Page 1
STIHL RE 80, RE 80 X
Instruction Manual
Page 2
Page 3
Contents
English
1 Introduction
2 Guide to Using this Manual
2.1 Applicable documents
2.2 Warning Notices in Text
2.3 Symbols in Text
3 Overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 High-pressure washer RE 80 X
3.2 High-pressure washer RE 80
3.3 Spray attachment
Translation of Original Instruction
Manual
3.4 Symbols
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Safety Precautions
4.1 Warning Symbols
4.2 Intended Use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Requirements concerning the user
4.4 Clothing and equipment
4.5 Work area and surroundings
4.6 Safe condition
4.7 Working
4.8 Detergents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9 Connecting the water supply
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10 Connecting to the power supply
4.11 Transport
4.12 Storage
4.13 Cleaning, Maintenance and Repair
Printed on chlorine-free paper
Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Preparing the pressure washer for operation
5.1 Making the pressure washer ready for use.
6 Assembling the pressure washer
6.1 Assembling the high-pressure washer
6.2 Fitting and removing the high-pressure hose
6.3 Attaching and removing the spray gun
6.4 Attaching and removing the spray lance
6.5 Attaching and removing the nozzle
7 Connecting to a water source
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Connecting the high-pressure washer to the
2
2
2
3
3
3
3
4
5
6
6
6
7
7
7
8
8
9
12
12
12
13
14
14
15
15
15
15
16
17
17
18
18
mains water supply
7.2 Connecting the high-pressure washer to another
water supply
8 Connecting the pressure washer to the power
supply
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Connecting the High-Pressure Washer to an
Electric Power Supply
9 Switching the pressure washer on and off
9.1 Switch on high-pressure washer
9.2 Switching off the pressure washer.
10 Operating the pressure washer
10.1 Holding and controlling the spray gun
10.2 Squeezing and locking the spray gun trigger
10.3 Cleaning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Working with Detergent
11 After Finishing Work
11.1 When Work is Finished
11.2 Protecting the pressure washer with antifreeze
12 Transporting
12.1 Transporting the high-pressure washer
13 Storing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.1 Storing the pressure washer
14 Cleaning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.1 Cleaning the high-pressure washer and
accessories
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.2 Cleaning nozzle and spray lance
14.3 Cleaning the water intake screen
14.4 Cleaning the water filter
15 Maintenance
15.1 Maintenance intervals
16 Repairing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.1 Repairing the pressure washer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
19
20
20
21
21
21
21
21
21
22
23
23
23
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
27
27
27
27
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0458-001-0121-B. VA0.G21.
0000009568_003_GB
0458-001-0121-B
This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process
with electronic systems.
1
Page 4
English
1 Introduction
17 Troubleshooting
17.1 Correcting faults in the pressure washer
17.2 Lubricating the seals
18 Specifications
18.1 STIHL RE 80.0 X high-pressure cleaner
18.2 STIHL RE 80.0 high-pressure cleaner
18.3 Extension Cords
18.4 Sound Values and Vibration Values
18.5 REACH
19 Spare Parts and Accessories
19.1 Spare parts and accessories
20 Disposal
20.1 Disposing of the pressure washer
21 EC Declaration of Conformity
21.1 STIHL RE 80.0 X; RE 80.0 high-pressure
cleaner
22 UKCA Declaration of Conformity
22.1 STIHL RE 80.0 X; RE 80.0 high-pressure
cleaner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
28
1 Introduction
28
30
Dear Customer,
30
Thank you for choosing STIHL. We develop and
30
manufacture our quality products to meet our customers’
31
requirements. The products are designed for reliability even
32
under extreme conditions.
32
STIHL also stands for premium service quality. Our dealers
33
guarantee competent advice and instruction as well as
33
comprehensive service support.
33
STIHL expressly commit themselves to a sustainable and
33
responsible handling of natural resources. This user manual
33
is intended to help you use your STIHL product safely and in
an environmentally friendly manner over a long service life.
33
We thank you for your confidence in us and hope you will
33
enjoy working with your STIHL product.
34
34
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANT! READ BEFORE USING AND KEEP IN A
SAFE PLACE FOR REFERENCE.
2 Guide to Using this Manual
2.1 Applicable documents
The local safety regulations apply.
► In addition to this Instruction Manual please read the
following documents, make sure you have understood
them and keep them in a safe place for future reference:
– Instruction Manual and packaging of the accessory
used
– Instruction Manual and packaging of the detergent used
2
0458-001-0121-B
Page 5
3 Overview
English
2.2 Warning Notices in Text
DANGER
This notice refers to risks which result in serious or fatal
injury.
► Serious or fatal injuries can be avoided by taking the
precautions mentioned.
WARNING
This notice refers to risks which can result in serious or fatal
injury.
► Serious or fatal injuries can be avoided by taking the
precautions mentioned.
NOTICE
This notice refers to risks which can result in damage to
property.
► Damage to property can be avoided by taking the
precautions mentioned.
2.3 Symbols in Text
This symbol refers to a chapter in this instruction
manual.
3Overview
3.1 High-pressure washer RE 80 X
1
4
2
3
11
10
5
6
0458-001-0121-B
9
#
8
1 Handle
The handle is used when carrying the high-pressure
washer.
7
00000097252_002
3
Page 6
English
1
2
8
7
9
10
12
11
6
5
4 3
0000097540_002
#
3 Overview
2 Holders
The holder is used for storing the spray gun.
3 Locking lever
The locking lever holds the connector in the highpressure washer.
4 Rocker switch
The rocker switch is used to switch the high-pressure
washer on and off.
5 Holders
The holder is used for storing the spray attachment.
6 Holders
The holder is used to store the spraying set.
7 Connecting cable
The connecting cable connects the high-pressure
washer to the mains plug.
8 Connector
The connector is used to connect the water hose.
9Mains plug
The mains plug connects the connecting cable to a
socket.
10 Compartments
The compartments are used to store the supplied
nozzles.
11 Holders
The holder is used to store the connecting cable and the
high-pressure hose.
3.2 High-pressure washer RE 80
# Rating plate with machine number
4
1 Handle
The handle is used when carrying and moving the highpressure washer.
2 Holders
The holder is used for storing the spray gun.
0458-001-0121-B
Page 7
3 Overview
English
3 Carrying handle
The carrying handle is used to carry the high-pressure
washer.
4 Locking lever
The locking lever holds the connector in the highpressure washer.
5 Rocker switch
The rocker switch is used to switch the high-pressure
washer on and off.
6 Holders
The holder is used for storing the spray attachment.
7 Holders
The holder is used to store the connecting cable and the
high-pressure hose.
8 Holders
The holder is used to store the spraying set.
9 Connecting cable
The connecting cable connects the high-pressure
washer to the mains plug.
10 Connector
The connector is used to connect the water hose.
11 Mains plug
The mains plug connects the connecting cable to a
socket.
12 Compartments
The compartments are used to store the supplied
nozzles.
# Rating plate with machine number
3.3 Spray attachment
12
1
10
5
6
7
9
11
13
1 Spray lance
The spray lance connects the spray gun to the nozzle.
2 Spray gun
The spray gun is used to hold and control the spray
attachment.
3 Trigger
The trigger opens and closes the valve in the spray gun.
The trigger starts and stops the water jet.
4 Retaining latch
The retaining latch releases the trigger.
