Stihl RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS Instruction Manual [da, et, fi, lt, lv, no, sv]

Download

STIHL RE 232, 272 PLUS, 282 PLUS

Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning

Lietošanas instrukcija Kasutusjuhend Eksploatavimo instrukcija

S Skötselanvisning

1 - 32

f Käyttöohje

33 - 66

d Betjeningsvejledning

67 - 100

N Bruksanvisning

101 - 132

L Lietošanas instrukcija

133 - 166

e Kasutusjuhend

167 - 199

l Eksploatavimo instrukcija

200 - 233

Innehållsförteckning

svenska

Om denna bruksanvisning 2 Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik 2 Komplettering av maskinen 9 Transportering av maskinen 10 Av- och påmontering av spolrör 10 Av- och påmontering av

högtrycksslang 11 Anslutning till vattenledningen 12

OriginalbruksanvisningTryckt på klorfritt blekt papper.

Trycklös vattentillförsel 12 El-anslutning av maskinen 13 Påslagning av maskinen 14 Arbeten 14 Tillsättning av rengöringsmedel 15 Arbetsanvisningar 17 Stäng av maskinen 18 Efter arbetet 18 Förvaring av maskinen 19 Skötsel och underhåll 20 Underhåll 21 Kontrollera oljenivån 22 Idrifttagning efter längre förvaring 22

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart

papper.

Minimera slitage och undvik skador 23 Viktiga komponenter 24 Tekniska data 28 Åtgärda driftstörningar 30 Reparationsanvisningar 31 Avfallshantering 31 EU-försäkran om

överensstämmelse 31

Hej! Tack för att du valt en kvalitetsprodukt

från STIHL. Den här produkten har tillverkats med

moderna metoder och under omfattande kvalitetskontroller. Vi vill göra allt vi kan för att du ska vara nöjd med den här produkten och kunna använda den utan problem.

Om du har frågor om produkten ber vi dig kontakta din återförsäljare eller vår försäljningsavdelning.

Hälsningar

Dr Nikolas Stihl

0458-652-9521-B. VA0.A21.

0000007186_010_S

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och bearbetning med elektroniska system.

svenska

Om denna bruksanvisning Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik

Symboler

Vid arbete med den här maskinen

Alla symboler, som finns på maskinen är förklarade i denna skötselanvisning.

krävs särskilda försiktighetsåtgärder, eftersom man

Markering av textavsnitt

arbetar med elektrisk ström.

VARNING

Varning för olycksrisk och skaderisk för personer samt varning för allvarliga materiella skador.

Läs hela bruksanvisningen noga före första idrifttagningen och spara den på ett säkert

OBS!

Varning för skador på maskinen eller enstaka komponenter.

ställe så att du har tillgång till den vid ett senare tillfälle. Det kan vara livs-

Teknisk vidareutveckling

farligt att inte följa bruksanvisningen.

STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av samtliga maskiner; vi måste därför förbehålla oss rätten till ändringar av leveransomfattningen när det gäller form, teknik och utrustning.

Det innebär att inga anspråk kan ställas utifrån information och bilder i den här bruksanvisningen.

VARNING

– Barn eller ungdomar får

inte arbeta med maskinen. Håll uppsikt över barn så att de inte leker med maskinen.

– Maskinen får endast

lämnas vidare eller lånas ut till personer som känner till modellen och dess användning – skicka alltid med bruksanvisningen.

– Använd inte maskinen när

personer utan skyddsklädsel befinner sig i arbetsområdet.

– Dra alltid ur

strömkontakten före all skötsel av maskinen, t.ex. rengöring, underhåll, byte av reservdelar!

– Det kan bildas aerosoler

när man arbetar med högtryckstvätten. Det kan vara hälsovådligt att andas in aerosoler. För att nödvändiga skyddsåtgärder i samband med aerosoler ska kunna fastläggas måste en riskanalys göras av ytan som ska rengöras och dess omgivning. Andningsmasker i klass FFP2 eller högre skyddar mot aerosoler i vatten.

Nationella säkerhetsföreskrifter från t.ex. facket, yrkesförbund, arbetarskyddsstyrelsen, myndigheter för arbetsskydd och andra måste följas.

När maskinen inte används ska den placeras så att ingen utsätts för fara. Se till att

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

obehöriga inte kan använda maskinen, dra ur strömkontakten.

Maskinen får bara användas av personer som instruerats om hur den används och hanteras eller kan visa att de kan använda maskinen på ett säkert sätt.

Maskinen kan användas av personer med nedsatt fysik, sensorik eller mental förmåga samt personer utan erfarenhet och kunskaper, under förutsättning att dessa hålls under uppsikt och instrueras i säker hantering av maskinen och eventuella risker.

Användaren är ansvarig för olyckor eller faror som drabbar andra personer eller deras egendom.

Om du använder maskinen för första gången: Låt försäljaren eller annan fackkunnig förklara hur maskinen ska hanteras.

I vissa länder kan användningen av bulleravgivande maskiner vara begränsad. Observera nationella föreskrifter.

Pröva om maskinen motsvarar rekommenderat skick innan du börjar arbeta. Kontrollera särskilt anslutningsledningen, strömkontakten, högtrycksslangen, sprutanordningen och säkerhetsanordningarna.

Arbeta aldrig med skadad högtrycksslang – byt genast.

Ta bara maskinen i drift om alla komponenter är oskadade.

Högtrycksslangen får inte köras över, dras i, böjas eller vridas.

Använd inte högtrycksslangen för att dra eller transportera maskinen.

Högtrycksslangen måste vara godkänd för maskinens tillåtna arbetstryck.

Tillåtet arbetstryck, högsta tillåtna temperatur samt högtrycksslangens tillverkningsdatum anges på högtrycksslangens yttermantel. På armaturerna anges tillåtet tryck och tillverkningsdatum.

Tillbehör och reservdelar

VARNING

– Högtrycksslangar,

armaturer och anslutningar är viktiga för maskinens säkerhet. Använd endast högtrycksslangar, armaturer, kopplingar och andra tillbehör som har godkänts av STIHL för denna maskin eller tekniskt likvärdiga delar. Kontakta en återförsäljare om du har frågor. Använd endast tillbehör av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor eller skador på maskinen.

– Vi rekommenderar STIHL

originaldelar och tillbehör. Deras egenskaper är optimalt anpassade till produkten och användarnas krav.

Gör inga ändringar på maskinen. Det kan påverka säkerheten. STIHL tar inget ansvar för personskador och materiella skador till följd av tillbehör som inte är godkända.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

Fysisk lämplighet

Den som arbetar med maskinen ska vara utvilad, frisk och i god kondition. Den som inte får anstränga sig av hälsoskäl ska rådfråga sin läkare före arbete med maskinen.

Arbeta aldrig med maskinen efter intag av alkohol, droger eller läkemedel som påverkar reaktionsförmågan.

Användningsområden

Högtryckstvätten är avsedd för rengöring av ytor, fordon, maskiner, behållare, fasader, stall och för damm- och gnistfri avrostning.

Maskinen får inte användas för andra ändamål eftersom det kan leda till olyckor eller skador på maskinen.

Använd inte maskinen vid temperaturer runt och under 0°C (32°F).

Kläder och utrustning

Använd skor med halksäker sula.

VARNING

För att minska risken för ögonskador ska tättslutande skyddsglasögon enligt standarden EN 166 användas. Se till att skyddsglasögonen sitter korrekt.

Bär skyddsklädsel. STIHL rekommenderar att arbetskläder används för att minska risken för skador vid oavsiktlig kontakt med högtrycksstrålen.

Transport

Vid transport i och på fordon:

– Fäst högtryckstvätten

enligt gällande bestämmelser så att den inte kan välta och är skyddad mot skador

– Töm behållaren med

rengöringsmedel och fäst den så att den inte kan välta

Om maskinen och tillbehören transporteras vid temperaturer runt eller under 0 °C (32 °F) rekommenderar

vi att frostskyddsmedel används, se ”Förvara maskinen”.

Rengöringsmedel

VARNING

– Maskinen har utvecklats

för användning med de rengöringsmedel som tillverkaren marknadsför eller rekommenderar.

– Använd endast

rengöringsmedel som är godkända för användning med högtryckstvätt. Användning av olämpliga rengöringsmedel eller kemikalier kan leda till hälsofara samt till skador på maskinen och föremålet som ska rengöras. Kontakta en återförsäljare om du har frågor.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

Följ alltid anvisningarna för

–

dosering av rengöringsmedel – observera rengöringsmedlets användaranvisning.

– Rengöringsmedel kan

innehålla hälsovådliga (giftiga, frätande, irriterande), brännbara och lättantändliga ämnen. Om rengöringsmedel kommer i kontakt med ögonen eller huden ska man omedelbart spola rikligt och noggrant med rent vatten. Om man svalt rengöringsmedel ska man genast kontakta läkare. Läs och följ tillverkarens säkerhetsdatablad!

Före arbetet

Anslut inte högtryckstvätten direkt till dricksvattennätet.

Anslut bara högtryckstvätten till dricksvattennätet med en backventil, se ”Specialtillbehör”

VARNING

– När dricksvatten har

passerat backventilen är det inte längre dricksvatten

Maskinen får inte användas med förorenat vatten.

Vid risk för att förorenat vatten förekommer (t.ex. kvicksand) måste ett lämpligt vattenfilter användas.

Kontroll av högtryckstvätten

VARNING

– Högtryckstvätten får bara

användas när den är driftsäker och felfri, risk för olyckor!

– Strömbrytaren ska lätt

kunna ställas på 0

– Strömbrytaren ska stå på

läge 0

– Använd inte maskinen

med skadad högtrycksslang, spruta eller säkerhetsanordningar

– Högtrycksslangen och

sprutanordningen ska vara i felfritt skick (rena, lättmanövrerade) samt vara korrekt monterade

– För säkert handhavande

måste handtagen vara rena och torra, samt fria från olja och smuts

– Kontrollera oljenivån – Gör inga ändringar på

manöver- och säkerhetsanordningar

– Placera maskinen så att

den inte kan glida eller välta. Använd bara maskinen på stabilt och jämnt underlag

Elektrisk anslutning

VARNING

Minska risken för elstötar:

– Maskinens spänning och

nätfrekvens (se typskylten) måste stämma överens med elnätets spänning och nätfrekvens

– Kontrollera att

anslutningskabeln, strömkontakten och förlängningskablarna inte är slitna. Använd inte maskinen med skadad anslutningskabel, förlängningskabel eller strömkontakt

– Använd bara vägguttag

som är installerade korrekt

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

Isoleringen på anslutnings-

–

och förlängningskabeln, kontakten och kopplingen måste vara i felfritt skick

– Ta aldrig i strömkontakter,

anslutnings- och förlängningskablar eller kontaktanslutningar med våta händer

VARNING

Anslutnings- och förlängningskablar ska förvaras ändamålsenligt:

– Observera minsta tillåtna

tvärsnitt för enskilda kablar – se ”Ansluta maskinen till elnätet”

– Anslutningskabeln ska

dras och märkas så att den inte slits och inga personskador kan uppstå – snubbelrisk!

– Olämpliga

förlängningskablar kan vara farliga. Använd endast förlängningskablar som är tillåtna för utomhusbruk och har lämplig märkning, samt har ett tillräckligt ledningstvärsnitt

– Förlängningssladdens

kontakt och koppling måste vara vattentäta och får inte ligga i vatten

– Vi rekommenderar att

strömkontakten hålls minst 60 mm över marken, t.ex. med en kabeltrumma

– Låt dem inte skava mot

kanter eller spetsiga eller vassa föremål

– Kläm dem inte i

dörrspringor eller fönsterspalter

– Vid kabeltrassel: dra ur

strömkontakten och red ut kabeln

– Dra alltid ut kabeltrummor

helt för att undvika brandfara genom överhettning

Under arbetet

VARNING

– Sug inte upp vätskor som

innehåller lösningsmedel och inte heller outspädda syror eller lösningsmedel (t.ex. bensin, brännolja,

lacknafta och aceton). Sådana ämnen skadar materialet i maskinen. Sprayen är lättantändlig, explosiv och giftig.

Vid skada på nätanslutningskabeln ska strömkontakten dras ur omedelbart – livsfara p.g.a. elstötar!

Spruta inte på själva maskinen eller elektrisk utrustning med högtrycksstrålen – risk för kortslutning!

Spola inte av elektriska anordningar, anslutningar eller strömförande ledningar med högtrycksstrålen eller vattenslangen – risk för kortslutning!

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

Användaren får inte rikta strålen mot sig själv eller mot andra personer, inte ens för att rengöra kläder eller skor –

skaderisk! Stå alltid stadigt och säkert. Vid användning ska maskinen

stå upp. Var försiktig vid halka, väta,

snö, is, i sluttningar och på ojämnt underlag – halkrisk!

Ställ högtryckstvätten så långt bort som möjligt från det föremål som ska rengöras.

Täck inte över maskinen, se till att tillräcklig motorventilation finns.

Rikta inte högtrycksstrålen mot djur.

Rikta inte högtrycksstrålen mot platser du inte kan se.

Håll barn, djur och åskådare på avstånd.

Vid rengöring får inga farliga ämnen (t.ex. asbest och olja) från det som rengörs komma ut i miljön. Respektera relevanta miljöregler!

Spruta inte med högtrycksstrålen på asbestytor. Förutom smuts kan farliga asbestflagor lösas upp och andas in. Särskilt farligt är det efter det att den bearbetade ytan har torkat.

Ömtåliga delar av gummi, tyg o.d. ska inte rengöras med rund stråle, t.ex. med rotormunstycke. Håll ett tillräckligt avstånd mellan högtrycksmunstycket och ytan som rengörs för att undvika skador.

Pistolens avtryckare måste vara lättrörlig och automatiskt gå tillbaka till utgångsläget när den släpps.

Håll i sprutanordningen med båda händerna för att på ett säkert sätt kunna ta emot rekylkraften och, vid spolanordningar med vinklat spolrör, dessutom det vridmoment som uppstår.

Högtrycksslangen får inte böjas eller öglas.

Högtrycksslangen och anslutningskabeln får inte köras över, klämmas, dras i osv. Skydda mot värme och olja.

Låt inte högtrycksstrålen komma i kontakt med anslutningskabeln.

Om maskinen utsatts för belastning som den inte är avsedd för (t.ex. våld från slag eller fall) måste du kontrollera att den är driftsäker innan du fortsätter att använda den – se även ”Före start”. Kontrollera även att säkerhetsanordningarna fungerar. En maskin som inte är driftsäker får absolut inte användas. Kontakta en återförsäljare om du är tveksam.

Innan maskinen lämnas: Stäng av maskinen – dra ur strömkontakten.

Säkerhetsanordning Ett otillåtet högt tryck leds

tillbaka genom överströmningsventilen till högtryckspumpens sugsida när säkerhetsanordningen aktiveras. Säkerhetsanordningen ställs in på fabriken och får inte justeras.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

Efter arbetet

Stäng av maskinen innan du lämnar den!

– Dra ut strömkontakten ur

eluttaget

– Lossa

vattentilloppsslangen mellan maskinen och vattentillförseln

Nätkontakten ska inte dras ur genom att dra i anslutningskabeln, ta istället tag i strömkontakten.

Underhåll och reparationer

VARNING

Dra ut strömkon-

takten ur eluttaget

före alla arbeten

på maskinen.

Vidrör inte varma

ytor.

– Använd bara reservdelar

av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor eller skador på maskinen. Kontakta en återförsäljare om du har frågor.

– Arbeten på maskinen (t.ex.

byte av skadad anslutningskabel) får endast utföras av en auktoriserad återförsäljare eller behörig elektriker, för att risker ska kunna undvikas.

Rengör plastdetaljer med en trasa. Frätande rengöringsmedel kan skada plasten.

Rengör kylluftspringorna i motorhuset vid behov.

Utför regelbundet underhåll på maskinen. Utför endast underhåll och reparationer som beskrivs i bruksanvisningen. Alla andra arbeten måste utföras av en auktoriserad återförsäljare.

Vi rekommenderar att du använder originalreservdelar från STIHL. Deras egenskaper är optimalt anpassade till maskinen och användarnas krav.

Vi rekommenderar att underhåll och reparationer bara utförs av STIHLåterförsäljare. STIHLåterförsäljare deltar regelbundet i utbildningar och får aktuell teknisk information.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

6158BA002 KN

6158BA003 KN

6158BA004 KN

Komplettering av maskinen

Före det första användningstillfället måste olika tillbehör monteras på maskinen.

Slanganslutningen på vattentilloppet

Utan vattenfilter

N Dra av skyddshättan (1) från

anslutningsnippeln

Se till att vattentilloppssilen finns i anslutningsnippeln.

N Skruva på slanganslutningen (2) för

hand och dra åt.

Med vattenfilter

N Dra av skyddshättan (1) från

vattentilloppet.

N Sätt an kopplingsmuttern för

vattenfiltret (2), skruva på den och dra åt för hand.

N Skruva på slanganslutningen (3) för

hand och dra åt.

6158BA001 KN

Maskiner utan slangvinda

Anslutningsnippeln på högtrycksanslutningen

Maskiner med slangvinda

N Skjut på vredet (1) på veven (2) till

slangvindan och låt det snäppa i läge

N Skjut på tätringen (1) på

högtrycksanslutningen

N Skruva på anslutningsdelen (2) och

dra åt

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

6158BA009 KN

6158BA008 KN

0000-GXX-2633-A0

647BA021 KN

Transportering av maskinen

Skjuta högtryckstvätten

N Håll fast högtryckstvätten i

körhandtaget (1) med båda händerna

N Håll emot högtryckstvätten med

foten på steglisten (2), tryck ned körhandtaget (1) och balansera högtryckstvätten

Transporthandtag

Högtryckstvätten kan bäras i transporthandtaget.

Transport i och på fordon

N Fäst högtryckstvätten enligt

gällande bestämmelser så att den inte kan välta och är skyddad mot skador

Transportera högtryckstvätten liggande

N Transportera högtryckstvätten

liggande på baksidan

N Ta bort behållaren för

rengöringsmedel – se ”Demontera, montera behållare för rengöringsmedel”

N Töm behållaren med

rengöringsmedel eller fäst den så att den inte kan välta

Av- och påmontering av spolrör

N Dra av skyddshättan från spolröret

och spara den för senare användning

N Dra kopplingen (1) bakåt och håll

kvar den

N Skjut in spolröret (2) i pistolens

urtag, eller lossa det genom att dra det ur pistolen

N Släpp kopplingen (1)

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

6158BA005 KN

647BA022 KN

647BA023 KN

Av- och påmontering av högtrycksslang

Maskin utan slangvinda

Montering av högtrycksslang

N Skjut på högtrycksslangen på

anslutningsnippeln (1).

N Sätt an kopplingsmuttern (2),

skruva på den och dra åt för hand.

Borttagning av högtrycksslangen

N Vrid ner kopplingsmutter (2). N Dra av högtrycksslangen från

anslutningsnippeln (1).

Montera högtrycksslangen på

pistolen

N Skjut på högtrycksslangen (1) på

anslutningsnippeln (2)

N Sätt an kopplingsmuttern (3),

skruva på den och dra åt för hand.

Demontering

N Anslut högtrycksslangförlängningen

mellan högtrycksslangen och pistolen.

Maskin med slangvinda

Högtrycksslangen är redan ansluten.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

N Tryck spjället (4) i pilens riktning och

håll kvar det

N Lossa kopplingsmuttern (3) och

skruva den nedåt i pilens riktning från anslutningsnippeln

Högtrycksslangförlängning

Använd alltid endast en högtrycksslangförlängning (specialtillbehör).

svenska

RE 232

6158BA006 KN

RE 282

RE 272

003BA003 KN

Anslutning till vattenledningen

N Anslut vattenslangen Spola vattenslangen med vatten innan

den ansluts till apparaten för att undvika att sand och andra partiklar skall hamna i apparaten och så att vattenslangen avluftas.

