajte se sa njegovom težinom u poglavlju „Tehnički podaci“.

Nošenje uređaja:

● Podižite uređaj držeći ga isključivo za ručku za nošenje (1) i upravljač (2). Uvek pazite da vam telo bude dovoljno udaljeno od noža za košenje, što se posebno odnosi na vaša stopala i noge.

Vučenje uređaja:

● Uređaj na površini za utovarivanje osigurajte prikladnim sredstvima za pričvršćivanje i transportujte ga isključivo u stojećem položaju na 4 točka.

● Pričvrstite užad odn. kaiševe za konzolu upravljača (3) odn. za kućište (4).

16. Zaštita životne sredine

Pokošena trava se ne baca u otpad, već se kompostira.

Ambalaža, uređaj i dodatni

pribor proizvedeni su od materijala koji se može reciklirati i treba ih odlagati u skladu sa tim.

Odvojeno i ekološki prihvatljivo odlaganje ostataka materijala povećava mogućnost ponovne upotrebe sirovina. Iz tog razloga, nakon isteka uobičajenog veka upotrebe, uređaj treba odneti na mesto za prikupljanje sekundarnih sirovina. Nepravilno odlaganje može ugroziti zdravlje i zagaditi životnu sredinu. Prilikom odlaganja obratite posebnu pažnju na uputstva u poglavlju „Odlaganje“. ( 5.10)

Obratite se centru za recikliranje ili ovlašćenom distributeru za dodatne informacije o ispravnom odlaganju otpadnih proizvoda.

Otpadne proizvode poput

akumulatora uvek odlažite na

stručan način. Pridržavajte se

lokalnih propisa. Nemojte da

bacate akumulator u komunalni otpad, već ga predajte ovlašćenom distributeru ili na mestu za prikupljanje problematič

● Izvadite akumulator ( 9.5) i odložite

ga na otpad odvojeno od kosilice.

nih materija.

0478 111 9853 C - SR

Page 67

17. Smanjivanje istrošenosti i izbegavanje oštećenja

Važne napomene za održavanje i negu grupe proizvoda

Benzinska kosilica za travu (STIHL RM)

Kompanija STIHL ne preuzima bilo kakvu odgovornost za materijalnu štetu i povrede osoba koje nastanu usled nepoštovanja napomena u uputstvu za rukovanje, a posebno onih koje se odnose na bezbednost, rukovanje i održavanje ili usled korišćenja nedozvoljenih ugradnih uređaja ili rezervnih delova.

Molimo vas da se obavezno pridržavate sledećih važnih napomena radi izbegavanja nastanka štete ili prekomernog habanja vašeg STIHL uređaja:

1. Potrošni delovi

Pojedini delovi STIHL uređaja se troše i tokom pravilne upotrebe i, u zavisnosti od vrste korišćenja i njegovog trajanja, moraju da se pravovremeno zamene.

U to se između ostalog ubrajaju i: – nož za košenje – korpa za travu – klinasti remen – pogonski lanac (RM 655 RS) – kompenzacione letve (RM 655 RS,

RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)

– akumulator (RM 650 VE)

2. Pridržavanje uputstava iz ovog uputstva za upotrebu

Korišćenje, održavanje i skladištenje STIHL uređaja mora da se vrši pažljivo, na način koji je naveden u uputstvu za

upotrebu. Korisnik će biti odgovoran za sve štete koje nastanu usled nepoštovanja bezbednosnih uputstava, kao i uputstava za rukovanje i održavanje.

To se posebno odnosi na: – izvršene izmene na uređaju, koje nije

odobrila kompanija STIHL.

– upotrebu pogonskih goriva koje nije

odobrila kompanija STIHL (maziva, benzin, motorno ulje; pogledajte uputstva proizvođača motora sa unutrašnjim sagorevanjem).

– upotrebu alata ili dodatne opreme koja

nije dozvoljena za ovaj uređaj, nije pogodna ili nije odgovarajućeg

kvaliteta. – nenamensku upotrebu uređaja. –korišćenje proizvoda na sportskim ili

takmičarskim manifestacijama. – oštećenja koja su nastala kao posledica

nastavka korišćenja uređaja sa

neispravnim delovima.

3. Radovi na održavanju

Svi radovi navedeni u odeljku „Održavanje“ moraju se redovno sprovoditi.

Ukoliko korisnik nije u stanju da samostalno obavi radove na održavanju, treba da za to zaduži ovlašćenog distributera.

Kompanija STIHL preporuč na održavanju i popravke obavljate kod ovlašćenog STIHL distributera.

Ovlašćenim STIHL distributerima redovno se nude obuke i dostavljaju tehničke informacije.

Korisnik će biti odgovoran za oštećenja do kojih može doći ukoliko se ovi radovi ne obave.

uje da radove

U to se, između ostalog, ubrajaju: – korozija i druga oštećenja usled

neadekvatnog skladištenja.

– šteta nastala na uređaju usled upotrebe

rezervnih delova slabijeg kvaliteta.

– šteta nastala usled neblagovremenog ili

nedovoljnog održavanja tj. šteta usled radova na održavanju i popravki koje nisu vršene u servisnim radionicama ovlašćenih distributera.

18. Uobičajeni rezervni delovi

Nož za košenje RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS:

6364 702 0100

Nož za košenje za RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

6374 702 0100 Nož za košenje za RM 655 RS:

6374 702 0110

Zavrtanj za nož za RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V:

9008 319 9075

Zavrtanj za nož za RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS:

9008 348 2440 Sigurnosna podloška:

0000 702 6600

Zavrtanj za nož odn. sigurnosna podloška moraju da se zamene prilikom zamene noža, odnosno prilikom montaže noža. Rezervni delovi mogu da se nabave kod ovlašćenog STIHL distributera.

HUHRCSLVLTROELRUBGUKETKK SR

0478 111 9853 C - SR

Page 68

19. Izjava proizvođača o usaglašenosti

19.1 EC Izjava proizvođača o usaglašenosti za kosačice STIHL RM 650.0 T/ V/ VS, RM 650.1 VE, RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/ VS

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Austrija

izjavljuje pod isključivom odgovornošću da je

– model: kosačica – fabrička marka: STIHL – tip: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1

VE, RM 650.0 VS, RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS

– širina noža RM 650.0 T, RM 650.0 V,

RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 48 cm

– širina noža RM 655.1 RS, RM 655.0 V,

RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 53 cm

– serijski broj:

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 6364 RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 6374

u skladu sa relevantnim odredbama smernica 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU i 2011/65/EU, kao i da je dizajniran i proizveden u skladu sa verzijama sledećih standarda, važećih za datum proizvodnje: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2 i EN 14982.

Institucija koja je obavila kontrolu: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, DE

Utvrđivanje izmerenog i garantovanog nivoa zvučne snage izvršeno je prema direktivi 2000/14/EC, aneks VIII.

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.0 VS

– Izmereni nivo zvučne snage:

95.3 dB(A)

– Garantovani nivo zvučne snage:

96 dB(A)

RM 650.1 VE

– Izmereni nivo zvučne snage:

95,3 dB(A) – Garantovani nivo zvučne snage:

96 dB(A)

RM 655.0 V

– Izmereni nivo zvučne snage:

97,5 dB(A) – Garantovani nivo zvučne snage:

98 dB(A)

RM 655.1 RS, RM 655.1 VS

– Izmereni nivo zvučne snage:

97,2 dB(A) – Garantovani nivo zvučne snage:

98 dB(A)

RM 655.0 YS

– Izmereni nivo zvučne snage:

97,4 dB(A) – Garantovani nivo zvučne snage:

98 dB(A) Tehnička dokumentacija je sastavni deo

STIHL Tirol GmbH. Godina proizvodnje i broj mašine navedeni

su ???na kosačici. Langkampfen, 02.06.2021. STIHL Tirol GmbH

Ovlašćeni predstavnik

Matijas Flajšer, direktor sektora za istraživanje i razvoj

Ovlašćeni predstavnik

Sven Cimerman, šef sektora za kvalitet

20. Tehnički podaci

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650 VE, RM 650.0 VS:

Serijski broj 6364 Širina noža 48 cm Rezni alat Nosač noža Broj obrtaja nosača

noža 2800 o/min Visina košenja 25 - 85 mm Momenat zatezanja

zavrtnja za nož 60 - 65 Nm Prečnik prednjeg

točka 200 mm Prečnik zadnjeg

točka 230 mm

0478 111 9853 C - SR

Page 69

Zapremina punjenja korpe za travu 70 l

Dužina 167 cm Širina 52 cm Visina 112 cm

Motor sa unutrašnjim sagorevanjem

Vrsta 4-taktni motor sa

unutrašnjim sagorevanjem

Nominalna snaga pri nominalnom broju obrtaja

2,6 - 2800 kW - o/min

RM 650.0 T:

Oznaka tipa motora

Kohler HD775 sa unutrašnjim sagorevanjem

Zapremina 173 ccm Uređaj za startovanje

motora

Uže za

startovanje Pogon nosača noža trajni Pogon zadnjih

točkova

Menjač sa

jednom brzinom Težina 45 kg Rezervoar za gorivo 1,4 l

Zvučna emisija

Mereno prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:

Garantovani nivo zvučne snage L

Odstupanje K

WAd

96 dB(A)

1,1 dB(A) Mereno prema EN ISO 5395-2: Nivo zvučnog pritiska

na radnom mestu L

Odstupanje K

81 dB(A)

2 dB(A)

Vibracije ruka-rame

Navedena karakteristična vrednost vibracija prema EN 12096:

Izmerena vrednost a

Odstupanje K

3,80 m/s² 1,90 m/s²

Mereno prema EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 650.0 V:

Oznaka tipa motora

Kohler HD775 sa unutrašnjim sagorevanjem

Zapremina 173 ccm Uređaj za startovanje

motora

Uže za

startovanje Pogon nosača noža trajni Pogon zadnjih

točkova Vario-menjač Težina 46 kg Rezervoar za gorivo 1,4 l

Zvučna emisija

Mereno prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:

Garantovani nivo zvučne snage L

Odstupanje K

WAd

96 dB(A)

1,1 dB(A) Mereno prema EN ISO 5395-2: Nivo zvučnog pritiska

na radnom mestu L

Odstupanje K

81 dB(A)

2 dB(A)

Vibracije ruka-rame

Navedena karakteristična vrednost vibracija prema EN 12096:

Izmerena vrednost a

Odstupanje K

3,80 m/s²

1,90 m/s² Mereno prema EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 650.1 VE:

Oznaka tipa motora

EVC 300 E sa unutrašnjim sagorevanjem

Zapremina 166 ccm Litijum-jonski

akumulator i uređaj za punjenje

pogledajte uputstvo za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem

Uređaj za startovanje motora

Električno

startovanje Pogon nosača noža trajni Pogon zadnjih

točkova Vario-menjač Težina 44 kg Rezervoar za gorivo 0,9 l

Zvučna emisija

Mereno prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:

Garantovani nivo zvučne snage L

Odstupanje K

WAd

96 dB(A)

1,1 dB(A) Mereno prema EN ISO 5395-2: Nivo zvučnog pritiska

na radnom mestu L

Odstupanje K

82 dB(A)

2 dB(A)

Vibracije ruka-rame

Navedena karakteristična vrednost vibracija prema EN 12096:

Izmerena vrednost a

Odstupanje K

3,00 m/s²

1,50 m/s² Mereno prema EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 650.0 VS:

Oznaka tipa motora

Kohler HD775 sa unutrašnjim sagorevanjem

Zapremina 173 ccm Uređaj za startovanje

motora

Uže za

startovanje Pogon nosača noža BBC

HUHRCSLVLTROELRUBGUKETKK SR

0478 111 9853 C - SR

Page 70

Pogon zadnjih točkova Vario-menjač

Težina 50 kg Rezervoar za gorivo 1,4

Zvučna emisija

Mereno prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:

Garantovani nivo zvučne snage L

Odstupanje K

WAd

96 dB(A)

1,1 dB(A) Mereno prema EN ISO 5395-2: Nivo zvučnog pritiska

na radnom mestu L

Odstupanje K

81 dB(A)

2 dB(A)

Vibracije ruka-rame

Navedena karakteristična vrednost vibracija prema EN 12096:

Izmerena vrednost a

Odstupanje K

3,80 m/s²

1,90 m/s² Mereno prema EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS:

Serijski broj 6374 Širina noža 53 cm Rezni alat Nosač noža Broj obrtaja nosača

noža 2800 o/min Visina košenja 25 - 85 mm Visina košenja

(RM 655.1 RS) 20 - 80 mm Momenat zatezanja

zavrtnja za nož 60 - 65 Nm Prečnik prednjeg

točka 200 mm Prečnik zadnjeg

valjka 90 mm

Zapremina punjenja korpe za travu 70 l

Dužina 171 cm Širina 59 cm Visina 112 cm

RM 655.1 RS:

Pogon nosača noža BBC Pogon valjka Menjač sa

jednom brzinom

Težina 56 kg

Motor sa unutrašnjim sagorevanjem

Vrsta 4-taktni motor sa

unutrašnjim

sagorevanjem Proizvođač, tip Kohler HD775 Zapremina 173 ccm Uređaj za startovanje

motora

Uže za

startovanje Nominalna snaga pri

nominalnom broju obrtaja

2,6 - 2800

kW - o/min Rezervoar za gorivo 1,4 l

Zvučna emisija

Mereno prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:

Garantovani nivo zvučne snage L

Odstupanje K

WAd

98 dB(A)

1,2 dB(A) Mereno prema EN ISO 5395-2: Nivo zvučnog pritiska

na radnom mestu L

Odstupanje K

84 dB(A)

2 dB(A)

Vibracije ruka-rame

Navedena karakteristična vrednost vibracija prema EN 12096:

Izmerena vrednost a

2,80 m/s²

Odstupanje K

1,40 m/s²

Mereno prema EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 655.0 V:

Pogon nosača noža trajni Pogon zadnjih

točkova Vario-menjač Težina 46 kg

Motor sa unutrašnjim sagorevanjem

Vrsta 4-taktni motor sa

unutrašnjim

sagorevanjem Proizvođač, tip Kohler HD775 Zapremina 173 ccm Uređaj za startovanje

motora

Uže za

startovanje Nominalna snaga pri

nominalnom broju obrtaja

2,6 - 2800

kW - o/min Rezervoar za gorivo 1,4 l

Zvučna emisija

Mereno prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:

Garantovani nivo zvučne snage L

Odstupanje K

WAd

98 dB(A)

0,9 dB(A) Mereno prema EN ISO 5395-2: Nivo zvučnog pritiska

na radnom mestu L

Odstupanje K

84 dB(A)

2 dB(A)

Vibracije ruka-rame

Navedena karakteristična vrednost vibracija prema EN 12096:

Izmerena vrednost a

Odstupanje K

3,80 m/s²

1,90 m/s² Mereno prema EN ISO 5395-2, EN 20643

0478 111 9853 C - SR

Page 71

RM 655.1 VS:

Pogon nosača noža BBC Pogon zadnjih

točkova Vario-menjač Težina 50 kg

Motor sa unutrašnjim sagorevanjem

Vrsta 4-taktni motor sa

unutrašnjim

sagorevanjem Proizvođač, tip Kohler HD775 Zapremina 173 ccm Uređaj za startovanje

motora

Uže za

startovanje Nominalna snaga pri

nominalnom broju obrtaja

2,6 - 2800

kW - o/min Rezervoar za gorivo 1,4 l

Zvučna emisija

Mereno prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:

Garantovani nivo zvučne snage L

Odstupanje K

WAd

98 dB(A)

1,2 dB(A) Mereno prema EN ISO 5395-2 Nivo zvučnog pritiska

na radnom mestu L

Odstupanje K

84 dB(A)

2 dB(A)

Vibracije ruka-rame

Navedena karakteristična vrednost vibracija prema EN 12096:

Izmerena vrednost a

Odstupanje K

3,80 m/s²

1,90 m/s² Mereno prema EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 655.0 YS:

Pogon nosača noža BBC

Pogon zadnjih točkova

Hidraulični menjač

Težina 56 kg

Motor sa unutrašnjim sagorevanjem

Vrsta 4-taktni motor sa

unutrašnjim sagorevanjem

Proizvođač, tip Kawasaki

FJ 180 V KAI Zapremina 179 ccm Uređaj za startovanje

motora

Uže za

startovanje Nominalna snaga pri

nominalnom broju obrtaja

2,9 - 2800

kW - o/min Rezervoar za gorivo 1,6 l

Zvučna emisija

Mereno prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:

Garantovani nivo zvučne snage L

Odstupanje K

WAd

98 dB(A)

1,0 dB(A) Mereno prema EN ISO 5395-2: Nivo zvučnog pritiska

na radnom mestu L

Odstupanje K

84 dB(A)

2 dB(A)

Vibracije ruka-rame

Navedena karakteristična vrednost vibracija prema EN 12096:

Izmerena vrednost a

Odstupanje K

3,00 m/s²

1,50 m/s² Mereno prema EN ISO 5395-2, EN 20643

Transport litijum-jonskih akumulatora: RM 650 VE: Akumulator podleže

zahtevima za transport opasnih tereta. Akumulator je kategorisan kao UN 3480

(litijum-jonske baterije) i ispitan je u skladu sa priručnikom UN, Ispitivanje i kriterijumi deo III, pododeljak 38.3.

Korisnik ne mora da ispunjava neke dodatne uslove za drumski transport ovih akumulatora do mesta upotrebe.

Prilikom transporta u vazdušnom ili vodenom saobraćaju, vodite računa o specifičnim nacionalnim propisima.

Opširnija uputstva za transport pronaći ćete na http://www.stihl.com/safety-datasheets

20.1 REACH

REACH predstavlja uredbu EZ koja uređuje pitanja registracije, evaluacije, autorizacije i restrikcije u upotrebi hemikalija.

Informacije o ispunjavanju REACH uredbe (EZ) br. 1907/2006 su navedene pod www.stihl.com/reach.

21. Traženje grešaka

 Po potrebi potražite distributera.

Kompanija STIHL vam preporučuje ovlašćenog STIHL distributera.

@ Pogledajte uputstvo za upotrebu

motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

Smetnja:

Motor sa unutrašnjim sagorevanjem se ne pokreće

Mogući uzrok: – RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE,

RM 655 V: Ručica za zaustavljanje

motora nije povučena.

HUHRCSLVLTROELRUBGUKETKK SR

0478 111 9853 C - SR

Page 72

– RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: Ručica za podešavanje gasa je u položaju za zaustavljanje.

– RM 650 VE: Akumulator je ispražnjen ili

je neispravan.

– Nema goriva u rezervoaru; vodovi za

gorivo zapušeni.

– Loše, zaprljano ili staro gorivo u

rezervoaru. – Zaprljan filter za vazduh. –Utikač za svećice je otkačen od

svećice; kabl za pokretanje je loše

pričvršćen za utikač. –Svećica je čađava ili oštećena;

pogrešan razmak elektroda. –Kućište kosilice začepljeno. – RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: Uže za podešavanje gasa

je iskočilo ili je neispravno

(npr. prelomljeno).

Rešenje:

– RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V:

Pritisnite ručicu za zaustavljanje motora

prema upravljaču i zadržite je. ( 10.2) – RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: Postavite polugu za

podešavanje gasa u položaj čoka odn.

u položaj za startovanje. ( 13.5) – RM 650 VE: Napunite akumulator ili ga

zamenite. ( 9.5) – Dolijte gorivo; očistite vodove za

gorivo.  – Uvek koristite sveže gorivo poznate

marke, bezolovni benzin; očistite

karburator.  –Očistite filter za vazduh.  – Postavite utika

č za svećice; proverite vezu između kabla za pokretanje i utičnice. 

–Očistite ili zamenite svećicu; podesite

razmak između elektroda. 

–Očistite kućište kosilice – pre toga

izvucite utikač za svećice, a kod modela RM 650 VE dodatno izvadite akumulator. ( 9.5)

– RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: Zakačite ili zamenite uže za podešavanje gasa. 

Smetnja:

Otežano pokretanje ili smanjena snaga motora sa unutrašnjim sagorevanjem

Mogući uzrok:

–Kućište kosilice začepljeno. – Prenizak nivo košenja, odnosno

prevelika brzina pri košenju.

– Voda u rezervoaru za gorivo ili u

karburatoru; karburator je začepljen – Zaprljan rezervoar za gorivo – Filter za vazduh zaprljan –Svećica je čađava

Rešenje:

–Očistite kućište kosilice – pre toga

izvucite utikač za svećice, a kod modela

RM 650 VE dodatno izvucite

akumulator. ( 9.5) – Prilagodite visinu košenja odn. smanjite

brzinu. – Ispraznite rezervoar za gorivo, očistite

vodove za gorivo i karburator  –Očistite rezervoar za gorivo  –Očistite/zamenite filter za vazduh @,

 –Očistite svećicu 

Smetnja:

Motor sa unutrašnjim sagorevanjem se pregreva.

Mogući uzrok:

– Premali nivo ulja u motoru sa

unutrašnjim sagorevanjem.

– Rashladna rebra su zaprljana.

Pomoć:

– Zamenite motorno ulje. ( 8.6) –Očistite rashladna rebra. ( 14.2)

Smetnja:

Nema pogona nakon povlačenja ručice voznog pogona.

Mogući uzrok:

– RM 655 YS: Pogrešno podešeno uže

voznog pogona.

– Uže voznog pogona neispravno (npr.

prelomljeno). – Klinasti remen je pohaban. – Neispravan menjač.

Rešenje:

– RM 655 YS: Proverite podešavanja

užeta za startovanje. ( 14.11) – Zamenite uže startera.  – Zamenite klinasti remen.  – Zamenite menjač. 

Smetnja:

Regulacija brzine ne funkcioniše

Mogući uzrok:

– Poluga za brzinu vožnje je pomerena u

pogrešnom smeru. – Uže za podešavanje gasa je iskočilo ili

je neispravno (npr. prelomljeno).

Rešenje:

– Pomerite polugu za brzinu vožnje u

ispravnom smeru. ( 13.9) –Zakačite ili zamenite uže za

startovanje. 

Smetnja:

Kanal za košenje je začepljen.

Mogući uzrok:

– Nož za košenje je istrošen.

0478 111 9853 C - SR

Page 73

– Košenje previsoke ili previše vlažne

trave.

– RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: Broj obrtaja motora sa unutrašnjim sagorevanjem je previše mali.

Rešenje:

– Zamenite nož za košenje. ( 14.4) – Prilagodite visinu i brzinu košenja

uslovima košenja. ( 12.), ( 9.4)

– RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: Gurnite polugu za podešavanje gasa u položaj za startovanje. ( 13.5)

– Nož radi neravnomerno zbog

pogrešnog brušenja ili loma. – Rezna jedinica neispravna. – Motor sa unutrašnjim sagorevanjem

nije dobro fiksiran.

Rešenje:

– Pritegnite zavrtanj za nož. ( 14.4) – Naoštrite (izbalansirajte) ili zamenite

nož. ( 14.5),  – Proverite nož, okrugli nož i elemente za

fiksiranje noža i po potrebi i

popravite.  – Pritegnite vijke za pričvršćivanje motora

sa unutrašnjim sagorevanjem. 

22.2 Potvrda servisiranja

Ovo uputstvo za upotrebu prilikom radova na održavanju dostavite ovlašćenom STIHL distributeru. On će u odštampanim poljima potvrditi da su servisni radovi izvršeni.

Servisiranje obavljeno na dan

Datum sledećeg servisiranja

HUHRCSLVLTROELRUBGUKETKK SR

Smetnja:

Neuredno sečenje, travnjak će požuteti

Mogući uzrok:

– Nož je tup ili istrošen. – Brzina košenja je prevelika u odnosu na

visinu košenja.

– RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: Broj obrtaja motora sa unutrašnjim sagorevanjem je previše mali.

Rešenje:

– Naoštrite ili zamenite nož ( 14.3),

( 14.4), 

– Smanjite brzinu košenja i/ili podesite

pravilnu visinu košenja (ne radite sa najnižom visinom košenja). ( 9.4), ( 13.9)

– RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS,

RM 655 YS: Postavite polugu za podešavanje gasa u položaj za startovanje. ( 13.5)

Smetnja:

Jake vibracije tokom rada

Mogući uzrok:

– Zavrtanj za nož je labav.

22. Plan servisiranja

22.1 Potvrda primopredaje

0478 111 9853 C - SR

Page 74

0478 111 9853 C - SR

Page 75

Cijenjeni kupci!

Tiskano na izbijeljenom papiru bez klora. Papir se može reciklirati. Zaštitni omot bez halogena.

hvala vam što ste se odlučili za proizvod tvrtke STIHL. Mi razvijamo i proizvodimo svoje proizvode prema vrhunskim standardima kvalitete, u skladu s potrebama naših klijenata. Tako nastaju vrhunski pouzdani proizvodi prikladni i za najzahtjevnije radove.

STIHL znači i vrhunsku kvalitetu servisa. Naše ovlaštene trgovine jamče stručno savjetovanje i upute, kao i sveobuhvatnu tehničku pomoć.

Zahvaljujemo vam na povjerenju i želimo vam puno zadovoljstva pri radu s proizvodom STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

VAŽNO! PRIJE UPOTREBE PROČITATI I POHRANITI.

Namještanje upravljača85

1. Sadržaj

O ovim uputama za uporabu 74

Općenito 74 Naputci uz čitanje ovih uputa za

uporabu 74

Kosilica sa spojkom kočnice noža, BBC 75

Opis uređaja 75 Za vašu sigurnost 75

Općenito 75 Punjenje goriva – rukovanje

benzinom 76 Akumulator i punjač 77 Odjeća i oprema 77 Transport uređaja 78 Prije rada 78 Za vrijeme rada 79 Održavanje i popravci 80 Skladištenje kod duljeg

nekorištenja 81 Odlaganje 82

Opis simbola 82 Opseg isporuke 83 Priprema uređaja za rad 83

Općenito 83 Montaža upravljača83 Vješanje i skidanje pokretačkog

užeta 84 Montaža košare za travu 84 Skidanje i stavljanje umetka za

malčiranje 84 Gorivo i motorno ulje 84

Upravljački elementi 85

Općenito 85 Dijelovi za namještanje na

Centralno podešavanje visine reza 85 Akumulator i punjač (RM 650 VE) 86 Pokazivač razine napunjenosti 86 Vješanje i skidanje košare za travu 86

Sigurnosne naprave 86

Zaštitne naprave 86 Stremen za zaustavljanje motora 86

Spojka kočnice noža (BBC) 87 Napomene uz rad 87

Radno područje rukovatelja 87 Kosilica s valjkom za poravnanje

travnjaka 87 Mogućnosti primjene 87 Kako treba pravilno malčirati? 87

Pokretanje uređaja 88

Provjera spojke kočnice noža 88 Pokretanje motora s unutarnjim

izgaranjem (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) 88

Pokretanje motora s unutarnjim izgaranjem (RM 650 VE) 88

Gašenje motora s unutarnjim izgaranjem (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) 88

Pokretanje motora s unutarnjim izgaranjem (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 89

Priključivanje noža za košnju (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 89

Odvajanje noža za košnju (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 89

Gašenje motora s unutarnjim izgaranjem (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 89

upravljaču85

HUSRCSLVLTROELRUBGUKETKK HR

0478 111 9853 C - HR

Page 76

Vozni pogon 89 Pražnjenje košare za travu 90

Održavanje 90

Općenito 90 Čišćenje uređaja 90

Provjera istrošenosti noža za košnju 91

Demontaža i ugradnja noža 91 Oštrenje noža za košnju 92 Motor s unutarnjim izgaranjem 92 Održavanje akumulatora i punjača92 Kotači i mjenjač 92 Održavanje valjka za poravnanje

travnjaka (RM 655 RS) 92 Spojka koč

RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 92

Namještanje užeta voznog pogona (RM 655 YS) 92

Provjera istrošenost zaštitnih letvi 93 Skladištenje i mirovanje (zimska

stanka) 93

Transport 93

Zaštita okoliša 94 Minimaliziranje trošenja i

izbjegavanje šteta 94 Uobičajeni rezervni dijelovi 95 Izjava o usklađenosti 95

EU Izjava o usklađenosti za kosilicu STIHL RM 650.0 T/ V/ VS, RM 650.1 VE, RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/ VS 95

Servisa - Rezervni dijelovi 96 Adresa glavne uprave tvrtke STIHL 96 Adrese distributera STIHL 96 Adrese uvoznika STIHL 96

Teh nički podaci 96

nice noža (RM 650 VS,

REACH 99

Traženje pogrešaka 99 Servisni plan 101

Potvrda predaje 101 Potvrda servisa 101

2. O ovim uputama za uporabu

2.1 Općenito

Ove upute za uporabu prijevod su originalnih uputa za uporabu proizvođača u skladu s EC Direktivom 2006/42/EC.

STIHL konstantno radi na daljnjem razvoju svoje palete proizvoda; zato moramo pridržati pravo na izmjene opsega isporuke u pogledu oblika, tehnike i opreme. Stoga se na temelju podataka i slika iz ovih uputa ne mogu postavljati nikakvi zahtjevi.

U ovim uputama za uporabu mogu biti opisani modeli koji nisu dostupni u svakoj državi.

Ove upute za uporabu zaštićene su zakonom o autorskim pravima. Sva su prava pridržana, osobito pravo na umnožavanje, prijevod i obrađivanje elektroničkim sustavima.