5 Locking lever
The locking lever holds the connector in the spray gun.
6 High-pressure hose
The high-pressure hose transports the water from the
high-pressure pump to the spray gun.
7 Connector
The connector connects the high-pressure hose with the
high-pressure pump and the spray gun.
8 Cleaning pin
The cleaning pin is used to clean the nozzles.
9 Spraying set
The spraying set is used when cleaning with detergents.
10 Spray nozzle
The spray nozzle adds the detergent to the water.
8
7
2
3
4
0000097570_001
0458-001-0121-B
5
Page 8
English
L
WA
4 Safety Precautions
11 Bottle
The bottle contains the detergent.
12 Rotary nozzle
The rotary nozzle creates a strong, rotating water jet.
13 Fan-jet nozzle
The fan-jet nozzle produces a flat water jet.
3.4 Symbols
The symbols may appear on the pressure washer, the spray
attachment or the spraying set. Their meaning is as follows:
In this position the retaining latch unlocks the lever.
In this position the retaining latch locks the lever.
Drain the spraying set before transport or secure
it so that it cannot topple over and cannot move.
Do not dispose of product with the household refuse.
Guaranteed sound power level in accordance
with Directive 2000/14/EC in dB(A ) so th at nois e
levels of different products can be compared.
These symbols denote original STIHL spare
parts and original STIHL accessories.
Observe safety notices and take the necessary
precautions.
Read, understand and keep the User Manual.
Wear safety glasses.
– Do not direct the water jet at people
and animals.
– Do not direct the water jet at electrical
systems, electrical connections,
sockets and live cables.
– Do not direct the water jet at electrical
appliances and the high-pressure
washer itself.
If the connecting cable or the extension cord is
damaged: Unplug the mains plug from the
socket.
Do not connect the high-pressure washer
directly to the drinking water main.
4 Safety Precautions
4.1 Warning Symbols
The warning symbols on the high-pressure washer have the
following meanings:
6
Switch off high-pressure washer during breaks
from operation and before transport, storage,
servicing or repair.
Do not use, transport and store the highpressure washers at temperatures below 0 °C.
0458-001-0121-B
Page 9
4 Safety Precautions
English
4.2 Intended Use
The high-pressure washer STIHL RE 80 X and RE 80 is
used for example to clean vehicles, trailers, patios, paths
and facades.
The high-pressure washer is not suitable for commercial
use.
The high-pressure washer must not be used in the rain.
WARNING
￭ Using the high-pressure washer other than for its intended
use can result in serious injuries or death and damage to
property.
► Always use the high-pressure washer as described in
this user manual.
The high-pressure washers STIHL RE 80 X and RE 80 are
not designed to be used for:
– Cleaning asbestos cement and similar surfaces
– Cleaning surfaces painted or varnished with paints
containing lead
– Cleaning surfaces which come into contact with foodstuffs
– Cleaning the high-pressure washer itself
4.3 Requirements concerning the user
► Make sure that the user fulfills the following
requirements:
– The user is rested.
– This machine must not be used by
persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge.
– The user can identify and assess the dangers of the
pressure washer.
– The user is of legal age or the user is
trained in a profession in accordance
with national regulations under
supervision.
– The user has received instruction from a
STIHL servicing dealer or other expert
before operating the pressure washer
for the first time.
– The user is not under the influence of alcohol,
medicines or drugs.
► If in any doubt: Contact a STIHL servicing dealer.
WARNING
￭ Users who have not received instruction are not aware of
and cannot assess the dangers of the pressure washer.
The user or other people may be seriously injured or
killed.
► Read the Instruction Manual, make sure you
have understood it and keep it in a safe
place for reference.
► If allowing another person to use the pressure washer:
Give them the Instruction Manual as well.
0458-001-0121-B
4.4 Clothing and equipment
WARNING
￭ Objects may be thrown into the air at high speed while
working. The user may be injured.
► Wear close fitting safety glasses. Suitable
safety glasses tested to standard EN 166 or
national standards and bearing the
corresponding mark are available to buy.
► Wear a long sleeved, close fitting top and long trousers.
7
Page 10
English
4 Safety Precautions
￭ Spray (aerosols) may form while operating. Breathing in
aerosols can be harmful to health and trigger allergic
reactions.
► Carry out a risk assessment according to the surface to
be cleaned and the surrounding area.
► If the risk assessment shows formation of aerosols:
Wear a respirator of protection class FFP2 or equivalent
protection class.
￭ Wearing unsuitable footwear can cause the user to slip
and fall. The user may be injured.
► Wear sturdy, enclosed footwear with non-slip soles.
4.5 Work area and surroundings
WARNING
￭ Bystanders, children and animals are not aware of the
dangers of the pressure washer and objects being thrown
into the air and cannot assess them. Bystanders, children
and animals may be seriously injured and property may be
damaged.
► Keep bystanders, children and animals
away from the work area.
► Do not leave the pressure washer
unattended.
► Ensure that children cannot play with the
pressure washer.
￭ If you work in the rain or in a damp environment, an
electric shock may occur. The user may be seriously
injured or killed and the pressure washer may be
damaged.
► Do not use in rain.
► Position the pressure washer so that it will not be wet by
dripping water.
► Position the pressure washer outside the wet work area.
￭ Electrical components of the pressure washer can
produce sparks. Sparks can cause fires and explosions in
a flammable or explosive environment. This can result in
serious injuries or death and damage to property.
► Do not work in a flammable environment or in an
explosive environment.
4.6 Safe condition
The high-pressure washer is in a safe condition if the
following conditions are fulfilled:
– The high-pressure washer is undamaged.
– The high-pressure hose, the handle, the couplings and the
spray attachment are undamaged.
– The high-pressure hose, the handle and the spray
attachment are correctly attached.
– The connecting cable, the extension cord and their plugs
are undamaged.
– The high-pressure washer is clean and dry.
– The spray attachment is clean.
– The controls function properly and have not been
modified.
– An original STIHL accessory for this high-pressure washer
is fitted.
– The accessories are correctly attached.
WARNING
￭ If not in safe condition, components may no longer
operate correctly and safety devices may be disabled.
This may result in serous or fatal injury to people.
► Never use a damaged high-pressure washer.
► Work with an undamaged high-pressure hose, an
undamaged handle, undamaged couplings and an
undamaged spray attachment.
► Attach the high-pressure hose, handle and spray
attachment as described in this user manual.
8
0458-001-0121-B
Page 11
4 Safety Precautions
English
► Never use a damaged connecting cable, extension cord
or mains plug.
► If the high-pressure washer is dirty or wet: clean the
high-pressure washer and allow it to dry.
► If the spray attachment is dirty: Clean the spray
attachment.
► Do not modify the high-pressure washer.
► If the controls do not work: Do not operate the high-
pressure washer.
►Fit original STIHL accessories for this high-pressure
washer.
► Attach accessories as described in this User Manual or
in the User Manual for the accessories.
► Do not insert objects into the openings in the high-
pressure washer.
► Replace worn or damaged labels.
► If you have any doubts, be sure to consult a STIHL
dealer.
4.7 Working
WARNING
￭ In certain situations, the user may no longer be able to
concentrate on their work. This may result in the user
stumbling, falling and suffering serious injury.
► Keep calm and plan your work.