Vattenslangens diameter: 3/4"

Vattenslangens längd:

N Trä på kopplingen (1) på

slanganslutningen (2) N Öppna vattenkranen För att avlufta systemet:

min. 10 m (för att fånga upp tryckimpulser)

max. 25 m

N Aktivera sprutpistolen (utan

monterat strålrör) tills vattenstrålen blir jämn

Anslutning till dricksvattennätet

Vid anslutning till dricksvattennätet ska en backventil installeras mellan vattenkranen och slangen. Konstruktionen på backventilen måste motsvara de föreskrifter som gäller i respektive land.

När dricksvatten har flödat genom backventilen betraktas det inte längre som dricksvatten.

Följ det lokala VA-verkets regler för att förhindra returflöde av vatten från högtryckstvätten till dricksvattennätet.

Trycklös vattentillförsel

Högtryckstvätten kan endast användas med sugsatsen (specialtillbehör) i sugdrift.

OBS!

Användning av vattenfilter rekommenderas alltid.

N Anslut maskinen till tryckvattennätet

och ta den snarast i drift enligt denna skötselanvisning

N Stäng av maskinen N Demontera spolanordningen från

högtrycksslangen

N Skruva loss slanganslutningen från

vattenanslutningen

N Anslut sugsatsen med den

medföljande anslutningsdelen till vattenanslutningen

Använd alltid den anslutningsdel som medföljer i sugsatsen. De slanganslutningar som medföljer högtryckstvätten som standard är inte täta vid sugdrift och är därför inte lämpliga för uppsugning av vatten.

N Fyll sugslangen med vatten och

doppa sugslangens sugklocka i vattentanken - använd inte förorenat vatten

N Håll ned högtrycksslangen med

handen

N Starta maskinen N Vänta tills strålen ur

högtrycksslangen är regelbunden

N Stäng av maskinen

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

6158BA007 KN

N Anslut spolanordningen N Koppla in maskinen med pistolen

öppen N Använd pistolen hastigt flera gånger

i rad för att avlufta maskinen så fort

som möjligt

El-anslutning av maskinen

Maskinens spänning och frekvens (se typplåten) måste stämma med elnätets spänning och frekvens.

Nätanslutningens miniminivå måste stämma med angivelserna i tekniska data – se ”Tekniska data”.

Maskinens ska anslutas över en jordfelsbrytare som bryter strömförsörjningen då differensströmmen mot jord överskrider 30 mA under 30 ms.

Nätanslutningen måste motsvara IEC 60364 -1 samt nationella föreskrifter.

När maskinen slås på kan spänningsvariationer uppstå vid ogynnsamma nätvillkor (hög nätimpedans) och påverka andra anslutna förbrukare. Vid nätimpedanser lägre än 0,15 ohm (Ω) uppstår inga störningar.

Förlängningssladden måste ha angiven minimidiameter beroende på nätspänning och kabellängd.

20 till 50 m 4 mm

200 V/3~: upp till 10 m 3,5 mm 10 till 30 m 5,5 mm

2 2

Anslutning till eluttag

Kontrollera att maskinen är avstängd innan du ansluter den till strömförsörjningen - se ”Stänga av maskinen”.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Kabellängd Minimidiameter 400 V/3~: 400–415 V/3~: upp till 20 m 1,5 mm 20 till 50 m 2,5 mm

2 2

230 V/1~: 230 V/3~: upp till 20 m 2,5 mm 20 till 50 m 4 mm

230 V – 240 V/1~: upp till 20 m 2,5 mm

N Ta ut stickkontakten ur den övre

hållaren (1).

N Sväng upp den nedre hållaren (2)

och ta loss anslutningskabeln

N Sätt i maskinens eller

förlängningssladdens stickkontakt i ett korrekt installerat uttag.

svenska

1607BA011 KN

6158BA020 KN

647BA024 KN

Påslagning av maskinen

N Öppna vattenkranen

OBS!

Maskinen får endast slås på med ansluten vattenslang och öppen vattenkran. I annat fall uppstår vattenbrist, vilket kan skada maskinen.

N Rulla ut vattenslangen och

anslutningskabeln helt

N Vrid strömbrytaren till läge I - nu är

maskinen i standby-läge N Rikta pistolen mot det föremål som

ska rengöras - aldrig mot personer! När maskinen slås på kan

spänningsvariationer uppstå vid ogynnsamma nätvillkor (hög nätimpedans) och påverka andra anslutna förbrukare.

Vid nätimpedanser lägre än 0,15 ohm uppstår inga störningar.

Maskin med slangvinda

OBS!

Ta alltid av högtrycksslangen helt och hållet från slangvindan. Det höga vattentrycket gör att högtrycksslangen töjer ut sig. Detta kan skada slangvindan eller själva högtrycksslangen.

N Dra ut slangvindans spärr (1) N Linda av högtrycksslangen helt

Arbeten

Tryck in avtryckaren

N Rikta pistolen mot det föremål som

ska rengöras - aldrig mot personer!

N Om rotormunstycke används ska

det riktas nedåt vid start.

N Skjut spärren (1) i pilens riktning -

avtryckaren (2) låses upp N Tryck in avtryckaren (2) helt. Motorn sätts på automatiskt och stängs

av igen när avtryckaren (1) släpps. Maskinen är då i standby-läge.

Standby-läge

OBS!

Maskinen får stå högst 5 minuter i standby-läge.

Stäng av maskinen på strömbrytaren se ”Frånslagning av maskinen”,

– vid avbrott i arbetet som är längre

än 5 minuter,

– vid arbetspauser, – om maskinen lämnas obevakad.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

6158BA010 KN

6158BA028 KN

6158BA013 KN

6158BA017 KN

6158BA014 KN

Tryck- och mängdreglering på maskinen

Endast RE 272 PLUS, RE 282 PLUS På högtryckspumpen kan man ställa in

arbetstryck och vattenmängd för långsiktiga anpassningar till användningsområdet.

N Ställ in arbetstryck och

vattenmängd med vredet (1)

Tryckmätaren (2) visar trycket i högtryckspumpen

Högtrycksslang

OBS!

Högtrycksslangen får inte böjas eller öglas.

Ställ aldrig några tunga föremål på högtrycksslangen och kör inte över den med fordon.

Tillsättning av rengöringsmedel

Vid påbyggda högtrycksförlängningar går det inte att suga upp rengöringsmedel.

Rengöringsmedel kan bara sugas upp i lågtrycksdrift.

N Vrid munstyckets reglerhylsa i

riktning "CHEM" tills det tar stopp = lågtrycksdrift

RE 232

RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Demontera, montera behållare för rengöringsmedel

Behållaren för rengöringsmedel kan tas av från apparaten för påfyllning, tömning och rengöring.

N Skruva av locket tillsammans med

sugslangen från

påfyllningsöppningen på behållaren

för rengöringsmedel N Dra av behållaren för

rengöringsmedel från hållaren Suga rengöringsmedel från behållaren

för rengöringsmedel

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

N Skjut in sugslangen så långt som

möjligt i den separata behållaren

N Fyll på rengöringsmedel med

rekommenderad koncentration i

behållaren för rengöringsmedel N Skjut in sugslangen så långt som

möjligt i behållaren

svenska

6158BA015 KN

6158BA016 KN

Suga upp rengöringsmedel ur en separat behållare

N Skruva av locket tillsammans med

sugslangen från påfyllningsöppningen på behållaren för rengöringsmedel

N Skruva på locket med sugslangen

på en separat behållare

Locket har en standardgängning och passar på gängse behållare.

N Skjut in sugslangen så långt som

möjligt i den separata behållaren

Alla utföranden

Doseringshandtag åt vänster: 0 % (min)

Doseringshandtag åt höger: 5 % (max)

N Applicera rengöringsmedel nedifrån

och upp

Rengöringsmedlet får inte torka fast på det föremål som skall rengöras

Om inget ytterligare rengöringsmedel skall blandas in:

N Ställ in doseringshandtaget på 0 %

(min)

N Låt högtryckstvätten gå vidare en

kort stund medan sprutpistolen är öppen tills det inte längre kommer ut rengöringsmedel ur munstycket

Efter arbetet

N Töm behållaren för

rengöringsmedel och spola ur den med rent vatten

N Doppa sugslangen i rent vatten N Aktivera sprutpistolen och spola ur

rengöringsmedelsresterna

N Ställ in doseringshandtaget för

rengöringsmedel på ”0 % (min)” N Håll ned sprutpistolen i en lämplig,

tom uppsamlingsbehållare (> 20 l)

och aktivera i exakt 1 minut N Mät vattenmängden "Q" i

behållaren N Häll upp 2 liter rengöringsmedel i

den föreskrivna förtunningen i en

lämplig behållare (med en skala på

0,1 l). STIHL rekommenderar

användningen av STIHLs

rengöringsmedel

N Håll ned sugslangen i behållaren N Ställ in doseringshandtaget för

rengöringsmedel i enlighet med den

önskade koncentrationen: 0 %

(min) till 5 % (max) N Håll ned sprutpistolen i en lämplig,

tom uppsamlingsbehållare (> 20 l)

och aktivera i exakt 1 minut N Läs av

rengöringsmedelsförbrukningen

"QR" på skalan Beräkning av den faktiska

rengöringsmedelskoncentrationen:

N Ställ in mängden rengöringsmedel

som skall blandas in med doseringshandtaget

Beräkna rengöringsmedelskoncentrationen exakt och ställ in

Vid vissa rengöringsmedel skall koncentrationen ställas in mycket exakt. Mät i detta fall vattengenomflödet och rengöringsmedelsförbrukningen.

x V = Koncentration

– QR = Mängden förbrukat

rengöringsmedel (i l/min) – Q = Vattenmängd utan

rengöringsmedel (i l/min) – V = Förförtunning av

rengöringsmedlet (i %)

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

Om den faktiska koncentrationen avviker från den önskade skall doseringshandtaget efterjusteras. Upprepa mätningen vid behov.

Beräkna rengöringsmedlets förförtunning i %

Om förförtunningen inte anges i % kan den fastställas med följande tabell:

Proportionsvärde 1:1 = 50 % 1:2 = 33,3 % 1:3 = 25 % 1:5 = 16,6 % 1:10 = 9 %

Exempel: Beräkning proportionsvärde 1:2

– A = 1 – B = 2

(A + B)

(1 + 2)

x 100 = värde i %

x 100 = 33,3 %

Arbetsanvisningar

Följande information och exempel på användning gör arbete lättare och leder till ett optimalt rengöringsresultat.

Arbetstryck och vattenflöde

Högt tryck löser upp smuts bättre. Ju högre vattenflöde, desto bättre kan den upplösta smutsen transporteras bort.

Rengör känsliga delar och ytor (t.ex. billack, gummi) med lågt tryck eller större avstånd för att undvika skador. För rengöring av fordon räcker ett tryck på 100 bar.

Munstycken

Flatstrålemunstycke Kan användas universalt - för rengöring

av delar och (känsliga) ytor. Användningsområden:

– Rengöring av fordon och maskiner – Golv- och ytrengöring – Tak- och fasadrengöring

Rotormunstycke För borttagning av envis smuts på tåliga

ytor.

Rengöringsmedel: Rengöringseffekten kan förstärkas med

hjälp av rengöringsmedel. Med vederbörlig verkningstid (beroende på rengöringsmedlet som används) ökar rengöringseffekten.

Låt inte rengöringsmedlet torka fast. Följ alltid anvisningarna för dosering av

rengöringsmedel och observera rengöringsmedlets användaranvisning.

Mekanisk rengöring: Genom extra användning av t.ex.

rotormunstycke eller tvättborste går det lättare att lösa upp smutslager som sitter fast hårt.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Kraftigt förorenade ytor

Lägg kraftigt nedsmutsade ytor i blöt före rengöring med vatten.

svenska

1607BA018 KN

647BA029 KN

6158BA018 KN

6158BA019 KN

Stäng av maskinen

N Sätt strömbrytaren i läget 0 N Stäng vattenkranen N Tryck in pistolen tills vattnet bara

droppar svagt från munstycket (maskinen är nu trycklös).

N Släpp avtryckaren.

Efter arbetet

N Dra ut stickkontakten ur eluttaget. N Lossa slangen från vattenkranen

och från maskinen.

Anslutningskabel

Linda upp högtrycksslangen och förvara spolanordningen.

RE 232

N Sätt in pistolen och spolröret i

hållaren N Rulla ihop högtrycksslangen och

häng den i hållaren.

N Skjut spärren (1) i pilens riktning -

pistolen spärras och kan inte aktiveras av misstag

N Vrid den undre hållaren (1) nedåt N Linda upp anslutningskabeln och

haka fast på hållaren (2).

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

6158BA021 KN

RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

N Sätt in pistolen och spolröret i

hållaren

N Linda upp högtrycksslangen

Förvaring av maskinen

Förvara maskinen på en torr, frostskyddad plats.

Om frostskyddet inte kan garanteras ska man suga in glykolbaserat frostskyddsmedel – samma som för bilar – i pumpen:

N Doppa vattentilloppsslangen i

behållaren med frostskyddsmedel

N Doppa pistolen utan spolrör i

samma behållare

N Koppla in maskinen med pistolen

öppen

N Använd pistolen tills strålen är

regelbunden

N Förvara frostskyddsmedel som blir

över i en sluten behållare

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

Skötsel och underhåll

Uppgifterna gäller normala användningsförhållanden. Vid längre arbetstider ska intervallen förkortas på lämpligt sätt. Vid enstaka användning ska intervallen förlängas på lämpligt sätt.

före arbetet

efter arbetet resp. dagligen

en gång i veckan

en gång i månaden

RE 232 var 200:e drifttimme

RE 272, 282 var

300:e drifttimme

vid fel

vid skador

Hela maskinen

Högtryckspumpens oljenivå kontrollera X

Högtryckspumpens olja låt återförsäljare

Anslutningar på högtrycksslangen

Spolrörets stickproppsanslutning och sprutpistolens kopplingsmuff

Vattentilloppssilen

Vattenfilter

Högtrycksmunstycke

Ventilationsspringor rengör X

Stöd

STIHL rekommenderar STIHL-återförsäljare

en gång efter 50 drifttimmar

beroende på utförande

i högtrycksinloppet

visuell kontroll (skick, täthet) X

rengör XX

byta X

rengör XX

smörj med fett X

rengör XX

byt ut X

visuell kontroll (nedsmutsning) X

rengör X

byt ut X

rengör X

byt ut X

kontrollera X

byt ut X

vid behov

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

647BA031 KN

6158BA026 KN

6158BA027 KN

6158BA022 KN

Underhåll

Dra alltid ut stickkontakten före skötsel och rengöring av maskinen.

För att försäkra sig om att maskinen går problemfritt rekommenderar vi att man vidtar följande åtgärder vid varje användningstillfälle:

N Spola igenom vattenslangen,

högtrycksslangen, spolröret samt tillbehör som ska monteras med vatten

N Avlägsna sand och damm från

spolrörets stickproppsanslutning och pistolens kopplingsmuff

Rengöring av högtrycksmunstycket.

Ett igensatt munstycke leder till för högt pumptryck och kräver därför omedelbar rengöring.

OBS!

Rengör munstycket endast när spolröret är demonterat

N Spola igenom spolröret med vatten

från munstyckets sida

Rengöring av vattenfiltret

Rengör vattenfiltret vid smuts.

N Förslut utloppshålet (3) med fingret N Spola rent filterhuset grundligt med

rent vatten N Smörj o-ringen (4) i filterhuset och

o-ringen i locket med smörjfett

N Sätt på filterinsatsen N Skruva på locket och dra åt

Rengöring av vattentilloppssilen

Om inget vattenfilter är monterat ska vattentilloppssilen allt efter behov rengöras varje vecka eller oftare.

N Stäng av maskinen N Aktivera pistolen tills vattnet bara

droppar svagt från munstycket maskinen är nu trycklös.

N Ta bort spolröret N Rengör munstycket med en lämplig

nål

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

N Skruva av locket (1) N Ta av filterinsatsen (2) genom att

lyfta den rakt upp

N Spola av locket (1) grundligt med

rent vatten

N Spola av filterinsatsen (2) grundligt

med rent vatten inifrån

N Kontrollera filterinsatsen - byt

skadade filterinsatser

N Lossa slanganslutningen (1). N Lossa försiktigt silen (2) med en

tång och skölj av den. N Försäkra dig om att silen är intakt

innan du sätter in den - byt ut silen

om den är skadad.

svenska

6158BA023 KN

max.

min.

Rengöring av ventilationsspringor

Håll maskinen ren så att kylluften kan cirkulera fritt genom ventilationsspringorna.

Smörjning av anslutningar

Smörj anslutningarna på högtrycksslangen med smörjfett vid behov.

Kontroll av stöd

För att maskinen ska stå stadigt bör de båda främre stöden bytas ut om de är skadade eller utslitna.

Kontrollera oljenivån

Kontrollera oljenivån en gång i veckan samt efter transport.

N Ställ maskinen på ett plant,

horisontellt underlag.

N Kontrollera om oljenivån ligger

mellan markeringarna ”min” och ”max” - om detta inte är fallet: Kontakta en auktoriserad återförsäljare. Vi rekommenderar auktoriserade STIHL-återförsäljare.

Idrifttagning efter längre förvaring

Vid lagring under längre tider kan mineralavlagringar från vattnet bildas i pumpen. Det gör att motorn blir svårstartad eller inte startar alls.

N Anslut maskinen till

vattenledningen, skölj igenom noga

med kranvatten och sätt inte i

kontakten under den tiden

N Sätt i stickkontakten i eluttaget N Koppla in maskinen med pistolen

öppen

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

Minimera slitage och undvik skador

Om du följer anvisningarna i denna skötselanvisning undviker du onödigt slitage och skador på maskinen.

Användning, skötsel och förvaring av maskinen måste ske med samma noggrannhet som föreskrivs i denna skötselanvisning.

Alla skador som orsakas av att anvisningarna för säkerhet, användning och skötsel inte har följts får användaren själv stå för. Detta gäller i synnerhet:

– ändringar på produkten som inte

godkänts av STIHL

– användning av tillbehör som inte är

godkända eller lämpliga för maskinen eller är av sämre kvalitet

– användning av maskinen för

ändamål som den inte är avsedd för

– användning av maskinen vid idrotts-

eller tävlingsevenemang

– följdskador p.g.a. fortsatt

användning av en maskin med defekta komponenter

– frostskador – skador på grund av felaktig

strömförsörjning

– skador på grund av dålig

vattentillförsel (t. ex. eftersom tilloppsslangen har för liten diameter)

Underhållsarbeten

Alla åtgärder som beskrivs i kapitlet ”Skötsel och underhåll” måste utföras regelbundet. Om användaren inte kan utföra dessa arbeten själv ska en fackhandlare anlitas för dem.

STIHL rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL-återförsäljare genomföra underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information.