2.2 Naputci uz čitanje ovih uputa za uporabu

Slike i tekstovi opisuju određene korake rukovanja.

U ovim uputama za uporabu objašnjeni su svi slikovni simboli koji se nalaze na uređaju.

Smjer gledanja:

Smjer gledanja s obzirom na uporabu pojmova „lijevo“ i „desno“ u ovim uputama: Korisnik stoji iza uređaja i gleda prema naprijed u smjeru kretanja.

Referenca na poglavlja:

Reference na odgovarajuća poglavlja i potpoglavlja za daljnja objašnjenja označene su strelicom. Sljedeći primjer prikazuje referencu na poglavlje: ( 5.)

Označavanje tekstualnih odlomaka:

Opisane upute mogu biti označene kao u sljedećim primjerima.

Postupci koji od korisnika zahtijevaju određeni zahvat:

● Otpustite vijak (1) ključem za vijke, aktivirajte polugu (2) ...

Opća nabrajanja: – Uporaba proizvoda u sportske ili

natjecateljske svrhe

Tekstovi s dodatnim značenjem:

Kako bi se tekstualni odlomci s dodatnim značenjem posebno istaknuli u ovim uputama za uporabu, označeni su jednim od dolje opisanih simbola.

Opasnost!

Opasnost od nezgoda i teških ozljeda. Treba slijediti određeni način ponašanja ili odustati od određenog načina ponašanja.

Upozorenje!

Opasnost od ozljeda. Određeno ponašanje sprječava moguće ili vjerojatne ozljede.

0478 111 9853 C - HR

Page 77

Oprez!

Lake ozljede, odn. materijalne štete koje se mogu spriječiti određenim ponašanjem.

Napomena

Informacija koja će vam omogućiti bolju iskorištenost uređaja i izbjegavanje mogućih pogrešaka pri uporabi.

Tekstovi povezani sa slikom:

Slike koje objašnjavaju uporabu uređaja možete pronaći na samom početku ovih uputa za uporabu.

Simbol kamere služi za povezivanje slika na stranicama sa slikama i dotičnog dijela teksta u uputama za uporabu.

3. Kosilica sa spojkom kočnice noža, BBC

Modeli RM 650 VS, RM 655 VS, RM 655 YS, RM 655 RS opremljeni su spojkom kočnice noža (BBC).

Kao i kod svake moderne kosilice, kada se prilikom rada ispusti upravljač, nož se vrlo brzo zaustavlja. Zahvaljujući BBC sustavu ipak ne dolazi do istodobnog zaustavljanja motora s unutarnjim izgaranjem. Ta funkcija omogućuje korisniku nastavak vožnje kosilice nakon što se nož zaustavi. Osim toga, moguće je, primjerice, isprazniti košaru za travu bez potrebe za ponovnim pokretanjem motora s unutarnjim izgaranjem nakon pražnjenja.

Opasnost od ozljeda!

Nikada nemojte rukama posezati u radno područje noža dok motor s unutarnjim izgaranjem radi.

Prije dodirivanja noža isključite motor s unutarnjim izgaranjem, potpuno zaustavite nož i izvucite utikač svjećice.

Kako biste spriječili ozljede ili oštećenje uređaja, prije prvog stavljanja u pogon upoznajte se s radom BBC sustava! Pridržavajte se uputa iz poglavlja „Spojka kočnice noža (BBC)“. ( 11.)

4. Opis uređaja

1 Gornji dio upravljača s dijelovima za

namještanje ( 9.2)

2 Pokretačko uže 3 Upravljačka konzola 4 Upravljač s uklopnom polugom 5 Motor s unutarnjim izgaranjem 6 Kućište 7 Utikač svjećice 8 Ručka za nošenje 9 Izmjenjiva zaštitna letva

(RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)

10 Integrirana zaštitna letva

(RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VE)

11 Pokazivač visine reza 12 Uklopna poluga sustava za

namještanje visine reza

13 Zaklopka za izbacivanje 14 Košara za travu 15 Pokazivač razine napunjenosti 16 Natpisna pločica sa serijskim brojem

stroja

17 Valjak za poravnanje travnjaka

(RM 655 RS)

18 Akumulator (RM 650 VE)

5. Za vašu sigurnost

5.1 Općenito

Pri radu s uređajem morate se bezuvjetno pridržavati ovih propisa za zaštitu od nezgode.

Prije prvog puštanja u rad pažljivo pročitajte upute za uporabu. Upute za uporabu čuvajte na sigurnom mjestu za

kasniju uporabu. Obratite pozornost na napomene za

rukovanje i održavanje koje možete naći u odvojenim uputama za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem.

Ove mjere opreza nužne su za vašu sigurnost, ali popis svih mjera nije konačan. Uvijek rabite uređaj razumno i odgovorno te imajte na umu da je korisnik odgovoran za nezgode koje uzrokuju ozljede osoba ili materijalne štete.

Upoznajte se s upravljačkim dijelovima i uporabom uređaja.

HUSRCSLVLTROELRUBGUKETKK HR

0478 111 9853 C - HR

Page 78

Uređajem smiju koristiti samo osobe koje su pročitale upute za uporabu i koje su upoznate s rukovanjem uređajem. Prije prvog puštanja u rad korisnik se mora potruditi za stručnu i praktičnu obuku. Prodavač ili druga stručna osoba treba objasniti korisniku rukovanje uređajem.

Tijekom obuke korisniku treba posebice staviti do znanja da je za rad s uređajem nužna osobita pozornost i koncentracija.

Čak i ako propisno upotrebljavate uređaj, uvijek ostaju preostale opasnosti.

Opasnost od gušenja!

Ako se djeca igraju s materijalom za pakiranje, prijeti opasnost od gušenja. Materijal za pakiranje obavezno držite podalje od djece.

Uređaj, uključujući sve priključke, smijete dati na korištenje odnosno iznajmljivati samo osobama koje su upoznate s ovim modelom i njegovim rukovanjem. Upute za uporabu dio su uređaja i uvijek moraju biti priložene.

Upotrebljavajte uređaj samo kad ste odmorni i u dobroj psiho-fizičkoj kondiciji. Ako ste narušenog zdravlja, trebali biste se konzultirati s liječnikom je li rad s uređajem moguć. Strojem se ne smije rukovati nakon uzimanja alkohola, droga ili lijekova koji ograničavaju sposobnost reagiranja.

Osigurajte da je korisnik tjelesno, osjetilno i duševno sposoban upravljati i raditi s uređajem. Ako je korisnik tjelesno, osjetilno ili duševno ograničen za obavljanje tog zadatka, smije raditi s uređajem samo pod nadzorom ili prema uputama odgovorne osobe.

Osigurajte da je korisnik punoljetan ili da se obučava uz nadzor u skladu s državnim propisima.

Pozor – opasnost od nezgode!

Kosilica je namijenjena samo za košnju. Druga primjena nije dopuštena i može biti opasna ili uzrokovati štete na uređaju.

Kako fizičko zdravlje korisnika ne bi bilo ugroženo, kosilica se ne smije koristiti za sljedeće radove (nepotpuno nabrajanje):

– za obrezivanje grmlja, živice i žbunja, – za rezanje puzavica, – za održavanje travnjaka na krovnim

nasadima i balkonskim žardinjerama,

– za sjeckanje i usitnjavanje obrezanih

ostataka stabala i živice,

–za čišćenje staza (usisavanje,

otpuhivanje),

– za poravnavanje povišenih neravnina,

kao npr. krtičnjaka,

– za prijevoz odrezanih biljnih ostataka,

osim u za to predviđenoj košari za travu.

Iz sigurnosnih je razloga svaka promjena na uređaju, izuzev stručne nadogradnje pribora koju je dopustio STIHL, zabranjena i to dovodi do ukidanja prava na jamstvo. Informaciju o odobrenom priboru možete dobiti kod STIHL prodavača.

Svaka je manipulacija na uređaju koja povećava snagu ili broj okretaja motora s unutarnjim izgaranjem odnosno elektromotora zabranjena.

S uređajem se ne smiju transportirati predmeti, životinje ili osobe, posebice djeca.

Kod uporabe na javnim mjestima, parkovima, sportskim igralištima, ulici i u poljoprivrednim i šumarskim pogonima potreban je poseban oprez.

Pozor! Opasnost po zdravlje zbog vibracija! Pretjerana

izloženost vibracijama može

uzrokovati oštećenje krvožilnog i živčanog sustava, naročito kod ljudi s problemima s krvotokom. Obratite se svom liječniku, ako nastupe simptomi koje je moglo uzrokovati izlaganje vibracijama. Takvi simptomi uglavnom se javljaju u prstima, rukama ili ručnim zglobovima, a u njih se ubrajaju (nepotpuni popis):

– gubitak osjeta, –bolovi, – slabost u mišićima, – promijenjena boja kože, – neugodni trnci. Držite upravljač tijekom rada čvrsto ali ne

prenapeto objema rukama na predviđenim mjestima.

Radno vrijeme isplanirajte tako da se izbjegnu veća opterećenja tijekom duljeg vremenskog razdoblja.

Uređaj pustite tek onda kada se nalazi na ravnoj površini i kada se ne može sam otkotrljati.

5.2 Punjenje goriva – rukovanje benzinom

Opasnost po život!

Benzin je otrovan i lako zapaljiv.

Benzin čuvajte samo u odgovarajućim i ispitanim spremnicima (kanistrima). Poklopce za zatvaranje spremnika treba pravilno zavrnuti i čvrsto pritegnuti. Neispravni čepovi se zbog sigurnosnih razloga moraju zamijeniti.

0478 111 9853 C - HR

Page 79

Nikada nemojte upotrebljavati boce od pića ili slično za uklanjanje ili skladištenje pogonskih tvari poput goriva. Osobe, posebice djeca, mogli bi posegnuti za takvim bocama i piti iz njih.

Benzin držite podalje od iskri, otvorenog plamena, trajnog plamena, izvora topline i drugih zapaljivih izvora. Ne pušiti!

Gorivo punite samo na otvorenom, a za vrijeme ulijevanja goriva nemojte pušiti.

Prije punjenja goriva isključite motor s unutarnjim izgaranjem i ostavite ga da se ohladi.

Benzin treba uliti prije pokretanja motora s unutarnjim izgaranjem. Dok motor s unutarnjim izgaranjem radi ili ako je uređaj vruć, ne smijete otvarati zatvarač spremnika niti dolijevati benzin.

Nemojte prekomjerno napuniti spremnik za gorivo!

Spremnik za gorivo uvijek punite samo do donjeg ruba grla za punjenje kako bi gorivo imalo prostora za širenje. Dodatno obratite pozornost na informacije u uputama za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem.

Ako se benzin prelije, motor s unutarnjim izgaranjem pokrenite tek nakon što ste očistili benzinom onečišćenu površinu. Svaki pokušaj paljenja treba izbjegavati sve dok benzin ne ispari (obrišite ga suhom krpom).

Uvijek treba obrisati proliveno gorivo. Ako benzin dospije na odjeću, ona se

mora zamijeniti.

Nikada nemojte skladištiti uređaj unutar zgrade ako u spremniku ima benzina. Benzinske pare koje nastaju mogu doći u dodir s otvorenim plamenom ili iskrom i zapaliti se.

Ako treba isprazniti spremnik, učinite to na otvorenome.

5.3 Akumulator i punjač

Pridržavajte se uputa za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem i pohranite ih na sigurno mjesto. U ovim je uputama opisana sigurna uporaba akumulatora i punjača.

Upotrebljavajte samo originalni akumulator i originalni punjač.

Zaštitite akumulator i punjač od kiše i vlage i pazite da ih ne ispustite na tlo.

Upotrebljavajte samo neoštećen, neizobličen akumulator i neoštećen punjač. Osobito provjerite mrežni kabel punjača. Nipošto nemojte upotrebljavati punjač s oštećenim mrežnim kabelom.

Nikada nemojte rastavljati akumulator i punjač te nemojte samostalno izvoditi popravke. Neispravan akumulator ili punjač potrebno je zamijeniti.

Punjač priključite samo na opskrbu strujom koja je zaštićena nadstrujnom zaštitnom napravom s okidnom strujom od maksimalno 30 mA. Detaljnije informacije dobit ćete od elektroinstalatera.

Akumulator koji nije u uporabi čuvajte dalje od metalnih predmeta (npr. čavala, kovanica, nakita). Kontakte akumulatora nipošto nemojte kratko spajati, nemojte upotrebljavati metalne transportne spremnike.

Pogrešna uporaba može prouzročiti curenje tekućine iz akumulatora – izbjegavajte kontakt! Ako slučajno dođe do kontakta, isperite zahvaćeni dio tijela vodom. Ako tekućina dospije u oči, dodatno potražite liječničku pomoć. Tekućina koja je iscurila iz akumulatora može prouzročiti nadraženost kože te toplinske ili kemijske opekline.

Dodatne sigurnosne napomene potražite na http://www.stihl.com/safety-datasheets

5.4 Odjeća i oprema

Tijekom rada uvijek nosite

čvrste cipele sa stabilnim

đonom. Nikada nemojte raditi

bosi ili, primjerice, u sandalama.

Prilikom održavanja i čišćenja,

kao i prilikom transportiranja

uređaja, nosite čvrste rukavice,

a dugačku kosu svežite i zaštitite (maramom, kapom i sl.).

Prilikom oštrenja noža za

košnju nosite odgovarajuće

zaštitne naočale.

Uređaj stavljajte u pogon noseći dugačke hlače i usko pripijenu odjeću.

Nikada ne nosite široku odjeću koja bi se mogla zakvačiti za pokretne dijelove (upravljačka poluga) – ni nakit, kravate ili šalove.

Tijekom rada nastaje buka.

Buka može oštetiti sluh.

Nosite štitnik za uši.

HUSRCSLVLTROELRUBGUKETKK HR

0478 111 9853 C - HR

Page 80

5.5 Transport uređaja

Radite samo u zaštitnim rukavicama ( 5.4) kako biste spriječili ozljede na oštrim rubovima i vrućim dijelovima uređaja.

Nemojte transportirati uređaj dok motor s unutarnjim izgaranjem radi. Prije transporta isključite motor s unutarnjim izgaranjem, pričekajte da se nož zaustavi i izvucite utikač svjećice.

Uređaj transportirajte samo kad je motor s unutarnjim izgaranjem hladan i kad u spremniku nema goriva.

Koristite odgovarajuća pomagala za pretovar (utovarne rampe, podizne naprave).

Na teretnoj površini, osigurajte uređaj i njegove prateće dijelove (npr. košaru za travu) dovoljno dimenzioniranim pričvrsnim sredstvima (remenje, užad itd.).

Prilikom podizanja i nošenja izbjegavajte kontakt s nožem za košnju.