► In poor light conditions and poor visibility: Do not
operate the high-pressure washer.
► Use the high-pressure washer on your own.
► Watch out for obstacles.
► Work standing on the ground and keep your balance. If
you have to work at a height: Use a mobile elevating
work platform or secure scaffolding.
► If you start feeling fatigue: Take a break.
￭ If the high-pressure washer starts behaving differently or
in an unusual way while operating, the high-pressure
washer may be in an unsafe condition. This may result in
serious injury to people and damage to property.
► Stop working, unplug the mains plug from the socket
and consult a STIHL dealer.
► The high-pressure washer must always be operated in
an upright position.
► To ensure an adequate exchange of cooling air, do not
cover the high-pressure washer.
￭ When the spray gun trigger is released, the high-pressure
pump switches off automatically and water stops flowing
out of the nozzle. The high-pressure washer is then in
stand-by mode and is still switched on. If the spray gun
trigger is squeezed, the high-pressure pump switches on
again automatically and water flows out of the nozzle. This
may result in serious injury to people and damage to
property.
► When not operating the machine: Lock the spray gun
trigger.
► Switch off the high-pressure washer.
► Unplug the mains plug of the high-pressure washer from
the socket.
0458-001-0121-B
9
Page 12
English
4 Safety Precautions
￭ At temperatures below 0° C water can freeze on the
surface to be cleaned and in the components of the highpressure washer. The user may slip, fall and be seriously
injured. Damage to property may occur.
► Do not use the high-pressure washer at temperatures
below 0° C.
￭ Pulling on the high-pressure hose, water hose or
connecting cable can cause the high-pressure washer to
move and topple over. Damage to property may occur.
► Do not pull on the high-pressure hose, water hose or
connecting cable.
￭ If the high-pressure washer is placed on a sloping, uneven
or soft surface it may move and topple over. Damage to
property may occur.
► Place the high-pressure washer on a horizontal, flat,
hard surface.
￭ If working at a height, the high-pressure washer or the
spray attachment may fall to the ground. This may result
in serious injury to people and damage to property.
► Use a lift bucket or secure scaffolding.
► Do not place the high-pressure washer in a lift bucket or
on scaffolding.
► If the high-pressure hose does not have sufficient
reach: Extend the high-pressure hose by connecting a
high-pressure hose extension.
► Secure the spray attachment so that it cannot fall.
￭ The water jet may detach asbestos fibers from surfaces.
Asbestos fibers may spread through the air after drying
and be breathed in. Breathing in asbestos fibers can be
harmful to health.
► Do not clean surfaces containing asbestos.
￭ The water jet may remove oil from vehicles or machinery.
The oily water may enter the soil, the water system or the
drains. That would create an environmental hazard.
► Vehicles or machinery should only be cleaned at places
where there is an oil trap in the water drain.
￭ In combination with leaded paint the water jet can form
leaded aerosols and leaded water. Leaded aerosols and
leaded water may enter the soil, the water system or the
drains. Inhaling aerosols can be harmful to health and
trigger allergic reactions. That would create an
environmental hazard.
► Do not clean surfaces that are painted or lacquered with
leaded paint.
￭ The water jet can damage sensitive surfaces. Damage to
property may occur.
► Do not clean sensitive surfaces with the rotary nozzle.
► Sensitive surfaces made of rubber, fabric, wood and
similar materials should be cleaned at a lower operating
pressure and from a greater distance.
￭ If while in use the rotary nozzle is immersed in dirty water
and then operated, the rotary nozzle may be damaged.
► Do not use the rotary nozzle with dirty water.
► If cleaning a container: Empty the container and allow
the water to flow away while cleaning it.
10
0458-001-0121-B
Page 13
4 Safety Precautions
English
￭ Easily combustible and explosive liquids that are sucked
in can cause fires and explosions. Persons may be
seriously or fatally injured and property may be damaged.
► Do not suck in or spread easily combustible or explosive
liquids.
￭ Drawing in irritant, corrosive and toxic liquids can
endanger health and damage components of the highpressure washer. Persons may be seriously or fatally
injured and property may be damaged.
► Do not suck in or spread irritating, caustic or toxic
liquids.
￭ The strong water jet can seriously injure people and
animals and cause damage to property.
► Do not direct the water jet at people
and animals.
► Do not direct the water jet at places that are not fully
visible.
► Do not use the water jet to clean clothing while wearing
it.
► Do not use the water jet to clean shoes or boots while
wearing them.
￭ If electrical equipment, electrical connections, sockets
and live power cords come into contact with water, electric
shock may result. Persons may be seriously or fatally
injured and property may be damaged.
► Do not direct the water jet at
electrical systems, electrical
connections, sockets and live
cables.
► Do not direct the water jet at the connecting cable or
extension cable.
￭ If electrical appliances or the high-pressure washer come
into contact with water, electric shock may result. The user
may be seriously injured or killed and property may be
damaged.
► Do not direct the water jet at
electrical appliances and the highpressure washer itself.
► Keep electrical appliances and the high-pressure
washer away from the surface to be cleaned.
￭ An incorrectly routed high-pressure hose may suffer
damage. As a result of the damage, water under high
pressure may escape uncontrolled into the surrounding
area. This may result in serious injury to people and
damage to property.
► Do not direct the water jet at the high-pressure hose.
► Route the high-pressure hose so that it is not under
tension or tangled.
► Route the high-pressure hose so that it will not be
damaged, kinked or crushed, or chafed.
► Protect the high-pressure hose from heat, oil and
chemicals.
￭ An incorrectly routed water hose may suffer damage and
people may trip over it. People may be injured and the
water hose may be damaged.
► Do not direct the water jet at the water hose.
► Route and mark the water hose so that people will not
trip over it.
► Route the water hose so that it is not under tension or
tangled.
► Route the water hose so that it will not be damaged,
kinked or crushed, or chafed.
► Protect the water hose from heat, oil and chemicals.
￭ The strong water jet produces reactive forces. The user
may lose control of the spraying system due to the
reaction forces that occur. The user may be seriously
injured and property damage may occur.
► Hold the spray gun with both hands.
► Work as described in this user manual.
0458-001-0121-B
11
Page 14
English
4 Safety Precautions
4.8 Detergents
WARNING
￭ If detergents come into contact with the skin or eyes, the
skin or eyes may be irritated.
► Observe the user manual for the detergent.
► Avoid contact with detergents.
► If skin contact occurs: Wash affected areas of skin with
plenty of water and soap.
► If eye contact occurs: Flush eyes with plenty of water for
at least 15 minutes and consult a doctor.
￭ Using the wrong or inappropriate detergent can damage
the pressure washer or the surface of the object being
cleaned and be harmful to the environment.
► STIHL recommends the use of genuine STIHL
detergents.
► Observe the user manual for the detergent.
► If you have any doubts, be sure to consult a STIHL
dealer.
4.9 Connecting the water supply
WARNING
￭ Releasing the spray gun trigger causes a kickback in the
water hose. A kickback can force dirty water back into the
drinking water main. This can pollute the drinking water.
► Do not connect the high-pressure washer
directly to the drinking water main.
► Observe the regulations of the water supply company. If
required, use proper system separation (e.g. backflow
preventer) when connecting to the drinking water
system.
￭ Dirty or sandy water can damage components of the
pressure washer.
► Use clean water.