Om dessa arbeten försummas kan skador uppstå på maskinen som användaren själv får ansvara för. Dit räknas bland annat:

– skador på maskinkomponenter till

följd av att underhåll gjorts för sent eller i otillräcklig grad

– korrosions- och andra följdskador

orsakade av olämplig förvaring

– skador på maskinen till följd av att

reservdelar av sämre kvalitet har använts

Slitdelar

Vissa delar av högtryckstvätten är även vid ändamålsenlig användning underkastade ett normalt slitage och skall, beroende på typen av användning och hur länge produkten använts, bytas ut i rätt tid. Till dessa hör bl.a.:

– Högtrycksmunstycken – Högtrycksslangar

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

6158BA024 KN

Viktiga komponenter

RE 232 1 Pistol

2 Koppling för spolrör 3 Spärr 4 Arm 5 Låsning för

högtrycksslangsanslutning 6 Kopplingsmutter för högtrycksslang 7 Munstycke 8 Reglerhylsa för insug för

rengöringsmedel 9 Högtrycksslang 10 Körhandtag 11 Hållare för spolrör 12 Hållare för pistol 13 Doseringsvred för rengöringsmedel 14 Strömbrytare 15 Fäste för spolrör # Typskylt

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

6158BA024 KN

RE 232 16 Slanganslutning på vattentilloppet

17 Anslutningsnippel för

högtrycksslang 18 Transporthandtag 19 Vattenfilter 20 Hållare för högtrycksslang 21 Sugslang för rengöringsmedel 22 Hållare för anslutningskabel 23 Oljenivåvisare 24 Steglist # Typskylt

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Beroende på modell

6158BA025 KN

14 15

svenska

RE 272 PLUS, RE 282 PLUS 1 Pistol

2 Koppling för spolrör 3 Spärr 4 Arm 5 Låsning för

högtrycksslangsanslutning 6 Kopplingsmutter för högtrycksslang 7 Munstycke 8 Reglerhylsa för insug för

rengöringsmedel 9 Rotormunstycke 10 Högtrycksslang 11 Körhandtag 12 Hållare för spolrör 13 Styrbygel 14 Strömbrytare 15 Doseringsvred för rengöringsmedel 16 Tryckmätare # Typskylt

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

6158BA025 KN

14 15

RE 272 PLUS, RE 282 PLUS 17 Fäste för spolrör

18 Vattentillopp med vattenfilter och

slanganslutning 19 Transporthandtag 20 Hållare för pistol 21 Slangvinda 22 Vev till slangvinda 23 Spärr för slagvinda 24 Hållare för anslutningskabel 25 Oljenivåvisare 26 Vred för tryck-/mängdreglering 27 Lock till behållare för

rengöringsmedel 28 Behållare för rengöringsmedel 29 Steglist # Typskylt

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

Tekniska data

RE 232 RE 232

Nätanslutningsdata: 230 V

1~ 50 Hz

230 V 1~ 50 Hz

RE 232 RE 272 PLUS RE 272 PLUS4)RE 282 PLUS 220 V

1~ 60 Hz

230 V 1~ 50 Hz

220 V 1~ 50 Hz

400 V 3~ 50 Hz

Effekt (EU) 2019/1781 §2(2) (j): 3,3 kW 3 kW 3,1 kW 3 kW 3 kW 3,5 kW

Säkring (karakteristik ”C” eller ”K”): 16 A 13 A 15 A 16 A 16 A 10 A

Skyddsklass: I I I I I I Skyddstyp: IP X5 IP X5 IP X5 IP X5 IP X5 IP X5 Arbetstryck: 14,5 MPa

(145 bar)

Max. tillåtet tryck: 20 MPa

(200 bar)

12,5 MPa (125 bar)

18 MPa (180 bar)

13,5 MPa (135 bar)

20 MPa (200 bar)

15 MPa (150 bar)

20 MPa (200 bar)

15 MPa (150 bar)

20 MPa (200 bar)

16 MPa (160 bar)

20 MPa

(200 bar) Max. vattentillflödestryck: 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) Max. vattengenomflöde: 660 l/h 660 l/h 610 l/h 620 l/h 620 l/h 760 l/h Vattengenomflöde enligt

EN 60335-2-79: 590 l/h 590 l/h 560 l/h 560 l/h 560 l/h 700 l/h Max. sughöjd: 1m 1m 1m 1m 1m 1m Max. vattenframlednings-

temperatur vid

60 °C (> 40 °C max. 1 h)

60 °C (> 40 °C

max. 1 h) tryckvattendrift:

Max. vattenframledningstemperatur vid sugdrift: 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C

Max. rekylkraft: 24,6 N

24,1 N

21 N2) 22,3 N

22,7 N2)

24,2 N

22,7 N

29,6 N2)

31,5 N Längd ca: 392 mm 392 mm 392 mm 392 mm 392 mm 392 mm Bredd ca: 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm Höjd ca: 1164 mm 1164 mm 1164 mm 1164 mm 1164 mm 1164 mm

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

RE 232 RE 232

RE 232 RE 272 PLUS RE 272 PLUS4)RE 282 PLUS

Vikt (med sprutanordning och högtrycksslang): ca 36 kg ca 36 kg ca 37 kg ca 42 kg ca 42 kg ca 42 kg

Längd högtrycksslang (stålväv): 10 m, DN 06 10 m, DN 06 10 m, DN 06 15 m, DN 06 15 m, DN 06 15 m, DN 06

Storbritannien

Platt spolmunstycke

Rotormunstycke

Argentina

Ljud- och vibrationsvärde

RE 282 PLUS

Ljudtrycksnivå L

enligt

RE 232 RE 272 PLUS RE 272 PLUS 75,7 dB(A) 72,4 dB(A) 76 dB(A) 73,4 dB(A)

ISO 3744 (avstånd 1 m) Ljudeffektnivå L

enligt ISO

89,9 dB(A) 86,6 dB(A) 86,6 dB(A) 87,6 dB(A)

3744 Vibrationsvärde a

vid handta-

< 2,5 m/s

get enligt SS ISO 5349

Argentina

För ljudtrycksnivå och ljudeffektnivån K är-Värde enligt direktiv 2006/42 / EG = 2,0 dB (A); för vibrationen är värdet K-Värde enligt 2006/42/EG = 2,0 m/s

REACH

REACH är en EU-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier.

Se www.stihl.com/reach för information om att uppfylla REACH förordningen (EG) Nr. 1907/2006

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

Åtgärda driftstörningar

Dra ut strömkontakten före arbeten på maskinen, stäng vattenkranen och aktivera sprutpistolen tills trycket har byggts upp. Fel Orsak Åtgärd Motorn startar inte när den slås på

(brummar vid påslagning)

Motorn stängs av och slås på hela tiden

Motorn stannar Apparaten stängs av på grund av att motorn

Dålig, otydlig, oren strålform Munstycket är smutsigt Rengör munstycket, se ”Underhåll” Trycksvängningar resp. tryckfall Vattenbrist Öppna vattenkranen helt

Det kommer inget rengöringsmedel Behållaren för rengöringsmedel är tom Fyll behållaren för rengöringsmedel

STIHL rekommenderar STIHL-återförsäljare

Nätspänningen är för låg eller felaktig Kontrollera elanslutningen

Kontrollera kontakt, kabel och brytare

Förlängningskabeln har felaktigt tvärsnitt Använd förlängning med tillräckligt tvär-

snitt, se ”Elektrisk anslutning av maskinen”

Förlängningskabeln är för lång Anslut maskinen utan eller med kortare

förlängningskabel

Nätsäkringen är frånslagen Stäng av apparaten, aktivera sprutpistolen

tills vattnet bara droppar svagt från munstycket, lägg i säkringsspaken, slå på nätsäkringen

Sprutpistolens avtryckare är inte intryckt Aktivera sprutpistolens avtryckare vid

påslagning

Högtryckspumpen eller sprutanordningen är

Låt en återförsäljare

reparera apparaten

otät

Kontrollera att försörjnings- och maskin-

överhettas

spänningen stämmer överens, låt motorn svalna i minst 5 minuter

Iaktta tillåten sughöjd (endast vid sugdrift)

Högtrycksmunstycket i spruthuvudet är smutsigt

Vatteninloppssilen i pumpingången är igensatt

Rengör högtrycksmunstycket, se ”Underhåll”

Rengör vattentillflödessilen, se ”Underhåll”

Vattenfiltret i pumpingången är smutsigt Rengör vattenfiltret, se ”Underhåll”

Högtryckspumpen är otät, ventilen är defekt Låt en återförsäljare

reparera apparaten

Munstycket är blockerat Rengöra munstycket

Rengöringsmedelsuppsugningen är

Åtgärda blockeringen

blockerad

Injektorn är sliten Låt en återförsäljare

reparera apparaten

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

svenska

Reparationsanvisningar Avfallshantering

Användare av den här maskinen får endast utföra skötsel och underhållsarbete som beskrivs i den här skötselanvisningen. Mer avancerade reparationer får endast utföras av återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information.

Använd vid reparation endast reservdelar som är godkända av STIHL för denna maskin, eller tekniskt likvärdiga delar. Använd endast reservdelar av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor eller skador på maskinen.

Vi rekommenderar att du använder STIHL originalreservdelar.

STIHL originalreservdelar känns igen på STIHL reservdelsnummer på logotypen { och eventuellt på STIHLmärket K (på mindre detaljer finns ibland bara detta märke).

Information om återvinning kan fås av en STIHL-återförsäljare.

N Kassera högtryckstvätten,

tillbehören och emballaget enligt gällande miljöbestämmelser.

Återvinn högtryckstvätten, tillbehören och emballaget enligt kommunens miljödirektiv.

Släng inte högtryckstvätten, tillbehören och emballaget i hushållsavfallet.

EU-försäkran om överensstämmelse

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland intygar på eget ansvar att

Konstruktionstyp: Högtryckstvätt Fabrikat: STIHL Typ: RE 232 Serieidentifiering: 4788 Typ: RE 272 PLUS Serieidentifiering 4788 Typ: RE 282 PLUS Serieidentifiering 4788

uppfyller bestämmelserna i direktiv 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU samt 2009/125/EG och har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med de versioner av följande standarder som gällde vid produktionsdatumet:

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 61000-3-2, EN 61000-3-11, EN 50581

Beräkning av uppmätt och garanterad ljudeffektnivå har gjorts enligt direktiv 2000/14/EG, bilaga V.

Uppmätt ljudeffektnivå

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

RE 232 89,9 dB(A) RE 272 PLUS 86,6 dB(A) RE 282 PLUS 87,6 dB(A)

svenska

Garanterad ljudeffektnivå

RE 232 91 dB(A) RE 272 PLUS 89 dB(A) RE 282 PLUS 90 dB(A)

Förvaring av teknisk dokumentation: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Apparatens tillverkningsår och

tillverkningsland anges på apparatens CE-skylt.

Waiblingen, 2021-01-25 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

HRA 260269, Amtsgericht Stuttgart enligt fullmakt

Dr. Jürgen Hoffmann Chef för produktdata, produktföreskrifter

och godkännanden

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Sisällysluettelo

suomi

Käyttöohje 34 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 34 Laitteen kokoaminen 41 Laitteen kuljettaminen 42 Suihkuputken kiinnitys ja irrotus 43 Paineletkun liittäminen ja

irrottaminen 43 Vesiliitäntä 44

Originaali käyttöohjePainettu kloorittomalle paperille.

Käyttö itseimevänä 45 Laitteen sähköliitäntä 45 Laitteen käynnistäminen 46 Työskentely 47 Puhdistusaineiden sekoittaminen 48 Työskentelyohjeita 50 Laitteen kytkeminen pois käytöstä 50 Työskentelyn jälkeen 51 Laitteen säilytys 52 Huolto- ja hoito-ohjeita 53 Huolto 54 Tarkasta öljymäärä 55 Käyttöönotto pitkän varastointiajan

jälkeen 55

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

Kulutuksen minimointi ja vaurioiden välttäminen 56

Tärkeät osat 57 Tekniset tiedot 61 Käyttöhäiriöiden korjaaminen 63 Korjausohjeita 65 Hävittäminen 65 EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus 65

Arvoisa asiakas, kiitos, että valitsit yrityksemme STIHLin

laatutuotteen. Tämä tuotteen valmistuksessa on

käytetty uudenaikaisia valmistusmenetelmiä ja laadunvarmistustoimenpiteitä. Teemme kaikkemme sen puolesta, että olet tyytyväinen ostamaasi laitteeseen ja että sen käyttö on sinulle vaivatonta.

Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai suoraan maahantuojaan.

Ystävälisin terveisin!

Nikolas Stihl

0458-652-9521-B. VA0.A21.

0000007186_010_FIN

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset käsittelyoikeudet.

suomi

Käyttöohje Turvallisuusohjeet ja

työtekniikka

Kuvasymbolit

Noudata tätä laitetta käyttäessäsi

Tässä käyttöohjeessa selostetaan kaikkien laitteessa olevien kuvasymbolien merkitys.

Tekstiin liittyvät merkinnät

erityisiä turvatoimia, koska laite toimii sähköllä.

Lue koko käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät

VAROITUS

Ihmisten onnettomuus- ja loukkaantumisvaaraa sekä esinevahinkoja koskeva varoitus.

laitetta ensimmäisen kerran. Säilytä ohje huolellisesti myöhempää käyttöä varten.

HUOMAUTUS

Laitteen tai sen yksittäisten osien vaurioitumista koskeva varoitus.

Tekninen tuotekehittely

Käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi olla hengenvaarallista.

VAROITUS

STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää oikeuden toimitusten laajuuden muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksiin.

Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja kuvien perusteella ei näin ollen voida esittää vaateita.

– Lapset tai nuoret henkilöt

eivät saa käyttää tätä laitetta. Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään tällä laitteella.

– Lainaa tai anna laite vain

sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka ovat tutustuneet tähän malliin ja sen käsittelyyn – luovuta aina käyttöohje mukaan.

– Älä käytä laitetta, jos

lähellä on henkilöitä, joilla ei ole suojavaatteita.

– Ennen kuin teet mitään

laitteeseen kohdistuvia töitä, esim. puhdistaminen, huoltaminen, osien vaihtaminen: Irrota pistoke pistorasiasta!

– Korkeapainepesurin

käytön aikana voi muodostua aerosoleja. Aerosolien hengittäminen voi olla haitallista terveydelle. Jotta vesipitoisilta aerosoleilta suojautumiseen vaadittavat toimenpiteet olisi mahdollista määritellä, ennen työskentelyn aloittamista on arvioitava työskentelyyn liittyvät riskit suhteessa puhdistettavaan pintaan ja puhdistettavan pinnan ympäristöön. Vesipitoisilta aerosoleilta suojautumiseen soveltuvat vähintään luokkaan FFP2 kuuluvat hengityssuojaimet.

Noudata maakohtaisia turvallisuusohjeita, joita ovat julkaisseet esim. ammattijärjestöt,

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

sosiaalivakuutusorganisaatiot , työsuojeluviranomaiset ja muut vastaavat tahot.

Laite on säilytettävä siten, että se ei aiheuta vaaraa kenellekään. Varmista, että laite ei voi joutua asiattomien henkilöiden käsiin. Irrota verkkopistoke.

Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka on opastettu käsittelemään laitetta tai jotka voivat itse osoittaa hallitsevansa laitteen käytön.

Laitetta voivat käyttää myös henkilöt, joilla on fyysisiä, psyykkisiä tai aistitoimintoihin liittyviä rajoituksia, ja myös sellaiset henkilöt, jotka eivät vielä täydellisesti tunne laitetta ja sen käyttöä, mikäli em. henkilöt työskentelevät valvotusti ja heitä opastetaan laitteen turvalliseen käsittelyyn ja laitteen käyttöön liittyvien vaarojen välttämiseen.

Käyttäjä vastaa sivullisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista tai vaaroista.

Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa: pyydä myyjää tai muuta ammattilaista neuvomaan laitteen turvallinen käyttö.

Eräissä maissa kunnalliset määräykset saattavat rajoittaa melupäästöjä aiheuttavien laitteiden käyttöä. Noudata maakohtaisia määräyksiä.

Tarkista laitteen kunto ohjeiden mukaisesti aina ennen sen käytön aloittamista. Kiinnitä erityistä huomiota liitoskaapeliin, verkkopistokkeeseen, paineletkuun, ruiskutusyksikköön ja varolaitteisiin.

Älä käytä laitetta, jos paineletku on viallinen. Vaihda letku heti.

Ota laite käyttöön vain, jos kaikki rakenneosat ovat vaurioitumattomia.

Paineletkun yli ei saa ajaa, eikä sitä saa vetää, taittaa eikä vääntää.

Älä vedä tai kuljeta laitetta paineletkusta tai liitoskaapelista käsin.

Käytä ainoastaan laitteen vaatimukset täyttävää paineletkua.

Sallittu ylipaine, korkein sallittu lämpötila ja letkun valmistuspäivä on merkitty paineletkuun. Venttiileihin on merkitty sallittu paine ja valmistuspäivä.

Lisävarusteet ja varaosat

VAROITUS

– Paineletkut, liittimet ja

kytkimet ovat tärkeitä laitteen käyttöturvallisuuden kannalta. Käytä ainoastaan STIHLin tähän laitteeseen hyväksymiä tai teknisesti samantasoisia paineletkuja, liittimiä, kytkimiä ja muita varusteita. Jos sinulla on kysyttävää, käänny erikoisliikkeen puoleen. Käytä ainoastaan

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

laadukkaita työkaluja ja lisävarusteita. Muutoin vaarana ovat onnettomuudet tai laitteen vahingoittuminen.

– STIHL suosittelee, että

käytät alkuperäisiä STIHLin osia ja lisävarusteita. Ne on optimoitu tätä tuotetta varten ja vastaamaan käyttäjän vaatimuksia.

Älä tee laitteeseen muutoksia – tämä voi vaikuttaa laitteen turvallisuuteen. STIHL ei vastaa henkilö- tai aineellisista vahingoista, jotka ovat seurausta muiden kuin STIHLin hyväksymien oheislaitteiden käytöstä.

Fyysinen sopivuus

Laitetta käyttävän henkilön on oltava levännyt, terve ja hyvävointinen. Jos sinut on terveydellisistä syistä ohjeistettu välttämään rasitusta, kysy ensin lääkäriltä, voitko käyttää laitetta.

Laitetta ei saa käyttää alkoholin, reaktiokykyä heikentävien lääkkeiden eikä huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena.

Käyttöalueet

Korkeapainepesuri soveltuu pintojen, ajoneuvojen, koneiden, säiliöiden, julkisivujen ja tallien puhdistamiseen samoin kuin ruosteen poistamiseen tuottamatta pölyä ja kipinöitä.

Laitetta ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen. Laitteen käyttö muuhun kuin edellä mainittuun tarkoitukseen saattaa johtaa onnettomuuteen ja laitteen vahingoittumiseen.

Älä käytä laitetta, jos lämpötila on 0 °C:n (32 °F) lähellä tai alapuolella.

Vaatetus ja varustus

Käytä kenkiä, joissa on luistamaton pohja.

VAROITUS

Pienennä silmävammojen riskiä käyttämällä standardin EN 166 mukaisia suojalaseja, jotka asettuvat tiiviisti kasvoja vasten. Varmista suojalasien asettuminen oikein kasvoja vasten.

Käytä suojavaatetusta. STIHL suosittelee työpuvun käyttöä, mikä pienentää loukkaantumisen riskiä jouduttaessa tahattomasti kosketuksiin korkeapainesuihkun kanssa.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

Kuljetus

Kuljetettaessa ajoneuvoissa ja ajoneuvoilla:

– Ehkäise

korkeapainepesurin kaatuminen ja vaurioituminen maakohtaisten määräysten mukaisesti

– Tyhjennä

puhdistusainesäiliö ja varmista säiliö kaatumisen varalta

Jos kuljetat laitetta ja varusteita alle 0 °C:n (32 °F) lämpötilassa, suosittelemme käyttämään pakkasnestettä – katso "Laitteen säilytys".

Puhdistusaineet

VAROITUS

– Laitteessa on tarkoitettu

käytettäväksi valmistajan toimittamia ja suosittelemia pesuaineita.

voivat aiheuttaa terveysvaaran ja vahingoittaa laitetta ja puhdistettavaa kohdetta. Jos sinulla on kysyttävää, käänny erikoisliikkeen puoleen.