Obratite pozornost na upute u poglavlju „Transport“. Tamo je opisano kako uređaj treba podizati, odn. vezati. ( 15.)

Prilikom transporta uređaja poštujte lokalne zakonske propise, posebice one koji se odnose na sigurnost tereta kao i transport predmeta na utovarnoj površini.

Nemojte ostavljati akumulator u automobilu i nekorišteni akumulator zaštitite od izravnog sunčevog zračenja.

S litij-ionskim akumulatorima morate postupati oprezno pri transportu, a posebnu je pozornost potrebno posvetiti zaštiti od kratkog spoja. Akumulator transportirajte ili u neoštećenom originalnom pakiranju ili u odgovarajućem nemetalnom transportnom spremniku.

5.6 Prije rada

Treba osigurati da s uređajem rade samo osobe koje poznaju upute za uporabu.

Prije prve uporabe uređaja potrebno je ukloniti materijal za pakiranje i transportne brave.

Prije pokretanja uređaja provjerite nepropusnost sustava za gorivo, posebno vidljivih dijelova kao što su npr. spremnik za gorivo, poklopac spremnika za gorivo, spojevi crijeva. Ako su utvrđena propuštanja ili oštećenja, nemojte pokretati motor s unutarnjim izgaranjem –

opasnost od požara!

Uređaj je potrebno popraviti u ovlaštenom servisu prije ponovnog pokretanja.

Vodite računa o lokalno propisanim vremenima korištenja vrtnih uređaja s motorom s unutarnjim izgaranjem.

Provjerite cijelo zemljište na kojem se uređaj upotrebljava i uklonite kamenje, drvlje, žice, kosti i ostala strana tijela koja bi prilikom rada uređaja mogla biti izbačena u zrak. U visokoj travi lako je previdjeti prepreke (npr. panjevi, korijenje).

Stoga prije rada označite sva strana tijela (prepreke) skrivena u travnjaku koja nije moguće ukloniti.

Prije uporabe uređaja zamijenite sve neispravne kao i potrošene ili oštećene dijelove. Nečitke ili oštećene naljepnice s napomenama o opasnostima i upozorenjima na uređaju morate zamijeniti novima. Rezervne naljepnice i sve druge rezervne dijelove možete nabaviti kod ovlaštenog STIHL trgovca.

Opasnost od ozljeda!

Istrošeni ili oštećeni dijelovi (npr. tupi noževi) mogu narušiti sigurnost uređaja i dovesti do ozljeda korisnika.

Prije uporabe uređaja provjerite čvrst i siguran dosjed utikača svjećica na svjećicama.

Uređaj se smije upotrebljavati samo u stanju sigurnom za rad. Prije svakog stavljanja u pogon provjerite

– je li uređaj propisno montiran, – nalaze li se rezni alat i cijela rezna

jedinica (nož za košnju, pričvrsni elementi, kutija s nožem za košnju) u besprijekornom stanju. Posebno pazite na čvrst dosjed, ošteć

enja (urezi ili napuknuća) te istrošenost, ( 14.3), ( 14.12)

– je li umetak za malčiranje u

besprijekornom stanju,

– je li poklopac spremnika pravilno

navrnut,

– nalazi li se spremnik goriva i poklopac

spremnika u besprijekornom stanju,

– jesu li sigurnosne naprave (npr.

stremen za zaustavljanje motora, zaklopka za izbacivanje, kućište, upravljač, zaštitna rešetka) u besprijekornom stanju te funkcioniraju li ispravno,

– funkcionira li ispravno spojka kočnice

noža, ( 13.1)

– je li košara za travu neoštećena i

potpuno montirana. Oštećena košara za travu ne smije se upotrebljavati,

– je li akumulator (RM 650 VE)

neoštećen i da nije izobličen,

0478 111 9853 C - HR

Page 81

– je li zaporni vijak za ulje pravilno

navrnut.

Po potrebi provedite sve nužne radove, odn. potražite ovlaštenog servisera. STIHL preporučuje ovlaštenog STIHL trgovca.

5.7 Za vrijeme rada

Udaljite treće osobe iz opasnog područja! Nikada nemojte raditi s uređajem dok se u području opasnosti nalaze životinje ili

osobe, naročito djeca. Sklopne i sigurnosne naprave montirane

na uređaju ne smiju se skidati ili premošćivati. Osobito nipošto nemojte pričvršćivati stremen za zaustavljanje motora ni stremen za zaustavljanje noža na upravljač (npr. vezanjem).

Pozor – opasnost od ozljeda!

Ruke i noge nikada nemojte stavljati na rotirajuće dijelove ili

ispod njih. Nikada nemojte dirati nož koji se okreće. Uvijek se držite podalje od otvora za izbacivanje.

Uvijek poštujte sigurnu udaljenost koju nameće upravljač. Upravljač uvijek mora biti propisno montiran i ne smije se mijenjati. Nikada nemojte pokretati uređaj dok je upravljač preklopljen.

Nikada nemojte pričvršćivati predmete na upravljač (npr. radnu odjeću).

Radite samo pri danjem svjetlu ili dobroj umjetnoj rasvjeti.

Ne radite s uređajem na kiši, nevremenu i posebice ako postoji opasnost od udara munje!

Zbog smanjene stabilnosti postoji povećana opasnost od nezgode. Treba raditi posebice oprezno da se ne biste poskliznuli. Ako je moguće, izbjegavajte uporabu uređaja na vlažnoj podlozi.

Ispušni plinovi:

Opasnost po život uslijed trovanja!

U slučaju mučnine, glavobolje, smetnji u vidu (npr. smanjivanje vidnog polja), slušnih smetnji, vrtoglavice, slabljenja sposobnosti koncentracije, odmah obustavite rad. Između ostalog, ovi simptomi mogu biti uzrokovani previsokom koncentracijom ispušnih plinova.

Uređaj proizvodi otrovne ispušne pare, čim je motor s unutarnjim izgaranjem uključen.

Ti plinovi sadrže otrovni ugljični monoksid, plin bez boje i mirisa, kao i ostale štetne tvari. Nikada nemojte pokretati motor s unutarnjim izgaranjem u zatvorenim ili slabo prozra

čenim

prostorima.

Pokretanje:

Uređaj pokrećite s oprezom i slijedeći upute u poglavlju „Pokretanje uređaja“ ( 13.). Pokretanje uređaja sukladno ovim uputama smanjuje opasnost od ozljeda.

Opasnost od ozljeda!

Ako pokretačko uže naglo trzne natrag, ruke se tako brzo povlače prema motoru s unutarnjim izgaranjem da korisnik ne stigne ispustiti pokretačko uže iz ruku. Ovaj trzaj može dovesti do lomova kostiju, nagnječenja i uganuća.

Prilikom pokretanja uvijek vodite računa da vam noge budu dovoljno udaljene od reznog alata.

Pri pokretanju uređaj ne smije biti nagnut. Stremen voznog pogona ne smije se

aktivirati prilikom pokretanja.

RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Pri pokretanju nož za košnju

ne smije biti priključen. Nemojte pokretati motor s unutarnjim

izgaranjem ako kanal za izbacivanje nije pokriven zaklopkom za izbacivanje, odnosno košarom za travu.

Rad na obroncima:

Na obroncima uvijek radite u poprečnom, nikada u uzdužnom smjeru. Ako korisnik prilikom košnje u uzdužnom smjeru izgubi kontrolu, uređaj kojim kosi mogao bi ga pregaziti.

Budite osobito oprezni kad na obronku mijenjate smjer kretanja.

Na obroncima uvijek vodite računa o stabilnosti. Izbjegavajte rad s uređajem na previše strmim obroncima.

Iz sigurnosnih razloga uređaj ne smijete upotrebljavati na obroncima na kojima nagib iznosi više od 25° (46,6 %).

Opasnost od ozljeda!

Nagib od 25° odgovara vertikalnom usponu od 46,6 cm na horizontalnoj dužini od 100 cm.

Kako biste osigurali dostatno podmazivanje motora s unutarnjim izgaranjem, prilikom uporabe uređaja na

HUSRCSLVLTROELRUBGUKETKK HR

0478 111 9853 C - HR

Page 82

obroncima dodatno treba poštivati podatke iz priloženih uputa za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem.

Primjena:

Opasnost od ozljeda!

Ruke i noge nikada nemojte stavljati iznad ili ispod rotirajućih dijelova ili na njih.

Nemojte pokušavati pregledavati nož dok kosilica radi. Nikada nemojte otvarati

zaklopku za izbacivanje i/ili skidati košaru za travu dok radi nož za košnju. Rotirajući nož može uzrokovati ozljede.

Vodite uređaj samo brzinom hoda – prilikom rada nipošto nemojte trčati. Prebrzo vođenje uređaja povećava opasnost od ozljeda zbog spoticanja, poskliznuća itd.

Uređajem upravljajte isključivo na upravljaču – nikad ne koristite stremen, odnosno polugu za pomicanje kosilice. ( 12.1)

Budite osobito oprezni kad okrećete uređaj ili ga vučete prema sebi.

Opasnost od spoticanja!

Uređaj upotrebljavajte s posebnim oprezom kada radite u blizini padina, rubova terena, jama i nasipa. Posebno pazite da udaljenost od takvih opasnih mjesta bude dovoljno velika.

Predmeti sakriveni u tratini (prskalice za travnjake, stupovi, ventili za vodu, temelji, električni vodovi itd.) moraju se zaobići. Nikada nemojte prelaziti preko takvih stranih predmeta.

Pazite na inercijski hod reznog alata nakon isključenja, čije zaustavljanje može potrajati i nekoliko sekundi.

Isključite motor s unutarnjim izgaranjem, pričekajte da se radni alat zaustavi te izvucite utikač svjećice i izvadite akumulator (za RM 650 VE)

– kad napuštate uređaj, odnosno

ostavljate ga bez nadzora,

– prije punjenja spremnika gorivom.

Punite gorivo samo kad je motor s unutarnjim izgaranjem hladan.

Opasnost od požara!

– prije otpuštanja blokada ili uklanjanja

začepljenja u kanalu za izbacivanje, – prije podizanja i nošenja uređaja, – prije transporta uređaja, – prije provođenja radova na nožu za

košnju, – prije provjere ili čišćenja uređaja ili

provođenja drugih radova na uređaju

(npr. preklapanja upravljača, montaže i

demontaže klina za malčiranje), – ako kosilica udari u strano tijelo ili ako

počne neuobičajeno jako vibrirati. U

tom slučaju provjerite uređaj, posebice

reznu jedinicu (nož, vratilo noža,

elemente za pričvršćenje noža) kako

biste utvrdili ima li na njima oštećenja te

provedite potrebne popravke prije

ponovnog pokretanja uređaja i rada s

uređajem.

Opasnost od ozljeda!

Jako vibriranje u pravilu je znak smetnje. Kosilica se nipošto ne smije pokretati ako je koljenasto vratilo oštećeno ili svinuto, odnosno ako je nož za košnju oštećen ili svinut. Ako vam nedostaju potrebna znanja, prepustite potrebne popravke stručnjaku – STIHL preporučuje ovlaštenog STIHL trgovca.

Isključite motor s unutarnjim izgaranjem odn. odvojite nož za košnju

– kad gurate uređaj od i do travnjaka na

kojemu ćete raditi,

– prije nego krenete gurati uređaj po

površini koja nije obrasla travom,

– prije otvaranja zaklopke za izbacivanje

ili skidanja košare za travu,

– kad se uređaj zbog transporta mora

nagnuti,

– prije namještanja visine reza.

5.8 Održavanje i popravci

Prije početka radova čišćenja, namještanja, popravaka i održavanja:

● postavite uređaj na ravno i čvrsto tlo,

● isključite motor s unutarnjim izgaranjem i pričekajte da se ohladi,

● izvucite utikač svjećice.

Pozor – opasnost od ozljeda!

Utikač svjećice držite podalje od svjećice, slučajna iskra može uzrokovati požare ili strujne udare. Slučajan kontakt svjećice s utikačem

0478 111 9853 C - HR

Page 83

svjećice može uzrokovati neželjeno uključivanje motora s unutarnjim izgaranjem.

RM 650 VE: Izvadite akumulator. Ostavite uređaj da se ohladi, posebice

prije obavljanja radova u području motora s unutarnjim izgaranjem, ispušnoj grani i ispušnom loncu. Mogu nastati temperature od 80°C i više. Opasnost od

opeklina!

Opasnost od ozljeda nožem za košnju!

Povlačenjem pokretačkog užeta započinje vrtnja radnog alata. Kad povlačite pokretačko uže, uvijek vodite računa o dovoljnoj udaljenosti od noževa za košnju (to posebice vrijedi za ruke i noge).

Neposredan kontakt s motornim uljem može biti opasan, osim toga motorno ulje se ne smije proliti. STIHL preporučuje da se punjenje motornog ulja odnosno zamjena motornog ulja prepusti ovlaštenom STIHL servisu.

Čišćenje:

Cijeli se uređaj mora temeljito očistiti nakon svake primjene. ( 14.2)

Prije postavljanja u položaj za čišćenje ispraznite spremnik goriva (npr. radom dok se ne isprazni).

Očistite nataložene ostatke trave drvenim štapom. Očistite donji dio kosilice četkom i vodom.

Nikada nemojte koristiti visokotlačni čistač i prati uređaj pod tekućom vodom (npr. crijevom za zalijevanje vrta). Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje. Ona mogu oštetiti plastične i metalne dijelove, što može negativno utjecati na siguran rad uređaja STIHL.

Radi izbjegavanja opasnosti od požara, područje otvora zraka hlađenja, rebaraca hladnjaka i područje ispuha održavajte čistima od npr. trave, slame, mahovine, lišća ili iscurjele masti.

Radovi na održavanju:

Smiju se provoditi samo radovi održavanja opisani u ovim uputama za uporabu; sve ostale radove povjeriti ovlaštenom trgovcu. Ako vam nedostaju potrebno znanje i potrebna pomoćna sredstva, obratite se uvijek svom ovlaštenom trgovcu. STIHL preporučuje obavljanje radova održavanja i popravaka samo od ovlaštenih STIHL trgovaca. Ovlašteni STIHL trgovci redovito se školuju i raspolažu tehničkim informacijama.

Koristite samo alate, pribor ili priključne uređaje koje je STIHL odobrio za ovaj uređaj ili tehnički ekvivalentne dijelove. U protivnom postoji opasnost od nesretnih slučajeva koje mogu rezultirati ozljedama ili štetom na uređaju. U slučaju pitanja obratite se ovlaštenom trgovcu.

STIHL originalni alati, pribor i rezervni dijelovi zbog svojih su svojstava optimalni za uređaj i zahtjeve korisnika. Originalni rezervni dijelovi STIHL mogu se prepoznati po broju rezervnog dijela STIHL, po natpisu STIHL i eventualno po oznaci rezervnog dijela STIHL. Na sitnim dijelovima znak može stajati i sam.