► If using dirty or sandy water: Use a water filter with the
pressure washer.
￭ If the water supply to the pressure washer is insufficient,
components of the pressure washer may be damaged.
► Turn tap fully on.
► Make sure there is a sufficient supply of water to the
pressure washer, @ 18.2.
4.10 Connecting to the power supply
Contact with live parts can occur for the following reasons:
– The connecting cord or the extension cord is damaged.
– The mains plug of the connecting cord or extension cord
is damaged.
– The socket is not properly installed.
DANGER
￭ Contact with live parts can result in electric shock. The
user may be seriously injured or killed.
► Make sure that the connecting cord, extension cord and
their plugs are undamaged.
If the connecting cord or the extension cord is
damaged:
► Do not touch the damaged areas.
► Unplug the mains plug from the socket.
► Make sure your hands are dry before touching the
connecting cord, extension cord or plugs.
► Plug the mains plug of the connecting cord or extension
cord into a properly installed, fused socket with the
correct fuse rating.
► The mains connection must be carried out by a qualified
electrician and meet the requirements of IEC 60364-1.
It is recommended that the power supply to this
machine should either be connected via an earth
12
0458-001-0121-B
Page 15
4 Safety Precautions
English
leakage circuit breaker, which interrupts the power
supply as soon as the leakage current to earth exceeds
30 mA for 30 ms, or has an earth tester.
￭ A damaged or unsuitable extension cord can result in
electric shock. People can be seriously injured or killed.
► Use an extension cord with the correct cross-section,
@ 18.3.
► Only use an extension cord which is splash-proof and
approved for outdoor use.
► Use an extension cord that has the same characteristics
as the connecting cord of the pressure washer,
@ 18.3.
► It is recommended to use a cable reel that holds the
socket at least 60 mm above the floor.
WARNING
￭ During operation, an incorrect mains voltage or incorrect
mains frequency may result in an overvoltage in the
pressure washer. The pressure washer may be damaged.
► Make sure that the mains voltage and the mains
frequency of the power supply match the data on the
rating plate of the pressure washer.
￭ Electrical components may be overloaded during
operation if more than one electric power tool is connected
to a multiple socket. The electrical components may heat
up and a fire may break out. This can result in serious
injuries or death and damage to property.
► Only ever connect one pressure washer to one socket.
► Do not connect pressure washers to multiple sockets.
￭ An incorrectly routed connecting cord or extension cord
may be damaged and people may trip over it. People may
be injured and the connecting cord or extension cord may
be damaged.
► Route the connecting cord and extension cord so that
the water jet cannot touch them.
► Route and mark the connecting cord and extension cord
so that people will not trip over them.
► Route the connecting cord and extension cord so that
they are not under tension or tangled.
► Route the connecting cord and extension cord so that
they will not be damaged, kinked or crushed and will not
be chafed.
► Protect the connecting cord and extension cord from
heat, oil and chemicals.
► Lay the connecting cord and extension cord on a dry
surface.
￭ The extension cord warms up in operation. If that heat
cannot escape, it may cause a fire.
► If using a cable reel: Completely unroll the cable reel.
4.11 Transport
WARNING
￭ The pressure washer may topple over or move during
transport. This can result in injuries and damage to
property.
► Lock the spray gun trigger.
► Switch off pressure washer.
► Unplug the mains plug of the pressure washer from the
socket.
► Drain the spraying set or secure it so that it
cannot topple over and cannot move.
► Secure the pressure washer with lashing straps, belts or
a net so that it cannot topple over and cannot move.
0458-001-0121-B
13
Page 16
English
4 Safety Precautions
￭ At temperatures below 0° C water can freeze in the
components of the pressure washer. The pressure washer
may be damaged.
► Drain high-pressure hose and spray attachment.
► If the pressure washer cannot be protected
from frost in transport: Protect the pressure
washer with glycol-based antifreeze.
4.12 Storage
WARNING
￭ Children are not aware of and cannot assess the dangers
of the pressure washer. Children can be seriously injured.
► Lock spray gun trigger.
► Switch off pressure washer.
► Unplug the mains plug of the pressure washer from the
socket.
► Store the pressure washer out of the reach of children.
￭ Moisture may cause the electrical contacts on the
pressure washer and metal components to corrode. The
pressure washer may be damaged.
► Store the pressure washer in a clean, dry state.
￭ At temperatures below 0 °C water may freeze in
components of the pressure washer. The pressure washer
may be damaged.
► Drain high-pressure hose and spray attachment.
► If the pressure washer cannot be stored in a
frost-free environment: Protect the pressure
washer using a glycol-based antifreeze.
4.13 Cleaning, Maintenance and Repair
WARNING
￭ If the mains plug is plugged into a socket when carrying
out cleaning, servicing or repairs, it is possible that the
high-pressure washer may be switched on inadvertently.
This may result in serious injury to people and damage to
property.
► Lock the spray gun trigger.
► Switch off the high-pressure washer.
► Unplug the mains plug of the high-pressure washer from
the socket.
￭ Harsh detergents, cleaning with a water jet or sharp
objects can damage the high-pressure washer. If the highpressure washer is not properly cleaned, parts may not
function properly and safety devices can be disabled.
They may cause serious injury to persons.
► Always clean the high-pressure washer as described in
this user manual.
￭ If the high-pressure washer is not properly serviced or
repaired, parts may not function properly and safety
devices can be disabled. This may result in serous or fatal
injury to people.
► Do not attempt to service or repair the high-pressure
washer yourself.
► If the connecting cable is faulty or
damaged: Have the connecting cable
replaced by a STIHL dealer.
► If the high-pressure washer needs to be serviced or
repaired: Contact a STIHL dealer.
14
0458-001-0121-B
Page 17
5 Preparing the pressure washer for operation
English
5 Preparing the pressure washer for
operation
5.1 Making the pressure washer ready for use.
The following steps must be performed before commencing
work:
► Make sure that the pressure washer, the high-pressure
hose, the hose coupling and the connecting cord are in a
safe condition, @ 4.6.
► Cleaning the pressure washer, @ 14.
► Set up the pressure washer on a firm and level base,
where it will not slide or tip over.
► Connect the high-pressure hose, @ 6.2.1.
► Connect spray gun, @ 6.3.1.
► Fit spray lance, @ 6.4.1.
► Attach nozzle, @ 6.5.1.
► If using a detergent: Using detergents, @ 10.4.
► Connect pressure washer to a water source, @ 7.
► Connect pressure washer to power supply, @ 8.1.
► If it is not possibl e to c arry out t hese step s: Do not u se the
pressure washer. Consult a STIHL servicing dealer.
6 Assembling the pressure washer
6.1 Assembling the high-pressure washer
Mounting the Handle
2
1
3
► Slide the handle (1) onto the holder (2).
► Insert screws (3) and tighten.
Installing the holder
1
2
2
0000097253_001
0458-001-0121-B
11
3
► Suspend the hooks (2) of the holder (1) into the guides (3).
The holders (1) engage with an audible click.
15
0000097254_001
Page 18
English
1
2
0000097259_001
6 Assembling the pressure washer
Inserting nozzles
1
2
► Insert fan-jet nozzle (1) and rotary nozzle (2).
Attaching spraying set
6.2 Fitting and removing the high-pressure hose
6.2.1 Connecting high-pressure hose
2
1
0000097255_001
0000097258_001
► Push the connector (1) in the high-pressure washer (2).