– Käytä pesuainetta

annosteluohjeen mukaisesti. Noudata pesuaineen valmistajan ohjeita.

– Puhdistusaineet voivat

sisältää terveydelle vaarallisia (myrkyllisiä, syövyttäviä, ärsyttäviä), palavia tai herkästi syttyviä aineita. Huuhtele silmät tai iho heti huolellisesti, mikäli ne ovat joutuneet kosketuksiin huuhteluaineen kanssa. Käytä huuhteluun runsaasti puhdasta vettä. Hakeudu heti lääkäriin, mikäli olet niellyt ainetta. Huomioi valmistajan käyttöturvatiedote!

Ennen työskentelyn aloittamista

Älä yhdistä korkeapainepesuria suoraan vesijohtoverkkoon.

Yhdistä korkeapainepesuri vesijohtoverkkoon ainoastaan vastaventtiilin välityksellä – katso "Erikoisvarusteet"

VAROITUS

– Juomavettä ei katsota

enää juomavedeksi sen virrattua vastaventtiilin läpi

Älä käytä laitteessa likaista vettä.

Käytä suodatinta, jos vaarana on likaisen (esim. hiekkaa sisältävän) veden pääsy laitteeseen.

– Käytä vain

korkeapainepesurissa käytettäväksi tarkoitettua pesuainetta. Käyttötarkoitukseen sopimattomat pesuaineet

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

Painepesurin tarkastaminen

VAROITUS

– Korkeapainepesuria saa

käyttää vain, jos sen turvallisuudessa ja kunnossa ei ilmene puutteita – Onnettomuusvaara!

– Virtakytkin tulee kyetä

painamaan helposti asentoon 0

– Virtakytkimen tulee olla

asennossa 0

– Laitetta ei saa käyttää, jos

paineletku, ruiskutuslaite ja varolaitteet ovat vaurioituneita

– Paineletkun ja

ruiskutuslaitteen on oltava kunnossa (puhtaita, kevytkäyttöisiä) ja oikein kiinnitettyinä

– Kahvojen tulee olla

puhtaat ja kuivat. Jotta suihkun ohjaaminen olisi turvallista, kahvoissa ei saa olla öljyä eikä likaa

– Tarkista öljymäärä

– Älä tee muutoksia hallinta-

ja turvalaitteisiin

– Sijoita laite siten, ettei se

voi luistaa paikaltaan eikä kaatua. Käytä laitetta vain tukevalla ja tasaisella alustalla

Sähköliitäntä

VAROITUS

Vähennä sähköiskun vaaraa:

– Laitteen jännitteen ja

taajuuden (katso tyyppikilpi) tulee vastata sähköverkon jännitettä ja taajuutta

– Tarkista, että liitäntäjohto,

pistoke ja jatkojohto ovat kunnossa. Älä käytä laitetta, jos laitteen liitoskaapeli, jatkokaapeli tai verkkopistoke on vaurioitunut

– Yhdistä laite vain

sähköpistorasiaan, joka on asennettu määräysten mukaisesti

– Varmista, että liitos- ja

jatkokaapelin, kaapelin pistokkeen ja pistorasian eristys ovat moitteettomassa kunnossa

– Älä kosketa märin käsin

pistoketta, liitäntäjohtoa, jatkojohtoja äläkä sähköliittimiä

VAROITUS

Aseta liitosjohto ja jatkojohdot oikein:

– Huomaa johtojen

vähimmäisläpimitta, katso "Laitteen sähköliitäntä"

– Sijoita liitosjohto siten, että

se ei voi vahingoittua eikä olla kenellekään vaaraksi – Kompastumisvaara!

– Tarkoitukseen

soveltumattomien jatkokaapelien käyttö voi olla vaarallista. Käytä ainoastaan jatkokaapeleita, jotka on hyväksytty ulkokäyttöön ja jotka on varustettu tällaisen käytön vaatimin merkinnöin. Varmista myös, että kaapelin johtimien poikkipinta-ala on riittävä

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

Jatkojohdon pistokkeen ja

–

liittimen tulee olla roiskevesisuojattuja. Ne eivät saa olla vedessä

– Pistoliitännän suositeltava

korkeus maanpinnasta on vähintään 60 mm. Tämä voidaan varmistaa esimerkiksi käyttämällä kaapelirumpua

– Huolehdi, etteivät kaapelit

hankaa reunoja tai teräviä esineitä vasten

– Älä vedä johtoja oven- tai

ikkunanraosta

– Jos johto on kiertynyt,

irrota verkkopistoke ja selvitä johto

– Vedä sähköjohto aina

kokonaan pois kelalta. Ylikuumenemisen aiheuttama palovaara

Työskentelyn aikana

VAROITUS

– Älä käytä liuotinpitoisia

nesteitä, laimentamattomia happoja äläkä liuottimia (esim. bensiiniä, lämmitysöljyä, ohenteita tai asetonia). Nämä aineet

vahingoittavat laitteen materiaaleja. Ruiskutussumu on herkästi syttyvää, räjähtävää ja myrkyllistä.

Jos virtajohto vaurioituu, irrota verkkopistoke välittömästi – Hengenvaarallisten sähköiskujen vaara!

Älä koskaan ruiskuta itse laitetta äläkä muita sähkölaitteita korkeapainesuihkulla tai vesiletkulla – Oikosulkujen vaara!

Älä suuntaa vesisuihkua sähkölaitteisiin, liittimiin äläkä sähköjohtoihin. Oikosulkujen vaara!

Älä suuntaa suihkua itseäsi äläkä muita ihmisiä kohti. Älä puhdista suihkulla vaatteitasi äläkä kenkiäsi. Tapaturmavaara!

Varmista, että seisot aina tukevassa ja turvallisessa asennossa.

Käytä laitetta ainoastaan seisten.

Ole varovainen työskennellessäsi liukkailla, märillä, lumisilla tai jäisillä pinnoilla tai mäissä ja epätasaisessa maastossa. Liukastumisvaara!

Pidä korkeapainepesuri mahdollisimman kaukana puhdistettavasta kohteesta.

Älä peitä laitetta. Varmista, että moottorin ilmanvaihto toimii riittävän tehokkaasti.

Älä suuntaa painesuihkua eläimiin.

Älä suuntaa painesuihkua paikkaan, mihin et näe.

Pidä lapset, eläimet ja katsojat etäällä laitteesta.

Älä päästä laitteella puhdistaessasi ympäristöön vaarallisia aineita (esim. asbestia tai öljyä). Noudata ympäristömääräyksiä!

Älä käsittele painepesurilla asbestisementtipintoja. Niistä irtoaa vaarallista asbestikuituja, jotka

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

kulkeutuvat keuhkoihin. Tämä vaara ilmenee erityisesti pinnan kuivumisen jälkeen.

Älä puhdista herkästi rikkoutuvia, esim. kumisia tai kankaisia osia roottorisuuttimen pistesuihkulla. Huolehdi, että painesuutin on tarpeeksi kaukana puhdistettavasta pinnasta, jotta pinta ei pääse vahingoittumaan.

Ruiskupistoolin vivun on oltava kevyttoiminen ja siirryttävä lähtöasentoon sen jälkeen, kun se on vapautettu.

Pidä ruiskulaitteesta kiinni molemmin käsin, sillä vesi aiheuttaa vastavoiman. Taivutettua suihkuputkea käytettäessä voi esiintyä myös vääntöä.

Älä taita paineletkua äläkä pidä sitä kierteillä.

Varo vahingoittamasta liitoskaapelia ja korkeapaineletkua yliajamalla puristamalla tai riuhtomalla, ja suojaa kaapeli ja letku kuumuudelta.

Älä kosketa liitoskaapelia korkeapainesuihkulla.

Jos laite on altistunut muulle kuin laitteen käyttötarkoituksen mukaiselle kuormitukselle (esim. laitteeseen kohdistuneiden iskujen tai kaatumisen seurauksena), laitteen käyttöturvallisuus on ehdottomasti varmistettava ennen käytön jatkamista. – Katso myös kohta "Ennen työskentelyä". Varmista myös turvalaitteiden toimintakunto. Älä missään tapauksessa jatka laitteen käyttöä, jos laitteen käyttöturvallisuus on heikentynyt. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä erikoisliikkeeseen.

Ennen kuin lasket laitteen pois käsistäsi, kytke virta pois päältä – irrota pistoke pistorasiasta.

Turvalaite Liian suuri paine ohjautuu

turvalaitteen kytkeydyttyä ylivirtausventtiilin välityksellä korkeapainepumpun imupuolelle. Turvalaite on säädetty tehtaalla eikä laitteen säätöä saa enää tämän jälkeen muuttaa.

Työskentelyn jälkeen

Katkaise virta laitteesta, ennen kuin poistut laitteen luota!

– Irrota verkkopistoke

pistorasiasta

– Irrota laitteen ja

vedensyötön välinen tulovesiletku

Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, tartu aina kiinni pistokkeesta.

Huollot ja korjaukset

VAROITUS

Irroita verkkopistoke pistorasiasta aina ennen laitteen huolto- yms. töiden aloittamista.

Älä koske kuumiin pintoihin.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

Käytä vain korkealaatuisia

–

varaosia. Muutoin vaarana ovat onnettomuudet tai laitteen vahingoittuminen. Jos sinulla on kysyttävää, käänny erikoisliikkeen puoleen.

– Laitteen korjaustyöt (esim.

liitäntäjohdon vaihtaminen) on annettava valtuutettujen sähköalan ammattilaisten tehtäväksi, muuten laitteen sähköturvallisuus voi vaarantua.

Puhdista muoviosat puhdistusliinalla. Terävät puhdistusvälineet voivat vahingoittaa muovia.

Puhdista moottorikotelossa olevat jäähdytysilma-aukot tarvittaessa.

mahdollisimman tehokkaasti ja täyttää käyttäjän asettamat vaatimukset.

STIHL suosittelee teettämään kaikki huolto- ja korjaustyöt STIHL-erikoisliikkeellä. STIHL-jälleenmyyjille järjestetään säännöllisesti koulutustilaisuuksia, ja heidän käytettävissään ovat myös uusimmat tekniset tiedot.

Laitteen kokoaminen

Laitteeseen on mallista riippuen asennettava joitakin varusteita ennen kuin sen voi ottaa käyttöön.

Tulovesiliitäntä

Ilman vedensuodatinta

N Irroita tulovesiliitännän suojatulppa

(1)

Tarkista, että tulovesiliitännässä on siivilä.

N Kierrä liitin (2) paikalleen ja kiristä

se käsin

6158BA001 KN

Huolla laite säännöllisesti. Suorita vain sellaisia huolto- ja korjaustoimenpiteitä, jotka on kuvattu käyttöohjeessa. Jätä muut toimenpiteet erikoisliikkeen tehtäväksi.

STIHL suosittelee STIHLalkuperäisvaraosien käyttöä. Nämä terät on suunniteltu siten, että laite toimii

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

6158BA002 KN

6158BA003 KN

6158BA004 KN

6158BA009 KN

Vedensuodattimella varustettu malli

N Irroita vesiliitännän suojatulppa (1) N Kierrä vedensuodattimen (2)

liitosmutteri liittimeen ja kiristä se käsin

N Kierrä letkuliitin (3) paikalleen ja

kiristä se käsin

Letkukelattomat laitteet

Painevesiliitännän istukka

N Työnnä rengastiiviste (1)

painevesiliitäntään

N Kierrä liitin (2) paikalleen ja kiristä

Letkukelalla varustetut laitteet

N Työnnä kädensija (1) kampeen (2)

ja lukkiuta se paikalleen

Laitteen kuljettaminen

Korkeapainepesurin työntäminen

N Pidä molemmin käsin kiinni

korkeapainepesurin työntökahvasta (1)

N Paina korkeapainepesuria jalalla

astinlistasta (2), paina työntökahva (1) alas ja tasapainoita korkeapainepesuri

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

6158BA008 KN

0000-GXX-2633-A0

647BA021 KN

6158BA005 KN

Kuljetuskahva

Korkeapainepesuria voidaan kantaa kuljetuskahvasta.

Kuljetus ajoneuvoissa ja ajoneuvoilla

N Ehkäise korkeapainepesurin

kaatuminen ja vaurioituminen maakohtaisten määräysten mukaisesti

Korkeapainepesurin kuljettaminen makuulla

Suihkuputken kiinnitys ja irrotus

N Irroita suihkuputken suojatulppa ja

säilytä se myöhempää käyttöä varten

N Vedä liitin (1) taakse ja pidä se

takana

N Työnnä suihkuputki (2)

liipaisinkahvaan. tai irroita se vetämällä liipaisinkahvasta

N Vapauta liitin (1)

Paineletkun liittäminen ja irrottaminen

Letkukelaton laite

Paineletkun liittäminen

N Työnnä paineletku liittimeen (1) N Kierrä liitosmutteri (2) liittimeen ja

kiristä se käsin

Paineletkun irroittaminen

N Kierrä liitosmutteri (2) auki N Vedä paineletku liittimestä (1)

Letkukelalla varustettu laite

N Kuljeta korkeapainepesuria

selällään

N Puhdistusainesäiliöiden

poistaminen – katso "Pesuainesäiliöiden irrottaminen, asentaminen"

N Tyhjennä puhdistusainesäiliö tai

varmista se kaatumisen varalta

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Paineletku on valmiiksi liitettynä

suomi

647BA022 KN

647BA023 KN

RE 232

6158BA006 KN

RE 282

RE 272

003BA003 KN

Paineletku liipaisinkahvassa

Liittäminen

N Työnnä paineletku (1) liittimeen (2) N Kierrä liitosmutteri (3) liittimeen ja

kiristä se käsin

Irroittaminen

N Paina liukukytkintä (4) nuolen

suuntaan ja pidä se paikallaan

N Avaa liitosmutteri (3) ja kierrä

liittimestä alaspäin nuolen suuntaan

Paineletkun jatko-osa

Liitä kokonaisuuteen vain yksi paineletkun jatko-osa (lisätarvike).

N Liitä paineletkun jatko-osa

paineletkun ja liipaisinkahvan väliin

Vesiliitäntä

N Vesiletkun liittäminen Huuhtele vesiletkua ennen liittämistä

laitteeseen hetki vedellä, jotta hiekka ja muut likahiukkaset eivät pääse laitteeseen ja samalla vesiletku ilmastuu.

Vesiletkun läpimitta: 3/4" Vesiletkun pituus: min. 10 m (pai-

neimpulsseja varten)

maks. 25 m

N Työnnä kytkin (1) letkuliitännän (2)

päälle N Avaa vesihana Järjestelmän ilmausta varten:

N Käytä ruiskutuspistoolia (ilman

asennettua ruiskuputkea) niin kauan, kunnes vesisuihku on tasainen

Liittäminen vesijohtoverkkoon

Vesihanan ja letkun väliin on asennettava paluuvirtauksen estin, jos liität laitteen vesijohtoverkkoon. Paluuvirtauksen estimen tulee olla maakohtaisten määräysten mukainen.

Paluuvirtauksen estimen läpi johdettua vettä ei enää luokitella juomavedeksi.

Noudata paikallisen vesilaitoksen määräyksiä, jotta vettä ei pääse painepesurista takaisin vesijohtoverkkoon.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

Käyttö itseimevänä Laitteen sähköliitäntä

N Kytke laite päälle liipaisinkahva

avoinna N Paina liipaisinkahvasta lyhyesti

Painepesuria voi käyttää imemiseen vain imulaitesarjan (lisävaruste) kanssa.

useita kertoja peräkkäin, jotta laite

tyhjenee mahdollisimman nopeasti

Laitteen jännitteen ja taajuuden (ks. tyyppikilpi) tulee vastata sähköverkon jännitettä ja taajuutta.

HUOMAUTUS

Suosittelemme käyttämään vedensuodatinta.

N Liitä laite painevesiliitäntään ja

käytä sitä hetki oheisen käyttöohjeen mukaisesti

N Kytke laite pois päältä N Irroita suihkuvarsi paineletkusta N Irroita letku vesiliitännästä N Liitä imulaitesarja vesiliitäntään

laitteen mukana toimitetulla liittimellä

Käytä ehdottomasti imulaitesarjan mukana toimitettavaa liitintä. Painepesurin vakiotoimitukseen sisältyvät letkuliittimet eivät ole tiiviitä imukäytössä. Siksi ne eivät sovellu veden imemiseen.

N Täytä imuletku vedellä ja upota

imuletkun imupää vesiastiaan. Älä

Sähköverkon vähimmäissuojauksen on oltava teknisten tietojen ohjeiden mukainen, ks. Tekniset tiedot.

Laite on kytkettävä jännitelähteeseen vikavirtakytkimellä, joka katkaisee jännitteen syötön, jos jäännösvirta maahan ylittää 30 mA 30 ms:lle.

Sähköliitännän on oltava IEC 60364:n-1 sekä maakohtaisten määräysten mukainen.

Laitetta päälle kytkettäessä ilmenevät jännitevaihtelut voivat haitata epäedullisissa sähköverkon olosuhteissa (korkea verkkoimpedanssi) muita verkkoon liitettyjä sähkölaitteita. Kun verkkoimpedanssi on alle 0,15 ohmia, häiriöitä ei ole odotettavissa.

Jatkojohdon vähimmäisläpimitan tulee olla verkon jännitteestä ja johdon pituudesta riippuen annettujen tietojen mukainen.

käytä likaista vettä

N Pidä paineletkua kädellä alhaalla N Käynnistä laite N Odota, kunnes paineletkusta virtaa

vettä tasaisesti

N Kytke laite pois päältä N Liitä suihkuvarsi

Johdon pituus Vähimmäisläpi-

mitta 400 V / 3~: 400 V – 415 V / 3~: enint. 20 m 1,5 mm 20 m – 50 m 2,5 mm 230 V / 1~: 230 V / 3~: enint. 20 m 2,5 mm 20 m – 50 m 4 mm

2 2

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

6158BA007 KN

1607BA011 KN

6158BA020 KN

230 V – 240 V / 1~: enint. 20 m 2,5 mm 20 m – 50 m 4 mm

200 V / 3~: enint. 10 m 3,5 mm 10 m – 30 m 5,5 mm

2 2

Liitäntä pistorasiaan

Varmista ennen virtalähteeseen liittämistä, että laite on pois päältä kytkettynä, ks. kohta Laitteen kytkeminen pois päältä

N Ota verkkopistoke yläpidikkeestä

(1)

N Käännä alapidike (2) ylös ja ota

liitäntäjohto pois

N Työnnä laitteen pistoke tai

jatkojohdon pistoke määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan

Laitteen käynnistäminen

N Avaa vesihana

HUOMAUTUS

Käynnistä laite vain, kun tulovesiletku on liitetty ja vesihana avattu. Muuten veden puute saattaa vaurioittaa laitetta.

N Kelaa painevesiletku ja

tulovesiletku kokonaan auki.

N Käännä virtakytkin asentoon I. Laite

on nyt valmiustilassa

N Suuntaa liipaisinkahva

puhdistettavaan kohteeseen, älä koskaan ihmisiin!

Laitetta päälle kytkettäessä ilmenevät jännitevaihtelut saattavat haitata epäedullisessa tilanteessa (korkea verkkoimpedanssi) muita verkkoon liitettyjä sähkölaitteita.

Häiriöitä ei ole odotettavissa, kun verkkoimpedanssi on alle 0,15 ohmia.

Letkukelalla varustettu laite

HUOMAUTUS

Kelaa painevesiletku aina kokonaan auki. Paineletkun ympärysmitta laajenee suuren vedenpaineen johdosta. Tämä voi vahingoittaa letkukelaa tai painevesiletkua.