Radi sigurnosti, dijelove koji provode gorivo (vod goriva, slavina goriva, spremnik goriva, zatvarač spremnika, priključci itd.) stručna osoba treba redovito provjeravati na oštećenja i propusna mjesta te ih po potrebi treba zamijeniti (STIHL preporučuje ovlašteni STIHL servis).

Održavajte naljepnice s upozorenjima i napomenama uvijek čistima i čitljivima. Oštećene ili izgubljene naljepnice treba zamijeniti novim originalnim znakovima koje možete nabaviti kod ovlaštenog STIHL trgovca. Ako se neki dio zamjenjuje novim dijelom, pazite da novi dio sadrži iste naljepnice.

Radove na reznoj jedinici poduzimajte samo ako nosite zaštitne rukavice ( 5.4) i uz najveći oprez.

Pazite da sve matice, svornjaci i vijci, a posebice vijak noža, budu čvrsto zategnuti kako bi za vrijeme rada uređaj bio siguran.

Zamijenite oštećene ispušne lonce i zaštitne limove.

Redovito provjeravajte cijeli uređaj i košaru za travu, posebice prije skladištenja (npr. prije zimske pauze), kako biste utvrdili ima li na njima znakova istrošenosti i oštećenja. Iz sigurnosnih razloga odmah zamijenite istrošene ili oštećene dijelove, tako da ure

đaj uvijek

bude siguran za rad. Nikada nemojte mijenjati osnovne

postavke motora s unutarnjim izgaranjem i pretjerivati s brojem okretaja.

Ako su zbog održavanja skinuti dijelovi ili zaštitne naprave, treba ih odmah i propisno ponovno ugraditi.

5.9 Skladištenje kod duljeg

nekorištenja

Pustite motor s unutarnjim izgaranjem da se ohladi prije odlaganja uređaja u zatvorenom prostoru.

Osigurajte da je uređaj zaštićen od neovlaštene uporabe (npr. djeca).

HUSRCSLVLTROELRUBGUKETKK HR

0478 111 9853 C - HR

Page 84

Uređaj čuvajte s ispražnjenim spremnikom i zalihom goriva u zatvorenoj i dobro prozračenoj prostoriji.

Nikada nemojte skladištiti uređaj unutar zgrade s benzinom u spremniku. Benzinske pare koje nastaju mogu doći u dodir s otvorenim plamenom ili iskrom i zapaliti se.

Ako treba isprazniti spremnik, npr. radi stavljanja izvan uporabe prije zimske pauze, pražnjenje spremnika za gorivo trebalo bi uslijediti samo na otvorenom (npr. radom dok se ne isprazni).

Uređaj temeljito očistite prije skladištenja (npr. zimska pauza).

Skladištite uređaj na prikladnoj podlozi i samo tako da stoji na kotačima – osigurajte ga od slučajnog pomicanja.

Uređaj skladištite samo sa izvučenim utikačem svjećica.

RM 650 VE: Izvadite akumulator iz ležaja i pospremite ga odvojeno od uređaja te ga osigurajte od neovlaštene uporabe (npr. od djece).

Uređaj skladištite u pogonski sigurnom stanju.

Prije prekrivanja pričekajte da se uređaj potpuno ohladi.

Uređaj spremite na ravnoj površini tako da se ne može nehotično otkotrljati.

Za informacije o pravilnom odlaganju proizvoda u otpad obratite se centru za reciklažu ili svom ovlaštenom serviseru. STIHL preporučuje ovlaštenog STIHL trgovca.

Uređaj koji je odradio svoj radni vijek mora biti propisno zbrinut. Onesposobite uređaj prije zbrinjavanja. Radi sprječavanja nezgoda potrebno je demontirati kabel paljenja, isprazniti spremnik i ispustiti motorno ulje.

Akumulator odložite odvojeno od uređaja. Osigurajte da su akumulatori odloženi sigurno i u skladu sa zaštitom okoliša.

Opasnost od ozljeda nožem za košnju!

Nemojte kosilicu ostavljati bez nadzora, čak ni ako je stara ili neupotrebljiva. Vodite računa da se uređaj i, posebice, nož za košnju moraju čuvati izvan dohvata djece.

6. Opis simbola

Pozor!

Prije stavljanja u pogon pročitajte i uzmite u obzir Upute za uporabu i sigurnosne napomene.

Opasnost od ozljeda!

Udaljite treće osobe iz opasnog područja.

Pozor!

Ruke i noge držite podalje od noževa.

Prije radova na reznom alatu, radova na održavanju i čišćenja izvucite utikač svjećice.

RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS:

Pozor – opasnost od ozljeda!

Nikada nemojte stavljati ruke u radno područje noža dok motor s unutarnjim izgaranjem radi.

Pokretanje motora s unutarnjim izgaranjem, priključivanje noža

Odvajanje noža za košnju

Uključivanje voznog pogona

5.10 Odlaganje

Otpadni proizvodi poput starog ulja ili goriva, rabljenih maziva, filtara, baterija i sličnih potrošnih dijelova mogu štetiti ljudima, životinjama i okolišu te se moraju stoga stručno odložiti.

0478 111 9853 C - HR

Page 85

Namještanje gasa

Položaj prigušnice

(samo RM 655 YS) – pritisnite ručicu gasa do graničnika prema naprijed

Startni položaj – maksimalni broj okretaja

Zaustavni položaj – ugasite motor s unutarnjim izgaranjem, ručicu za podešavanje gasa povucite prema natrag do graničnika

RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V:

Pokretanje motora s unutarnjim izgaranjem

Isključivanje motora s unutarnjim izgaranjem

Uključivanje voznog pogona

RM 650 VE:

START: umetnite akumulator, pokrenite motor s unutarnjim izgaranjem.

STOP: Isključite motor s unutarnjim izgaranjem.

Uključivanje voznog pogona

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Namjestite brzinu vožnje Brzo – polugu za

brzinu vožnje pritisnite prema naprijed

Sporo – povucite polugu za brzinu vožnje prema natrag

7. Opseg isporuke

Poz. Opis Kom. A Osnovni uređaj 1 B Donji dio košare za travu 1 C Gornji dio košare za travu 1 D Sprežnjak 2 E Čahura 1 F Vijak 1 G Podloška 2 H Matica 1 I Umetak za malčiranje –

montiran u kanalu za izbacivanje (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS) 1

J Akumulator (RM 650 VE) 1 K Punjač (RM 650 VE) 1

– Upute za uporabu 1

Poz. Opis Kom.

– Upute za uporabu

Motor s unutarnjim izgaranjem 1

8. Priprema uređaja za rad

8.1 Općenito

Opasnost od ozljeda

Obratite pozornost na sigurnosne napomene u poglavlju „Za vašu sigurnost“ ( 5.).

● Za sve opisane radove postavite uređaj na vodoravnu, ravnu i čvrstu podlogu.

8.2 Montaža upravljača

● 1 Uvedite čahuru (E) u provrt na upravljaču(1).

● 2 Oba podloška (G) nataknite na čahuru s ispupčenjem prema unutra.

● 3 Držite čahuru (E) i podloške (G) te ih

zajedno s upravljačem (1) uvedite odozdo u konzolu upravljača(2).

● 4 Otklopite upravljač (1) prema gore, dok provrti upravljačke konzole i

čahure (E) ne budu poravnati.

● 5 Postavite maticu (H) u udubljenje upravljačke konzole i držite je.

● 6 Nasadite vijak (F) izvana prema

unutra kroz provrte upravljačke konzole (2) i nataknite čahuru. Stegnite vijak (F). Moment pritezanja: 18 - 22 Nm

● Upravljač preklopite u transportni položaj. ( 9.3)

HUSRCSLVLTROELRUBGUKETKK HR

0478 111 9853 C - HR

Page 86

Fiksiranje užadi:

456

Izbjegnite štete na uređaju!

Užad nikad nemojte lomiti i nemojte oštetiti umetak užeta spojke.

● Umetnite svu užad (3) u vodilicu na upravljačkoj konzoli (4). U tu svrhu lagano savijte užad – nemojte ih prelamati – i kao što je prikazano uvedite u vodilicu (4).

RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS:

BBC uže (∅ = 7 mm) prvo po redu postavite u vodilicu (4).

● Umetnite svu užad (3) u vodilicu užeta (5).

● Upravljač otklopite u radni položaj. ( 9.3)

● RM 655 YS: Namjestite uže voznog pogona. ( 14.11)

8.3 Vješanje i skidanje

pokretačkog užeta

RM 650 VE: Motor s unutarnjim

izgaranjem nema pokretačko uže.

Vješanje:

● Izvucite utikač svjećice iz motora s unutarnjim izgaranjem.

● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Pritisnite stremen za zaustavljanje motora (1) prema upravljaču i držite ga.

● Polako izvucite uže za pokretanje (2) i objesite ga u vodilicu užeta (3).

● Polako pustite uže za pokretanje (2) i stremen za zaustavljanje motora (1).

● Nataknite utikač svjećice.

Skidanje:

● Izvucite utikač svjećice iz motora s unutarnjim izgaranjem.

● RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Pritisnite stremen za zaustavljanje motora (1) prema upravljaču i držite ga.

● Polako izvucite pokretačko uže (2) i skinite ga s vodilice užeta (3).

● Polako vraćajte uže za pokretanje (2) i pustite stremen za zaustavljanje motora (1).

● Nataknite utikač svjećice.

8.4 Montaža košare za travu

● Postavite gornji dio košare za travu (C) na donji dio košare za travu (B).

● Pritisnite svornjake (D) iznutra kroz predviđene otvore.

● Laganim pritiskom uklopite gornji dio košare za travu u donji dio košare za travu.

● Objesite košaru za travu. ( 9.7)

8.5 Skidanje i stavljanje umetka

za malčiranje RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE,

RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Kosilica je serijski opremljena umetkom za malčiranje. Taj je umetak za malčiranje prilikom isporuke montiran u kanalu za izbacivanje.

Izbjegnite štete na uređaju!

Demontirani umetak za malčiranje uvijek spremite na sigurno mjesto i nikad ne koristite u pogrešne svrhe (primjerice kao klin za podmetanje). Upotrebljavajte umetak za malčiranje samo zajedno sa serijskim nožem.

Vađenje umetka za malčiranje:

● Otvorite zaklopku za izbacivanje i držite je.

● Povucite jezičac za aretiranje (1) prema gore i izvucite umetak za malčiranje (I) iz kanala za izbacivanje povlačeći ga ukoso prema gore.

● Zaklopite zaklopku za izbacivanje, odnosno po potrebi objesite košaru za travu.

Umetanje umetka za malčiranje:

● Otvorite zaklopku za izbacivanje i držite je te po potrebi skinite košaru za travu. ( 9.7)

● Umetak za malčiranje (I) kao što je prikazano koso prema gore umetnite u kanal za izbacivanje, okrenite u horizontalni položaj, pritisnite prema dolje i oba uklopna elementa (2) čujno uklopite na kućištu.

● Zatvorite zaklopku za izbacivanje.

8.6 Gorivo i motorno ulje

Izbjegnite štete na uređaju!

Prije prvog pokretanja motor treba napuniti motornim uljem. Za punjenje motornim uljem tj. gorivom upotrijebite odgovarajuće pomagalo (npr. lijevak).

0478 111 9853 C - HR

Page 87

Motorno ulje:

8910

Informacije o odobrenom motornom ulju i količini punjenja ulja pronaći ćete u uputama za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem. Redovito provodite kontrolu razine ulja (pogledajte upute za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem). Treba izbjegavati da razina ulja bude ispod ili iznad propisane razine. Zatvarač spremnika za ulje propisno čvrsto pritegnite prije puštanja u rad motora s unutarnjim izgaranjem.

Gorivo:

Preporuka: svježe gorivo priznate marke, bezolovni benzin. Podatke o kvaliteti goriva (broj oktana) možete naći u uputama za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem.

9. Upravljački elementi

9.1 Općenito

Opasnost od ozljeda

Obratite pozornost na sigurnosne napomene u poglavlju „Za vašu sigurnost“ ( 5.).

● Za sve opisane radove postavite uređaj na vodoravnu, ravnu i čvrstu podlogu.

9.2 Dijelovi za namještanje na upravljaču

1 Stremen za zaustavljanje motora

(RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V)

1 Stremen za zaustavljanje noža

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

2 Stremen za

uključivanje/isključivanje voznog pogona

3 Poluga za podešavanje gasa

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

4 Poluga za brzinu vožnje

(RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VE, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)

5 Poluga spojke noža

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

6 Gumb za pokretanje

(RM 650 VE)

9.3 Namještanje upravljača

Opasnost od uklještenja!

Prilikom aktiviranja uklopne poluge jednom rukom stalno držite gornji dio upravljača na najvišem mjestu. Nikada ne umećite prste između upravljača i konzole (iznad i ispod uklopne poluge).

Transportni položaj (za čišćenje uređaja, transport i čuvanje u malo prostora):

● Skinite pokretačko uže na vodilici užeta. ( 8.3)

● Jednom rukom držite gornji dio upravljača (2) na najvišem mjestu i lagano podignite (rasteretite).

● Pritisnite uklopnu polugu (1) prema dolje i zadržite je.

● Preklopite upravljač (2) prema naprijed.

Radna pozicija:

● Upravljač (2) preklopite unazad, i pazite da se upravljač potpuno uklopi.

● Ovjesite pokretačko uže na vodilici užeta. ( 8.3)

Podešavanje visine: Upravljač je moguće učvrstiti u tri visine:

● Jednom rukom držite gornji dio upravljača (2) na najvišem mjestu i lagano podignite (rasteretite).

● Pritisnite uklopnu polugu (1) prema dolje i zadržite je.

● Upravljač (2) postavite u željeni položaj.

● Pustite uklopnu polugu (1) i pazite na to da se upravljač potpuno uklopi.

9.4 Centralno podešavanje visine

reza RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE,

RM650VS, RM655V, RM655VS, RM 655 YS:

Moguće je namjestiti 7 visina reza. Stupanj 1: 25 mm Stupanj 7: 85 mm

RM 655 RS:

Moguće je namjestiti 6 visina reza. Stupanj 1: 20 mm Stupanj 6: 80 mm

HUSRCSLVLTROELRUBGUKETKK HR

0478 111 9853 C - HR

Page 88

● Uklopnu polugu (1) povucite prema

gore i držite je da bi se aktivirao uklopni mehanizam. Namjestite željenu visinu reza podizanjem ili spuštanjem uređaja.

● Visinu reza možete je očitati na pokazivaču visine reza (2).

● Ponovno ispustite uklopnu polugu (1) i pustite da se podešavanje visine uklopi.

9.5 Akumulator i punjač

(RM 650 VE)

Kosilica RM 650 VE opremljena je električnim pokretačem. Kao pokretački akumulator služi litij-ionski akumulator. Uporaba akumulatora i punjača opisana je u priloženim Uputama za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem.