The connector (1) engages with an audible click.
1
► If it is difficult to slide the connector (1) into the high-
pressure washer: Grease the connector (1) with grease
for fittings.
6.2.2 Removing high-pressure hose
► Insert spraying set (1).
16
0000097256_002
► Press and hold the locking lever (2).
► Pull out the connector (2).
0458-001-0121-B
Page 19
6 Assembling the pressure washer
0000-GXX-4350-A0
1
2
0000-GXX-4351-A0
2
1
English
6.3 Attaching and removing the spray gun
6.3.1 Attaching the spray gun
1
2
► Slide the connector (2) into the spray gun (1).
The connector (2) engages with an audible click.
► If the connector (2) cannot be easily pushed into the spray
gun (1): Grease the gasket on the connector (2) with
grease for fittings.
6.3.2 Removing the spray gun
6.4 Attaching and removing the spray lance
6.4.1 Attaching the spray lance
0000097566_001
► Push spray lance (1) into spray gun (2).
► Twist the spray lance (1) until it engages.
► If the spray lance (1) cannot be pushed easily into the
spray gun (2): Grease the gasket on the spray lance (1)
with grease for fittings.
6.4.2 Removing the spray lance
1
2
► Press and hold the locking lever (1).
► Pull out the connector (2).
0458-001-0121-B
0000097567_002
► Squeeze spray lance (1) and spray gun (2) together and
twist as far as they will go.
► Pull spray lance (1) and spray gun (2) apart.
17
Page 20
English
1
0000098889_001
7 Connecting to a water source
6.5 Attaching and removing the nozzle
6.5.1 Attaching the Nozzle
2
1
► Push nozzle (1) onto the spray lance (2).
► Turn the nozzle (1) until it engages
► If the nozzle (1) cannot be pushed easily into the spray
lance (2): Grease the gasket on the nozzle (1) with grease
for fittings.
6.5.2 Removing the nozzle
2
1
7 Connecting to a water source
7.1 Connecting the high-pressure washer to the mains water supply
Connecting the water filter
If the high-pressure washer is operated with sandy water or
water from cisterns, a water filter must be connected to the
high-pressure washer. The water filter filters sand and dirt
out of the water and thus protects the components of the
high-pressure washer from damage.
0000098881_001
Depending on the market, the water filter may be included
with the high-pressure washer.
► Unscrew the connector.
► Press nozzle (1) and spray lance (2) together and turn
until stop.
► Pull nozzle (1) and spray lance (2) apart.
18
► Screw the water filter (1) onto the water supply and tighten
by hand.
Connecting the water hose
0000098882_001
The water hose must meet the following requirements:
– The water hose has a diameter of 1/2".
– The water hose is between 10 m and 25 m long.
► Connect the water hose to a tap.
0458-001-0121-B
Page 21
7 Connecting to a water source
1
2
0000098891_001
English
► Turn on the water tap fully and flush the water hose with
water.
Sand and dirt will be flushed out of the water hose. The
water hose will be vented.
► Turn off tap.
2
1
► Push the coupling (1) onto the connector (2).
The coupling (1) engages with an audible click.
► Turn tap fully on.
► If the spray lance is attached to the spray gun: Remove
the spray lance.
► Squeeze the spray gun trigger until an even water jet is
delivered from the spray gun.
► Release the spray gun trigger.
► Lock the spray gun trigger.
► Attach the spray lance.
► Attach the nozzle.
Removing the water hose
► Turn off tap.
► To unlock the coupling: Pull the ring (1) or twist and hold it.
► Pull the coupling off the connector (2).
0000098890_001
7.2 Connecting the high-pressure washer to another water supply
The high-pressure washer can draw in water from water
butts, storage tanks and flowing or still rivers and lakes.
a
0000098892_001
So that the water can be drawn in, the height difference
between the high-pressure washer and the water source
must not exceed the max. suction lift (a), @ 18.2.
The appropriate STIHL suction set must be used. The
suction set includes a water hose with a special coupling.
Depending on the market, the appropriate STIHL suction set
may be included with the high-pressure washer.
0458-001-0121-B
19
Page 22
English
3
2
1
4
0000097542_002
8 Connecting the pressure washer to the power supply
Connecting the water filter
If the high-pressure washer is operated with water
containing sand from water butts, cisterns or from flowing or
still rivers and lakes, a water filter must be connected to the
high-pressure washer.
Depending on the market, the water filter may be included
with the high-pressure washer.
2
1
► Unscrew the connector (1).
► Insert water intake screen (2) into the coupling of the
water hose (3).
Connecting the water hose
3
► Attach the suction cup (4) to the water source so that the
suction cup (4) does not touch the ground.
► If the spray gun is fitted to the high-pressure hose:
Remove the spray gun.
► Hold the high-pressure hose downwards.
► Switch on the high-pressure washer until an even water jet
flows out of the high-pressure hose.
NOTICE
If the high-pressure washer does not suck in water, the
pump may run dry and the high-pressure washer may be
damaged.
► If no water escapes from the high-pressure hose after two
minutes: Switch off the high-pressure washer and check
the water supply.
► Switch off the high-pressure washer.
► Connect the spray gun to the high-pressure hose.
0000098893_001
► Press and hold down the spray gun trigger.
► Switch on high-pressure washer.
8 Connecting the pressure washer to the
power supply
1
3
2
1
► Fill the water hose (1) with water so that no air is present
in the water hose any more.
► Screw the coupling (2) onto the connector of the pressure
washer (3) and tighten by hand.
4
20
8.1 Connecting the High-Pressure Washer to an Electric Power Supply
0000098894_001
► Move the rocker switch (1) to the 0 position.
0458-001-0121-B
Page 23
9 Switching the pressure washer on and off
0000-GXX-5306-A0
2
1
0000097568_002
English
► Remove the connecting cable (3) from the holder (2).
► Plug the connecting cable (4) into a properly installed
socket.
9 Switching the pressure washer on and
off
9.1 Switch on high-pressure washer
When the pressure washer is switched on, voltage
fluctuations may occur under unfavorable mains conditions.
The voltage fluctuations may negatively affect other
connected electrical appliances.
► Set the rocker switch to position I.
10 Operating the pressure washer
10.1 Holding and controlling the spray gun
► Hold the spray gun by the handle with one hand, wrapping
your thumb around the handle.
► Hold the spray lance firmly with your other hand, wrapping
your thumb around the spray lance.
► Point the nozzle at the ground.
0000-GXX-5305-A0
10.2 Squeezing and locking the spray gun trigger
0000098900_001
9.2 Switching off the pressure washer.
► Set the toggle switch to the 0 position.
0458-001-0121-B
Pressing the spray gun trigger
21
Page 24
English
2
1
0000097575_002
► Move the retaining latch (1) to the position.
► Press and hold the trigger (2).
The high-pressure pump starts up automatically and water
flows out of the nozzle.
Locking the spray gun trigger
► Release the trigger (2).
The high-pressure pump switches off automatically and
water stops flowing out of the nozzle. The high-pressure
washer is still switched on.
► Move the retaining latch (1) to the position.
10.3 Cleaning
According to the application, the following nozzles can be
used:
– Fan-jet nozzle: The fan-jet nozzle is designed for cleaning
large areas.