N Vedä ulos letkukelan lukko (1) N Kelaa painevesiletku kokonaan auki

kelalta

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

647BA024 KN

6158BA010 KN

Työskentely

Liipaisinkahvan käyttäminen

N Suuntaa liipaisinkahva

puhdistettavaan kohteeseen, älä koskaan ihmisiin!

N Jos laitteessa on roottorisuutin, pidä

sitä alaspäin, kun käynnistät laitetta.

N Työnnä lukitusvipu (1) nuolen

suuntaan, liipaisin (2) vapautuu N Paina liipaisin (2) pohjaan Moottori kytkeytyy automaattisesti

päälle. Liipaisin (1) vapautettassa se kytkeytyy pois päältä. Laite on silloin valmiustilassa.

Valmiustila

HUOMAUTUS

Pidä laite valmiustilassa korkeintaan 5 minuuttia.

Laitteen kytkeminen pois päältä virtakytkimestä, ks. kohta Laitteen kytkeminen pois päältä

– jos keskeytät työn yli 5 minuutiksi, – jos pidät tauon – tai jos jätät laitteen valvomatta.

Laitteen paineen ja vesimäärän säätö

Vain RE 272 PLUS, RE 282 PLUS Korkeapainepumpun työpainetta ja

vesimäärää voi säätää pitkäaikaisten puhdistustöiden ajaksi.

Paineletku

HUOMAUTUS

Älä taita paineletkua äläkä pidä sitä kierteillä.

Älä aseta paineletkun päälle mitään raskaita esineitä äläkä aja sen päältä ajoneuvoilla.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

N Säädä työpaine ja vesimäärä

säädintä (1) kääntämällä

Painemittari (2) näyttää painepumpun paineen.

suomi

6158BA028 KN

6158BA013 KN

6158BA017 KN

6158BA014 KN

6158BA015 KN

6158BA016 KN

Puhdistusaineiden sekoittaminen

Jos korkeapaineletkun jatkokappale on asennettuna, puhdistusainetta ei voida imeä puhdistusainesäiliöstä.

Puhdistusainetta voidaan imeä vain matalapainekäytöllä.

N Käännä suuttimen säätöholkkia

vasteeseen asti suuntaan "CHEM"

= matalapainekäyttö

RE 232

RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Pesuainesäiliön irrottaminen, asentaminen

Puhdistusainesäiliö voidaan irrottaa laitteesta täyttämistä, tyhjennystä ja puhdistusta varten.

N Käännä kansi sekä imuletku irti

puhdistusainesäiliön täyttöaukosta

N Vedä pesuainesäiliö pois

pidikkeestä

Pesuaineen imeminen pesuainesäiliöistä

Puhdistusaineen imeminen ulos erillisestä säiliöstä

N Käännä kansi sekä imuletku irti

puhdistusainesäiliön täyttöaukosta

N Ruuvaa kansi imuletkuineen

erillisen säiliön päälle

Kannessa on vakiokierre, ja se sopii tavanomaisiin erillisiin puhdistusainesäiliöihin.

N Työnnä imuletku mahdollisimman

pitkälle erillisen puhdistusainesäiliön sisään

Kaikki mallit

N Työnnä imuletku mahdollisimman

pitkälle erillisen

puhdistusainesäiliön sisään

N Lisää ohjeen mukaisesti

laimennettua pesuaine erilliseen pesuainesäiliöön

N Työnnä imuletku mahdollisimman

pitkälle säiliön sisään

N Säädä lisättävän puhdistusaineen

määrä annostelukahvan avulla

Annostelukahva vasemmalle: 0 % (min.)

Annostelukahva oikealle: 5 % (maks.)

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

N Levitä puhdistusainetta alhaalta

ylöspäin Puhdistusaine ei saa kuivua

puhdistettavan kohteen pintaan Jos muita puhdistusaineita ei enää

lisätä: N Aseta annostelukahva asentoon

0% (min.) N Anna korkeapainepesurin toimia

vielä hetken ruiskutuspistoolin

ollessa auki, kunnes suuttimesta ei

tule enää puhdistusainetta

Työskentelyn jälkeen

N Tyhjennä puhdistusainesäiliö ja

huuhtele se kirkkaalla vedellä

N Kasta imuletku kirkkaaseen veteen N Paina ruiskutuspistoolin kahvaa ja

huuhtele puhdistusainejäämät pois

Laske puhdistusainepitoisuus mahdollisimman tarkasti, säädä se

Joidenkin puhdistusaineiden kohdalla pitoisuus pitää määritellä erittäin tarkasti. Mittaa tässä tapauksessa veden tarve ja puhdistusaineen kulutus.

N Aseta annostelukahva asentoon

"0 % (min.)" N Pidä ruiskutuspistoolia sopivassa

tyhjässä keruuastiassa (> 20 l) ja

käytä sitä tasan 1 minuutin ajan

N Mittaa vedenmäärä "Q" säiliöstä

N Lisää 2 litraa puhdistusainetta

laimennettuna ohjeen mukaisesti sopivaan astiaan (asteikko 0,1 l) – STIHL suosittelee käytettäväksi STIHL:in omaa puhdistusainetta

N Pidä imuletkua astiassa N Säädä puhdistusaineen

annostelukahvaa toivotun pitoisuuden mukaan: 0 % (min.) – 5 % (maks.)

N Pidä ruiskutuspistoolia sopivassa

tyhjässä keruuastiassa (> 20 l) ja käytä sitä tasan 1 minuutin ajan

N Lue puhdistusaineen "QR" kulutus

asteikosta

Todellisen puhdistusainepitoisuuden laskutapa:

x V = pitoisuus

– QR = käytetyn puhdistusaineen

määrä (l/min)

– Q = vesimäärä ilman

puhdistusainetta (l/min)

– V = puhdistusaineen esiohennus

(%)

Jos todellinen pitoisuus poikkeaa toivotusta pitoisuudesta, säädä annostelukahvaa uudelleen, toista mittaus tarvittaessa.

Laske puhdistusaineen esiohennus prosentteina

Jos esiohennusta ei ole ilmoitettu prosenttiarvoina, voidaan se laskea seuraavan taulukon mukaan:

Suhde-arvo 1:1 = 50 % 1:2 = 33,3 % 1:3 = 25 % 1:5 = 16,6 % 1:10 = 9 %

Esimerkki: Laskelma suhde-arvo 1:2

– A = 1 – B = 2

(A + B)

(1 + 2)

x 100 = arvo, %

x100 = 33,3%

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

1607BA018 KN

647BA029 KN

Työskentelyohjeita Laitteen kytkeminen pois

Seuraavat tiedot ja esimerkit helpottavat laitteen käyttöä ja auttavat saamaan parhaan mahdollisen pesutuloksen.

Työpaine ja vesimäärä

Suuri paine irroittaa likaa tehokkaimmin. Mitä enemmän vettä, sitä paremmin irronnut lika huuhtoutuu pois.

Puhdista arat pinnat (esim. auton maalipinta, kumi) pienellä paineella tai suuremmalta etäisyydeltä. Auton puhdistamiseen riittää 100 baarin paine.

Suuttimet

Viuhkasuutin Yleiskäyttö: Laitteiden osien ja (arkojen)

pintojen puhdistaminen. Käyttöalueet: – Ajoneuvojen ja koneiden

puhdistaminen

– Lattioiden ja pintojen puhdistaminen – Kattojen ja julkisivujen

puhdistaminen Roottorisuutin Pinttyneen lian poistamiseen kestäviltä

pinnoilta.

Puhdistusaineet: Puhdistamista voi tehostaa

puhdistusaineiden avulla. Myös riittävä vaikutusaika (riippuu käytetystä pesuaineesta) parantaa puhdistustehoa.

Älä anna puhdistusaineen kuivua pintaan.

Käytä pesuainetta annosteluohjeen mukaisesti ja noudata pesuaineen valmistajan antamia ohjeita.

Mekaaninen puhdistus: Käyttämällä lisäksi esim. roottorisuutinta

tai pesuharjaa saat irroitettua itsepintaisetkin likakerrokset paremmin.

käytöstä

N Käännä virtakytkin asentoon 0 N Sulje vesihana N Paina liipaisinkahvaa, kunnes

suuttimesta tulee enää vain muutama tippa vettä (laite on nyt paineeton)

N Vapauta liipaisin

N Työnnä lukitusvipua (1) nuolen

suuntaan. Liipaisinkahva lukittuu ja laitteen kytkeminen vahingossa päälle estyy

Voimakkaasti likaiset pinnat

Liota erittäin likaisia pintoja vedellä ennen puhdistamista.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

6158BA018 KN

6158BA019 KN

6158BA021 KN

Työskentelyn jälkeen

N Irroita verkkopistoke pistorasiasta. N Irroita letku vesihanasta ja laitteesta

Liitäntäjohto

N Käännä alapidike (1) alas N Kelaa liitäntäjohto pidikkeeseen (2)

Kelaa paineletku ja säilytä suihkuvarsi laitteen vieressä

RE 232

N Aseta pistooli ja suihkuputki

pidikkeeseen

N Kelaa paineletku ja riopusta se

pidikkeeseen

RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

N Aseta pistooli ja suihkuputki

pidikkeeseen

N Kelaa paineletku kelalle

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

Laitteen säilytys

Säilytä laitetta kuivassa, jäätymiseltä suojatussa tilassa.

Jos jäätymistä ei voida estää, ime pumppuun glykolipohjaista jäätymisenestoainetta – samaa kuin ajoneuvoissa:

N upota tulovesiletku

jäätymisenestoaineastiaan N upota liipaisinkahva samaan

astiaan ilman suihkuputkea N kytke laite päälle liipaisinkahva

avoinna N paina liipaisinkahvaa niin kauan,

että suihku on tasainen N säilytä loppua

jäätymisenestoainetta suljetussa

astiassa

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

Huolto- ja hoito-ohjeita

Tiedot koskevat normaaleja käyttöolosuhteita. Lyhennä aikavälejä ilmoitetusta, mikäli päivittäinen työaika on normaalia pidempi. Ainoastaan satunnaisessa käytössä voidaan aikavälejä pidentää vastaavasti.

ennen työskentelyn

aloittamista

työskentelyn lopettamisen

jälkeen tai päivittäin

viikoittain

kuukausittain

RE 232, 200 käyttötunnin

välein

RE 272, 282,

300 käyttötunnin välein

häiriön yhteydessä

vaurion yhteydessä

Silmämääräinen tarkastus (kunto,

Koko kone

Korkeapainepumpun öljymäärä tarkastus X

Korkeapainepumpun öljy vaihto erikoisliikkeessä

Korkeapaineletkun liittimet

Suihkuputken kytkentäliitin ja liipaisinkahvan kytkinholkki

Paineliitännän tulovedensuodatin

Vedensuodatin

Korkeapainesuutin

Tuuletusaukot puhdistus X

Tukijalat

STIHL suosittelee työn teettämistä STIHL-erikoisliikkeessä

kerran ensimmäisen 50 käyttötunnin jälkeen

varustuksen mukaan

tiiviys)

puhdistus XX

voitelu X

puhdistus XX

vaihto X

Silmämääräinen tarkastus (likaisuus) X

puhdistus X

vaihto X

puhdistus X

vaihto X

tarkastus X

vaihto X

tarvittaessa

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

647BA031 KN

6158BA026 KN

6158BA027 KN

Huolto

Irroita pistoke pistorasiasta ennen kuin alat huoltaa ja puhdistaa laitetta.

Suosittelemme suorittamaan jokaisen käyttökerran yhteydessä seuraavat toimet, jotta laite toimisi hyvin:

N Huuhtele vesiletku, paineletku,

suihkuputki ja varusteet vedellä

ennen niiden liittämistä N Puhdista suihkuputken liitin ja

liipaisinkahvan kytkinholkki hiekasta

ja pölystä

Painesuuttimen puhdistaminen

Puhdista tukkeutunut suutin heti, sillä tukkeutunut suutin aiheuttaa liian korkean pumppupaineen.

HUOMAUTUS

Puhdista suutin vain suihkuputki irrotettuna

N Huuhtele suihkuputki vedellä

suuttimen puolelta

Vedensuodattimen puhdistaminen

Puhdista likainen vedensuodatin.

N Huuhtele suodatinpanos (2)

sisäpuolelta ulospäin runsaalla puhtaalla vedellä

N Tarkasta suodatinpanoksen

kunto.Vaihda vaurioitunut suodatinpanos

N Sulje poistoaukko (3) sormella N Huuhtele suodatinkotelo runsaalla

vedellä

N Rasvaa suodatinkotelon pyöreä

rengastiiviste (4) ja kannen pyöreä rengastiiviste elintarvikkeille sopivalla voitelurasvalla

N Asenna suodatinpanos N Kierrä kansi paikalleen ja kiristä se

N Kytke laite pois päältä N Paina liipaisinkahvaa, kunnes

suihkupäästä tulee enää vain

muutama tippa vettä. Laite on nyt

paineeton

N Irroita suihkuputki N Puhdista suutin neulalla

N Kierrä kansi (1) auki N Nosta suodatinpanos (2) ylös ja ota

se pois

N Huuhtele kansi (1) runsaalla

puhtaalla vedellä

Tulovesisiivilän puhdistaminen

Jos vedensuodatinta ei ole, puhdista tulovesisiivilä kerran viikossa tai tarvittaessa useammin.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

6158BA022 KN

6158BA023 KN

max.

min.

N Irroita letkuliitin (1) N Irroita siivilä (2) varovasti pihdeillä ja

huuhtele se N Varmista ennen asentamista, että

siivilä on ehjä. Vaihda siivilä

tarvittaessa

Tuuletusaukkojen puhdistaminen

Pidä laite puhtaana, jotta jäähdytysilma pääsee vapaasti kulkemaan tuuletusaukoista.

Liittimien rasvaaminen

Rasvaa paineletkun liittimet tarvittaessa elintarvikkeille sopivalla voitelurasvalla.

Tarkasta öljymäärä

Tarkasta öljytaso viikottain ja aina laitteen kuljettamisen jälkeen.

N Aseta laite tasaiselle, vaakasuoralle

alustalle

N Tarkista, että öljyn pinta on min. ja

maks. -merkintöjen välissä. Jos näin ei ole: Ota yhteys huoltoon. STIHL suosittelee STIHL-huoltoa

Käyttöönotto pitkän varastointiajan jälkeen

Pitkän varastointiajan kuluessa pumppuun voi kerääntyä veden mineraalisia ainesosia. Tämän johdosta moottorin käynnistyminen vaikeutuu tai se ei käynnisty lainkaan.

N Liitä laite vesijohtoon ja huuhtele

huolellisesti vesijohtovedellä, älä kytke verkkopistoketta pistorasiaan

N Kytke pistoke pistorasiaan N Kytke laite päälle liipaisinkahva

avoinna

Tukijalkojen tarkastaminen

Jos etummaiset tukijalat ovat vahingoittuneet tai kuluneet, vaihda ne, jotta laite pysyy tukevasti paikallaan.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

Kulutuksen minimointi ja vaurioiden välttäminen

Tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattaminen vähentää laitteen liiallista kulumista ja vaurioitumista.

Laitetta tulee käyttää, huoltaa ja säilyttää näissä käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.

Käyttäjä vastaa itse kaikista turvallisuus, käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvista vaurioista. Tämä koskee erityisesti vaurioita, jotka johtuvat

– muiden kuin STIHLin hyväksymien

muutosten teosta tuotteeseen – sellaisten varusteiden käytöstä,

joita STIHL ei ole hyväksynyt tähän

laitteeseen, jotka eivät sovi siihen

tai jotka ovat huonolaatuisia – laitteen ohjeidenvastaisesta

käytöstä – laitteen käytöstä urheilu- tai

kilpailutapahtumissa – sekä seurannaisvahingoista, jotka

ovat syntyneet viallisia

komponentteja käsittävän

moottorilaitteen käyttämisestä

– pakkasvaurioista – vaurioista, jotka ovat aiheutuneet

väärän jännitteen käytöstä – huonosta veden saannista

johtuvista vaurioista (esim.

tulovesiletkun läpimitta liian pieni)

Huoltotyöt

Kaikki kohdassa Huolto- ja hoito-ohjeet kuvatut työt on tehtävä säännöllisesti. Jos käyttäjä ei pysty itse huoltamaan laitetta, tämän huollatettava laite alan ammattilaisella.

STIHL suosittelee, että kaikki huolto- ja korjaustyöt teetetään ainoastaan valtuutetulla STIHL-huollolla. STIHLkauppiaat saavat säännöllisesti koulutusta ja teknisiä tiedotteita.

Jos nämä työt jätetään tekemättä tai jos ne tehdään väärin, voi syntyä vaurioita, joista käyttäjä on itse vastuussa. Näitä ovat mm.:

– laitteen osille aiheutuneet vahingot,

jotka johtuvat viivästyneestä tai riittämättömästä huollosta

– epäasianmukaisesta varastoinnista

johtuvat korroosio- ja seurannaisvauriot

– laitteelle aiheutuneet vahingot, jotka

johtuvat huonolaatuisten varaosien käytöstä

Kuluvat osat

Jotkut laitteen osat kuluvat myös normaalissa määräysten mukaisessa käytössä, joten ne on vaihdettava käyttötavasta ja -tiheydestä riippuen ajoissa uusiin. Näitä ovat mm.:

– Korkeapainesuuttimet – Korkeapaineletkut

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Tärkeät osat

6158BA024 KN

suomi

RE 232 1 Liipaisinkahva

2 Suihkuputken liitin 3 Lukitusvipu 4 Liipaisin 5 Paineletkuliitännän lukitsin 6 Paineletkun liitosmutteri 7 Suutin 8 Pesuaineen imun säätöholkki 9 Paineletku 10 Työntökahva 11 Suihkuputken pidike 12 Liipaisinkahvan pidike 13 Pesuaineen annostelija 14 Virtakytkin 15 Suihkuputken pidike # Tyyppikilpi

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

6158BA024 KN

RE 232 16 Tulovesiliitäntä

17 Paineletkun liitin 18 Kuljetuskahva 19 Vedensuodatin 20 Paineletkun pidike 21 Pesuaineen imuletku 22 Liitäntäjohdon pidike 23 Öljytason näyttö 24 Jalansija # Tyyppikilpi

varustelukohtainen

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

6158BA025 KN

14 15

RE 272 PLUS, RE 282 PLUS 1 Liipaisinkahva

2 Suihkuputken liitin 3 Lukitusvipu 4 Liipaisin 5 Paineletkuliitännän lukitsin 6 Paineletkun liitosmutteri 7 Suutin 8 Pesuaineen imun säätöholkki 9 Roottorisuutin 10 Paineletku 11 Työntökahva 12 Suihkuputken pidike 13 Ohjainsanka 14 laitekytkin 15 Puhdistusaineen annostelija 16 Painemittari # #Tyyppikilpi

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

6158BA025 KN

14 15

RE 272 PLUS, RE 282 PLUS 17 Suihkuputken pidike

18 Tulovesiliitäntä, vedensuodatin ja

letkuliitin 19 Kuljetuskahva 20 Liipaisinkahvan pidike 21 Letkukela 22 Letkukelan kahva 23 Letkukelan lukitus 24 Liitäntäjohdon pidike 25 Öljytason näyttö 26 Paineen ja määrän säätimen

kääntökytkin 27 Pesuainesäiliön kansi 28 Pesuainesäiliö 29 Jalansija # Tyyppikilpi

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Tekniset tiedot

suomi

RE 232 RE 232

Sähköliitäntä: 230 V

1~ 50 Hz

230 V 1~ 50 Hz

RE 232 RE 272 PLUS RE 272 PLUS4)RE 282 PLUS 220 V

1~ 60 Hz

230 V 1~ 50 Hz

220 V 1~ 50 Hz

400 V 3~ 50 Hz

Teho (EU) 2019/1781 §2(2) (j): 3,3 kW 3 kW 3,1 kW 3 kW 3 kW 3,5 kW

Varoke (ominaisuus "C" tai "K"): 16 A 13 A 15 A 16 A 16 A 10 A

Kotelointiluokka: I I I I I I Suojausluokka: IP X5 IP X5 IP X5 IP X5 IP X5 IP X5 Työpaine: 14,5 MPa

