Stihl HL-KM Instruction Manual [tr]

HL-KM

Kullanma talimati2 - 17

türkçe

Içindekiler

1 Kombi sistem.............................................. 2

2 Bu kullanma talimatıyla ilgili........................ 2

3 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği............. 2

4 Uygulama....................................................5

5 Kullanımına izin verilen kombi motorlar...... 8

6 Kombi aleti takma....................................... 9

7 Aletin komple tamamlanması......................9

8 Bıçak elemanını ayarlama........................ 10

9 Kayışın takılması.......................................11

10 Motoru çalıştırma / durdurma....................12

11 Transmisyon yağlanması.......................... 13

12 Aletin muhafazası..................................... 14

13 Muhafaza ve bakım bilgileri...................... 14

14 Kesicilerin bilenmesi................................. 14

15 Aşınmayı azamiye düşürmek hasarları önle‐

mek........................................................... 14

16 Önemli parçalar.........................................15

17 Teknik bilgiler............................................ 15

18 Tamir bilgileri.............................................16

19 Çöpe atma................................................ 16

20 AB Uygunluk Deklarasyonu...................... 16

21 Adresler.....................................................17

Sayın müşterimiz,
STIHL firmasının kaliteli ürününü tercih ettiğiniz

için teşekkür ederiz.
Bu ürün, modern imalat metotları uygulanarak ve

kapsamlı kalite güvence sistemlerinden geçilerek
üretilmiştir. Aletinizden memnun kalmanız ve
onunla problemsiz çalışabilmeniz için elimizden
geleni yapmaya çalışıyoruz.

Aletiniz ile ilgili sorularınız olduğunda, lütfen bayi‐
nize veya direkt olarak yetkili temsilciliğe başvu‐
runuz.

Saygılarımla

Dr. Nikolas Stihl

1 Kombi sistem

STIHL Kombi sisteminde farklı kombi motorlar ve
aletler bir motorlu aleti oluşturur. Kombi motor ve
kombi aletten oluşan tam fonksiyonlu ünite bu
kullanma talimatında motorlu alet olarak tanımla‐
nır.

Buna göre kombi motor ve kombi alet için hazır‐
lanmış olan kullanma talimatları motorlu alet için
geçerli toplam kullanma talimatını oluşturur.

İlk işletmeye almadan önce daima her iki kul‐
lanma talimatını dikkatlice okuyun ve ileride kul‐
lanmak üzere güvenli bir yerde saklayınız

2 Bu kullanma talimatıyla

ilgili

2.1 Resim sembolleri

Aletin üstündeki bütün resim sembolleri bu kul‐
lanma talimatında açıklanmıştır.

2.2 Metin bölümlerinin belirtilmesi

İKAZ

Şahıslara veya mala gelebilecek ağır zarar ve
yaralanma tehlikesini belirten ikazlar.

ÖNERİ

Alete veya parçalarına gelebilecek zararları gös‐
teren ikaz.

2.3 Yeni teknik gelişme

STIHL sürekli olarak bütün makina ve aletlerin
gelişmesi ile uğraşmaktadır; bu yüzden verilen
siparişlerin kapsamı, şekli, teknik özellikleri ve
donanımı ile ilgili değişiklikler sadece bize bağlı‐
dır.

Bu kullanma talimatnamesinden alınan bilgiler‐
den ve resimlerden hiç bir hak talep edilemez.

3 Emniyet bilgileri ve çalışma

tekniği

Çit makası ile çalışırken özel güvenlik
uyarılarına riayet etmek gereklidir,
zira çok yüksek bıçak hızı ile çalışılır,
bıçaklar çok keskindir ve aletin erişim
mesafesi çok büyüktür.

İlk işletime almadan önce daima her
iki kullanım kılavuzunu (kombi motor
ve kombi alet) dikkatlice okuyun ve
ileride kullanmak üzere güvenli bir
yerde saklayın. Kullanma kılavuzla‐
rına uyulmaması hayati tehlike oluştu‐
rabilir.

Motorlu cihazı sadece bu modeli ve kullanmasını
bilen kişilere verin; her zaman kombi motor ve
kombi alet için hazırlanmış kullanım kılavuzlarını
da birlikte verin.

Çit makasını sadece yeşil çitleri, çalıları, funda‐
lıkları veya buna benzer bitkileri kesmek için kul‐
lanın.

Orjinal kullanma talimatı

0000007487_011_TR

Klorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır

Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022

0458-475-4021-D. VA0.M21.

2 0458-475-4021-D

3 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği türkçe

Motorlu cihazı başka bir amaç için kullanmayın –
Kaza tehlikesi!

Sadece STIHL firmasının o motorlu alet için
öngördüğü kesicileri ve yedek parçaları veya tek‐
nik bakımdan eş değerde olan parçaları kullanın.
Bu konuyla ilgili sorularınız olduğunda bayiye
başvurun.

Sadece yüksek kaliteli aletler veya aksesuarlar
kullanın. Aksi takdirde kaza veya motorlu alette
hasar meydana gelebilir.

STIHL size STIHL orijinal aletleri, kesici bıçak ve
aksesuarları kullanmanızı tavsiye eder. Bunlar
özellikleriyle en uygun şekilde ürüne ve kullanıcı‐
nın taleplerine göre uyarlanmışlardır.

Alet üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın,
aksi takdirde güvenlik tehlikeye girebilir. Onay‐
lanmamış ataşmanların kullanımından dolayı olu‐
şan kişisel yaralanmalarda ve maddi hasarlarda
STIHL hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Aleti temizlemek için yüksek basınç temizleyici‐
leri kullanmayın. Güçlü su basıncı aletin bazı
parçalarına hasar verebilir.

3.1 Giysi ve donanım

Talimatlara uygun giysi ve donanım kullanın.

Giysiniz amaca uygun olmalı ve hare‐
ket serbestliğini engellememelidir.
Vücudunuza tam veya dar oturan
elbise giyin – iş paltosu değil, kombi
tulumu giyiniz.

Ağaçlara, çalılara veya cihazın hareketli parçala‐
rına takılabilecek giysi giymeyin. Ayrıca atkı, kra‐
vat veya takı takmayın. Uzun saçlarınızı bağlayın
ve omuz üzerinde kalacak şekilde toplayın.

Tabanları profilli, kaymayan ve çelik
burunlu sağlam bot giyiniz.

İKAZ

Göz yaralanması riskini azaltmak için
EN 166 standardına uygun sıkı otu‐
ran koruyucu gözlük takın. Koruyucu
gözlüğün doğru oturmasına dikkat
edin.

"Kişisel" ses yalıtımı, örn. kulaklık takın.
Üstten düşebilecek nesnelere karşı koruyucu

kask giyin.

Dayanıklı malzemeden imal edilmiş
(örn. deriden) sağlam iş eldivenleri
giyin.

STIHL kapsamlı bir kişisel koruyucu donanım
yelpazesi sunar.

3.2 Motorlu cihazın taşınması

Motoru daima durdurun.
Aleti kısa bir mesafe için taşısanız dahi – daima

bıçak koruyucusunu takın.
Ayarlanabilir bıçak kirişli cihazlarda: Bıçak kirişini

sabitleyin.
Taşıma pozisyonu tanımlı cihazlarda: Bıçak kiri‐

şini taşıma pozisyonuna getirin ve sabitleyin.
Motorlu cihazı dengeli şekilde şafttan tutarak,

kesme bıçağı arkaya bakacak şekilde taşıyın.
Kızgın makine parçalarına ve dişli kutusu gövde‐

sine dokunmayın – Yanma tehlikesi!
Araçta: Motorlu cihazı devrilmeye, hasara ve

yakıt sızıntısına karşı emniyete alın.

3.3 Çalıştırmadan önce

Motorlu cihazın işletim güvenliği durumunu kon‐
trol edin – kombi motorun ve kombi aletin kulla‐
nım kılavuzundaki ilgili bölümleri dikkate alın:

Kesiciler: Kesicilerin doğru monte edilmiş, iyi

–

oturmuş ve kusursuz durumda (temiz, kolayca
işler ve deforme olmamış), bilenmiş ve STIHL
reçine çözücüsüyle (yağlama malzemesi) iyice
yağlanmış olmaları gerekir
Ayarlanabilir bıçak kirişli cihazlarda: Ayarlama

–

tertibatı, motoru çalıştırmak için öngörülen
konumda sabitlenmiş olmalıdır
Taşıma pozisyonu tanımlı aletlerde (bıçak ele‐

–

manı şafta doğru katlanmış): Aleti kesinlikle
taşıma pozisyonunda çalıştırmayın
Kumanda ve emniyet tertibatlarında değişiklik

–

yapmayın
Saplar temiz ve kuru olmalı, yağ ve kirden

–

arındırılmalıdır – motorlu aletin doğru yönlendi‐
rilmesi için önemlidir
Taşıma kayışı ve sapları vücut boyuna göre

–

ayarlayın. "Taşıma kayışını takma" bölümünü
dikkate alın

Motorlu cihazı sadece emniyetli işletim duru‐
munda kullanın – Kaza tehlikesi!

Taşıma kayışı kullanıldığında acil durumlar için:
aletin hızlı bir şekilde çıkarılması konusunda alış‐
tırma yapın. Pratik yaparken, hasarı önlemek için
cihazı yere atmayın.

0458-475-4021-D 3

0000-GXX-1677-A0

0000-GXX-1678-A0

5m (17ft)

15m (50ft)

türkçe 3 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği

3.4 Cihazın tutulması ve yönlendi‐

rilmesi

Motorlu cihazı her zaman iki elinizle tutamaklar‐
dan sıkıca tutun.

Yere emin basın ve motorlu aleti, kesiciler daima
vücuttan uzak duracak şekilde kullanın.

Modele bağlı olarak alet makine ağırlığını taşı‐
maya müsait olan kayış ile taşınabilir.

3.4.1 Yuvarlak kollu aletler

5 m çapındaki çalışma alanında hiç kimse bulun‐
mamalıdır – çalışan bıçak ve aşağı düşen kesim
artıkları nedeniyle – Yaralanma tehlikesi! Bu
mesafeye ayrıca eşyalar (araçlar, pencereler)
için de uyun, Maddi hasar tehlikesi!

Sağ eliniz kumanda sapında, sol el şafttaki sapta
olsun – solak olanlar için de geçerlidir. Sapları
baş parmaklarınızla sıkıca kavrayın.

3.4.2 Hortum saplı aletler

Sağ eliniz kumanda sapında, sol el hortum sapta
olsun – solak olanlar için de geçerlidir. Sapları
baş parmaklarınızla sıkıca kavrayın.

Bıçak ucu ile elektrik hatları arasında en az 15 m
mesafe bırakın. Yüksek gerilimde uzak mesafe‐
den de elektrik çarpması meydana gelebilir.
Akım ileten hatların yakınındaki çalışmalarda,
akım kesilmelidir.

Kesicilerin gaz tetiğini bıraktıktan sonra dönme‐
meleri için motorun rölantide kusursuz çalışma‐
sını denetleyin. Rölanti ayarını düzenli olarak
kontrol edin veya düzeltin. Kesici bıçaklar motor
rölantideyken hareket ederse ayarın bayi tarafın‐
dan onarılmasını sağlayın. Rölanti ayarını
düzenli olarak kontrol edin veya düzeltin.

Kesicileri gözetim altında tutun – çitin görünme‐
yen bölümünü kesmeyin.

Yüksek çitleri keserken çok dikkatli olun, arka‐
nızda birisi olabilir, önceden kontrol edin.

Dişli kutusu işletim esnasında ısınır.
Dişli kutusu gövdesine dokunmayın –
Yanma tehlikesi!

3.5 Çalışma sırasında

Tehlike anında veya acil durumlarda derhal
motoru durdurun – Kombi şalteri / Stop şalterini /
Stop butonunu 0 veya STOP pozisyonuna geti‐
rin.

Bu motorlu cihazın izolasyonu yapıl‐
mamıştır. Elektrik nakil hatlarından
uzak bir mesafede çalışın, Elektrik
çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi!

Kaygan, ıslak, karlı, eğimli, düz olmayan vb.
zeminlerde dikkat edin, Kayma tehlikesi!

Aşağı düşen dalları, çalıları ve kesim artıklarını
çalışma alanından uzaklaştırın.

Engellere dikkat edin: Ağaç kütükleri, kökler –
Tökezleme tehlikesi!

Daima sağlam ve güvenli bir duruş sağlayın.

3.5.1 Yüksek yerlerde çalışmalarda:
daima kaldırma platformları kullanın

–

4 0458-475-4021-D

4 Uygulama

asla merdiven üzerinde veya ağaç üzerinde

–

durarak çalışmayın
asla sabit olmayan zeminlerin üstünde çalış‐

–

mayın
asla tek elle çalışmayın

–

Kulaklıkla çalışıyorsanız çok dikkatli ve tedbirli
olun – tehlikeyi belirten sesler (bağırmalar, sinyal
sesleri vs.) tam olarak duyulmayabilir.

Yorgunluğunuzu ve bitkinliğinizi gidermek için
zamanında çalışma molaları verin – Kaza tehli‐
kesi!

Sakin ve öngörülü çalışın – sadece ortam yeterli
derecede aydınlık ve görüş mesafesi iyi oldu‐
ğunda çalışın. Dikkatli çalışın, başkalarını tehli‐
keye atmayın.

Kesicilerin hasar görmemesi için çitleri ve
çalışma alanınızı kontrol edin:

çalışma alanındaki taş, metal parçacıklar ve

–

sert cisimleri temizleyin
Örneğin zemine yakın çalışmalarda kesicilerin

–

arasına kum veya taş girmemelidir.
telli çitlerde kesicileri tele temas ettirmeyin

–

Cereyan geçen kablolarla teması önleyiniz –
elektrik kablolarını kesmeyiniz – Cereyan çap‐
ması tehlikesi!

Motor çalışırken kesicilere dokunma‐
yın. Kesicileri bir cisim bloke ediyorsa
hemen motoru durdurun – ondan
sonra cismi çıkartın – yaralanma tehli‐
kesi!

Kesiciler bloke edildiğinde aynı zamanda gaza
basmak motora yüklenmeyi arttırır ve çalışma
devrini azaltır. Bunun sonucunda kavramanın
sürekli kaydırması nedeniyle aşırı ısınma mey‐
dana gelir ve motorun önemli parçaları (örneğin
kavrama, plastik gövde) zarar görebilir – ayrıca
rölanti devrinde dönen bıçak nedeniyle Yara‐
lanma tehlikesi vardır.

Motorlu cihaz amacına uygun olmayan kullanıma
(örn. çarpma veya düşmeden dolayı sarsıntı)
maruz kaldıysa çalışmaya devam etmeden önce
güvenli işletim durumunu mutlaka kontrol edin;
ayrıca "Çalıştırmadan önce" bölümüne bakın.
Özellikle emniyet donanımının fonksiyonunu kon‐
trol edin. Güvenli bir şekilde çalışmayan motorlu
aletleri kesinlikle kullanmaya devam etmeyin.
Şüphe duymanız halinde yetkili bayiye başvurun.

Çok tozlu veya kirli fundalıklarda gerekiyorsa
kesme bıçaklarına STIHL reçine çözücüsü püs‐
kürtün. Böylece kesicilerin sürtünmesi, bitkilerin
keskin öz suyunun etkisi ve kir parçacıklarının
yapışması azalır.

0458-475-4021-D 5

Kesici tertibatı düzenli olarak, kısa aralıklarda ve
herhangi bir değişiklik fark ettiğinizde hemen
kontrol edin:

Motoru durdurun

–

Kesicilerin durmasını bekleyin.

–

Durumu ve sıkı oturması açısından kontrol

–

edin, çatlaklara dikkat edin
Keskinlik durumunu dikkate alın

–

3.6 Çalışma sonrasında

Çalışmayı bitirdikten sonra veya cihazı terk
etmeden önce: motoru durdurun.

Motoru tozdan ve kirden arındırın – yağ çözü‐
cüsü maddeler kullanmayın.

Kesme bıçaklarına STIHL reçine çözücüsü püs‐
kürtün, spreyin eşit şekilde dağılması için motoru
kısaca yeniden çalıştırın.

3.7 Bakım ve tamir

Motorlu aletin bakımını düzenli olarak yapınız.
Sadece kombi alet ve kombi motorun kullanma
talimatında belirtilen bakım ve tamir işlerini yapı‐
nız. Diğer bütün işleri bayiye yaptırınız.

STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece STIHL
bayisi tarafından yapılmasını tavsiye eder.
STIHL bayilere düzenli olarak kendilerini geliş‐
tirme kursları ve teknik yenilikler hakkında bilgiler
sunulur.

Sadece yüksek kaliteli yedek parçalar kullanınız.
Aksi taktirde alette kaza veya hasar meydana
gelebilir. Bu konuyla ilgili soruları bayiye yönelti‐
niz.

STIHL, sadece STIHL orjinal yedek parçaları kul‐
lanmanızı tavsiye eder. Bunlar, özellikleriyle
mükemmel şekilde alete ve kullanıcının taleple‐
rine uygun imal edilmiştir.

Tamir, bakım ve temizlik için daima motoru dur‐
durunuz motoru durdurun – Kaza tehlikesi!

4 Uygulama

4.1 Kesim sezonu

Yeşil çitleri keserken ülkeye mahsus veya yöre‐
nin belediyesine uygun şekilde kesim yapın.

Çit makasını normal günlük çalışma saatlerinin
dışında kullanmayın.

4.2 Kesim sırası

Esaslı bir kesim gerekiyorsa o zaman arka
arkaya birkaç işlemde kesin.

Kalın dalları önceden dal makası ile kesin.

türkçe

388BA029 KN

388BA030 KN

türkçe 4 Uygulama

İlk önce fundalığın iki yan tarafını ondan sonra
üst tarafı kesin.

4.5.2 Dikey kesim (bıçak elemanı eğik

pozisyonda)

4.3 Bertaraf etme

Kesim atıklarını evsel atıklar içine atmayın –
Kesim atıkları kompost yapılabilir!

4.4 Hazırlık

► ayarlanabilir dişli kutusu bulunduğunda: Bıçak

elemanı açısını ayarlayın
► Bıçak koruyucusunu çıkarın
► Motorun çalıştırılması
► taşıma kayışı kullanıldığında: Taşıma kayışını

takın ve aleti kayışa takın

4.5 Çalışma tekniği

4.5.1 Yatay kesim (bıçak elemanı eğik

pozisyonda)

Doğrudan çit önünde durmadan yapılan kesim,
örneğin çit arasında bulunan çiçek fidelerini
kesme.

Çit makasını yay çizerek ilerleterek aşağı ve
yukarı hareket ettirin, bıçağın her iki tarafını kul‐
lanın.

Ayakta zemine yakın kesim yapma, örneğin kısa
boylu otları.

Çit makasını yay çizerek ilerletin, bıçağın her iki
tarafını kullanın, bıçak elemanını yere koymayın.

6 0458-475-4021-D