– Rotary nozzle: The rotary nozzle is designed for removing
stubborn dirt.
10 Operating the pressure washer
0000-GXX-4628-A0
The fan-jet nozzle is adjustable.
Turning the fan-jet nozzle in the + direction increases the
working pressure.
Turning the fan-jet nozzle in the – direction reduces the
working pressure.
► Before starting work, direct the water jet at an
inconspicuous area of the surface and check that the
surface does not suffer damage.
► Select the distance between the nozzle and the surface to
be cleaned so that the surface to be cleaned is not
damaged.
► Adjust the fan-jet nozzle so that the surface to be cleaned
is not damaged.
The user can work close up to the surface in order to remove
stubborn dirt.
The user can work at a distance when cleaning any of the
following surfaces:
– Painted surfaces
– Wooden surfaces
– Rubber surfaces
22
0000-GXX-5094-A0
► Move the spray attachment evenly along the surface to be
cleaned.
► Move forward slowly in a controlled manner.
0458-001-0121-B
Page 25
11 After Finishing Work
3
4
0000097581_002
English
10.4 Working with Detergent
Detergents can increase the cleaning effect of the water.
The supplied STIHL spraying set must be used.
2
1
► Dose and use detergent as described in the instructions
for use of the detergent.
► Fill the bottle (1) with maximum 500 ml of the detergent.
► Screw the spray nozzle (2) onto the bottle (1) and tighten
firmly by hand.
► Remove the spraying set.
► Attach the nozzle.
► Clean the surface.
11 After Finishing Work
11.1 When Work is Finished
► Switch off the high-pressure washer and pull the mains
plug out of the socket.
► If the high-pressure washer is connected to the water
supply: Turn off water supply.
► Press the spray gun trigger.
0000097580_001
The water pressure is reduced.
► Lock the spray gun trigger.
► Disconnect the high-pressure washer from the water
source.
► Remove the water hose.
► Remove the high-pressure hose and let the rest of the
water run out of the high-pressure hose.
► Remove and clean the nozzle and spray lance.
► Remove the spray gun and let the rest of the water run out
of the spray gun.
► Clean the high-pressure washer.
► If a nozzle is attached to the spray lance (3): Remove the
nozzle.
► Attach the spray set (4) to the spray lance (3).
► Soak extremely dirty surfaces with water before cleaning
them.
► Press the spray gun lever and spray the detergent onto
the surface to be cleaned.
► Apply the detergent starting at the bottom and working up
and do not allow to dry.
0458-001-0121-B
23
Page 26
English
1
2
3
4
7
5
6
► Roll up the high-pressure hose (1) and hang it on the
holder (2).
► Coil the connecting cable (3) on the holder (2).
► Secure the connecting cable (3) using the clip (6).
► Insert spraying set (5).
► Insert the nozzles (7).
► Store the spray attachment in the holders (4) on the high-
pressure washer.
12 Transporting
11.2 Protecting the pressure washer with antifreeze
If the pressure washer cannot be protected from frost during
transport or storage, the pressure washer should be
protected by a glycol-based antifreeze. The antifreeze
prevents water inside the pressure washer from freezing and
causing damage to the pressure washer.
► Remove spray lance
► Connect the shortest possible water hose to the pressure
washer.
The shorter the water hose, the less antifreeze is needed.
► Mix the antifreeze as described in the antifreeze
Instruction Manual.
► Pour antifreeze into a clean container.
► Insert water hose into container of antifreeze.
► Squeeze and hold spray gun trigger.
► Switch on pressure washer.
► Hold down spray gun trigger until an even jet of antifreeze
is delivered from the spray gun and point the spray gun
into the container.
► Press and release spray gun trigger several times.
► Switch off pressure washer and unplug mains plug from
the socket.
► Detach spray gun, high-pressure hose and water hose
00000097257_001
and allow antifreeze to run into the container.
► Store and dispose of antifreeze in accordance with the
applicable regulations and in an environmentally
responsible manner.
12 Transporting
12.1 Transporting the high-pressure washer
► Switch off the high-pressure washer and pull the mains
plug out of the socket.
► Empty or secure the detergent container so that it cannot
topple over, fall down and cannot move.
24
0458-001-0121-B
Page 27
13 Storing
English
Carry the high-pressure washer (RE 80 X)
1
► Carry the high-pressure washer using handle (1).
Carry or pull the high-pressure washer (RE 80)
1
2
1
► Pull the high-pressure washer using handle (1).
► Carry the high-pressure washer by the handle (1) and the
carrying handle (2).
Transporting the high-pressure washer in a vehicle
► Secure the high-pressure washer so that it cannot turn
over or move.
► If the high-pressure washer cannot be transported in a
frost-proof environment: Protect the high-pressure washer
using antifreeze.
13 Storing
13.1 Storing the pressure washer
► Switch off pressure washer and unplug mains plug from
the socket.
► The pressure washer should be stored in such a way that
the following conditions are fulfilled:
– The pressure washer is out of the reach of children.
– The pressure washer is clean and dry.
– The pressure washer is in an enclosed room.
0000097266_001
– The pressure washer is in a temperature range above
0°C.
– If the pressure washer cannot be protected from frost in
storage: Protect the pressure washer with antifreeze.
14 Cleaning
14.1 Cleaning the high-pressure washer and accessories
► Switch off the high-pressure washer and pull the mains
plug out of the socket.
► Clean the high-pressure washer, high-pressure hose,
0000098888_001
spray gun and accessories with a damp cloth.
► Clean the connectors and couplings on the high-pressure
washer, high-pressure hose and spray gun with a damp
cloth.
► Clean vents with a paintbrush.
0458-001-0121-B
25
Page 28
English
0000098883_A1
1
1
2
0000099084_001
14 Cleaning
14.2 Cleaning nozzle and spray lance
► Rinse the nozzle and spray lance under running water and
dry with a cloth.
► If the nozzle is clogged: Clean the nozzle with the cleaning
pin.
14.3 Cleaning the water intake screen
► Unscrew the connector (1) of the water connection.
► Remove water intake screen (2) from the connector.
► Rinse out the water intake screen (2) under running water.
► Insert water intake screen (2) into the connector.
► Attach the connector (1) and tighten it by hand.
14.4 Cleaning the water filter
The water filter must be disassembled to clean it.
1
0000098884_001
2
3
0000099083_001
► Remove the seal (1) from the filter housing (3).
► Take the filter (2) out of the filter housing (3).
26
► Rinse out the seal (1) and the filter (2) under running
water.
► Grease the gasket (1) with a fitting grease.
► Reassemble the water filter.
0458-001-0121-B
Page 29
15 Maintenance
15 Maintenance
15.1 Maintenance intervals
Maintenance intervals depend on the ambient conditions
and the operating conditions. STIHL recommends the
following maintenance intervals:
Monthly
► Clean water intake screen.
16 Repairing
16.1 Repairing the pressure washer
The user cannot personally repair the pressure washer and
accessory.
► If the pressure washer or accessory is damaged: Do not
use the pressure washer or accessory. Consult a STIHL
servicing dealer.
English
0458-001-0121-B
27
Page 30
English
17 Troubleshooting
17.1 Correcting faults in the pressure washer
Fault Cause Remedy
The pressure washer does
not start although the
spray gun trigger is
squeezed.