(145 bar)

Suurin sallittu paine: 20 MPa

(200 bar)

12,5 MPa (125 bar)

18 MPa (180 bar)

13,5 MPa (135 bar)

20 MPa (200 bar)

15 MPa (150 bar)

20 MPa (200 bar)

15 MPa (150 bar)

20 MPa (200 bar)

16 MPa (160 bar)

20 MPa

(200 bar) Suurin tuloveden paine: 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) Suurin veden

virtausnopeus: 660 l/h 660 l/h 610 l/h 620 l/h 620 l/h 760 l/h Veden läpivirtaus normin

EN 60335 mukaan-2-79: 590 l/h 590 l/h 560 l/h 560 l/h 560 l/h 700 l/h Suurin imukorkeus: 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m Tuloveden korkein lämpö-

tila painevesikäytöllä:

60 °C (> 40 °C maks. 1h)

60 °C (> 40 °C

maks. 1h) Tuloveden korkein lämpö-

tila imukäytöllä: 40°C 40°C 40°C 40°C 40°C 40°C Suurin takaiskuvoima: 24,6 N

24,1 N

21 N2) 22,3 N

22,7 N2)

24,2 N

22,7 N

29,6 N2)

31,5 N Pituus n.: 392 mm 392 mm 392 mm 392 mm 392 mm 392 mm Leveys n.: 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm Korkeus n.: 1 164 mm 1 164 mm 1 164 mm 1 164 mm 1 164 mm 1 164 mm

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

RE 232 RE 232

RE 232 RE 272 PLUS RE 272 PLUS4)RE 282 PLUS

Paino (ruiskutusyksiköllä ja paineletkulla varustettuna): n. 36 kg n. 36 kg n. 37 kg n. 42 kg n. 42 kg n. 42 kg

Korkeapaineletkun pituus (teräskangas): 10 m, DN 06 10 m, DN 06 10 m, DN 06 15 m, DN 06 15 m, DN 06 15 m, DN 06

Iso-Britannia

Litteä ruiskusuutin

Roottorisuutin

Argentiina

Melu- ja tärinäarvot

RE 282 PLUS

Äänenpainetaso L

standar-

RE 232 RE 272 PLUS RE 272 PLUS

75,7 dB(A) 72,4 dB(A) 76 dB(A) 73,4 dB(A) din ISO 3744 mukaan (etäisyys 1m)

Äänitehotaso L

standardin

89,9 dB(A) 86,6 dB(A) 86,6 dB(A) 87,6 dB(A) ISO 3744 mukaan

Kahvan tärinäarvo ahv

< 2,5 m/s

ISO 5349:n mukaisesti

Argentiina

Äänenpainetasolle ja äänentehotasolle K on-Arvo direktiivin 2006/42/EY = 2,0 dB (A) mukaan; tärinäarvolle K on-Arvoa direktiivin 2006/42/EY mukaan = 2,0

m/s

REACH

REACH on kemikaalien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyä koskeva EY-asetus.

REACH-asetuksen 1907/2006/EY vaatimusten täyttämisestä on tietoa osoitteessa www.stihl.com/reach

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

Käyttöhäiriöiden korjaaminen

Ennen kuin työskentelet koneella, vedä verkkopistoke irti pistorasiasta, sulje vesihana ja käytä ruiskupistoolia, kunnes paine on kehittynyt.

Häiriö Syy Korjaustoimenpide Moottori ei käynnisty kytkettäessä

päälle (hurisee päälle kytkettäessä)

Moottori kytkeytyy käytettäessä pois päältä ja päälle

Moottori pysähtyy Laite pysähtyy moottorin ylikuumenemisen

Heikko, epäselvä, epäpuhdas ruiskusäde

Paineenvaihteluita tai painehäviö Veden puute Avaa vesihana kokonaan

Verkkojännite on liian alhainen tai se ei ole kunnossa

Jatkokaapelin johtimien poikkileikkaus on väärä

Jatkokaapeli on liian pitkä Kytke laite ilman tai lyhyemmällä

Pääkatkaisin on kytketty pois päältä Kytke laite pois päältä, käytä ruiskutuspis-

Ruiskutuspistoolia ei ole aktivoitu Paina ruiskupistoolia päälle kytkettäessä Korkeapainepumppu tai ruiskutuslaite ei tiivis Anna erikoisliikkeen

vuoksi

Likaantunut suutin Suuttimen puhdistaminen, katso "Huolto"

Ruiskutuspään korkeapainesuutin on likainen Puhdista korkeapainesuutin, katso

Tulovesisiivilä pumpun tulossa tukossa Puhdista tulovesisiivilä, katso "Huolto" Vedensuodatin pumpun sisääntulossa

likainen Korkeapainepumppu vuotaa, venttiilit viallisia Anna erikoisliikkeen 1) kunnostaa laite Suutin tukossa Suuttimen puhdistaminen

Tarkista sähköliitäntä Tarkista pistoke, kaapeli ja kytkin

Käytä jatkokaapelia, jonka poikkileikkaus riittävä, katso "Laitteen sähköliitäntä"

jatkokaapelilla

toolia, kunnes vettä roiskuu enää ainoastaan ruiskutuspäästä, aseta varmistusvipu paikalleen, kytke verkkovaroke päälle

kunnostaa laite

Tarkista syöttöjännite ja laitteen jännitteen yhteensopivuus, anna moottorin jäähtyä vähintään 5 minuuttia

varmista sallittu imukorkeus (vain imukäytössä)

"Huolto"

Vedensuodattimen puhdistaminen, katso "Huolto"

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

Ennen kuin työskentelet koneella, vedä verkkopistoke irti pistorasiasta, sulje vesihana ja käytä ruiskupistoolia, kunnes paine on kehittynyt.

Häiriö Syy Korjaustoimenpide Puhdistusaineita ei tule Puhdistusainesäiliö tyhjä Täytä pesuainesäiliö

Puhdistusaineen imu tukossa Korjaa tukos

Injektori kulunut Anna erikoisliikkeen

STIHL suosittelee työn teettämistä STIHL-erikoisliikkeessä

kunnostaa laite

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

suomi

Korjausohjeita Hävittäminen

Laitteen käyttäjä saa suorittaa vain tässä käyttöohjeessa kuvattuja huoltoja hoitotöitä. Suuret korjaukset on annettava alan ammattilaisen tehtäväksi.

STIHL suosittaa, että annat huolto- ja korjaustyöt vain STIHL-huollon tehtäväksi. STIHL-jälleenmyyjiä koulutetaan säännöllisesti. Heillä on käytettävissään näitä laitteita koskevat tekniset tiedotteet.

Asenna korjausten yhteydessä ainoastaan STIHLin tähän laitteeseen hyväksymiä tai muita samantasoisia varaosia. Käytä vain korkealaatuisia varaosia. Huonolaatuisten osien käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa laitetta.

STIHL suosittaa alkuperäisten STIHLvaraosien käyttöä.

Tunnet STlHL-alkuperäisvaraosan STlHL-varaosanumerosta, tekstistä { ja tarvittaessa STlHLvaraosamerkistä K (pienikokoisessa osassa voi olla vain merkki).

Lisätietoja hävittämisestä saat STIHLjälleenmyyjältä.

N Hävitä painepesuri, varusteet ja

pakkaus määräysten mukaisesti ja ympäristöystävällisesti.

Toimita painepesuri, varusteet ja pakkaus ympäristöystävälliseen kierrätysjärjestelmään.

Älä hävitä painepesuria, varusteita ja pakkausta talousjätteen joukossa.

EUvaatimustenmukaisuusvakuu tus

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Deutschland vakuuttaa yksinomaisena vastuullisena,

että

Tuote: Korkeapainepe-

suri Merkki: STIHL Tyyppi: RE 232 Sarjatunniste: 4788 Tyyppi: RE 272 PLUS Sarjatunniste: 4788 Tyyppi: RE 282 PLUS Sarjatunniste: 4788

vastaa soveltuvilta osin direktiivien 2011/65/EU, 2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2009/125/EY säännöksiä ja että tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien standardien tuotteen valmistuspäivänä voimassa olevien versioiden mukaisesti:

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 61000-3-2, EN 61000-3-11, EN 50581

Mitattu ja taattu äänitehotaso on määritetty direktiivin 2000/14/EY liitteen V mukaisesti.

Mitattu äänitehotaso

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

RE 232 89,9 dB(A) RE 272 PLUS 86,6 dB(A) RE 282 PLUS 87,6 dB(A)

suomi

Taattu äänitehotaso

RE 232 91 dB(A) RE 272 PLUS 89 dB(A) RE 282 PLUS 90 dB(A)

Teknisten asiakirjojen säilyttäminen: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Laitteen valmistusvuosi ja valmistusmaa

on ilmoitettu laitteen CE-kilvessä. Waiblingen, 25.1.2021 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

HRA 260269, Amtsgericht Stuttgart puolesta

Dr. Jürgen Hoffmann Johtaja, tuotetiedot, -asetukset ja -

hyväksynnät

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Indholdsfortegnelse

dansk

Om denne brugsvejledning 68 Sikkerhedshenvisninger og

arbejdsteknik 68 Komplettering af maskinen 75 Transport af redskabet 76 Strålerør, montering, afmontering 77 Højtryksslange, montering,

afmontering 77 Fremstilling af vandforsyning 78

Original- brugsanvisningTrykt på klorfrit bleget papir.

Fremstilling af vandforsyning uden tryk 79

Elektrisk tilslutning af maskinen 79 Start af redskabet 80 Arbejde 81 Tilsætning af rensemiddel 82 Arbejdshenvisninger 84 Stop af maskinen 84 Efter arbejdet 85 Opbevaring af redskabet 86 Henvisninger til vedligeholdelse og

pasning 87 Vedligeholdelse 88

Trykfarverne indeholder vegetabilske olier, papiret kan

genbruges.

Kontrollér oliestanden 89 Ibrugtagning efter længere

opbevaringsperiode 89 Minimering af slitage og undgåelse

af skader 90 Vigtige komponenter 91 Tekniske data 95 Afhjælpning af driftsforstyrrelser 97 Reparationsvejledning 99 Bortskaffelse 99

EU-overensstemmelseserklæring 99

Kære kunde Mange tak for, at du har bestemt dig for

et kvalitetsprodukt fra firmaet STIHL. Dette produkt er blevet fremstillet med

moderne produktionsprocesser og omfattende foranstaltninger med henblik på kvalitetssikring. Vi bestræber os på at gøre alt, så du bliver tilfreds med dette redskab og kan arbejde med det uden problemer.

Hvis du har spørgsmål angående redskabet, så kontakt din forhandler eller vores salgsselskab.

Med venlig hilsen

Dr. Nikolas Stihl

0458-652-9521-B. VA0.A21.

0000007186_010_DK

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsretten. Alle rettigheder forbeholdes, især retten til kopiering, oversættelse og behandling med elektroniske systemer.

dansk

Om denne brugsvejledning Sikkerhedshenvisninger og

arbejdsteknik

Billedsymboler

Der kræves særlige

Alle billedsymboler, der er anbragt på maskinen, er forklaret i denne betjeningsvejledning.

sikkerhedsforanstaltninger ved arbejde med dette redskab, da der

Angivelse af tekstafsnit

arbejdes med elektrisk strøm.

ADVARSEL

Advarsel om risiko for personulykker og tilskadekomst, samt tungtvejende tingskader.

Læs hele brugsanvisningen grundigt igennem, før redskabet tages i brug første gang, og

BEMÆRK

Advarsel om risiko for beskadigelse af redskab eller enkeltkomponenter.

Teknisk videreudvikling

opbevar den sikkert til senere brug. Det kan være livsfarligt ikke at overholde brugsanvisningen.

STIHL arbejder løbende med videreudvikling af alle maskiner og redskaber; vi må derfor forbeholde os ret til ændringer i leveringsomgang, form, teknik og udstyr.

Der kan således ikke gøres krav gældende ud fra angivelser og illustrationer i denne betjeningsvejledning.

ADVARSEL

– Børn og unge må ikke

arbejde med redskabet. Hold børn under opsyn for at sikre, at de ikke leger med redskabet.

– Redskabet må kun

udleveres eller udlånes til personer, som er fortrolige med denne model og dens betjening – betjeningsvejledningen skal altid medfølge.

– Redskabet må ikke

anvendes, når der findes personer uden beskyttelsestøj på arbejdsfladen.

– Træk netstikket ud før alle

arbejder på redskabet, f.eks. rengøring, vedligeholdelse, udskiftning af dele!

– Under arbejdet med en

højtryksrenser kan der dannes aerosoler. Indånding af aerosoler kan være sundhedsskadeligt. For at fastlægge de nødvendige foranstaltninger for at beskytte mod vandholdige aerosoler skal man før

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

arbejdet foretage en risikovurdering afhængigt af de overflader og deres omgivelser, der skal renses. Åndedrætsmasker i klasse FFP2 eller højere er egnede som beskyttelse mod vandholdige aerosoler.

Nationale sikkerhedsforskrifter, f.eks. fra brancheorganisationer, sociale myndigheder, arbejdstilsyn og andre skal overholdes.

Hvis redskabet ikke er i brug, skal det anbringes, så ingen kan komme til skade. Redskabet skal sikres, så uvedkommende ikke har adgang til det, træk netstikket ud.

Redskabet må kun anvendes af personer, som er blevet instrueret i brugen og håndteringen af det, eller som kan dokumentere, at de kan betjene redskabet sikkert.

Redskabet kan anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, såfremt de holdes under

opsyn og instrueres i sikker håndtering af redskabet for at forstå de dermed forbundne farer.

Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, som andre personer eller deres ejendom måtte blive udsat for.

Hvis det er første gang, du arbejder med redskabet: Få sælgeren eller en anden fagkyndig til at forklare dig, hvordan du håndterer det sikkert.

I nogle lande kan brugen af støjemitterende redskaber være begrænset af kommunale bestemmelser. Overhold de nationale forskrifter.

Kontrollér redskabet med henblik på forskriftsmæssig tilstand, inden arbejdet påbegyndes. Vær især opmærksom på tilslutningsledning, netstik, højtryksslange, sprøjteanordning og sikkerhedsanordninger.

Arbejd aldrig med en beskadiget højtryksslange – udskift den omgående.

Redskabet må kun tages i brug, hvis alle komponenter er ubeskadigede.

Højtryksslangen må ikke køres over, og man må ikke trække i den, bøje eller sno den.

Brug ikke højtryksslangen eller tilslutningsledningen til at trække eller transportere redskabet med.

Højtryksslangen skal være godkendt til redskabets tilladte driftsovertryk.

Det tilladte driftsovertryk, den maksimalt tilladte temperatur og fremstillingsdatoen er påtrykt højtryksslangens kappe. Det tilladte tryk og fremstillingsdatoen er angivet på armaturerne.

Tilbehør og reservedele

ADVARSEL

– Højtryksslanger, armaturer

og koblinger er vigtige for redskabets sikkerhed. Der må kun monteres højtryksslanger, armaturer og koblinger og andet tilbehør, som er godkendt af STIHL til dette redskab,

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

eller teknisk tilsvarende dele. Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål vedrørende dette. Anvend kun tilbehør i høj kvalitet. Ellers kan der være fare for uheld eller skader på redskabet.

– STIHL anbefaler at

anvende STIHL-dele og tilbehør. Disse har egenskaber, der er optimalt tilpasset produktet og brugerens krav.

Foretag ikke ændringer på redskabet – det kan forringe sikkerheden. STIHL fraskriver sig ethvert ansvar for personog materielle skader, der opstår som følge af brug af ikke-godkendte monterede dele.

Legemlig egnethed

Enhver, der arbejder med redskabet, skal være udhvilet, rask og i god tilstand. Den, som af helbredsmæssige grunde ikke må anstrenge sig, skal spørge sin læge, om han kan eller må arbejde med dette redskab.

Redskabet må ikke betjenes efter indtagelse af alkohol, medicin eller stoffer, som påvirker reaktionsevnen.

Anvendelsesområder

Højtryksrenseren er egnet til rensning af flader, køretøjer, maskiner, beholdere, facader, stalde og til støv- og gnistfri fjernelse af rust.

Brug af redskabet til andre formål er ikke tilladt og kan medføre ulykker eller skader på redskabet.

Anvend ikke redskabet ved temperaturer ved eller under 0°C (32°F).

Arbejdstøj og udstyr

Bær sko med skridsikre såler.

ADVARSEL

For at reducere faren for øjenskader skal der bæres tætsiddende sikkerhedsbriller iht. standarden EN 166. Sørg for, at sikkerhedsbrillerne sidder korrekt.

Bær beskyttelsestøj. STIHL anbefaler brugen af en arbejdsdragt for at reducere faren for kvæstelser ved utilsigtet berøring med højtryksstrålen.

Transport

Ved transport i eller på køretøjer:

– Sørg for at sikre

højtryksrenseren skrid- og væltesikkert med stropper iht. de gældende nationale forskrifter

– Tøm

rengøringsmiddelbeholder en, og sikr den mod at vælte

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

Når redskab og tilbehør transporteres ved temperaturer omkring eller under 0 °C (32 °F), anbefaler vi brug af frostbeskyttelsesmiddel – se “Opbevaring af redskab”.

Rengøringsmiddel

ADVARSEL

– Redskabet er konstrueret,

således at de af producenten tilbudte eller anbefalede rengøringsmidler kan anvendes.

– Brug kun

rengøringsmidler, som er godkendt til anvendelse med højtryksrensere. Brugen af uegnede rengøringsmidler eller kemikalier kan medføre sundhedsfare, beskadigelse af maskinen og genstanden, der skal renses. Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål vedrørende dette.

– Anvend altid

rengøringsmidler i den foreskrevne dosering – henvisningerne vedr. brug af rengøringsmidlet skal overholdes.

– Rengøringsmidler kan

indeholde sundhedsfarlige (giftige, ætsende, irriterende), brændbare, letantændelige stoffer. Ved kontakt med rengøringsmidler i øjne eller på huden, skal der skylles grundigt med rigeligt rent vand. Ved indtagelse skal der straks søges lægehjælp. Vær opmærksom på producentens sikkerhedsdatablade!

Før arbejdet

Højtryksrenseren må ikke tilsluttes direkte til drikkevandsnettet.

Højtryksrenseren må kun tilsluttes drikkevandet i forbindelse med en kontraventil – se "Specialtilbehør"

ADVARSEL

– Når der er løbet

drikkevand gennem kontraventilen, betragtes dette ikke længere som drikkevand

Redskabet må ikke bruges med snavset vand.

Ved risiko for snavset vand (f.eks. flyvesand) skal der anvendes et passende vandfilter.

Kontrol af højtryksrenser

ADVARSEL

– Højtryksrenseren må kun

anvendes i driftssikker og ubeskadiget tilstand – fare for ulykke!