Akumulator se smije puniti samo priloženim punjačem, prilikom rada kosilice akumulator se ne puni. Za provjeru stanja punjenja pritisnite tipku (1) na akumulatoru.

Prvo stavljanje u pogon:

● Otvorite zaštitnu kapicu (2) na akumulatoru.

● Priključite punjač (K) na električnu mrežu i potpuno napunite akumulator (J).

Vađenje i umetanje akumulatora:

● Pritisnite deblokadu (3) i izvadite akumulator (J) bočno prema gore iz motora s unutarnjim izgaranjem, a zatim ga ponovno umetnite u suprotnom smjeru.

9.6 Pokazivač razine napunjenosti

Zračna struja koju proizvodi nož podiže pokazivač razine napunjenosti (1). Kad je košara za travu puna, zračna se struja prekida. Ako je zračna struja preniska, pokazivač razine napunjenosti (1) vraća se u stanje mirovanja. To je znak da treba isprazniti košaru za travu.

Neograničena funkcija pokazivača razine napunjenosti postoji samo pri optimalnoj zračnoj struji. Vanjski utjecaji, kao što su mokra, gusta ili visoka trava, niske razine reza, onečišćenje ili slično, mogu utjecati na zračnu struju i rad pokazivača razine napunjenosti.

A Košara za travu puni se B Košara za travu je napunjena

● Ispraznite punu košaru za travu ( 13.10).

9.7 Vješanje i skidanje košare za

travu

● Prije vješanja košare za travu uvijek izvadite umetak za malčiranje. ( 8.5)

Vješanje:

● Otvorite zaklopku za izbacivanje (1) i držite je.

● Objesite košaru za travu (2) na prihvat (3).

● Ponovno zatvorite zaklopku za izbacivanje (1).

Skidanje:

● Otvorite zaklopku za izbacivanje (1) i držite je.

● Podignite košaru za travu (2), skinite je s prihvata (3) i uklonite.

● Ponovno ručno zatvorite zaklopku za izbacivanje (1).

10. Sigurnosne naprave

Uređaj je opremljen brojnim sigurnosnim napravama radi sigurne upotrebe i zaštite od nestručnog rukovanja.

Opasnost od ozljeda!

Ako dođe do kvara na određenoj sigurnosnoj napravi, uređaj se ne smije stavljati u pogon. Obratite se ovlaštenom trgovcu, STIHL preporučuje ovlaštenog STIHL trgovca.

10.1 Zaštitne naprave

Kosilica je opremljena zaštitnim napravama koje sprječavaju nehotični kontakt s nožem za košnju i izbačenom pokošenom travom. Tu se ubrajaju kućište, zaklopka za izbacivanje, košara za travu i pravilno montiran upravljač.

10.2 Stremen za zaustavljanje

motora Modeli RM 650 T, RM 650 V,

RM 650 VE, RM 655 V opremljeni su

napravom za zaustavljanje motora. Tijekom rada motor s unutarnjim

izgaranjem gasi se otpuštanjem stremena za zaustavljanje motora (1). Motor s unutarnjim izgaranjem i nož zaustavljaju se u roku od 3 sekunde.

0478 111 9853 C - HR

Page 89

Opasnost od ozljeda!

Ako zaustavno vrijeme noža traje dulje, uređaj više nemojte upotrebljavati i odnesite ga ovlaštenom trgovcu.

Mjerenje zaustavnog vremena

Nakon pokretanja motora s unutarnjim izgaranjem nož se okreće i čuje se kao zvuk vjetra. Zaustavno vrijeme odgovara trajanju zvuka vjetra nakon gašenja motora s unutarnjim izgaranjem, te se može mjeriti kronometrom, tzv. štopericom.

11. Spojka kočnice noža (BBC)

Modeli RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS opremljeni su spojkom kočnice noža (BBC).

Opasnost od ozljeda!

Prije svakog stavljanja u pogon potrebno je provjeriti funkciju spojke kočnice noža. ( 13.1)

Iz sigurnosnih razloga nemojte nikada premošćivati polugu, primjerice spajanjem na upravljač.

Dvoručno upravljanje:

Pri upaljenom motoru s unutarnjim izgaranjem nož za košnju može se priključiti samo na sljedeći način:

● Aktivirajte stremen za zaustavljanje noža (1) jednom rukom i držite ga pritisnutim, a zatim drugom rukom povucite polugu spojke noža (5) prema gore i pustite da se uklopi. ( 13.6)

Integrirana usporna kočnica noža:

Nakon ispuštanja stremena za zaustavljanje noža (odnosno nakon ispuštanja upravljača) nož za košnju

odvaja se i zaustavlja u roku od najviše 3 sekunde, pri čemu motor s unutarnjim izgaranjem i dalje radi. ( 13.7)

12. Napomene uz rad

Lijepu i gustu travu dobivate

– ako uvijek kosite na maloj brzini. – ako često kosite travnjak i održavate

kratku travu.

– ako u vrućoj i suhoj klimi ne kosite travu

prekratko, jer je inače Sunce prži i ona postaje neugledna.

– ako kosite oštrim noževima za košnju –

stoga redovito oštrite noževe (ovlašteni servis).

– ako redovito mijenjate smjer košnje.

12.1 Radno područje rukovatelja

● Prilikom pokretanja i tijekom rada motora s unutarnjim izgaranjem rukovatelj se iz sigurnosnih razloga uvijek mora nalaziti u radnom području iza upravljača. Uvijek poštujte sigurnu udaljenost koju nameće upravljač.

● Kosilicom smije rukovati isključivo jedna osoba; drugi se moraju držati podalje od opasnog područja. ( 5.)

12.2 Kosilica s valjkom za

poravnanje travnjaka

Model RM 655 RS na stražnjoj je osovini opremljen pogonskim valjkom koji je podijeljen na dva dijela.

On omogućuje točnu i preciznu košnju uzduž rubova travnjaka ili oko biljaka. Osim toga, trava se ravna u smjeru kretanja kosilice te nastaje tipičan prugasti uzorak na travnjaku.

12.3 Mogućnosti primjene

Kosilica je opremljena višenamjenskim nožem i može se upotrebljavati kao

kosilica-malčer ili kao kosilica sa stražnjim izbacivanjem, odnosno sakupljač trave.

● Za uporabu uređaja kao kosilicemalčera umetnite umetak za malčiranje. ( 8.5)

● Za upotrebu uređaja kao kosilice sa stražnjim izbacivanjem ili sakupljača trave (s košarom za travu) skinite umetak za malčiranje s uređaja. ( 8.5)

12.4 Kako treba pravilno malčirati?

Malčiranje je moguće samo modelima RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM650VS, RM655V, RM655VS, RM 655 YS.

Za malčiranje treba odabrati visinu reza između 4 i 7 jer se pri toj postavci trava najbolje usitnjava.

U slučaju premale visine reza može doći do začepljenja kućišta kosilice, a posljedično i blokade noža za košnju.

Radnu brzinu i visinu reza prilikom malčiranja treba odabrati tako da nož za košnju može optimalno usitnjavati travu i postići lijep vizualni rezultat košnje.

U slučaju visoke trave trebalo bi se raditi u više navrata i namjestiti više visine reza.

HUSRCSLVLTROELRUBGUKETKK HR

0478 111 9853 C - HR

Page 90

Pokošenu travu ne bi trebalo usitnjavati

ako je previsoka ili vlažna.

13. Pokretanje uređaja

13.1 Provjera spojke kočnice noža

Prije početka rada potrebno je triput provjeriti funkciju spojke kočnice noža:

● Priključite nož za košnju pri upaljenom motoru s unutarnjim izgaranjem. ( 13.6) Nož za košnju koji je u pokretu proizvodi jasno čujan šum.

● Isključite nož za košnju (ispustite upravljač). ( 13.7) Spojka kočnice noža otpušta nož za košnju s pogona motora s unutarnjim izgaranjem i zaustavlja ga. Taj postupak prati smanjenje šuma i traje najviše 3 sekunde. Nož koji miruje ne smije proizvoditi šum. Vrijeme zaustavljanja noža može se izmjeriti štopericom.

Opasnost od ozljeda!

Ako spojka kočnice noža ne radi kako je opisano (npr. vrijeme zaustavljanja noža traje dulje od 3 sekunde ili se šum čuje i nakon odvajanja noža za košnju), uređaj se ne smije upotrebljavati.

U tom slučaju isključite motor s unutarnjim izgaranjem, izvucite utikač svjećice i pobrinite se da stručna osoba izvede potrebne popravke. STIHL preporučuje ovlaštenog STIHL trgovca.

13.2 Pokretanje motora s unutarnjim izgaranjem (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V)

Izbjegnite štete na uređaju!

Nemojte pokretati motor s unutarnjim izgaranjem u visokoj travi. U slučaju otežanog pokretanja odaberite višu visinu reza.

Nakon pokretanja motor s unutarnjim izgaranjem radi s optimalnim radnim brojem okretaja zahvaljujući fiksno podešenom gasu.

● Provjerite razinu ulja i goriva. ( 8.6)

● 1 Pritisnite stremen za zaustavljanje motora (1) prema upravljaču i držite ga.

● 2 Polako izvucite pokretačko uže (2)

do kompresijskog otpora. Zatim snažno i brzo povucite za jednu duljinu ruke. Polako vratite pokretačko uže (2) tako da se opet može namotati.

● Ponavljajte postupak sve dok se motor s unutarnjim izgaranjem ne pokrene.

13.3 Pokretanje motora s

unutarnjim izgaranjem (RM 650 VE)

Izbjegnite štete na uređaju!

Nemojte pokretati motor s unutarnjim izgaranjem u visokoj travi. U slučaju otežanog pokretanja odaberite višu visinu reza.

Nakon pokretanja motor s unutarnjim izgaranjem radi s optimalnim radnim brojem okretaja zahvaljujući fiksno podešenom gasu.

● Provjerite razinu ulja i goriva. ( 8.6)

● Provjera akumulatora:

Provjerite stanje napunjenosti akumulatora i po potrebi ga napunite. ( 9.5)

● 1 Umetnite akumulator (3).

● 2 Pritisnite stremen za zaustavljanje motora (1) prema upravljaču i držite ga.

● 3 Pritisnite gumb za pokretanje (4) – i

držite ga najviše 3 do 5 sekundi, a zatim ponovno ispustite. Ako se motor s unutarnjim izgaranjem ne pokrene, napravite pauzu od 10 sekundi prije sljedećeg pokušaja pokretanja. Izbjegavajte ponovno pokretanje pri upaljenom motoru s unutarnjim izgaranjem.

13.4 Gašenje motora s

unutarnjim izgaranjem (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V)

● Ugasite motor s unutarnjim izgaranjem puštanjem stremena za zaustavljanje motora (1). Motor s unutarnjim izgaranjem i nož za košnju zaustavljaju se nakon kratkog zaustavnog vremena.

● RM 650 VE: Ako uređaj nije pod nadzorom, izvadite akumulator i pospremite ga odvojeno od uređaja te ga osigurajte od neovlaštene uporabe (npr. od djece).

0478 111 9853 C - HR

Page 91

13.5 Pokretanje motora s

202122

unutarnjim izgaranjem (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

● Provjerite razinu ulja i goriva. ( 8.6)

● RM 650 VS, RM 655 RS,

RM 655 VS:

1 Postavite polugu za podešavanje gasa (1) u položaj I.

● RM 655 YS:

1 Ako je motor s unutarnjim izgaranjem hladan, polugu za podešavanje gasa (1) pomaknite u položaj Prigušnica. Ako je motor s unutarnjim izgaranjem topao ili pri vrućem vremenu, polugu za podešavanje gasa (1) pomaknite u položaj I.

● 2 Polako izvlačite pokretačko uže (2) do kompresijskog otpora, a zatim snažno povucite na dužinu ruke. Uže polako vratiti natrag, kako bi ga pokretač ispravno namotao.

● Ponavljajte postupak pokretanja sve dok se motor s unutarnjim izgaranjem ne pokrene.

● RM 655 YS: Postavite polugu za podešavanje gasa (1) na položaj I.

13.6 Priključivanje noža za košnju (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

Izbjegnite štete na uređaju!

Priključivanje noža za košnju obavljajte samo na kratkoj travi i maksimalnom broju okretaja motora s unutarnjim izgaranjem.

Postupak priključivanja uvijek izvodite brzo kako biste izbjegli nepotrebno trošenje spojke noža.

● 1 Povucite stremen za zaustavljanje noža (1) do upravljača i držite ga. Tako će se poluga spojke noža (2) deblokirati.

● 2 Za priključivanje noža za košnju brzo povucite polugu spojke noža (2) do graničnika, ravno unatrag u smjeru ručke. Uklopit će se na graničniku u priključenom položaju, nakon čega se može ispustiti.

13.7 Odvajanje noža za košnju

(RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

● Za odvajanje noža za košnju ispustite stremen za zaustavljanje noža (1). Poluga spojke noža (2) deblokirat će se i vratiti u svoj početni položaj. Nož za košnju odvaja se i zaustavlja, a motor s unutarnjim izgaranjem i dalje radi.

13.8 Gašenje motora s unutarnjim izgaranjem (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

● Prije isključivanja motora s unutarnjim

izgaranjem uvijek odvojite nož za košnju. ( 13.7)

● Za gašenje motora s unutarnjim izgaranjem ručicu za podešavanje gasa (1) pomaknite u položaj 0.

13.9 Vozni pogon

Kosilica je opremljena pogonom na stražnje kotače.

RM 650 T:

Fiksna pogonska brzina prema naprijed

3,5 km/h RM 655 RS:

Fiksna pogonska brzina prema naprijed

4,2 km/h RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS,

RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Tijekom vožnje kontinuirano prilagodljiva brzina prema naprijed pomoću poluge za brzinu vožnje

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM655V, RM655VS: 2,6 km/h – 4,6 km/h

RM 655 YS: 0,5 km/h – 6,3 km/h

Uključivanje voznog pogona:

● Pokrenite motor s unutarnjim izgaranjem. ( 13.2), ( 13.5)

HUSRCSLVLTROELRUBGUKETKK HR

0478 111 9853 C - HR

Page 92

● Povucite stremen za

uključivanje/isključivanje voznog pogona (1) prema upravljaču i držite ga. Vozni se pogon uključuje i kosilica se počinje kretati prema naprijed.

Izbjegnite štete na uređaju!

Stremen za uključivanje/isključivanje voznog pogona mora uvijek biti potpuno pritisnut (do graničnika) kako bi se izbjegle posljedične štete na mjenjaču.

Namještanje pogonske brzine:

RM650V, RM650VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS: Izbjegnite štete na Vario-mjenjaču!

Polugu za brzinu vožnje (2) aktivirajte samo tijekom rada motora s unutarnjim izgaranjem.

● Povećanje brzine vožnje: Polugu za brzinu vožnje (2) tijekom vožnje pritisnite prema naprijed.

● Smanjivanje brzine vožnje: Polugu za brzinu vožnje (2) tijekom vožnje povucite prema natrag.

Isključivanje voznog pogona:

● Pustite stremen za uključivanje/isključivanje voznog pogona (1). Vozni se pogon isključuje i kosilica se zaustavlja. Motor s unutarnjim izgaranjem radi i dalje.

13.10 Pražnjenje košare za travu

Opasnost od ozljeda!

Prije skidanja košare za travu isključite motor s unutarnjim izgaranjem odn. odvojite nož za košnju i pričekajte da se potpuno zaustave.

Potpuno napunjena košara za travu može težiti do 20 kg.

● Skinite košaru za travu. ( 9.7)

● Otvorite košaru za travu na zapornoj

ušici (1). Gornji dio košare za travu (2) preklopite i zadržite. Preklopite košaru za travu prema nazad i ispraznite odrezane biljne ostatke. Košaru za travu možete uhvatiti za ručice (3, 4) na gornjem i donjem dijelu košare za travu i praktično isprazniti.

● Zatvorite košaru za travu.

● Objesite košaru za travu. ( 9.7)

14. Održavanje

14.1 Općenito

Opasnost od ozljeda!

Obratite pozornost na sigurnosne napomene u poglavlju „Za vašu sigurnost“ ( 5.).

Godišnje održavanje koje obavlja ovlašteni trgovac:

Kosilicu bi jednom godišnje trebao provjeriti ovlašteni serviser. STIHL preporučuje ovlaštenog STIHL trgovca.

14.2 Čišćenje uređaja Interval održavanja:

Nakon svake uporabe

Temeljitom njegom uređaj se štiti od oštećenja i produžuje se vijek trajanja.

Opasnost od ozljeda!

Ugasite motor s unutarnjim izgaranjem, izvucite utikač svjećice, izvadite akumulator (kod modela RM 650 VE) i pustite uređaj da se ohladi. Prije postavljanja uređaja u položaj za čišćenje ispraznite spremnik goriva (pustite uređaj da radi dok se spremnik ne isprazni). Uređaj stabilno stoji u položaju za čišćenje samo kada je zaklopka za izbacivanje otvorena.

Položaj za čišćenje:

● RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Ovjesite pokretačko uže na vodilici užeta. ( 8.3)

● Po potrebi izvadite umetak za malčiranje ( 8.5), odnosno skinite košaru za travu. ( 9.7)

● Za podizanje stanite s desne strane uređaja.

● Gornji dio upravljača postavite u najdublji položaj (do graničnika, uklopna poluga u tom položaju nije uklopljena). ( 9.3)

● Desnom rukom otvorite i držite zaklopku za izbacivanje (2).

● Lijevom rukom obuhvatite konzolu kako je prikazano i pridržite zaklopku za izbacivanje. Istodobno palčevima pritisnite i držite uklopnu polugu (3).

0478 111 9853 C - HR

Page 93

● Držite uređaj desnom rukom sprijeda

na ručki za nošenje i polagano ga naginjite unatrag dok se upravljač ne nađe na tlu kako je prikazano.

● Otpustite zaklopku za izbacivanje (2) i uklopnu polugu (3) te provjerite sigurno stanje uređaja.

Napomene uz čišćenje:

● Nečistoće uklonite četkom ili tkaninom s malo vode. Nipošto nemojte usmjeravati mlaz vode na dijelove motora s unutarnjim izgaranjem, brtve i ležajeve. Po potrebi upotrijebite specijalno sredstvo za čišćenje (npr. specijalno sredstvo za čišćenje tvrtke STIHL).

● Drvenim štapom očistite nataložene ostatke trave.

● Uvijek čistite noževe za košnju – ni u kojem slučaju nemojte odvajati nečistoću udarcima po nožu za košnju (npr. čekićem).

● Očistite rashladno rebro motora s unutarnjim izgaranjem.

● Košaru za travu i umetak za malčiranje očistite dalje od uređaja tekućom vodom i četkom.

14.3 Provjera istrošenosti noža za košnju

Interval održavanja: Prije svake upotrebe

Opasnost od ozljeda!

Noževi se različito troše, ovisno o mjestu i trajanju uporabe. Ako se uređaj koristi na pješčanom tlu ili često u suhim uvjetima, tada je nož više izložen opterećenju i troši se brže od prosjeka. Istrošeni nož može se odlomiti i izazvati teške ozljede. Stoga se obavezno treba pridržavati uputa za održavanje noža.

● Podignite kosilicu u položaj za čišćenje. ( 14.2)

● Očistite nož (1).

● Provjerite debljinu noža A na najmanje

5 mjesta pomoću pomične mjerke. Minimalna debljina svakako mora biti prisutna i u području krila noža.

● Provjerite minimalnu širinu B pomičnom mjerkom za noževe na najužem dijelu iza krila noža.

Debljina noža za košnju A: > 2,0 mm Minimalna širina B: > 55 mm Nož je potrebno zamijeniti – ako je oštećen ili istrošen (urezi,

napuknuća),

– kada se na jednom ili više mjesta

dostignu izmjerene vrijednosti odnosno ako se one nalaze izvan dopuštenih granica.

Ako je na kosilici montiran nož iz dodatne opreme, vrijede druge granice istrošenosti (vidi upute za uporabu dodatne opreme).

14.4 Demontaža i ugradnja noža Demontiranje noža:

● Podignite kosilicu u položaj za čišćenje. ( 14.2)

●Čvrsto držite nož (1) i odvrnite vijak

noža (2).

● Skinite nož (1), vijak noža (2) i sigurnosnu podlošku (3).

Ugradnja noža:

Opasnost od ozljeda!

Nož (1) se smije montirati samo kako je prikazano na slici. Spojnice (4) moraju biti usmjerene prema dolje, a krilca noževa s uzdignutim rubovima prema gore.

Potrebno je točno se pridržavati propisanog momenta pritezanja vijaka za noževe jer o tome ovisi sigurno pričvršćenje reznog alata. Dodatno osigurajte vijak noža (2) sredstvom za osiguranje vijaka Loctite 243.

Sigurnosnu podlošku (3) zamijenite prilikom svake montaže noževa, a vijak noža (2) prilikom svake zamjene noža.

● Očistite kontaktnu površinu i čahuru noža, odnosno držač noža.

● Postavite nož (1) na čahuru noža odnosno na držač noža (5) tako da svinuta krila budu okrenuta prema gore (prema uređaju).

● Postavite novu sigurnosnu podlošku (3) kao na slici, zavrnite i stegnite vijkom noža (2). Moment pritezanja:

60 - 65 Nm

HUSRCSLVLTROELRUBGUKETKK HR

0478 111 9853 C - HR

Page 94

14.5 Oštrenje noža za košnju

STIHL preporučuje da oštrenje noža za košnju prepustite stručnjaku. Pogrešno nabrušeni nož (pogrešan kut oštrenja, neuravnoteženost itd.) negativno utječe na funkciju uređaja.

Uputa za oštrenje:

● Demontirajte nož za košnju ( 14.4).

● Hladite nož za košnju pri brušenju, npr.

vodom. Ne smije se pojaviti plava boja jer se inače smanjuje sposobnost rezanja.

● Ravnomjerno oštriti nož kako bi se izbjegle vibracije zbog neravnoteže.

● Poštujte kut oštrenja od 30°.

● Nakon oštrenja, po potrebi uklonite

reznu ivicu na rubu oštrice finim brusnim papirom.

● Obratite pozornost na granicu istrošenosti. ( 14.3)

14.6 Motor s unutarnjim izgaranjem

Interval održavanja:

Pogledajte upute za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem.

Opće napomene:

Obratite pažnju na napomene za rukovanje i održavanje koje možete naći u priloženim uputama za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem.

Za dugi vijek uporabe osobito su važni dostatna razina ulja te redovita zamjena filtara ulja i zraka.

Preporučene intervale za zamjenu ulja te informacije o motornom ulju i potrebnoj količini također možete pronaći u uputama za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem.

Rashladna rebra moraju se stalno održavati čistima kako bi se osiguralo dovoljno hlađenje motora s unutarnjim izgaranjem.

14.7 Održavanje akumulatora i punjača Interval održavanja:

Pogledajte upute za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem.

14.8 Kotači i mjenjač

Ležajevi kotača ne zahtijevaju nikakvo održavanje.

Mjenjač ne zahtijeva nikakvo održavanje.

14.9 Održavanje valjka za poravnanje travnjaka (RM 655 RS)

Pogonski lanac potrebno je redovito podmazivati, dok kuglične ležajeve kotača i valjke ne treba održavati.

Interval održavanja: jednom godišnje odn. po potrebi

● U servisne svrhe otpustite vijak (1, Torx 25) i skinite poklopac (2).

● Pogonski lanac podmažite uobičajenim mazivom.

14.10 Spojka kočnice noža (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

Interval održavanja: svake godine

Spojka kočnice noža (BBC) podložna je prirodnom trošenju. Smije je održavati isključivo osposobljeno osoblje. STIHL preporučuje ovlaštenog STIHL trgovca.

14.11 Namještanje užeta voznog pogona (RM 655 YS)

Interval održavanja: Prije prvog stavljanja u pogon odn. po potrebi

Nije potrebno dodatno namještanje, – prije prvog stavljanja uređaja u pogon. – ako se ne postiže maksimalna brzina

vožnje.

– ako je vozni pogon stalno uključen To

znači da se kosilica nehotično pokreće u slučaju povlačenja pokretačkog užeta iako stremen voznog pogona nije aktiviran.

Namještanje užadi

● Povucite polugu za brzinu vožnje (1) potpuno prema natrag.

● Otpustite matice (2, 3) kako bi se otpustilo uže (4).

● Pokrenite motor s unutarnjim izgaranjem. ( 13.5)

● Povucite stremen za uključivanje/isključivanje voznog pogona prema upravljaču i držite ga. ( 13.9)

0478 111 9853 C - HR

Page 95

● Stegnite uže (4) maticom (3) dok se

vozni pogon ne umetne. Zatim ispustite stremen za uključivanje/isključivanje voznog pogona, isključite motor s unutarnjim izgaranjem i pričvrstite maticu (2).

● Provjera:

Ako stremen voznog pogona nije aktiviran, uže je lagano zategnuto i uređaj se može povući – kotači pritom nisu blokirani.

14.12 Provjera istrošenost zaštitnih letvi

Interval održavanja: svake godine

● Podignite kosilicu u položaj za čišćenje. ( 14.2)

● Izmjerite debljinu lijeve i desne zaštitne letve.

RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS: A > 8 mm

Neka stručni serviser zamijeni kućište ako se izmjerena vrijednost premaši na nekom mjestu. STIHL preporučuje ovlaštenog STIHL trgovca.

RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: A > 1 mm

Zaštitne letve treba zamijeniti kada su istrošene na donjoj strani uređaja do granične vrijednosti, odnosno kada više ne prekrivaju uređaj u potpunosti.

14.13 Skladištenje i mirovanje (zimska stanka)

Skladištite uređaj u suhoj, zatvorenoj prostoriji u kojoj nema puno prašine. Vodite računa da se nalazi izvan dohvata djece.

Prije skladištenja otklonite eventualne smetnje. Uređaj mora uvijek biti u stanju sigurnom za rad.

Prije skladištenja ispustite gorivo iz spremnika za gorivo i ispraznite rasplinjač (npr. radom u praznom hodu).

Kod dužeg perioda neuporabe uređaja (zimska stanka) dodatno treba obratiti pozornost na sljedeće točke:

● Temeljito očistite sve vanjske dijelove uređaja.

● Dobro nauljite, odn. namastite sve pokretne dijelove.

● Odvrnite svjećicu (pogledajte upute za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem) i kroz otvor za svjećicu ulijte oko 3 cm³ motornog ulja u motor s unutarnjim izgaranjem. Nekoliko puta provrtite motor s unutarnjim izgaranjem bez svjećice (povucite pokretačko uže).

Opasnost od požara!

Zbog opasnosti od zapaljenja udaljite utikač svjećice od otvora za svjećicu.

● Ponovno uvrnite svjećicu (pogledajte upute za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem).

● Provedite zamjenu ulja (pogledajte upute za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem).

RM 650 VE:

● Izvadite akumulator i držite ga odvojeno od uređaja izvan dohvata neovlaštenih osoba u suhoj, čistoj prostoriji bez mraza.

● Prije početka sezone potpuno napunite akumulator. ( 9.5)

15. Transport

15.1 Transport

Opasnost od ozljeda!

Prije transporta obratite pozornost na poglavlje „Za vašu sigurnost“. ( 5.)

Kod transporta uvijek obucite odgovarajuću zaštitnu odjeću (zaštitne cipele, čvrste rukavice). Prije podizanja, odn. transporta uvijek izvucite utikač svjećice. STIHL iz sigurnosnih razloga preporučuje da se uređaj podiže tj. nosi samo uz pomoć druge osobe. Prije podizanja obratite pozornost na težinu navedenu u poglavlju „Tehnički podaci“.

Nošenje uređaja:

● Uređaj podižite isključivo za ručku za nošenje (1) i za upravljač (2). Uvijek pazite da dijelovi tijela, posebice stopala i noge, budu dovoljno udaljeni od noža za košnju.

Vezanje uređaja:

● Uređaj osigurajte na utovarnoj površini pomoću odgovarajućih pričvrsnih sredstava i transportirajte isključivo na četiri kotača u uspravnom položaju.

HUSRCSLVLTROELRUBGUKETKK HR

0478 111 9853 C - HR

Page 96

● Pričvrstite užad, odnosno remenje na upravljačku konzolu (3), odnosno na kućište (4).

16. Zaštita okoliša

Pokošena trava ne baca se u otpad nego se kompostira.

Pakiranje, uređaj i dodatni

pribor proizvedeni su od reciklirajućih materijala i treba ih zbrinuti na otpad na odgovarajući način.

Razdvojenim, ekološkim zbrinjavanjem ostataka materijala potiče se ponovna upotreba sirovina. Iz tog se razloga uređaj treba donijeti u sabirni centar za sirovine nakon isteka uobičajenog vijeka trajanja. Nepravilno zbrinjavanje na otpad može štetiti zdravlju i zagađivati okoliš. Prilikom zbrinjavanja na otpad obratite pozornost na upute u poglavlju „Zbrinjavanje na otpad“. ( 5.10)

Za informacije o pravilnom zbrinjavanju proizvoda na otpad obratite se centru za reciklažu ili svom ovlaštenom trgovcu.

Otpad kao što su akumulatori

uvijek se mora stručno odložiti.

Poštujte lokalne propise.

Akumulator nemojte bacati u

kućni otpad, već ga odnesite ovlaštenom trgovcu ili u reciklažno dvorište.

● Izvadite akumulator ( 9.5) i odložite

ga odvojeno od kosilice.

17. Minimaliziranje trošenja i izbjegavanje šteta

Važne napomene za održavanje i njegu skupine proizvoda

Benzinska kosilica (STIHL RM)

Tvrtka STIHL ne preuzima odgovornost za materijalne štete i štete nanesene osobama koje su nastale zbog nepoštivanja naputaka u uputama za rukovanje, posebice u vezi sa sigurnošću, rukovanjem i održavanjem ili zbog uporabe neodobrenih dogradnih ili rezervnih dijelova.

Molimo vas da svakako obratite pozornost na sljedeće važne napomene kako biste izbjegli oštećenja i pretjerano trošenje svojeg uređaja STIHL:

1. Potrošni dijelovi

Neki dijelovi uređaja STIHL podliježu uobičajenom trošenju čak i pri pravilnoj uporabi te se, ovisno o načinu i duljini uporabe, moraju pravodobno zamijeniti.

Izme

đu ostalog u to se ubrajaju : – nož za košnju – košara za travu – klinasti remen – pogonski lanac (RM 655 RS) – zaštitne letve (RM 655 RS, RM 655 V,

RM 655 VS, RM 655 YS)

– akumulator (RM 650 VE)

2. Pridržavanje specifikacija navedenih u ovim uputama za uporabu

Korištenje, održavanje i skladištenje uređaja STIHL morate dosljedno provoditi kako je opisano u ovim uputama za uporabu. Za bilo kakvu štetu koja je

nastala uslijed nepoštivanja sigurnosnih mjera te napomena za rukovanje i održavanje odgovornost snosi sam korisnik.

To se osobito odnosi na: – izmjene na proizvodu koje STIHL nije

odobrio.

– uporabu pogonskih tvari koje STIHL

nije odobrio (za maziva, benzin i motor s unutarnjim izgaranjem pogledajte specifikacije proizvođača).

– uporabu alata ili pribora koji nije

dozvoljen, prikladan za uređaj ili je loš po kvaliteti.

– neprimjerenu, odnosno

neodgovarajuću uporabu proizvoda.

– uporabu proizvoda u sportske ili

natjecateljske svrhe.

– posljedične štete nastale uporabom

proizvoda s neispravnim dijelovima.

3. Radovi na održavanju

Redovito provodite sve radove navedene u odlomku „Održavanje“.

Ako korisnik ne može sam obaviti radove na održavanju, treba se obratiti ovlaštenom trgovcu.

STIHL preporučuje obavljanje radova održavanja i popravaka samo kod ovlaštenih STIHL trgovaca.

Ovlašteni STIHL trgovci redovito se školuju i raspolažu tehničkim informacijama.

Nepridržavanje navedenih mjera može prouzročiti štete za koje, u tom slučaju, odgovornost snosi sam korisnik.

Između ostalog, u to se ubrajaju:

0478 111 9853 C - HR

Page 97

– korozija i druga oštećenja koja su

nastala zbog neodgovarajućeg skladištenja uređaja.

– štete na uređaju uslijed uporabe

rezervnih dijelova slabije kvalitete.

– štete nastale kao posljedica

nepravodobnog ili nedovoljnog održavanja, odnosno štete nastale zbog održavanja ili popravaka koji nisu obavljeni u ovlaštenim servisnim radionicama.

18. Uobičajeni rezervni dijelovi

Nož za košnju za RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS:

6364 702 0100

Nož za košnju za RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

6374 702 0100 Nož za košnju za RM 655 RS:

6374 702 0110

Vijak noža za RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V:

9008 319 9075

Vijak noža za RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS:

9008 348 2440 Sigurnosna podloška:

0000 702 6600

Vijak noža, odnosno sigurnosna podloška moraju se zamijeniti prilikom zamjene, odnosno montaže noža. Rezervni dijelovi mogu se nabaviti kod ovlaštenog STIHL trgovca.

19. Izjava o usklađenosti

19.1 EU Izjava o usklađenosti za kosilicu STIHL RM 650.0 T/ V/ VS, RM 650.1 VE, RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/ VS

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Austrija

izjavljuje uz samostalnu odgovornost da – izvedba: kosilica – tvornička marka: STIHL – vrsta: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM

650.1 VE, RM 650.0 VS, RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS

– širina reza RM 650.0 T, RM 650.0 V,

RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 48 cm

– širina reza RM 655.1 RS, RM 655.0 V,

RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 53 cm

– serijska oznaka:

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 6364 RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 6374

odgovara relevantnim odredbama Direktiva 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU i 2011/65/EU te da je razvijena i proizvedena u skladu s verzijama sljedećih normi koje su na snazi na dan proizvodnje: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2 i EN 14982.

Prijavljeno tijelo: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, DE

Izmjerena i zajamčena razina zvučne snage utvrđena je u skladu s Direktivom 2000/14/EC, prilog VIII.

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.0 VS

– Izmjerena razina zvučne snage:

95.3 dB(A)

–Zajamčena razina zvučne snage:

96 dB(A)

RM 650.1 VE

– Izmjerena razina zvučne snage:

95,3 dB(A)

–Zajamčena razina zvučne snage:

96 dB(A)

RM 655.0 V

– Izmjerena razina zvučne snage:

97,5 dB(A)

–Zajamčena razina zvučne snage:

98 dB(A)

RM 655.1 RS, RM 655.1 VS

– Izmjerena razina zvučne snage:

97,2 dB(A)

–Zajamčena razina zvučne snage:

98 dB(A)

RM 655.0 YS

– Izmjerena razina zvučne snage:

97,4 dB(A)

–Zajamčena razina zvučne snage:

98 dB(A)

Tehnička dokumentacija pohranjena je kod tvrtke STIHL Tirol GmbH.

Godina proizvodnje i broj stroja navedeni su na kosilici.

Langkampfen, 2. 6. 2021. STIHL Tirol GmbH

HUSRCSLVLTROELRUBGUKETKK HR

0478 111 9853 C - HR

Page 98

zastupa

Matthias Fleischer, voditelj odjela za istraživanje i razvoj

zastupa

Sven Zimmermann, voditelj odjela za osiguranje i unapređenje kvalitete

19.2 Servisa - Rezervni dijelovi

STIHL Tirol GmbH obvezuje se da će preko svog uvoznika opskrbljivati tržište rezervnim dijelovima i servisom sljedećih 7 godina. Uvoznik je trenutno UNIKOMERC - UVOZ d.o.o.

19.3 Adresa glavne uprave tvrtke STIHL

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 D-71301 Waiblingen

19.4 Adrese distributera STIHL NJEMAČKA

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG Robert-Bosch-Straße 13 64807 Dieburg Telefon: +49 6071 3055358

AUSTRIJA

STIHL Ges.m.b.H. Fachmarktstraße 7 2334 Vösendorf Telefon: +43 1 86596370

ŠVICARSKA

STIHL Vertriebs AG Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon: +41 44 9493030

ČEŠKA REPUBLIKA

Andreas STIHL, spol. s r.o. Chrlická 753 664 42 Modřice

19.5 Adrese uvoznika STIHL BOSNA I HERCEGOVINA

UNIKOMERC d. o. o. Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Faks: +387 36 350536

HRVATSKA

UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica Telefon: +385 1 6370010 Faks: +385 1 6221569

TURSKA

SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş. Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1 35473 Menderes, İzmir Telefon: +90 232 210 32 32 Fax: +90 232 210 32 33

20. Tehnički podaci

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650 VE, RM 650.0 VS:

Serijska oznaka 6364 Širina reza 48 cm Rezna naprava Ravni nož Broj okretaja ravnog

noža 2800 o/min Visina reza 25 - 85 mm Moment pritezanja

vijka noža 60 - 65 Nm Promjer prednjeg

kotača200mm Promjer stražnjeg

kotača230mm Zapremina košare za

travu 70 l Dužina 167 cm Širina 52 cm Visina 112 cm

Motor s unutarnjim izgaranjem

Tip 4-taktni motor s

unutarnjim izgaranjem

Nazivna snaga kod nazivnog broja okretaja

RM 650.0 T:

Oznaka tipa motora s unutarnjim izgaranjem

2,6 - 2800 kW - o/min

Kohler HD775

0478 111 9853 C - HR

Page 99

Obujam 173 ccm Naprava za

pokretanje

Pokretanje

užetom Pogon ravnog noža trajni Pogon na stražnje

kotače

Mjenjač s

jednom brzinom Težina 45 kg Spremnik goriva 1,4 l

Emisije buke

Mjerenje prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:

Jamčena razina zvučne snage L

Nesigurnost K

WAd

96 dB(A)

1,1 dB(A) Mjerenje prema EN ISO 5395-2: Razina zvučnog tlaka

na radnom mjestu L

Nesigurnost K

81 dB(A)

2 dB(A)

Vibracije na rukama

Navedena karakteristična vrijednost vibracija prema EN 12096:

Izmjerena vrijednost a

Nesigurnost K

3,80 m/sec²

1,90 m/sec² Mjerenje prema EN ISO 5395-2,

EN 20643

RM 650.0 V:

Oznaka tipa motora s

Kohler HD775 unutarnjim izgaranjem

Obujam 173 ccm Naprava za

pokretanje

Pokretanje

užetom Pogon ravnog noža trajni Pogon na stražnje

kotače Vario-mjenjač Težina 46 kg

Spremnik goriva 1,4 l

Emisije buke

Mjerenje prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:

Jamčena razina zvučne snage L

Nesigurnost K

WAd

96 dB(A)

1,1 dB(A) Mjerenje prema EN ISO 5395-2: Razina zvučnog tlaka

na radnom mjestu L

Nesigurnost K

81 dB(A)

2 dB(A)

Vibracije na rukama

Navedena karakteristična vrijednost vibracija prema EN 12096:

Izmjerena vrijednost a

Nesigurnost K

3,80 m/sec²

1,90 m/sec² Mjerenje prema EN ISO 5395-2,

EN 20643

RM 650.1 VE:

Oznaka tipa motora s

EVC 300 E unutarnjim izgaranjem

Obujam 166 ccm Litij-ionski

akumulator i punjač

Pogledajte upute

za uporabu

motora s

unutarnjim

izgaranjem Naprava za

pokretanje

Električno

pokretanje Pogon ravnog noža trajni Pogon na stražnje

kotače Vario-mjenjač Težina 44 kg Spremnik goriva 0,9 l

Emisije buke

Mjerenje prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:

Jamčena razina zvučne snage L

Nesigurnost K

WAd

96 dB(A)

1,1 dB(A) Mjerenje prema EN ISO 5395-2: Razina zvučnog tlaka

na radnom mjestu L

Nesigurnost K

82 dB(A)

2 dB(A)

Vibracije na rukama

Navedena karakteristična vrijednost vibracija prema EN 12096:

Izmjerena vrijednost a

Nesigurnost K

3,00 m/sec²

1,50 m/sec² Mjerenje prema EN ISO 5395-2,

EN 20643

RM 650.0 VS:

Oznaka tipa motora s

Kohler HD775 unutarnjim izgaranjem

Obujam 173 ccm Naprava za

pokretanje

Pokretanje

užetom Pogon ravnog noža BBC Pogon na stražnje

kotače Vario-mjenjač Težina 50 kg Spremnik goriva 1,4

Emisije buke

Mjerenje prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:

Jamčena razina zvučne snage L

Nesigurnost K

WAd

96 dB(A)

1,1 dB(A) Mjerenje prema EN ISO 5395-2:

HUSRCSLVLTROELRUBGUKETKK HR

0478 111 9853 C - HR

Page 100

Razina zvučnog tlaka na radnom mjestu L

Nesigurnost K

81 dB(A) 2 dB(A)

Vibracije na rukama

Navedena karakteristična vrijednost vibracija prema EN 12096:

Izmjerena vrijednost a

Nesigurnost K

3,80 m/sec² 1,90 m/sec²

Mjerenje prema EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS:

Serijska oznaka 6374 Širina reza 53 cm Rezna naprava Ravni nož Broj okretaja ravnog

noža 2800 o/min Visina reza 25 - 85 mm Visina reza

(RM 655.1 RS) 20 - 80 mm Moment pritezanja

vijka noža 60 - 65 Nm Promjer prednjeg

kotača 200 mm Promjer stražnjeg

valjka 90 mm Zapremina košare za

travu 70 l Dužina 171 cm Širina 59 cm Visina 112 cm

RM 655.1 RS:

Pogon ravnog noža BBC Pogon valjka Mjenjač s

jednom brzinom

Težina 56 kg

Motor s unutarnjim izgaranjem

Tip 4-taktni motor s

unutarnjim

izgaranjem Proizvođač, tip Kohler HD775 Obujam 173 ccm Naprava za

pokretanje

Pokretanje

užetom Nazivna snaga kod

nazivnog broja okretaja

2,6 - 2800

kW - o/min Spremnik goriva 1,4 l

Emisije buke

Mjerenje prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:

Zajamčena razina zvučne snage L

Nesigurnost K

WAd

98 dB(A)

1,2 dB(A) Mjerenje prema EN ISO 5395-2: Razina zvučnog tlaka

na radnom mjestu L

Nesigurnost K

84 dB(A)

2 dB(A)

Vibracije na rukama

Navedena karakteristična vrijednost vibracija prema EN 12096:

Izmjerena vrijednost a

Nesigurnost K

2,80 m/sec²

1,40 m/sec² Mjerenje prema EN ISO 5395-2,

EN 20643

RM 655.0 V:

Pogon ravnog noža Trajni Pogon na stražnje

kotače Vario-mjenjač Težina 46 kg

Motor s unutarnjim izgaranjem

Tip 4-taktni motor s

unutarnjim

izgaranjem Proizvođač, tip Kohler HD775 Obujam 173 ccm Naprava za

pokretanje

Pokretanje

užetom Nazivna snaga kod

nazivnog broja okretaja

2,6 - 2800

kW - o/min Spremnik goriva 1,4 l

Emisije buke

Mjerenje prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:

Zajamčena razina zvučne snage L

Nesigurnost K

WAd

98 dB(A)

0,9 dB(A) Mjerenje prema EN ISO 5395-2: Razina zvučnog tlaka

na radnom mjestu L

Nesigurnost K

84 dB(A)

2 dB(A)

Vibracije na rukama

Navedena karakteristična vrijednost vibracija prema EN 12096:

Izmjerena vrijednost a

Nesigurnost K

3,80 m/sec²

1,90 m/sec² Mjerenje prema EN ISO 5395-2,

EN 20643

RM 655.1 VS:

Pogon ravnog noža BBC Pogon na stražnje

kotače Vario-mjenjač Težina 50 kg

Motor s unutarnjim izgaranjem

Tip 4-taktni motor s

unutarnjim

izgaranjem

0478 111 9853 C - HR