The pressure washer does
not start when switched
on. The electric motor
buzzes.
The pressure washer
switches off while in
operation.
The mains plug of the connecting cable or
extension cord is not plugged in.
The circuit-breaker (fuse) or the residual
current circuit breaker has tripped. There is an
electrical overload or a fault in the circuit.
The fuse rating of the socket is too low. ► Plug the connecting cable into a socket with
The extension cord has an incorrect crosssection.
The extension cord is too long. ► Use an extension cord with the correct
The electric motor is too warm. ► Allow the pressure washer to cool for
The mains voltage is too low. ► Squeeze and hold the spray gun trigger and
The extension cord has an incorrect crosssection.
The extension cord is too long. ► Use an extension cord with the correct
The plug of the connecting cord or extension
cord has been pulled out of the socket.
The circuit-breaker (fuse) or the residual
current circuit breaker has tripped. There is an
electrical overload or a fault in the circuit.
► Plug in mains plug of connecting cord or
extension cord.
► Look for cause of tripping and remedy it.
Engage circuit-breaker (fuse) or the residual
current circuit breaker.
► Switch off other loads connected to the same
circuit.
the correct fuse rating, @ 18.2.
► Use an extension cord with an adequate
cross-section, @ 18.3
length, @ 18.3
5 minutes.
► Clean the nozzle.
switch on the pressure washer.
► Switch off other loads connected to the same
circuit.
► Use an extension cord with an adequate
cross-section, @ 18.3
length, @ 18.3
► Plug in mains plug of connecting cord or
extension cord.
► Look for cause of tripping and remedy it.
Engage circuit-breaker (fuse) or the residual
current circuit breaker.
► Switch off other loads connected to the same
circuit.
17 Troubleshooting
28
0458-001-0121-B
Page 31
17 Troubleshooting
Fault Cause Remedy
The fuse rating of the socket is too low. ► Plug the connecting cable into a socket with
the correct fuse rating, @ 18.2.
The electric motor is too warm. ► Allow the pressure washer to cool for
5 minutes.
► Clean the nozzle.
The high-pressure pump
repeatedly switches on
There is a leak in the high-pressure pump, highpressure hose or spray attachment.
► Ask a STIHL servicing dealer to inspect the
pressure washer.
and off without squeezing
the spray gun trigger.
The working pressure
fluctuates or drops.
There is not enough water. ► Open water tap fully.
► Make sure that a sufficient quantity of water
is available.
The nozzle is blocked. ► Clean the nozzle.
The water intake screen or water filter is
► Clean water intake screen and water filter.
blocked.
The shape of the water jet
The high-pressure pump, high-pressure hose
or spray attachment is leaking or faulty.
The nozzle is blocked. ► Clean the nozzle.
► Ask a STIHL servicing dealer to inspect the
pressure washer.
has changed.
The nozzle is worn. ► Fit a new nozzle.
Detergent additive is not
The container is empty. ► Fill container with detergent.
being drawn in.
The nozzle of the spraying set is blocked. ► Clean nozzle of spraying set.
Connections with pressure
washer, high-pressure
The gaskets of the connections have not been
greased.
► Lubricate the gaskets. @ 17.2
hose, spray gun or spray
lance are stiff.
English
0458-001-0121-B
29
Page 32
English
1
1
1
0000098483_001
18 Specifications
17.2 Lubricating the seals
► Grease the seals (1) with grease for fittings.
18 Specifications
18.1 STIHL RE 80.0 X high-pressure cleaner
Version 100 V / 50-60 Hz
– Fuse (characteristic "C" or "K"): 15 A
– Power consumption: 1.4 kW
– Electrical protection class: II
– Degree of of electrical protection: IPX5
– Working pressure (p): 6.7 MPa (67 bar)
– Max. permissible pressure (p max.): 10 MPa (100 bar)
– Max. water supply pressure (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Max. water throughput (Q max.): 7.5 l/min (450 l/h)
– Minimum water throughput (Q min.): 5.4 l/min (320 l/h)
– Max. suction lift: 0.5 m
– Max. water temperature in pressure mode (t in max):
40 °C
– Max. water temperature in suction mode: 20 °C
– sample inspection
– Length: 250 mm
– Width: 270 mm
– Height: 430 mm
– Length of high-pressure hose: 5 m
– Weight (m) with accessory attached: 7 kg
Version 120 V - 127 V / 60 Hz
– Fuse (characteristic "C" or "K"): 15 A
– Power consumption: 1.5 kW
– Electrical protection class: II
– Degree of of electrical protection: IPX5
– Working pressure (p): 7 MPa (70 bar)
– Max. permissible pressure (p max.): 10 MPa (100 bar)
– Max. water supply pressure (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Max. water throughput (Q max.): 7.2 l/min (430 l/h)
– Minimum water throughput (Q min.): 5.2 l/min (310 l/h)
– Max. suction lift: 0.5 m
– Max. water temperature in pressure mode (t in max):
40 °C
– Max. water temperature in suction mode: 20 °C
– sample inspection
– Length: 250 mm
– Width: 270 mm
– Height: 430 mm
– Length of high-pressure hose: 5 m
– Weight (m) with accessory attached: 7 kg
Version 127 V / 60 Hz
– Fuse (characteristic "C" or "K"): 15 A
– Power consumption: 1.5 kW
– Electrical protection class: II
– Degree of of electrical protection: IPX5
– Working pressure (p): 7 MPa (70 bar)
– Max. permissible pressure (p max.): 10 MPa (100 bar)
30
0458-001-0121-B
Page 33
18 Specifications
English
– Max. water supply pressure (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Max. water throughput (Q max.): 7.5 l/min (450 l/h)
– Minimum water throughput (Q min.): 5.2 l/min (310 l/h)
– Max. suction lift: 0.5 m
– Max. water temperature in pressure mode (t in max):
40 °C
– Max. water temperature in suction mode: 20 °C
– sample inspection
– Length: 250 mm
– Width: 270 mm
– Height: 430 mm
– Length of high-pressure hose: 5 m
– Weight (m) with accessory attached: 7 kg
Versions from 220 V to 230 V / from 50 to 60 Hz
– Fuse (characteristic "C" or "K"): 10 A
– Power consumption: 1.7 kW
– Maximum permitted network impedance: 0.26 Ohm
– Protection class: II
– Degree of of electrical protection: IPX5
– Working pressure (p): 9 MPa (90 bar)
– Max. permissible pressure (p max.): 12 MPa (120 bar)
– Max. water supply pressure (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Max. water throughput (Q max.): 7.2 l/min (430 l/h)
– Minimum water throughput (Q min.): 5.5 l/min (330 l/h)
– Max. suction lift: 0.5 m
– Max. water temperature in pressure mode (t in max):
40 °C
– Max. water temperature in suction mode: 20 °C
– sample inspection
– Length: 250 mm
– Width: 270 mm
– Height: 430 mm
– Length of high-pressure hose: 5 m
– Weight (m) with accessory attached: 7 kg
Parameters dependent on pressure have been measured at
an inlet pressure of 0.3 MPa (3 bar).