– Redskabskontakten skal

kunne stilles let på 0

– Redskabskontakten skal

befinde sig i stillingen 0

– Redskabet må ikke

betjenes med beskadiget højtryksslange, sprøjteanordning og sikkerhedsanordninger

– Højtryksslange og

sprøjteanordning i korrekt tilstand (ren, letgående), korrekt montage

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

Håndtagene skal være

–

rene og tørre og fri for olie og snavs, så redskabet kan føres sikkert

– Kontrol af oliestand – Foretag ikke ændringer på

betjenings- og sikkerhedsanordningerne

– Opstil redskabet, så det er

sikret mod at glide og vælte. Anvend kun redskabet på en stabilt og jævnt underlag

Elektrisk tilslutning

ADVARSEL

Reducér risikoen for elektrisk stød:

– Redskabets spænding og

frekvens (se typeskiltet) skal svare til strømnettets spænding og frekvens

– Kontrollér

tilslutningsledningen, netstikket og forlængerledningen for skader. Redskabet må ikke betjenes med beskadiget tilslutningsledning, forlængerledning eller beskadiget netstik

– Den elektriske tilslutning

må kun foretages i en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt

– Isoleringen på tilslutnings-

og forlængerledningen, stikket og koblingen skal være fejlfri

– Netstik, tilslutnings- og

forlængerledning samt elektriske stikforbindelser må aldrig berøres med våde hænder

ADVARSEL

Før tilslutnings- og forlængerledningen korrekt:

– Vær opmærksom på de

enkelte ledningers mindste tværsnit – se "Elektrisk tilslutning af redskabet"

– Tilslutningsledningen skal

føres og mærkes på en sådan måde, at den ikke bliver beskadiget, og at ingen personer kan komme til skade – fare for at snuble!

– Det kan være farligt at

bruge uegnede forlængerledninger. Brug kun forlængerledninger, som er godkendt til udendørs brug og markeret tilsvarende samt har et tilstrækkeligt ledningstværsnit

– Forlængerledningens stik

og kobling skal være vandtætte og må ikke ligge i vand

– Det anbefales at holde

stikforbindelsen mindst 60 mm over jorden, f.eks. ved brug af en kabeltromle

– Undgå, at ledningen skurer

mod kanter, spidse eller skarpe genstande

– Sørg for, at ledningen ikke

bliver klemt i dørsprækker eller vinduer

– Hvis ledningerne er snoet,

så træk stikket ud, og ret ledningerne ud

– Rul altid kabeltromlerne

helt ud for at undgå brandfare på grund af overophedning

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

Under arbejdet

ADVARSEL

– Opsug aldrig

opløsningsmiddelholdige væsker eller ufortyndede syrer og opløsningsmidler (f.eks. benzin, fyringsolie, farvefortynder eller acetone). Disse stoffer beskadiger de materialer, der er anvendt på redskabet. Sprøjtetågen er meget let antændelig, eksplosionsfarlig og giftig.

Ved beskadigelse af nettilslutningsledningen skal netstikket straks tages ud – livsfare på grund af elektrisk stød!

Selve redskabet og andre elektriske apparater må aldrig sprøjtes af med højtryksstrålen eller vandslangen – fare for kortslutning!

Elektriske anlæg, tilslutninger og strømførende ledninger må ikke renses med højtryksstrålen eller vandslangen – fare for kortslutning!

Brugeren må ikke rette væskestrålen mod sig selv eller andre personer, heller ikke for at rense tøj eller sko – fare for kvæstelser!

Sørg altid for at stå fast og sikkert.

Anvend kun redskabet stående.

Vær forsigtig i glat og våd føre, ved sne, is, på skråninger, ujævne områder – fare for at glide!

Højtryksrenseren skal stilles så langt som muligt væk fra genstanden, der skal renses.

Redskabet må ikke tildækkes, og der skal sørges for tilstrækkelig motorventilation.

Ret ikke højtryksstrålen mod steder, man ikke har overblik over.

Børn, dyr og tilskuere skal holdes på afstand.

Ved rensningen må der ikke komme farlige stoffer (f.eks. asbest, olie) ud i naturen fra genstanden, der skal renses. Overhold altid de gældende miljøbestemmelser!

Overflader af asbestcement må ikke bearbejdes med højtryksstrålen. Fra snavset kan der frigøres farlige asbestfibre, der trænger ned i lungerne. Der er særlig risiko efter tørring af den behandlede overflade.

Følsomme dele af gummi, stof og lignende må ikke renses med en cylindrisk stråle, f.eks. med rotormundstykket. Ved rensningen skal man være opmærksom på tilstrækkelig afstand mellem højtryksmundstykket og fladen, så man undgår beskadigelse af fladen, der skal renses.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Ret ikke højtryksstrålen mod dyr.

dansk

Sprøjtepistolens håndtag skal være letgående og selv bevæge sig hen i udgangspositionen, når det slippes.

Hold fast i sprøjteanordningen med begge hænder for sikkert at kunne optage tilbagestødskraft og det drejningsmoment, der opstår ved sprøjteanordninger med strålerør med vinkling.

Højtryksslangen må ikke bøjes og ikke danne løkker.

Pas på ikke at beskadige tilslutningsledningen og højtryksslangen ved at køre hen over dem, klemme dem sammen, rive i dem osv., beskyt dem mod varme og olie.

Højtryksstrålen må ikke ramme tilslutningsledningen.

Hvis redskabet er blevet udsat for utilsigtede belastninger (f.eks. voldsomme slag, eller hvis det er faldet ned), skal man ubetinget sikre sig, at det er i driftssikker stand, inden brugen fortsættes – se også afsnittet "Før arbejdet". Kontrollér også sikkerhedsanordningernes funktionsdygtighed.

Redskabet må ikke anvendes, hvis det ikke er driftssikkert. Kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl.

Før man forlader redskabet, skal det slukkes og netstikket tages ud.

Sikkerhedsanordning Et ikke-tilladt højt tryk ledes

ved aktivering af sikkerhedsanordningen via en overtryksventil tilbage til højtrykspumpens sugeside. Sikkerhedsanordningen er indstillet fra fabrikken og må ikke ændres.

Efter arbejdet

Sluk for redskabet, før det forlades!

– Træk netstikket ud af

stikdåsen

– Tag vandtilløbsslangen

mellem redskabet og vandforsyningen af

Træk ikke netstikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen, tag altid fat i stikket.

Vedligeholdelse og reparationer

ADVARSEL

Før alt arbejde på redskabet: Tag netstikket ud af stikkontakten.

Rør ikke ved varme overflader.

– Anvend kun reservedele i

høj kvalitet. Ellers kan der være fare for uheld eller skader på redskabet. Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål vedrørende dette.

– Arbejde på redskabet

(f.eks. udskiftning af en beskadiget tilslutningsledning) må kun udføres af autoriserede forhandlere eller kvalificerede elektrikere for at undgå farer.

Plastdele rengøres med en klud. Skrappe rengøringsmidler kan beskadige plasten.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

6158BA002 KN

6158BA003 KN

Rengør køleluftspalterne på motorhuset efter behov.

Sørg for service på redskabet med jævne mellemrum. Der må kun udføres vedligeholdelsesarbejder og reparationer, som beskrives i denne brugsvejledning. Alle andre arbejder skal udføres af en forhandler.

STIHL anbefaler at anvende originale STIHL-reservedele. Disse er i deres egenskaber optimalt tilpasset redskabet og brugerens krav.

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer udelukkende udføres af en STIHLforhandler. STIHL-forhandlere tilbydes løbende kurser og tekniske informationer.

Komplettering af maskinen

Før redskabet tages i brug første gang, skal der monteres forskellige tilbehørsdele.

Slangetilslutning ved vandtilførslen

uden vandfilter

N Træk beskyttelseshætten (1) af

tilslutningsstudsen

Vær opmærksom på at vandtilførselssien i tilslutningsstudsen forefindes.

N Skru slangetilslutningen (2) på og

spænd den fast med hånden

med vandfilter

N Træk beskyttelseshætten (1) af

vandtilførslen

N Sæt vandfilterets omløbermøtrik (2)

på og spænd den fast med hånden

N Skru slangetilslutningen (3) på og

spænd den fast med hånden

Redskab uden slangetromle

6158BA001 KN

Tilslutningsstuds på højtrykstilslutning

N Skub pakningsringen (1) på

højtrykstilslutningen

N Sæt tilslutningsstykket (2) på og

spænd det til

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

6158BA004 KN

6158BA009 KN

6158BA008 KN

0000-GXX-2633-A0

Redskab med slangetromle

N Skub drejehåndtaget (1) på

slangetromlens håndsving (2) og lad det gå i indgreb

Transport af redskabet

Skub højtryksrenseren

N Hold fast på højtryksrenseren med

begge hænder på skubbebøjlen (1)

N Hold imod på højtryksrenseren med

foden på trinlisten (2), pres skubbebøjlen (1) nedad og afbalancer højtryksrenseren

Transporthåndtag

Højtryksrenseren kan bæres i transportgrebet.

Transport i eller på køretøjer

N Sørg for at sikre højtryksrenseren

skrid- og væltesikkert med stropper iht. de gældende nationale forskrifter

Liggende transport af højtryksrenseren

N Transportér højtryksrenseren

liggende på bagsiden

N Tag rensemiddelbeholderen af – se

"Tag rensemiddelbeholderen af og på"

N Tøm rengøringsmiddelbeholderen,

eller sikr den mod at vælte

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

647BA021 KN

6158BA005 KN

647BA022 KN

647BA023 KN

Strålerør, montering, afmontering

N Træk beskyttelseshætten af

strålerøret og gem den til senere brug

N Træk koblingen (1) bagud og hold

fast

N Sæt strålerøret (2) i optagelsen på

sprøjtepistolen, hhv. træk det ud af sprøjtepistolen ved afmontering

N Slip koblingen (1)

Højtryksslange, montering, afmontering

Redskab uden slangetromle

Montering af højtryksslangen

N Sæt højtryksslangen på

tilslutningsstudsen (1)

N Sæt omløbermøtrikken (2) på og

spænd den fast med hånden

Afmontering af højtryksslangen

N Skru omløbermøtrikken (2) af N Træk højtryksslangen af

tilslutningsstudsen (1)

Montér højtryksslange på sprøjtepistolen

montering

N Sæt højtryksslangen(1) på

tilslutningsstudsen(2)

N Sæt omløbermøtrikken (3) på og

spænd den fast med hånden

afmontering

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Redskab med slangetromle

Højtryksslangen er allerede tilsluttet.

N Pres skyderen (4) i pilens retning og

hold fast

N Løsn omløbermøtrikken (3) og skru

den af tilslutningsstudsen i pilens retning

Højtryksslangeforlænger

Brug principielt altid kun en højtryksslangeforlænger (specialtilbehør).

dansk

RE 232

6158BA006 KN

RE 282

RE 272

003BA003 KN

N Tilslut højtryksslangeforlængeren

mellem højtryksslange og sprøjtepistol

Fremstilling af vandforsyning

N Tilslutning af vandslange Skyl vandslangen kortvarigt igennem

med vand, før den tilsluttes redskabet, så der ikke trænger sand og andre urenheder ind i redskabet.

Diameter for vandslange: 3/4"

Længde for vandslange:

N Skub koblingen (1) på

slangetilslutningen (2) N Åbn vandhanen For at udlufte systemet: N Tryk på sprøjtepistolen (uden

monteret strålerør), indtil der

sprøjtes en ensartet vandstråle ud

Min. 10 m (for at absorbere trykstød)

Maks. 25 m

Tilslutning til drikkevandsnet

Ved tilslutning til drikkevandsnettet skal der monteres en tilbageløbsventil mellem vandhanen og slangen. Konstruktionen af tilbageløbsventilen skal opfylde de gældende forskrifter i det pågældende land.

Når der er løbet drikkevand gennem tilbageløbsventilen, betragtes dette ikke længere som drikkevand.

De lokale vandforsyningsvirksomheders bestemmelser til forhindring af tilbageløb af vand fra højtryksrenseren til drikkevandsnettet skal overholdes.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

Fremstilling af vandforsyning uden tryk

Højtryksrenseren kan i sugedrift kun arbejde med sugesættet (specialtilbehør).

BEMÆRK

Anvendelsen af et vandfilter anbefales principielt.

N Tilslut redskabet til

trykvandforsyning og tag det kortvarigt i brug iht. den foreliggende betjeningsvejledning

N Sluk redskabet. N Afmonter sprøjteanordningen fra

højtryksslangen

N Skru slangetilslutningen af

vandtilslutningen

N Tilslut sugesættet til

vandtilslutningen med det medleverede tilslutningsstykke

Brug under alle omstændigheder det tilslutningsstykke, som leveres sammen med sugesættet. De med højtryksrenseren standardmæssigt medleverede slangetilslutninger er ikke tætte i sugedrift og derfor ikke egnede til at suge vand op med.

N Fyld sugeslangen med vand og

sænk sugeslangens sugekop ned i vandbeholderen – anvend ikke snavset vand

N Hold højtryksslangen ned med

hånden

N Tænd for redskabet N Vent til der kommer en regelmæssig

stråle ud af højtryksslangen

N Sluk redskabet. N Tilslut sprøjteanordningen N Tænd for redskabet med åben

sprøjtepistol N Betjen sprøjtepistolen kortvarigt

flere gange for at udlufte redskabet

hurtigst muligt

Elektrisk tilslutning af maskinen

Redskabets spænding og frekvens (se typeskiltet) skal svare til nettilslutningens spænding og frekvens.

Den mindste sikring af nettilslutningen skal være udført iht. anvisningen i Tekniske Data – se “Tekniske data”.

Redskabet skal tilsluttes til spændingsforsyningen via en fejlstrømsbeskyttelseskontakt, som afbryder strømtilførslen, når differencestrømmen til jord overstiger 30 mA i 30 ms.

Nettilslutningen skal opfylde IEC 60364-1 samt de nationale forskrifter.

Når der tændes for redskabet, kan der opstå spændingssvingninger i forbindelse med ugunstige netforhold (høj netimpedans), hvilket kan have negativ indflydelse på andre tilsluttede forbrugere. Ved netimpedans mindre end 0,15 Ohm forventes ingen forstyrrelse.

Forlængerledningen skal have det anførte mindste tværsnit afhængigt af netspændingen og ledningslængden.

Ledningslængde Mindste tværsnit 400 V / 3~: 400 V – 415 V / 3~: op til 20 m 1,5 mm 20 m til 50 m 2,5 mm 230 V / 1~: 230 V / 3~: op til 20 m 2,5 mm 20 m til 50 m 4 mm

2 2

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

6158BA007 KN

1607BA011 KN

6158BA020 KN

230 V – 240 V / 1~: op til 20 m 2,5 mm 20 m til 50 m 4 mm

200 V / 3~: op til 10 m 3,5 mm 10 m til 30 m 5,5 mm

2 2

Tilslutning til stikkontakten

Kontrollér inden tilslutningen til spændingsforsyningen, om redskabet er slukket – se “Slukning af redskab”

N Tag stikket ud af den øverste holder

(1)

N Sving den nederste holder (2) opad

og tag tilslutningsledningen af

N Sæt redskabets el-stik eller

forlængerledningens stik i en forskriftmæssig installeret stikkontakt

Start af redskabet

N Åbn vandhanen

BEMÆRK

Redskabet må kun tændes med tilsluttet vandtilløbsslange og åbnet vandhane. Ellers opstår der vandmangel, hvilket kan medføre beskadigelse af redskabet.

N Rul højtryksslangen og

tilslutningsledningen helt ud

N Stil redskabsafbryderen i stilling I –

redskabet er nu i standby-drift N Ret sprøjtepistolen mod

genstanden, der skal rengøres –

aldrig mod personer! Når der tændes for redskabet, kan der

opstå spændingssvingninger i forbindelse med ugunstige netforhold (høj netimpedans), hvilket kan have negativ indflydelse på andre tilsluttede forbrugere.

Ved netimpedans mindre end 0,15 ohm forventes ingen forstyrrelse.

Redskab med slangetromle

BEMÆRK

Rul altid højtryksslangen helt af slangetromlen. Højtryksslangen udvider sig som følge af det høje vandtryk. Det kan skade slangetromlen eller selve højtryksslangen.

N Træk slangetromlespærren (1) ud N Rul højtryksslangen helt ud

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

647BA024 KN

6158BA010 KN

Arbejde

Betjening af sprøjtepistol

N Ret sprøjtepistolen mod

genstanden, der skal rengøres – aldrig mod personer!

N Hold rotormundstykket, hvis et

sådan bruges, nedad ved start

N Skub sikringshåndtaget (1) i pilens

retning – håndtaget (2) låses op N Tryk håndtaget (2) helt ind Motoren slår automatisk fra og startes

igen, når håndtaget (1) slippes. Redskabet er så i standby-drift.

Standby-drift

BEMÆRK

Redskabet må højst være i standby-drift i 5 min.

Sluk for redskabet på redskabsafbryderen – se “Slukning af redskab”,

– ved afbrydelser i arbejdet på mere

end 5 min.,

– ved arbejdspauser, – når redskabet efterlades uden

opsyn.

Tryk-/mængderegulering på redskabet

Kun RE 272 PLUS, RE 282 PLUS Arbejdstryk og vandmængde kan

indstilles på højtrykspumpen til langtidstilpasninger til renseopgaven.

Højtryksslange:

BEMÆRK

Højtryksslangen må ikke bøjes og ikke danne løkker.

Der må ikke anbringes tunge genstande på højtryksslangen, og den må ikke køres over med køretøjer.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

N Drej drejehåndtaget (1) for at

indstille arbejdstryk og vandmængde

Manometeret(2) angiver trykket i højtrykspumpen.

dansk

6158BA028 KN

6158BA013 KN

6158BA017 KN

6158BA014 KN

6158BA015 KN

6158BA016 KN

Tilsætning af rensemiddel

Ved monteret højtrykslangeforlængelserne kan der ikke suges rensemiddel.

Rensemidlet kan kun indsuge i lavtrykdrift.

N Drej mundstykket indtil anslag i

retning af "CHEM" = lavtrykdrift

RE 232

RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Tag rensemiddelbeholderen af og på Rensemiddelbeholderen kan tages af

redskabet for at blive fyldt, tømt og rengjort.

N Drej låget af

rensemiddelbeholderens påfyldningsåbning sammen med indsugningsslangen

N Træk rensemiddelbeholderen ud af

holderen

Sug rensemiddel ud af rensemiddelbeholderen

Sug rensemiddel ud af separat beholder

N Drej låget af

rensemiddelbeholderens påfyldningsåbning sammen med indsugningsslangen

N Skru låget på den separate

beholder sammen med indsugningsslangen

Låget har et standardgevind og passer på de gængse separate beholdere.

N Skub indsugningsslangen så langt

som muligt ind i den separate beholder

Alle udførelser

N Skub indsugningsslangen så langt

som muligt ind i den separate

beholder

N Fyld rensemiddel i det foreskrevne

blandingsforhold i rensemiddelbeholderen

N Skub indsugningsslangen så langt

som muligt ind i beholderen

N Indstil mængden på det

rensemiddel, der skal iblandes, vha. doseringshåndtaget

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

Doseringshåndtag til venstre: 0 % (min)

Doseringshåndtag til højre: 5 % (maks)

N Påfør rensemiddel nedefra og opad Rensemidler må ikke tørre på den

genstand, der skal renses Hvis der ikke skal iblandes yderligere

rensemiddel: N Indstil doseringshåndtag til 0 %

(min) N Lad højtryksrenseren køre med

åbnet sprøjtepistol, indtil der ikke

længere udløber rensemiddel fra

dysen

Efter arbejdet

N Tøm rensemiddelbeholderen, og

skyl den med rent vand N Kom indsugningsslangen ned i rent

vand N Betjen sprøjtepistolen, og skyl

resterne af rengøringsmidlet ud

Rensemiddelkoncentrationen skal beregnes præcist og indstilles

Ved nogle rensemidler skal koncentrationen indstilles meget præcist. I så fald skal vandgennemstrømningen og rensemiddelforbruget måles.