18.2 STIHL RE 80.0 high-pressure cleaner
Version 100 V / 50-60 Hz
– Fuse (characteristic "C" or "K"): 15 A
– Power consumption: 1.4 kW
– Electrical protection class: II
– Degree of of electrical protection: IPX5
– Working pressure (p): 6.7 MPa (67 bar)
– Max. permissible pressure (p max.): 10 MPa (100 bar)
– Max. water supply pressure (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Max. water throughput (Q max.): 7.5 l/min (450 l/h)
– Minimum water throughput (Q min.): 5.4 l/min (320 l/h)
– Max. suction lift: 0.5 m
– Max. water temperature in pressure mode (t in max):
40 °C
– Max. water temperature in suction mode: 20 °C
– sample inspection
– Length: 290 mm
– Width: 270 mm
– Height: 800 mm
– Length of high-pressure hose: 5 m
– Weight (m) with accessory attached: 7.5 kg
Version 127 V / 60 Hz
– Fuse (characteristic "C" or "K"): 15 A
– Power consumption: 1.5 kW
– Electrical protection class: II
0458-001-0121-B
31
Page 34
English
18 Specifications
– Degree of of electrical protection: IPX5
– Working pressure (p): 7 MPa (70 bar)
– Max. permissible pressure (p max.): 10 MPa (100 bar)
– Max. water supply pressure (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Max. water throughput (Q max.): 7.5 l/min (450 l/h)
– Minimum water throughput (Q min.): 5.2 l/min (310 l/h)
– Max. suction lift: 0.5 m
– Max. water temperature in pressure mode (t in max):
40 °C
– Max. water temperature in suction mode: 20 °C
– sample inspection
– Length: 290 mm
– Width: 270 mm
– Height: 800 mm
– Length of high-pressure hose: 5 m
– Weight (m) with accessory attached: 7.5 kg
Versions from 220 V to 230 V / from 50 to 60 Hz
– Fuse (characteristic "C" or "K"): 10 A
– Power consumption: 1.7 kW
– Maximum permitted network impedance: 0.26 Ohm
– Protection class: II
– Degree of of electrical protection: IPX5
– Working pressure (p): 9 MPa (90 bar)
– Max. permissible pressure (p max.): 12 MPa (120 bar)
– Max. water supply pressure (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Max. water throughput (Q max.): 7.2 l/min (430 l/h)
– Minimum water throughput (Q min.): 5.5 l/min (330 l/h)
– Max. suction lift: 0.5 m
– Max. water temperature in pressure mode (t in max):
40 °C
– Max. water temperature in suction mode: 20 °C
– sample inspection
– Length: 290 mm
– Width: 270 mm
– Height: 800 mm
– Length of high-pressure hose: 5 m
– Weight (m) with accessory attached: 7 kg to 7.5 kg
Parameters dependent on pressure have been measured at
an inlet pressure of 0.3 MPa (3 bar).
18.3 Extension Cords
If an extension cord is used, it must have a ground wire and
the wire gage of its conductors must meet the following
minimum requirements – depending on the line voltage and
length of the extension cord:
If rated voltage on the rating label is 220V to 240V:
– Cord length up to 20 m: AWG 15 / 1.5 mm²
– Cord length 20 m up to 50 m: AWG 13 / 2.5 mm²
If rated voltage on the rating label is 100 V to 127 V:
– Cord length up to 10 m: AWG 14 / 2.0 mm²
– Cord length 10 m up to 30 m: AWG 12 / 3.5 mm²
18.4 Sound Values and Vibration Values
The K-value for sound pressure levels is 2 dB(A). K-value for
sound power levels is 2 dB(A). The K-value for vibration
level is 2 m/s².
– Sound pressure level L
EN 60335-2-79: 80 dB(A)
– Sound power level L
2-79: 91 dB(A)
– Vibration level a
measured according to EN 60335-2-79,
h
fan-jet nozzle: ≤ 2.5 m/s².
measured according to
pA
measured according to EN 60335-
wA
32
0458-001-0121-B
Page 35
19 Spare Parts and Accessories
English
For information on compliance with Employers' Vibration
Directive 2002/44/EC see www.stihl.com/vib.
18.5 REACH
REACH is an EC regulation and stands for the Registration,
Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical
substances.
For information on compliance with the REACH regulation
see www.stihl.com/reach.
19 Spare Parts and Accessories
19.1 Spare parts and accessories
These symbols indicate original STIHL spare
parts and original STIHL accessories.
STIHL recommends the use of original STIHL spare parts
and accessories.
Despite ongoing market observation, STIHL is unable to
judge the reliability, safety and suitability of other
manufacturers' spare parts and accessories; accordingly,
STIHL cannot warrant for the use of those parts.
Original STIHL spare parts and original STIHL accessories
are available from STIHL dealers.
20 Disposal
► Do not dispose with domestic waste.
21 EC Declaration of Conformity
21.1 STIHL RE 80.0 X; RE 80.0 high-pressure cleaner
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
declare under our sole responsibility that
– Type: high-pressure washer
– Manufacturer's brand: STIHL
– model: RE 80.0 X; RE 80.0
– Serial number: RE02
conforms to the specifications of Directives 2011/65/EU,
2006/42/EC and 2014/30/EU and has been developed and
built in compliance with the versions of the following
standards valid at the production date: EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, and EN 62233.
The measured and the guaranteed sound power level have
been determined in accordance with Directive 2000/14/EC,
Annex V, and standard ISO 3744.
– Measured sound power level: 91 dB(A)
– Guaranteed sound power level: 93 dB(A)
20.1 Disposing of the pressure washer
Contact the local authorities or your STIHL dealer for
information on disposal.
Improper disposal can be harmful to health and pollute the
environment.
► Take STIHL products including packaging to a suitable
collection point for recycling in accordance with local
regulations.
0458-001-0121-B
The technical documents are stored at
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung.
The year of construction, country of manufacture and the
serial number are shown on the high-pressure washer.
Done at Waiblingen, 15.07.2021
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
33
Page 36
English
22 UKCA Declaration of Conformity
pp
Dr. Jürgen Hoffmann, Director Product Certification &
Regulatory Affairs
22 UKCA Declaration of Conformity
22.1 STIHL RE 80.0 X; RE 80.0 high-pressure cleaner
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
declare under our sole responsibility that
– Type: high-pressure washer
– Manufacturer's brand: STIHL
– model: RE 80.0 X; RE 80.0
– Serial number: RE02
The measured and guaranteed sound power levels were
determined in accordance with the UK regulation Noise
Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors
Regulations 2001, Schedule 8, using the ISO 3744
standard.
– Measured sound power level: 91 dB(A)
– Guaranteed sound power level: 93 dB(A)
The technical documents are stored at ANDREAS
STIHL AG & Co. KG Produktzulassung.
The year of construction, country of manufacture and the
serial number are shown on the high-pressure washer.
Done at Waiblingen, 15.07.2021
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
pp
Dr. Jürgen Hoffmann, Director Product Certification &
Regulatory Affairs
complies with the relevant provisions of the UK regulations
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012,
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 and
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and has
been developed and manufactured in accordance with the
versions of the following standards valid on the date of
manufacture: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1,
EN 60335-2-79, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233.
34
0458-001-0121-B
Page 37
22 UKCA Declaration of Conformity
English
0458-001-0121-B
35
Page 38
English
22 UKCA Declaration of Conformity
36
0458-001-0121-B
Page 39
Page 40
0458-001-0121-B
englisch
G
www.stihl.com
*04580010121B*
0458-001-0121-B
Loading...