N Indstil doseringshåndtaget for

rensemiddel til 0 % (min) N Hold sprøjtepistolen ind i en egnet,

tom opsamlingsbeholder (>20 l), og

tryk den ned i præcist 1 minut

N Mål vandmængden ”Q” i

beholderen

N Fyld 2 liter rensemiddel i den

foreskrevne fortynding i en egnet beholder (med skala på 0,1 l) – STIHL anbefaler STIHL rensemiddel

N Hold indsugningsslangen ned i en

beholder

N Indstil doseringshåndtaget for

rensemiddel iht. Den ønskede koncentration:0 % (min.) til 5 % (maks.)

N Hold sprøjtepistolen ind i en egnet,

tom opsamlingsbeholder (>20 l), og tryk den ned i præcist 1 minut

N Aflæs forbruget af rensemiddel

”QR” på skalaen

Beregning af den reale rensemiddelkoncentration:

x V = koncentration

– QR = mængde af det brugte

rensemiddel (i l/min)

– Q = vandmængde uden

rensemiddel (i l/min)

– V = forfortynding af rensemiddel (i

Afviger den reale koncentration fra den ønskede, efterstilles doseringshåndtaget tilsvarende, gentag evt. målingen.

Beregn forfortynding af rensemidlet i %

Er forfortyndingen ikke som %-værdi, kan den findes med følgende tabel:

Fortyndingsforhold 1:1 = 50 % 1:2 = 33,3 % 1:3 = 25 % 1:5 = 16,6 % 1:10 = 9 %

Eksempel: Beregning forhold 1:2

– A = 1 – B = 2

(A + B)

(1 + 2)

x 100 = værdi i %

x 100 = 33,3 %

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

1607BA018 KN

647BA029 KN

Arbejdshenvisninger Stop af maskinen

Rensemidler: Rensningsvirkningen kan forstærkes

ved hjælp af rensemidler. Efterfølgende information og anvendelseseksempler letter arbejdet og medvirker til et optimalt rensningsresultat.

Arbejdstryk og vandgennemløb

Renseeffekten øges ved en tilsvarende

indvirkningstid (alt efter det anvendte

rensemiddel).

Rensemidlet må ikke tørre ind.

Anvend altid rensemidler i den

foreskrevne dosering og henvisninger

Højere tryk løsner snavset bedre. Desto højere vandgennemløb, desto bedre transporteres det løsnede snavs bort.

Rens følsomme dele og flader (f.eks. autolak, gummi) med lavere tryk eller større afstand for at undgå skader. Til rensning af køretøjer er et tryk på 100 bar tilstrækkeligt.

Mundstykker

vedr. brug af rensemidlet skal

overholdes.

Mekanisk rensning:

Ved yderligere at bruge f.eks.

rotormundstykke eller vaskebørste er

det lettere at løsne et kraftigt hæftende

smudslag.

N Drej redskabsafbryderen i stilling 0 N Luk vandhanen N Aktivér sprøjtepistolen, indtil der

kun drypper vand ud af mundstykket – redskabet er nu trykløs

N Slip håndtaget

Fladstråle-mundstykke Kan anvendes universelt – til rengøring

af dele og (følsomme) overflader. Anvendelsesområder:

– Rengøring af køretøjer og maskiner – Gulv- og fladerensning – Tag- og facaderensning

Rotormundstykke

N Skub sikkerhedsgrebet (1) i pilens

retning – sprøjtepistolen låses, så at utilsigtet tænding forhindres

Til fjernelse af hårdnakket tilsmudsning på modstandsdygtige flader.

Kraftigt tilsmudsede flader

Opblød kraftigt tilsmudsede flader med vand før rensning.

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

6158BA018 KN

6158BA019 KN

6158BA021 KN

Efter arbejdet

N Træk stikket ud af stikdåsen. N Tag slangen af vandhanen og

redskabet

Tilslutningsledning

Rul højtryksslangen op og opbevar

sprøjteanordningen

RE 232

N Sæt pistol og strålerør i holderen

N Rul højtryksslangen op og hæng

den i holderen

RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

N Sæt pistol og strålerør i holderen N Rul højtryksslangen op

N Sving den nederste holder (1)

nedad

N Rul tilslutningsledningen op og

hæng den på holderen (2)

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

Opbevaring af redskabet

Opbevar maskinen i et tørt, frostsikkert rum.

Hvis frostsikring ikke kan garanteres, skal der suges frostbeskyttelsesmiddel på glykolbasis – som på motorkøretøjer – ind i pumpen:

N Sænk vandtilløbsslangen ned i en

beholder med frostbeskyttelsesmiddel

N Sænk sprøjtepistolen uden strålerør

ned i den samme beholder

N Tænd for maskinen med åben

sprøjtepistol

N Aktiver sprøjtepistolen indtil der

fremkommer en regelmæssig stråle

N Opbevar overskydende

frostbeskyttelsesmiddel i en lukket beholder

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

Henvisninger til vedligeholdelse og pasning

Angivelserne gælder for normale brugsbetingelser. Ved længere daglige arbejdstider skal de angivne intervaller afkortes tilsvarende. Intervallerne kan forlænges, hvis produktet kun anvendes af og til.

før arbejdets begyndelse

efter arbejdsophør eller

dagligt

ugentligt

månedligt

RE 232 hver 200 driftstimer

RE 272, 282 hver

300 driftstimer

ved fejl

ved beskadigelse

Hele maskinen

Højtrykspumpens oliestand kontrol X

Højtrykspumpens olie udskiftes hos forhandler

Tilslutninger på højtryksslangen

Koblingsstik på strålerør og sprøjtepistolens koblingsmuffe

Vandtilløbssi

Vandfilter

Højtryksmundstykke

Ventilationsåbninger rengøres X

Støttefødder

i højtryksindgangen

STIHL anbefaler en STIHL-forhandler en gang efter de første 50 driftstimer alt efter udstyr

visuel kontrol (tilstand, tæthed) X

rengøring XX

rengøres XX

smøring X

rengøres XX

udskiftning X

visuel kontrol (tilsmudsning) X

rengøring X

udskiftning X

rengøres X

udskiftning X

kontrol X

udskiftning X

ved behov

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

647BA031 KN

6158BA026 KN

6158BA027 KN

6158BA022 KN

Vedligeholdelse

Tag altid el-stikket ud, når redskabet vedligeholdes eller rengøres.

For at sikre en problemfri drift anbefaler vi at udføre følgende arbejder, hver gang redskabet bruges:

N Gennemskyl vandslange,

højtryksslange, strålerør og tilbehør med vand før montage

N Fjern sand og støv fra

koblingsstikket på strålerøret og sprøjtepistolens koblingsmuffe

Rensning af højtryksmundstykke

Et tilstoppet mundstykke medfører et for højt pumpetryk, og omgående rensning er derfor påkrævet.

BEMÆRK

Rens kun mundstykket, når strålerøret

er afmonteret

N Skyl strålerøret igennem med vand

fra mundstykkets side

Rens vandfilteret

Rens vandfilteret ved tilsmudsning.

N Luk udløbsåbning (3) med fingeren N Skyl filterhuset grundigt med rent

vand

N Smør O-ringen (4) i filterhuset og O-

ringen i dækslet med smørefedt som er egnet til levnedsmidler

N Sæt filterindsatsen på N Drej dækslet på og spænd fast

Rensning af vandtilførselssien

Hvis der ikke er monteret et vandfilter, renses vandtilførselssien efter behov en gang om ugen eller oftere.

N Sluk redskabet. N Betjen sprøjtepistolen, til der kun

drypper vand ud af sprøjtehovedet redskabet er nu trykløs

N Afmontér strålerøret N Rens mundstykket med en egnet

nål

N Skru dækslet (1) af

N Tag filterindsatsen (2) af opad

N Skyl dækslet (1) grundigt med rent

vand

N Skyl filterindsatsen (2) grundigt med

rent vand indefra og udad

N Kontrollér filterindsatsen – udskift

en beskadiget filterindsats

N Løsn slangetilslutningen (1) N Løsn forsigtigt sien (2) med en tang

og skyl den af

N Kontrollér, at sien er intakt før

isætningen – en beskadiget si skal udskiftes

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

6158BA023 KN

max.

min.

Rensning af ventilationsåbninger

Hold redskabet rent, så køleluften frit kan komme ind i og ud af redskabets åbninger.

Smøring af tilslutninger

Smør tilslutningerne på højtryksslangen ved behov med smørefedt som er egnet til levnedsmidler.

Kontrol af støttefødder

For at sikre at redskabet står sikkert, skal de to forreste støttefødder udskiftes ved beskadigelse eller slid.

Kontrollér oliestanden

Kontrollér oliestanden en gang om

ugen, samt efter transport.

N Stil redskabet på en jævn, vandret

undergrund

N Kontrollér om oliestanden er mellem

markeringerne “min” og “max” - hvis det ikke er tilfældet: Kontakt forhandleren. STIHL anbefaler STIHL-forhandleren.

Ibrugtagning efter længere opbevaringsperiode

Ved længere opbevaringsperioder kan der aflejres mineralske vandrester i pumpen. Som følge heraf er det vanskeligt eller ikke muligt at starte motoren.

N Tilslut redskabet til vandledningen

og skyl den grundigt igennem med ledningsvand, hertil må strømstikket ikke være tilsluttet

N Sæt stikket i stikkontakten N Tænd for redskabet med åben

sprøjtepistol

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

Minimering af slitage og undgåelse af skader

Overholdelse af instruktionerne i denne betjeningsvejledning medvirker til at man undgår overdreven slitage og skader på maskinen.

Benyttelse, vedligeholdelse og opbevaring af maskinen skal finde udføres omhyggeligt, som beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Alle skader, som skyldes, at der ikke er taget hensyn til sikkerheds-, betjeningsog advarselshenvisningerne, er brugerens eget ansvar. Dette gælder især for:

– ændringer, som ikke er godkendt af

STIHL

– anvendelse af tilbehør, som ikke er

tilladt, egnet eller som kvalitativt er dårligere til redskabet

– ikke forskriftsmæssig brug af

maskinen

– brug af maskinen i forbindelse med

sports- eller konkurrencebegivenheder

– følgeskader efter fortsat benyttelse

af maskinen med defekte komponenter

– Frostskader – Skader som følge af forkert

spændingsforsyning

– Skader som følge af dårlig

vandforsyning (f. eks. tværsnit på tilløbsslange for ringe)

Vedligeholdelsesarbejder

Alle i kapitel “Vedligeholdelses- og

plejehenvisninger” opførte arbejder skal

udføres med jævne mellemrum. Hvis

disse vedligeholdelsesopgaver ikke kan

udføres af brugeren selv, skal de

overlades til en forhandler.

STIHL anbefaler, at alt

vedligeholdelsesarbejde og reparationer

kun udføres af en STIHL forhandler.

STIHL forhandlerne bliver regelmæssigt

tilbudt skoling og at får stillet tekniske

informationer til rådighed.

Hvis disse arbejdsopgaver forsømmes

eller udføres ufagmæssigt, kan der

opstå skader, som brugeren selv har

ansvaret for. Herunder gælder bl.a.:

– Skader på maskinkomponenter

som følge af ikke rettidig eller utilstrækkelig udført vedligeholdelse

– Korrosions- og andre følgeskader

på grund af ufagmæssig opbevaring

– Skader på redskabet, som skyldes

anvendelse af kvalitativt underlødige reservedele

Sliddele

Flere dele i højtryksrenseren udsættes

for almindelig slitage selv ved

forskriftsmæssig brug og skal udskiftes

rettidigt, alt efter brugsmåde og -

varighed. Dertil hører bl.a.:

– Højtryksmundstykker

– Højtryksslanger

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Vigtige komponenter

6158BA024 KN

dansk

RE 232 1 Sprøjtepistol

2 Kobling til strålerør 3 Sikringshåndtag 4 Arm 5 Lås til højtryksslangetilslutning 6 Omløbermøtrik højtryksslange 7 Dyse 8 Stillemuffe til

rensemiddelindsugning 9 Højtryksslange: 10 Skubbebøjle 11 Holder til strålerør 12 Holder til sprøjtepistol 13 Doseringsgreb for rensemiddel 14 Redskabskontakt 15 Holder til strålerør # Typeskilt

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

6158BA024 KN

RE 232 16 Slangetilslutning vandtilførsel

17 Tilslutningsstuds til højtryksslange 18 Transportgreb 19 Vandfilter 20 Holder til højtryksslange 21 Sugeslange til rensemiddel 22 Holder til tilslutningsledning 23 Oliestandsvisning 24 Fodliste # Typeskilt

alt efter udstyr

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

6158BA025 KN

14 15

RE 272 PLUS, RE 282 PLUS 1 Sprøjtepistol

2 Kobling til strålerør 3 Sikringshåndtag 4 Arm 5 Lås til højtryksslangetilslutning 6 Omløbermøtrik højtryksslange 7 Dyse 8 Stillemuffe til

rensemiddelindsugning 9 Rotormundstykke 10 Højtryksslange: 11 Skubbebøjle 12 Holder til strålerør 13 Føringsbøjle 14 Redskabskontakt 15 Doseringsgreb for rensemiddel 16 Manometer # Typeskilt

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

6158BA025 KN

14 15

RE 272 PLUS, RE 282 PLUS 17 Holder til strålerør

18 Vandtilførsel med vandfilter og

slangetilslutning 19 Transportgreb 20 Holder til sprøjtepistol 21 Slangetromle 22 Slangetromlens håndsving 23 Slangetromlespærre 24 Holder til tilslutningsledning 25 Oliestandsvisning 26 Drejegreb tryk-/mængderegulering 27 Dæksel til rensemiddelbeholder 28 Rensemiddelbeholder 29 Fodliste # Typeskilt

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Tekniske data

dansk

RE 232 RE 232

Nettilslutningsdata: 230 V

1~ 50 Hz

230 V 1~ 50 Hz

RE 232 RE 272 PLUS RE 272 PLUS4)RE 282 PLUS 220 V

1~ 60 Hz

230 V 1~ 50 Hz

220 V 1~ 50 Hz

400 V 3~ 50 Hz

Effekt (EU) 2019/1781 §2(2) (j): 3,3 kW 3 kW 3,1 kW 3 kW 3 kW 3,5 kW

Sikring (karakteristik "C" eller "K"): 16 A 13 A 15 A 16 A 16 A 10 A

Beskyttelsesklasse: I I I I I I Beskyttelsestype: IP X5 IP X5 IP X5 IP X5 IP X5 IP X5 Arbejdstryk: 14,5 MPa

(145 bar)

Maks. tilladt tryk: 20 MPa

(200 bar)

12,5 MPa (125 bar)

18 MPa (180 bar)

13,5 MPa (135 bar)

20 MPa (200 bar)

15 MPa (150 bar)

20 MPa (200 bar)

15 MPa (150 bar)

20 MPa (200 bar)

16 MPa (160 bar)

20 MPa

(200 bar) Maks. vandtilførselstryk: 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) Maks.

vandgennemstrømning: 660 l/h 660 l/h 610 l/h 620 l/h 620 l/h 760 l/h Vandgennemstrømning

iht. EN 60335-2-79: 590 l/h 590 l/h 560 l/h 560 l/h 560 l/h 700 l/h Maks. sugehøjde: 1m 1m 1m 1m 1m 1m Maks. vandtilløbstempera-

tur i trykvandsdrift:

60 °C (> 40 °C maks. 1h)

60 °C (> 40 °C

maks. 1h) Maks. vandtilløbstempera-

tur i sugedrift: 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C Maks. tilbageslagskraft: 24,6 N

24,1 N

21 N2) 22,3 N

22,7 N2)

24,2 N

22,7 N

29,6 N2)

31,5 N Længde ca.: 392 mm 392 mm 392 mm 392 mm 392 mm 392 mm Bredde ca.: 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm Højde ca.: 1164 mm 1164 mm 1164 mm 1164 mm 1164 mm 1164 mm

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

RE 232 RE 232

RE 232 RE 272 PLUS RE 272 PLUS4)RE 282 PLUS

Vægt (med sprøjteanordning og højtryksslange): ca. 36 kg ca. 36 kg ca. 37 kg ca. 42 kg ca. 42 kg ca. 42 kg

Længde højtryksslange (stålarmering) : 10 m, DN 06 10 m, DN 06 10 m, DN 06 15 m, DN 06 15 m, DN 06 15 m, DN 06

Storbritannien

Mundstykke til flad stråle

Rotormundstykke

Argentina

Støj- og vibrationsværdier

RE 282 PLUS

Lydtryksniveau L

iht.

RE 232 RE 272 PLUS RE 272 PLUS 75,7 dB(A) 72,4 dB(A) 76 dB(A) 73,4 dB(A)

ISO 3744 (1 m afstand) Lydeffektniveau Lwa iht.

89,9 dB(A) 86,6 dB(A) 86,6 dB(A) 87,6 dB(A)

ISO 3744 Vibrationsværdi ahv på håndtag

< 2,5 m/s

iht. ISO 5349

Argentina

For lydtrykniveauet og lydeffektniveau er K--faktor i henhold til direktiv 2006/42/EG = 2,0 dB(A); for vibrationsværdien er K--faktor i henhold til direktiv 2006/42/EG = 2,0 m/s

REACH

REACH betegner en EF-forordning til registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier.

Informationer vedr. opfyldelse af REACH-forordning (EF) nr. 1907/2006 se www.stihl.com/reach

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Før der arbejdes på maskinen, skal netstikket trækkes ud, vandhanen lukkes og sprøjtepistolen skal aktiveres, indtil trykket er nedbragt.

Fejl Årsag Afhjælpning Motoren starter ikke (brummer ved

start)

Motoren tænder og slukker af sig selv Højtrykspump eller sprøjteanordning utæt Få redskabet repareret ved en

Motoren standser Redskabet slukker på grund af overophed-

Dårlig, uklar, uren stråleform Mundstykket tilsmudset Rengør mundstykket, se

Trykudsving eller trykfald Vandmangel Skru helt op for vandhanen

Netspændingen er for lav hhv. ikke OK Kontrollér den elektriske tilslutning

Kontrollér stik, kable og kontakt

Forlængerkabel med forkert tværsnit Brug forlængelse med tilstrækkeligt tvær-

snit, se “Redskabets elektriske tilslutning”

Forlængerkabel for langt Tilslut redskabet uden eller med kortere

forlængerkabel

Netsikring er frakoblet Sluk redskabet, betjen sprøjtepistolen, til

der kun drypper vand ud af sprøjtehovedet, sæt sikringsarmen i, aktivér netsikringen

Sprøjtepistol ikke aktiveret Betjening af sprøjtepistol ved aktivering

forhandler

Kontrollér overensstemmelse mellem for-

ning af motoren

synings- og redskabsspænding, lad motoren køle af i mindst 5 minutter

"Vedligeholdelse"

Overhold den tilladte sugehøjde (kun i sugedrift)

Højtryksmundstykket tilsmudset i

Rens højtryksdysen, se "Vedligeholdelse"

sprøjtehovedet Vandtilførselssien tilstoppet i indløbet til

pumpen

Rens vandtilførselssien, se "Vedligeholdelse"

Vandfilter tilsmudset ved pumpens indløb Rensning af vandfilteret, se

"Vedligeholdelse"

Højtrykspumpe utæt, defekte ventiler Få redskabet repareret ved en

forhandler

Mundstykke tilstoppet Rengøring af mundstykke

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

dansk

Før der arbejdes på maskinen, skal netstikket trækkes ud, vandhanen lukkes og sprøjtepistolen skal aktiveres, indtil trykket er nedbragt.

Fejl Årsag Afhjælpning Rengøringsmiddel forbliver slukket Rensemiddelbeholder tom Fyld rensemiddelbeholderen

Rengøringsmiddelindsugning tilstoppet Fjern tilstopningen

STIHL anbefaler en STIHL-forhandler

Injektor slidt Få redskabet repareret ved en

forhandler

RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS

Stihl RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS Instruction Manual [da, et, fi, lt, lv, no, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual