Stihl HL-KM Instruction Manual [el]

Download

HL-KM

οδηγίες χρήσης2 - 19

ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων

1 Σύστημα Kombi........................................... 2

2 Σχετικά με τις Οδηγίες Χρήσης.................... 2

3 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας.....2

4 Χρήση......................................................... 6

5 Επιτρεπόμενοι κινητήρες Kombi..................9

6 Τοποθέτηση εργαλείου Kombi.................... 9

7 Συναρμολόγηση μηχανήματος.................. 10

8 Ρύθμιση μαχαιριών................................... 11

9 Τοποθέτηση αορτήρα................................12

10 Εκκίνηση / σβήσιμο του κινητήρα..............13

11 Λίπανση κεφαλής...................................... 14

12 Φύλαξη του μηχανήματος..........................15

13 Οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού....... 15

14 Τρόχισμα μαχαιριών..................................15

15 Περιορισμός φθοράς και αποφυγή ζημιών 15

16 Κύρια μέρη του μηχανήματος....................16

17 Τεχνικά χαρακτηριστικά.............................16

18 Οδηγίες επισκευής.................................... 17

19 Απόρριψη..................................................17

20 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.......................17

21 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA..........18

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε θερμά για την απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν ποιότητας της STIHL.

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με σύγχρονες μεθόδους παραγωγής και κάτω από εκτενή μέτρα διασφάλισης ποιότητας. Από την πλευρά μας έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε το μηχάνημα αυτό να ανταποκρίνεται στις προ‐ σδοκίες σας και να σας εξασφαλίζει εργασία χωρίς προβλήματα.

Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με το μηχάνημά σας, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγοράσατε, ή απευθείας στον εισαγωγέα μας.

Δικός σας,

Δρ. Nikolas Stihl

1 Σύστημα Kombi

Στο σύστημα Kombi της STIHL, διάφοροι κινητήρες Kombi και εργαλεία Kombi συνδυάζο‐ νται μεταξύ τους για να σχηματίσουν ένα πλήρες μηχάνημα. Σ’ αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, ο όρος «μηχάνημα» αναφέρεται στον συνδυασμό ενός κινητήρα Kombi με ένα εργαλείο Kombi.

Συνεπώς, οι οδηγίες χρήσης για το πλήρες μηχά‐ νημα αποτελούνται από το εγχειρίδιο χρήσης για

τον κινητήρα Kombi και το εγχειρίδιο χρήσης του εργαλείου Kombi.

Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία για πρώτη φορά, διαβάστε τα εγχειρίδια χρήσης και των δύο μερών με προσοχή και φυλάξτε τα για μελλοντική χρήση.

2 Σχετικά με τις Οδηγίες Χρή‐

σης

2.1 Σύμβολα

Όλα τα σύμβολα που υπάρχουν πάνω στο μηχά‐ νημα επεξηγούνται σ΄ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

2.2 Διάκριση παραγράφων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προειδοποίηση για κίνδυνο ατυχήματος, τραυμα‐ τισμού και σοβαρών υλικών ζημιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Προειδοποίηση για πιθανή ζημιά του μηχανήμα‐ τος ή των εξαρτημάτων του.

2.3 Τεχνική ανάπτυξη

Στη STIHL εργαζόμαστε συνεχώς για την περαι‐ τέρω βελτίωση των μηχανημάτων και συσκευών μας. Για τον λόγο αυτό, διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών στον σχεδιασμό, στα τεχνικά χαρακτη‐ ριστικά και στον εξοπλισμό των μηχανημάτων σας.

Τα στοιχεία και οι εικόνες που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης δεν δεσμεύουν τον κατασκευα‐ στή.

3 Οδηγίες ασφαλείας και

τεχνική εργασίας

Κατά την εργασία με τον φραχτοκό‐ πτη πρέπει να λαμβάνονται ειδικά μέτρα ασφαλείας, επειδή τα μαχαίρια είναι εξαιρετικά κοφτερά και κινούνται με πολύ υψηλή ταχύτητα, και το μηχά‐ νημα έχει μεγάλη εμβέλεια.

Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουρ‐ γία για πρώτη φορά, διαβάστε με προσοχή και τα δύο εγχειρίδια (του κινητήρα Kombi και του εργαλείου Kombi) και φυλάξτε τα για μελλοντική χρήση. Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε θανα‐ τηφόρο ατύχημα.

Αρχικές οδηγίες χρήσης

0000007455_014_GR

Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.

Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είναι ανακυκλώσιμο.

0458-475-3321-D. VA0.M21.

2 0458-475-3321-D

3 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας ελληνικά

Δίνετε ή δανείζετε το μηχάνημα μόνο σε άτομα που είναι εξοικειωμένα με το συγκεκριμένο μοντέλο και τον χειρισμό του, και δίνετε πάντα μαζί τα εγχειρίδια με τις οδηγίες χρήσης του κινητήρα Kombi και του εργαλείου Kombi.

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο για την κοπή φραχτών, θάμνων, χαμόκλαδων και παρόμοιων φυτών.

Απαγορεύεται η χρήση του μηχανήματος για οποιονδήποτε άλλον σκοπό – Κίνδυνος ατυχήμα‐ τος!

Το μηχάνημα επιτρέπεται να εφοδιάζεται μόνο με μαχαίρια και παρελκόμενα που έχουν εγκριθεί από τη STIHL για χρήση σε αυτό ή τα οποία είναι ισοδύναμα από τεχνική άποψη. Αν έχετε απο‐ ρίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.

Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και παρελκό‐ μενα υψηλής ποιότητας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές στο μηχάνημα.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιήσετε μόνο γνή‐ σια εξαρτήματα, μαχαίρια και παρελκόμενα STIHL. Οι ιδιότητες των γνήσιων προϊόντων είναι άριστα προσαρμοσμένες στο προϊόν και στις απαιτήσεις του χρήστη.

Μην κάνετε επεμβάσεις στο μηχάνημα, καθώς μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας. Η STIHL δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τραυ‐ ματισμούς και υλικές ζημιές που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων προσαρμοζόμενων εργαλείων.

Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με πλυστικό υψη‐ λής πίεσης. Η δυνατή δέσμη νερού μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε εξαρτήματα του μηχανήμα‐ τος.

3.1 Ενδυμασία και εξοπλισμός

Να φοράτε κατάλληλη ενδυμασία και εξοπλισμό.

Τα ρούχα που φοράτε πρέπει να είναι κατάλληλα για την εργασία και δεν πρέπει να σας εμποδίζουν. Να φοράτε εφαρμοστά ρούχα. Ενδείκνυ‐ νται οι φόρμες, όχι οι μπλούζες εργα‐ σίας.

Μη φοράτε ρούχα που μπορούν να μπλεχτούν σε κλαδιά, θάμνους, ή στα κινούμενα μέρη του μηχανήματος. Επίσης, μη φοράτε μαντίλι, γρα‐ βάτα ή κοσμήματα. Μαζεύετε και ασφαλίζετε τα μακριά μαλλιά, έτσι ώστε να βρίσκονται πάνω από το ύψος των ώμων.

0458-475-3321-D 3

Να φοράτε ατομικά μέσα για την προστασία της ακοής, όπως π.χ. ωτασπίδες.

Να φοράτε κράνος όταν υπάρχει κίνδυνος από πτώση αντικειμένων.

Η STIHL διαθέτει μια πλούσια γκάμα από μέσα ατομικής προστασίας.

3.2 Μεταφορά του μηχανήματος

Σβήνετε πάντα τον κινητήρα.

Τοποθετείτε πάντα την προστατευτική θήκη των μαχαιριών, ακόμη και για μεταφορά σε μικρές αποστάσεις.

Σε μηχανήματα με ρυθμιζόμενα μαχαίρια: Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαίρια είναι ασφαλισμένα στη θέση τους.

Σε μηχανήματα με ειδική θέση μεταφοράς για τα μαχαίρια: Τοποθετήστε τα μαχαίρια σε θέση μεταφοράς και βεβαιωθείτε ότι σταθεροποιούνται.

Κρατάτε το μηχάνημα σε ισορροπία, πιάνοντάς το από τον σωλήνα, με τα μαχαίρια προς τα πίσω.

Μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη του μηχανήματος και την κεφαλή – Κίνδυνος εγκαύματος!

Κατά τη μεταφορά στο αυτοκίνητο, ασφαλίστε το μηχάνημα από ανατροπή, ζημιά και διαρροή καυ‐ σίμου.

3.3 Πριν από την εκκίνηση

Ελέγξτε την ασφαλή κατάσταση του μηχανήμα‐ τος. Συμβουλευθείτε τα σχετικά κεφάλαια στα εγχειρίδια χρήσης του κινητήρα Kombi και του εργαλείου Kombi:

–

Να φοράτε προστατευτικά άρβυλα με ανάγλυφο, αντιολισθητικό πέλμα και ατσάλινο κάλυμμα δακτύλων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας στενής εφαρμογής σύμφωνα με το πρότυπο EN 166 για να μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού των ματιών. Φροντίζετε ώστε τα γυαλιά ασφαλείας να εφαρ‐ μόζουν σωστά.

Να φοράτε γάντια εργασίας από ανθε‐ κτικό υλικό (π.χ. δέρμα).

Μαχαίρια: Βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά, ότι εφαρμόζουν καλά και ότι είναι σε άψογη κατάσταση (να είναι καθαρά, να κινού‐ νται ανεμπόδιστα και να μην έχουν παραμορ‐

0000-GXX-1677-A0

0000-GXX-1678-A0

5m (17ft)

15m (50ft)

ελληνικά 3 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας

φωθεί), ότι είναι τροχισμένα και ότι έχουν ψεκαστεί με ικανή ποσότητα διαλυτικού ρητίνης STIHL (λιπαντικό). Σε μηχανήματα με ρυθμιζόμενα μαχαίρια: Το

–

σύστημα ρύθμισης πρέπει να είναι ασφαλι‐ σμένο στη θέση εκκίνησης. Σε μηχανήματα με ειδική θέση μεταφοράς

–

(μαχαίρια διπλωμένα παράλληλα με τον σωλήνα): Μην ξεκινάτε το μηχάνημα με τα μαχαίρια σε θέση μεταφοράς. Μην κάνετε επεμβάσεις στα χειριστήρια και στα

–

συστήματα ασφαλείας. Προκειμένου να χειριστείτε το μηχάνημα με

–

ασφάλεια, οι χειρολαβές πρέπει να είναι καθα‐ ρές και στεγνές, χωρίς λάδια και ακαθαρσίες. Ρυθμίστε τον αορτήρα και τη χειρολαβή ανά‐

–

λογα με το ανάστημά σας. Συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Τοποθέτηση αορτήρα».

Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο, εφόσον είναι σε ασφαλή κατάσταση λει‐ τουργίας – Κίνδυνος ατυχήματος!

Για περίπτωση ανάγκης, κατά τη χρήση αορτήρα: Εξασκηθείτε στη γρήγορη αφαίρεση του μηχανή‐ ματος. Για να αποφευχθούν ζημιές, μην πετάτε το μηχάνημα κάτω, όταν εξασκείστε με αυτό.

3.4.2 Μηχανήματα με λαβή σωλήνα

Δεξί χέρι στη λαβή χειρισμού, αριστερό χέρι στην λαβή του σωλήνα, ακόμα κι όταν είστε αριστερό‐ χειρας. Πιάστε τις λαβές γερά με τους αντίχειρες.

3.5 Κατά την εργασία

Σε περίπτωση κινδύνου ή έκτακτης ανάγκης, σβήστε αμέσως τον κινητήρα, γυρίζοντας τον πολλαπλό διακόπτη / διακόπτη λειτουργίας στη θέση 0 ή STOP.

Το μηχάνημα δεν είναι ηλεκτρικά μονωμένο. Τηρείτε απόσταση ασφα‐ λείας από ηλεκτρικά καλώδια – Κίνδυ‐ νος θανάτου λόγω ηλεκτροπληξίας!

3.4 Κράτημα και χειρισμός του μηχανήματος

Κρατάτε το μηχάνημα πάντοτε και με τα δύο χέρια στις λαβές.

Φροντίζετε για ασφαλή στάση του σώματός σας και χειρίζεστε το μηχάνημα με τέτοιο τρόπο, ώστε τα μαχαίρια να είναι στραμμένα μακριά από το σώμα σας.

Ανάλογα με τον μοντέλο, το μηχάνημα μπορεί να μεταφέρεται κρεμασμένο σε αορτήρα, ο οποίος και θα παραλαμβάνει το βάρος του.

3.4.1 Μηχανήματα με κυκλική λαβή

Δεν επιτρέπεται να υπάρχουν άλλα άτομα σε ακτίνα 5 μέτρων – από τα κινούμενα μαχαίρια και

Δεξί χέρι στη λαβή χειρισμού, αριστερό χέρι στην λαβή του σωλήνα – ακόμα κι αν είστε αριστερό‐ χειρας. Πιάστε τις λαβές γερά με τους αντίχειρες.

4 0458-475-3321-D

από κομμένα υλικά που πέφτουν υπάρχει κίνδυ‐ νος τραυματισμού! Διατηρείτε την ίδια απόσταση και από αντικείμενα (οχήματα, τζάμια) – Κίνδυνος υλικών ζημιών!

Κρατήστε τη μύτη του μαχαιριού σε ελάχιστη απόσταση 15 μέτρων από ηλεκτρικά καλώδια. Κοντά σε καλώδια υψηλής τάσης, το ρεύμα μπο‐ ρεί να σχηματίσει βολταϊκό τόξο ακόμα και σε αρκετά μεγάλες αποστάσεις. Κατά την εργασία

3 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας ελληνικά

κοντά σε καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος, η ηλεκ‐ τροδότηση πρέπει να διακόπτεται.

Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας λειτουργεί σωστά στο ρελαντί. Τα μαχαίρια δεν πρέπει να κινούνται όταν αφήνετε τη σκανδάλη γκαζιού. Ελέγχετε τακτικά τη ρύθμιση του ρελαντί κάνοντας, όταν χρειάζεται, τις απαραίτητες διορθώσεις. Αν τα μαχαίρια παρ’ όλ’ αυτά εξακολουθούν να κινού‐ νται στο ρελαντί, δώστε το μηχάνημα σε ειδικευ‐ μένο κατάστημα για επισκευή. Ελέγχετε τακτικά τη ρύθμιση του ρελαντί κάνοντας, όταν χρειάζε‐ ται, τις απαραίτητες διορθώσεις.

Διατηρείτε πάντα οπτική επαφή με τα μαχαίρια. Μην κόβετε τον φράχτη σε σημεία που δεν μπο‐ ρείτε να δείτε.

Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται όταν κόβετε ψηλούς φράχτες. Βεβαιωθείτε από πριν ότι δεν βρίσκεται κανείς από την άλλη πλευρά.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας η κεφαλή ζεσταίνεται. Μην αγγίζετε το καπάκι της κεφαλής – Κίνδυνος εγκαύματος!

Προσοχή όταν εργάζεστε σε ολισθηρό, βρεγμένο ή χιονισμένο έδαφος, σε πλαγιές, σε ανώμαλο έδαφος κ.λπ. – Κίνδυνος να γλιστρήσετε!

Απομακρύνετε πεσμένα κλαδιά, θάμνους και άλλα υλικά κοπής από την περιοχή εργασίας.

Προσέχετε για εμπόδια, όπως κούτσουρα και ρίζες – Κίνδυνος να σκοντάψετε!

Φροντίζετε πάντα για σταθερή και ασφαλή στάση του σώματός σας.

3.5.1 Για εργασίες σε ύψος:

Χρησιμοποιείτε πάντα ανυψωτική πλατφόρμα

–

εργασίας. Μην εργάζεστε ποτέ, ενώ βρίσκεστε πάνω σε

–

σκάλα ή πάνω σε δέντρο. Μην εργάζεστε σε ασταθές μέρος.

–

Μην εργάζεστε ποτέ με το ένα μόνο χέρι.

–

Όταν φοράτε ωτασπίδες, χρειάζεται τεταμένη προσοχή και πρέπει να έχετε το νου σας για πιθανούς κινδύνους, καθώς η ικανότητά σας να αντιλαμβάνεστε προειδοποιητικούς ήχους (φωνές, συναγερμούς κ.λπ.) είναι μειωμένη.

Παρεμβάλλετε τακτικά διαλείμματα για να αποφύ‐ γετε κούραση και κόπωση – Κίνδυνος ατυχήμα‐ τος!

Να εργάζεστε ήρεμα και με περίσκεψη, και μόνο με καλές συνθήκες ορατότητας και φωτισμού. Να εργάζεστε προσεκτικά. Μη θέτετε τρίτους σε κίν‐ δυνο.

Πριν ξεκινήσετε την εργασία, ελέγξτε τον φράχτη και την ευρύτερη περιοχή εργασίας, για να απο‐ φύγετε ζημιές στα μαχαίρια:

Απομακρύνετε πέτρες, μεταλλικά αντικείμενα

–

και άλλα στερεά σώματα Προσέχετε να μην εισχωρήσει άμμος ή μικρά

–

πετραδάκια ανάμεσα στα μαχαίρια, π.χ. όταν εργάζεστε κοντά στο έδαφος. Σε φράχτες με συρματόπλεγμα, αποφεύγετε

–

την επαφή των μαχαιριών με το σύρμα

Αποφεύγετε την επαφή με ηλεκτροφόρα καλώδια και προσέχετε να μην κόψετε ηλεκτρικά καλώδια – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μην αγγίζετε τα μαχαίρια όσο ο κινη‐ τήρας είναι σε λειτουργία. Αν τα μαχαίρια μπλοκάρουν από κάποιο αντικείμενο, σβήστε αμέσως τον κινη‐ τήρα. Απομακρύνετε το αντικείμενο μόνο εφόσον ο κινητήρας είναι σβη‐ στός – Κίνδυνος τραυματισμού!

Αν δώσετε γκάζι ενώ τα μαχαίρια είναι μπλοκαρι‐ σμένα, αυξάνεται το φορτίο του κινητήρα ενώ παράλληλα πέφτει ο αριθμός στροφών. Αυτό, λόγω της διαρκούς ολίσθησης του συμπλέκτη, οδηγεί σε υπερθέρμανση και βλάβη σε σημαντικά λειτουργικά μέρη (όπως ο συμπλέκτης και τα πλαστικά μέρη του σώματος) – Κίνδυνος τραυμα‐ τισμού π.χ. λόγω κίνησης των μαχαιριών στο ρελαντί!

Αν το μηχάνημα εκτεθεί σε αντικανονικές καταπο‐ νήσεις (π.χ. χτύπημα ή πτώση), ελέγξτε οπωσδή‐ ποτε την κατάστασή του πριν συνεχίσετε τη χρήση – Βλέπε επίσης την ενότητα «Πριν την εκκίνηση». Ελέγξτε ειδικά τη λειτουργία των συστημάτων ασφαλείας. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε μηχάνημα που δεν είναι απόλυτα ασφαλές. Αν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.

Αν ο φράχτης είναι πολύ σκονισμένος ή βρόμι‐ κος, ψεκάστε τα μαχαίρια σε τακτά διαστήματα με διαλυτικό ρητίνης STIHL. Με τον τρόπο αυτό ελαττώνεται σημαντικά η τριβή των μαχαιριών, η διαβρωτική επίδραση από τους χυμούς των φυτών και η επικάθιση ακαθαρσιών.

Ελέγχετε τα μαχαίρια σε τακτά, μικρά διαστήματα και όποτε αντιλαμβάνεστε αλλαγές στη λειτουργία του μηχανήματος:

Σβήσιμο κινητήρα

–

Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν τα μαχαίρια

–

Ελέγξτε την κατάσταση του μηχανήματος και

–

τη στερέωση των εξαρτημάτων, προσέξτε για ραγίσματα. Βεβαιωθείτε ότι το κοπτικό εξάρτημα είναι καλά

–

τροχισμένο

0458-475-3321-D 5

388BA029 KN

ελληνικά 4 Χρήση

3.6 Μετά την εργασία

Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας και πριν αφήσετε το μηχάνημα, σβήστε τον κινητήρα.

Καθαρίστε το μηχάνημα από σκόνη και βρομιές. Μην χρησιμοποιείτε υλικά που διαλύουν τα λίπη.

Ψεκάστε τα μαχαίρια με διαλυτικό ρητίνης STIHL. Στη συνέχεια, θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία για λίγο, ώστε το σπρέι να κατανεμηθεί ομοιό‐ μορφα.

3.7 Συντήρηση και επισκευές

Συντηρείτε τακτικά το μηχάνημα. Πραγματο‐ ποιείτε μόνο τις εργασίες συντήρησης και επι‐ σκευής που περιγράφονται στα εγχειρίδια χρή‐ σης του εργαλείου Kombi και του κινητήρα Kombi. Για όλες τις άλλες εργασίες, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο κατάστημα.

Η STIHL συνιστά να αναθέσετε τις εργασίες συν‐ τήρησης και επισκευής αποκλειστικά στους επί‐ σημους αντιπροσώπους της STIHL. Οι επίσημοι αντιπρόσωποι της STIHL έχουν τη δυνατότητα να λάβουν μέρος σε τακτικά προγράμματα εκπαί‐ δευσης και έχουν στη διάθεσή τους τις απαραίτη‐ τες τεχνικές πληροφορίες.

Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά καλής ποιότη‐ τας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές στο μηχάνημα. Αν έχετε απο‐ ρίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιήσετε μόνο γνή‐ σια ανταλλακτικά STIHL. Οι ιδιότητες των γνή‐ σιων προϊόντων είναι άριστα προσαρμοσμένες στο μηχάνημα και στις απαιτήσεις του χρήστη.

Πριν από επισκευές, συντήρηση και καθάρισμα, σβήνετε πάντα τον κινητήρα – Κίνδυνος τραυμα‐ τισμού!

Κόψτε πρώτα τις πλαϊνές πλευρές του φράχτη, και στη συνέχεια το πάνω μέρος.

4.3 Απόρριψη

Μη ρίχνετε τα κομμένα κλαδιά στα απορρίμματα, αλλά χρησιμοποιήστε τα για την παραγωγή λιπά‐ σματος.

4.4 Προετοιμασίες

► Σε μηχανήματα με ρυθμιζόμενη κεφαλή: Ρυθμί‐

στε τη γωνία των μαχαιριών. ► Αφαιρέστε την προστατευτική θήκη. ► Εκκίνηση κινητήρα ► Αν χρησιμοποιείται αορτήρας: Φορέστε τον

αορτήρα και κρεμάστε το μηχάνημα στον αορ‐

τήρα.

4.5 Τεχνική εργασίας

4.5.1 Οριζόντια κοπή (με τα μαχαίρια υπό

γωνία)

4 Χρήση

4.1 Εποχή κλαδέματος

Τηρείτε τους εθνικούς ή δημοτικούς κανονισμούς που ισχύουν για το ψαλίδισμα των φραχτών.

Μη χρησιμοποιείτε τον φραχτοκόπτη κατά τις ώρες κοινής ησυχίας.

4.2 Διαδικασία κοπής

Αν τα φυτά χρειάζονται πολύ κούρεμα, κόψτε τα λίγο-λίγο σε περισσότερα από ένα «περάσματα».

Κόψτε πρώτα τα χοντρά κλαδιά με ένα κλαδευ‐ τήρι.

6 0458-475-3321-D

Για κοπή κοντά στο έδαφος – π.χ. φυτά εδαφοκά‐ λυψης – χωρίς να σκύβετε.

Προχωρήστε κινώντας τον φραχτοκόπτη σε σχήμα τόξου, χρησιμοποιώντας και τις δύο πλευ‐ ρές των μαχαιριών. Μην ακουμπάτε τα μαχαίρια στο έδαφος.

388BA030 KN

389BA050 KN

4 Χρήση ελληνικά

4.5.2 Κατακόρυφη κοπή (με τα μαχαίρια υπό γωνία)

4.5.3 Κατακόρυφη κοπή (με τα μαχαίρια σε ευθεία)

Κοπή φραχτών από μικρή απόσταση, π.χ. όταν υπάρχουν παρτέρια μπροστά από τον φράχτη.

Προχωρήστε, κινώντας τον φραχτοκόπτη πάνωκάτω σε σχήμα τόξου και χρησιμοποιώντας και τις δύο πλευρές των μαχαιριών.

Μεγάλη εμβέλεια, ακόμη και χωρίς βοηθητικά μέσα.

0458-475-3321-D 7

388BA031 KN

388BA032 KN

ελληνικά 4 Χρήση

4.5.4 Οριζόντια κοπή (με τα μαχαίρια υπό γωνία)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εργασία πάνω από το ύψος του κεφαλιού είναι κουραστική και για λόγους εργασιακής ασφά‐ λειας πρέπει να γίνεται μόνο για λίγη ώρα. Σε μηχανήματα με ρυθμιζόμενα μαχαίρια, χρησιμο‐ ποιήστε τη μεγαλύτερη δυνατή γωνία. Έτσι, ο χει‐ ρισμός του μηχανήματος (σε συνδυασμό με αορ‐ τήρα) μπορεί να γίνεται με τον κινητήρα σε χαμη‐ λότερη θέση, ώστε η εργασία να είναι λιγότερη κουραστική.

Κρατήστε τον φραχτοκόπτη κατακόρυφα και κινή‐ στε το ημικυκλικά. Έτσι πετυχαίνετε μεγάλη εμβέ‐ λεια κοπής.

4.5.5 Οριζόντια κοπή (με τα μαχαίρια σε ευθεία)

Κρατήστε το μηχάνημα έτσι, ώστε τα μαχαίρια να σχηματίζουν γωνία 0° έως 10°, αλλά κινήστε το μηχάνημα οριζόντια.

8 0458-475-3321-D

388BA033 KN

002BA326 KN

002BA327 KN

5 Επιτρεπόμενοι κινητήρες Kombi ελληνικά

Επομένως, αυτό το εργαλείο Kombi επιτρέπεται επίσης να τοποθετείται στο εξής μηχάνημα:

STIHL FR 131 T

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σχετικά με τη χρήση της μπάρας (περιοριστής βήματος), βλέπε τις οδηγίες χρήσης του μηχανή‐ ματος.

6 Τοποθέτηση εργαλείου

Kombi

Τραβήξτε τον φραχτοκόπτη σε δρεπανοειδείς κινήσεις προς το άκρο του φράχτη, ώστε τα κομ‐ μένα κλαδιά να πέσουν στο έδαφος.

Σύσταση: Μην κόβετε φράχτες που ξεπερνούν το ύψος του θώρακά σας.

5 Επιτρεπόμενοι κινητήρες

Kombi

5.1 Κινητήρες Kombi

Χρησιμοποιείτε μόνο κινητήρες Kombi που έχουν ρητώς εγκριθεί από τη STIHL για χρήση με αυτό το εργαλείο.

Η χρήση αυτού του εργαλείου Kombi επιτρέπεται μόνο σε συνδυασμό με τους εξής κινητήρες Kombi:

KM 56 R, KM 85 R1), KM 94 R, KM 111 R, KM 131, KM 131 R, KMA 130 R, KMA 135 R

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Δεν επιτρέπεται η χρήση του εργαλείου HLKM 0° σε κινητήρες Kombi με λαβή ποδηλάτου.

5.2 Χορτοκοπτικά μηχανήματα με

Το εργαλείο Kombi μπορεί να τοποθετηθεί επί‐ σης σε χορτοκοπτικά STIHL με διαιρούμενο σωλήνα (μοντέλα T) (βασικά μηχανήματα).

διαιρούμενο σωλήνα

► Σπρώξτε το δόντι (1) του σωλήνα μέχρι τέρμα

στο αυλάκι (2) του συνδέσμου.

Αν τοποθετήσατε σωστά τον σωλήνα, η κόκκινη γραμμή (3 = μύτη του βέλους) συμπίπτει με τον σύνδεσμο. ► Σφίξτε το κουμπί (4)

γερά.

6.1 Αφαίρεση εργαλείου Kombi

► Αφαιρέστε τον σωλήνα, ακολουθώντας την

αντίστροφη σειρά.

0458-475-3321-D 9

413BA014 KN

002BA248 KN

0000-GXX-1681-A0

0000-GXX-1682-A0

ελληνικά 7 Συναρμολόγηση μηχανήματος

7 Συναρμολόγηση μηχανήμα‐

7.2 Τοποθέτηση κεφαλής

τος

7.1 Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι.

Αν υπάρχει προστατευτικό καπάκι στο άκρο του σωλήνα του εργαλείου Kombi ή του βασικού μηχανήματος:

► Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι από το

άκρο του σωλήνα (και φυλάξτε το).

► Ξεσφίξτε τις βίδες σύσφιξης (10). ► Περάστε την κεφαλή (11) στον σωλήνα (5),

περιστρέφοντας την κεφαλή (11) λίγο αρι‐ στερά-δεξιά.

Εάν, αφαιρώντας το προστατευτικό καπάκι, το πώμα βγει από τον σωλήνα: ► Σπρώξτε το πώμα μέσα στον σωλήνα, μέχρι

να τερματίσει.

10 0458-475-3321-D

Αν το άκρο του σωλήνα δεν είναι πλέον ορατό μέσα από τη σχισμή (11): ► Σπρώξτε την κεφαλή (10) μέχρι το τέρμα.

0000-GXX-1683-A0

145°

0000-GXX-1684-A0

0000-GXX-1685-A0

8 Ρύθμιση μαχαιριών ελληνικά

► Σφίξτε τις βίδες σύσφιξης όσο παίρνει. ► Ευθυγραμμίστε την κεφαλή (11) σε σχέση με

τη μονάδα του κινητήρα.

► Σφίξτε τις βίδες σύσφιξης.

8 Ρύθμιση μαχαιριών

8.1 Ρυθμιστής 145°

► Τραβήξτε το κινητό δαχτυλίδι (1) προς τα πίσω

και ρυθμίστε την άρθρωση με τον μοχλό (2) κατά μία ή περισσότερες θέσεις.

► Αφήστε το κινητό δαχτυλίδι (1) και βεβαιωθείτε

ότι ο πείρος εφαρμόζει σε μια από τις οπές του πλαισίου (3).

8.2 Θέση μεταφοράς

Η γωνία των μαχαιριών προς τον σωλήνα μπορεί να ρυθμιστεί σε γωνία από 0° (εντελώς ευθεία) έως 55° (4 θέσεις προς τα πάνω) καθώς και σε 7 θέσεις έως τις 90° (κάθετα προς τα κάτω). Συν‐ ολικά υπάρχουν 12 ρυθμιζόμενες θέσεις εργα‐ σίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ρύθμιση επιτρέπεται μόνο όταν τα μαχαίρια είναι σταματημένα, με τον κινητήρα στο ρελαντί – Κίν‐ δυνος τραυματισμού!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη λειτουργία, η κεφαλή ζεσταίνεται. Μην αγγίζετε το περίβλημα του κινητήρα – Κίνδυνος εγκαύματος!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην αγγίξετε το μαχαίρι κατά τη διάρκεια της ρύθμισης – Κίνδυνος τραυματισμού!

Για εξοικονόμηση χώρου κατά τη μεταφορά του μηχανήματος, τα μαχαίρια στο μοντέλο αυτό μπο‐ ρούν να διπλωθούν προς τον σωλήνα και να σταθεροποιηθούν σ’ αυτή τη θέση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η ρύθμιση των μαχαιριών από θέση εργασίας σε θέση μεταφοράς και αντίστροφα επιτρέπεται να γίνεται μόνο με σταματημένο κινητήρα. Για τον σκοπό αυτό, πιέστε τον διακόπτη λειτουργία, εφόσον πρώτα έχετε τοποθετήσει την προστατευ‐ τική θήκη – Κίνδυνος τραυματισμού!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη λειτουργία, η κεφαλή ζεσταίνεται. Μην αγγίζετε το περίβλημα του κινητήρα – Κίνδυνος εγκαύματος!

0458-475-3321-D 11

0000-GXX-1686-A0

002BA374 KN

002BA307 KN

002BA308 KN

ελληνικά 9 Τοποθέτηση αορτήρα

► Ρυθμίστε το μήκος του αορτήρα έτσι, ώστε ο

γάντζος (2) να βρίσκεται περίπου στο ίδιο ύψος με τον δεξιό σας γοφό.

9.2 Διπλός αορτήρας

► Σβήστε τον κινητήρα. ► Τοποθετήστε την προστατευτική θήκη στα

μαχαίρια.

► Τραβήξτε το κινητό δαχτυλίδι (1) προς τα πίσω

και γυρίστε την άρθρωση προς τα πάνω με τον μοχλό (2), μέχρι τα μαχαίρια να είναι παράλ‐ ληλα προς τον σωλήνα.

► Αφήστε πάλι το κινητό δαχτυλίδι (1) και

βεβαιωθείτε ότι ο πείρος εμπλέκεται στη θέση σταθεροποίησης (1) στο σώμα του μηχανήμα‐ τος.

9 Τοποθέτηση αορτήρα

Το είδος και η κατασκευή του αορτήρα, του κρί‐ κου μεταφοράς και του γάντζου ασφαλείας διαφέ‐ ρουν ανάλογα με τη χώρα.

9.1 Αορτήρας ώμου

► Φορέστε τον διπλό αορτήρα (1). ► Ρυθμίστε το μήκος του αορτήρα έτσι, ώστε ο

γάντζος (2) να βρίσκεται περίπου στο ίδιο ύψος με τον δεξιό σας γοφό.

► Κλείστε την κλειδαριά (3).

9.3 Κρεμάστε το μηχάνημα στον αορτήρα.

► Κρεμάστε τον γάντζο (1) στον κρίκο ανάρτη‐

σης (2) του σωλήνα, κρατώντας σταθερά τον

► Φορέστε τον (1) αορτήρα ώμου.

12 0458-475-3321-D

κρίκο.

002BA310 KN

002BA038 KN

002BA072 KN

10 Εκκίνηση / σβήσιμο του κινητήρα ελληνικά

9.4 Ξεκρέμασμα μηχανήματος από τον αορτήρα

► Πιέστε τη γλώσσα του γάντζου ασφαλείας (1)

και τραβήξτε τον κρίκο ανάρτησης (2) έξω από τον γάντζο.

9.5 Γρήγορο λύσιμο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου, πρέπει να απορρίψετε άμεσα το μηχάνημα. Εξασκηθείτε στη γρήγορη αφαίρεση του μηχανήματος. Για να αποφευχθούν ζημιές, μην πετάτε το μηχάνημα κάτω όταν κάνετε τις ασκήσεις.

Για γρήγορη απόρριψη του μηχανήματος, εξα‐ σκηθείτε στο άνοιγμα του γάντζου ασφαλείας. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «Ξεκρέμα‐ σμα μηχανήματος από τον αορτήρα».

Αν χρησιμοποιείτε αορτήρα ώμου: Εξασκηθείτε στην αφαίρεση του αορτήρα από τον ώμο.

Αν χρησιμοποιείτε διπλό αορτήρα ώμου: Εξασκη‐ θείτε στο γρήγορο άνοιγμα του κουμπώματος και στην αφαίρεση του αορτήρα από τους ώμους.

10 Εκκίνηση / σβήσιμο

του κινητήρα

10.1 Εκκίνηση κινητήρα

Για την εκκίνηση, ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης για τον κινητήρα Kombi ή το βασικό μηχάνημα!

► Τοποθετήστε το μηχάνημα σε ασφαλή θέση

εκκίνησης: Το στήριγμα του κινητήρα και η κεφαλή με τα μαχαίρια ακουμπούν στο έδα‐ φος.

► Σε μηχάνημα με ρυθμιζόμενα μαχαίρια: Τοπο‐

θετήστε τα μαχαίρια στην ευθεία θέση (0°).

► Αφαιρέστε την προστατευτική θήκη από τα

μαχαίρια.

Τα μαχαίρια δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με το έδαφος ή οποιοδήποτε αντικείμενο – Κίνδυνος ατυχήματος! ► Αν χρειάζεται, ακουμπήστε την κεφαλή πάνω

σε κάποιο υπερυψωμένο σημείο (π.χ. ύψωμα του εδάφους, κεραμίδι ή κάτι παρόμοιο).

► Πάρτε ασφαλή στάση. Δυνατότητες: Σταθείτε

όρθιος, σκύψτε ή γονατίστε δίπλα στο μηχά‐ νημα.

► Πιέστε το μηχάνημα γερά στο έδαφος, με το

αριστερό σας χέρι στην τοξωτή λαβή, χωρίς να αγγίξετε τα χειριστήρια στη λαβή χειρισμού – Βλέπε τις οδηγίες χρήσης για τον κινητήρα Kombi και το βασικό μηχάνημα.

0458-475-3321-D 13

0000-GXX-1687-A0

0000-GXX-1688-A0

0000-GXX-1689-A0

ελληνικά 11 Λίπανση κεφαλής

11.1.2 Μοντέλο HL 145°, ρυθμιζόμενο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην πατάτε τον σωλήνα με το πόδι σας και μη γονατίζετε πάνω του!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μόλις ο κινητήρας πάρει μπρος, το κοπτικό εξάρ‐ τημα μπορεί να αρχίσει να κινείται. Για τον λόγο αυτό, πιέστε τη σκανδάλη γκαζιού αμέσως μόλις ο κινητήρας πάρει μπρος, ώστε να μπει στο ρελαντί.

Η συνέχεια της διαδικασίας εκκίνησης περιγρά‐ φεται στις οδηγίες χρήσης του κινητήρα Kombi ή του βασικού μηχανήματος.

10.2 Σβήστε τον κινητήρα.

► Βλέπε τις οδηγίες χρήσης για τον κινητήρα

Kombi ή το βασικό μηχάνημα.

11 Λίπανση κεφαλής

11.1 Μηχανισμός κίνησης μαχαιριών

Για τη λίπανση της κεφαλής μαχαιριών, χρησιμο‐ ποιήστε γράσο STIHL για ψαλίδια μπορντούρας (πρόσθετος εξοπλισμός).

11.1.1 Μοντέλο HL 0°

► Ελέγχετε τακτικά (περίπου ανά 25 ώρες λει‐

τουργίας) την ποσότητα γράσου στην κεφαλή. Για τον σκοπό αυτό, ξεβιδώστε το πώμα (1). Αν δεν φαίνεται γράσο στην εσωτερική πλευρά του πώματος, βιδώστε το σωληνάριο με γράσο.

► Πιέστε μέχρι 10 g γράσου μέσα στο σώμα της

κεφαλής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μη γεμίζετε την κεφαλή εντελώς με γράσο.

► Ξεβιδώστε το σωληνάριο γράσου. ► Βιδώστε πάλι το βιδωτό πώμα και σφίξτε το.

11.2 Γωνιακή κεφαλή

Για τη λίπανση του μηχανισμού κίνησης των μαχαιριών, χρησιμοποιήστε γράσο STIHL για ψαλίδια μπορντούρας (πρόσθετος εξοπλισμός).

11.2.1 Μοντέλο HL 145°, ρυθμιζόμενο

► Ελέγχετε τακτικά (περίπου ανά 25 ώρες λει‐

τουργίας) την ποσότητα γράσου στην κεφαλή. Για τον σκοπό αυτό, ξεβιδώστε το πώμα (2). Αν δεν φαίνεται γράσο στην εσωτερική πλευρά του πώματος, βιδώστε το σωληνάριο με γράσο.

► Πιέστε μέχρι 5 g γράσου μέσα στο σώμα της

κεφαλής.

14 0458-475-3321-D

12 Φύλαξη του μηχανήματος

ελληνικά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μη γεμίζετε την κεφαλή εντελώς με γράσο.

► Ξεβιδώστε το σωληνάριο γράσου. ► Βιδώστε πάλι το βιδωτό πώμα και σφίξτε το.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην εργάζεστε με στομωμένα ή χαλασμένα μαχαίρια. Αφενός προκαλείτε έτσι μεγάλη κατα‐ πόνηση του μηχανήματος, και αφετέρου δεν θα έχετε ικανοποιητικό αποτέλεσμα.

12 Φύλαξη του μηχανήματος

Στην περίπτωση χρονικών διαστημάτων ακινη‐ σίας άνω των 30 ημερών περίπου ► Καθαρίστε τα μαχαίρια, ελέγξτε την κατάστασή

τους και ψεκάστε τα με διαλυτικό ρητίνης STIHL.

► Τοποθετήστε την προστατευτική θήκη για

μαχαίρια.

► Αν φυλάσσετε το εργαλείο Kombi χωριστά από

τον κινητήρα Kombi, τοποθετήστε το προστα‐ τευτικό καπάκι στον σωλήνα, για προστασία από ρύπους.

► Φυλάξτε το μηχάνημα σε στεγνό και ασφαλές

μέρος. Προστατέψτε το μηχάνημα από μη εξουσιοδοτημένη χρήση (π.χ. από παιδιά).

13 Οδηγίες συντήρησης και

καθαρισμού

Τα στοιχεία του πίνακα ισχύουν για κανονικές συνθήκες λειτουργίας. Σε δύσκολες συνθήκες (π.χ. πολλή σκόνη κ.λπ.) και με παρατεταμένους χρόνους εργασίας, τα υποδεικνυόμενα χρονικά διαστήματα πρέπει να συντομεύονται ανάλογα.

Προσιτές βίδες και παξιμάδια ► Έλεγχος και ενδεχομένως σφίξιμο (εκτός από

τις βίδες και τα παξιμάδια των μαχαιριών)

Μαχαίρια ► Οπτικός έλεγχος πριν την έναρξη της εργασίας ► Τρόχισμα, αν χρειάζεται ► Αλλαγή, αν υπάρχει ζημιά

Λίπανση κεφαλής ► Έλεγχος πριν την έναρξη της εργασίας ► Συμπλήρωση, αν χρειάζεται

Προειδοποιητικά αυτοκόλλητα ► Αλλαγή, αν είναι δυσανάγνωστα

14 Τρόχισμα μαχαιριών

Όταν η απόδοση του μηχανήματος πέφτει, τα μαχαίρια δεν κόβουν καλά, ή πιάνονται συχνά βέργες: Τροχίστε τα μαχαίρια.

Το τρόχισμα πρέπει να γίνει σε ειδικευμένο κατά‐ στημα, με τη βοήθεια τροχιστικού μηχανήματος. Η STIHL συνιστά να απευθυνθείτε στον επίσημο αντιπρόσωπο της STIHL.

0458-475-3321-D 15

15 Περιορισμός φθοράς και

αποφυγή ζημιών

Για να αποφύγετε υπερβολική φθορά και ζημιές στο μηχάνημα, τηρείτε τις οδηγίες που αναφέρο‐ νται σ’ αυτό το εγχειρίδιο και στο εγχειρίδιο του κινητήρα Kombi.

Η χρήση, η συντήρηση και η αποθήκευση του μηχανήματος πρέπει να γίνονται με πιστή τήρηση αυτών των οδηγιών χρήσης.

Ο χρήστης φέρει την ευθύνη για κάθε ζημιά που οφείλεται σε μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας, χειρισμού ή συντήρησης. Αυτό ισχύει ειδικότερα για:

Αλλαγές στο προϊόν που δεν έχουν εγκριθεί

–

από τη STIHL Χρήση εξαρτημάτων και παρελκομένων που

–

δεν έχουν εγκριθεί ή είναι ακατάλληλα για το μηχάνημα, ή είναι ποιοτικά υποδεέστερα του μηχανήματος Αντικανονική χρήση του μηχανήματος

–

Χρήση του μηχανήματος σε αθλητικές εκδηλώ‐

–

σεις ή αγώνες Έμμεσες ζημιές που προκαλούνται από συν‐

–

εχιζόμενη χρήση του μηχανήματος με ελαττω‐ ματικά εξαρτήματα

15.1 Εργασίες συντήρησης

Όλες οι εργασίες που αναφέρονται στο κεφάλαιο "Οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού" πρέπει να πραγματοποιούνται τακτικά. Σε περίπτωση που ο χρήστης δεν είναι σε θέση να εκτελεί μόνος του αυτές τις εργασίες συντήρησης, πρέπει να τις αναθέσει σε ειδικευμένο κατάστημα.

Αν οι εργασίες αυτές δεν εκτελούνται έγκαιρα ή πραγματοποιούνται με ακατάλληλο τρόπο, μπο‐ ρεί να προκληθούν ζημιές, την ευθύνη για τις οποίες φέρει ο ίδιος ο χρήστης. Εδώ συγκαταλέ‐ γονται μεταξύ άλλων:

0000-GXX-1867-A0

ελληνικά 16 Κύρια μέρη του μηχανήματος

Διάβρωση (σκουριά) ή άλλες έμμεσες ζημιές

–

που οφείλονται σε ακατάλληλη αποθήκευση Ζημιές στο μηχάνημα λόγω χρήσης ποιοτικά

–

υποδεέστερων ανταλλακτικών

15.2 Εξαρτήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά

Πολλά εξαρτήματα του μηχανήματος υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά που παρουσιάζεται κατά την κανονική χρήση και πρέπει να αντικαθίστα‐ νται κατά διαστήματα, ανάλογα με το είδος και τη διάρκεια χρήσης.

16 Κύρια μέρη του μηχανήμα‐

τος

17.2 Βάρος

HL‑KM 0° 500 mm: 1,7 kg HL‑KM 145° 500 mm: 2,4 kg HL‑KM 145° 600 mm: 2,6 kg

17.3 Τιμές θορύβου και δονήσεων

Για τον προσδιορισμό των τιμών θορύβου και δονήσεων στα μηχανήματα με εργαλείο Kombi HL-KM ελήφθησαν υπόψη η λειτουργία στο ρελαντί και με μέγιστο ονομαστικό αριθμό στροφών σε αναλογία 1:4.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση προς την Οδηγία 2002/44/ΕΚ για την έκθεση των εργαζομένων σε δονήσεις, βλ. ιστοσελίδα www.stihl.com/vib

17.3.1 Στάθμη ηχοπίεσης L

peq

κατά

ISO 22868

HL-KM 0°

500 mm

145° 500 mm,

600 mm KM 56 R: 95 dB(A) 92 dB(A) KM 85 R: 95 dB(A) 94 dB(A) KM 94 R: 95 dB(A) 93 dB(A) KM 111 R: 93 dB(A) 93 dB(A) KM 131: - 94 dB(A) KM 131 R: 94 dB(A) 94 dB(A) KMA 130 R: 83 dB(A) 83 dB(A) KMA 135 R: 81,8 dB(

A) FR 131 T: 94 dB(A) 94 dB(A)

17.3.2 Στάθμη ηχοπίεσης L

peq

κατά

EN 50636‑2‑91

HL-KM 0°

1 Μαχαίρια

2 Μηχανισμός κίνησης μαχαιριών

3 Σωλήνας

4 Γωνιακή κεφαλή

5 Κινητό δαχτυλίδι

6 Πλαίσιο εμπλοκής

7 Μοχλός ρύθμισης

8 Προστατευτική θήκη

9 Καπάκι

17 Τεχνικά χαρακτηριστικά

17.1 Μαχαίρια

Τύπος: Αμφίπλευρης κοπής Μήκος κοπής: 500 mm, 600 mm Απόσταση δοντιών: 34 mm Ύψος δοντιών: 22 mm Γωνία τροχίσματος: 45° προς την επιφά‐

νεια των μαχαιριών

KMA 135 R: 85,3 dB(A)

17.3.3 Στάθμη ηχητικής ισχύος Lw κατά

ISO 22868

HL-KM 0°

KM 56 R: 108 dB(A) 106 dB(A) KM 85 R: 109 dB(A) 109 dB(A) KM 94 R: 106 dB(A) 106 dB(A) KM 111 R: 108 dB(A) 108 dB(A) KM 131: - 109 dB(A) KM 131 R: 109 dB(A) 109 dB(A) KMA 130 R: 94 dB(A) 93 dB(A) KMA 135 R: 92 dB(A) FR 131 T: 109 dB(A) 109 dB(A)

17.3.4 Στάθμη ηχητικής ισχύος Lw κατά

EN 50636-2-91

HL-KM 0°

KMA 135 R: 92,5 dB(A)

600 mm

500 mm

600 mm

145° 500 mm, 600 mm

16 0458-475-3321-D

000BA073 KN

18 Οδηγίες επισκευής ελληνικά

17.3.5 Δονήσεις a

HL-KM 0° 500 mm

KM 56 R: KM 85 R: KM 94 R: KM 111 R: KM 131 R: KMA 130 R: KMA 135 R: FR 131 T

HL-KM 145° 500 mm, 600 mm

KM 56 R: KM 85 R: KM 94 R: KM 111 R: KM 131: KM 131 R: KMA 130 R: KMA 135 R: FR 131 T:

Για τη στάθμη ηχητικής πίεσης και τη στάθμη ηχητικής ισχύος, η τιμή K‑σύμφωνα με την

κατά ISO 22867

hv, eq

Χειρολαβή αριστερά

7,9 m/s

6,2 m/s

6,6 m/s

6,2 m/s

6,1 m/s

3,5 m/s

3,7 m/s

8,5 m/s

Χειρολαβή αριστερά

5,9 m/s

3,7 m/s

5,5 m/s

3,8 m/s

2,9 m/s

3,4 m/s

2,5 m/s

3,4 m/s

4,2 m/s

Χειρο‐ λαβή δεξιά

7,9 m/s 6,8 m/s 6,9 m/s 4,2 m/s 4,3 m/s 3,0 m/s 3,7 m/s 5,3 m/s

Χειρο‐ λαβή δεξιά

7,9 m/s 4,6 m/s 4,6 m/s 3,7 m/s 3,2 m/s 5,2 m/s 2,3 m/s 2,3 m/s 2,9 m/s

Για τις επισκευές επιτρέπεται να χρησιμοποιού‐ νται μόνο ανταλλακτικά που έχουν εγκριθεί από τη STIHL για χρήση σ’ αυτό το μηχάνημα, ή

ανταλλακτικά του ίδιου τύπου από τεχνικής άπο‐ ψης. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά καλής ποιότητας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυ‐ νος για ατυχήματα ή ζημιές στο μηχάνημα.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιήσετε γνήσια ανταλλακτικά STIHL.

Τα γνήσια ανταλλακτικά STlHL αναγνωρίζονται από τον κωδικό STIHL, τον λογό‐ τυπο { και ενδεχομένως από το σήμα ανταλλακτικών STIHL K (σε μικρά εξαρτήματα

ενδέχεται να υπάρχει μόνο το σήμα).

19 Απόρριψη

Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη μπο‐ ρείτε να απευθυνθείτε στις αρμόδιες τοπικές αρχές ή σε πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

Τυχόν ακατάλληλη απόρριψη μπορεί να προκα‐ λέσει βλάβες στην υγεία και να επιβαρύνει το περιβάλλον.

Οδηγία 2006/42/EG = 2,0 dB(A). Για την τιμή δονήσεων, η τιμή K‑σύμφωνα με την Οδηγία

2006/42/EG = 2,0 m/s2.

17.4 REACH

REACH είναι το διακριτικό όνομα ενός κανονι‐ σμού των ΕΚ για την καταχώριση, την αξιολό‐ γηση και την αδειοδότηση χημικών προϊόντων.

Για πληροφορίες σχετικά με την τήρηση του συστήματος REACH σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) υπ' αρ. 1907/2006 βλέπε

www.stihl.com/reach

18 Οδηγίες επισκευής

Ο χρήστης του μηχανήματος επιτρέπεται να εκτε‐ λεί μόνο τις εργασίες καθαρισμού και συντήρη‐ σης που περιγράφονται σ’ αυτές τις οδηγίες χειρι‐ σμού. Όλες οι υπόλοιπες επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν μόνο από ειδικευμένο κατάστημα.

► Μεταφέρετε ή παραδώστε τα προϊόντα STIHL,

συμπεριλαμβανομένης της συσκευασίας, σε κατάλληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

► Δεν επιτρέπεται η απόρριψη μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα.

20 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Γερμανία

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι το προϊόν

Τύπος: Φραχτοκόπτης Kombi Κατασκευαστής: STIHL Μοντέλο: HL-KM Κωδικός σειράς: 4243

0458-475-3321-D 17

ελληνικά 21 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA

ανταποκρίνεται στις σχετικές διατάξεις των οδη‐ γιών 2006/42/ΕΚ και 2000/14/ΕΚ και έχει σχεδια‐ στεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα εξής πρό‐ τυπα, όπως ισχύουν κατά την εκάστοτε ημερομη‐ νία παραγωγής:

EN ISO 12100, EN ISO 10517 (σε συνδυασμό με τα αναφερόμενα μηχανήματα KM)

EN ISO 12100, EN 60745-1, EN 60745-2-15 (σε συνδυασμό με KMA 130 R)

EN ISO 12100, EN 62841-1, EN 62841-4-2 (σε συνδυασμό με KMA 135 R)

EN ISO 12100 (σε συνδυασμό με τα αναφερό‐ μενα μηχανήματα FR)

Ο προσδιορισμός της μετρημένης και εγγυημένης στάθμης ηχητικής ισχύος πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τη μέθοδο που αναφέρεται στην Οδηγία 2000/14/ΕΚ, παράρτημα V, με εφαρμογή του προτύπου ISO 11094.

Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος

με KM 56 R: 102 dB(A) με KM 85 R: 103 dB(A) με KM 94 R: 101 dB(A) με KM 111 R: 101 dB(A) με KM 131: 102 dB(A) με KM 131 R: 102 dB(A) με KMA 130 R: 93 dB(A) με KMA 135 R: 92,5 dB(A) με FR 131 T: 102 dB(A)

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος

με KM 56 R: 104 dB(A) με KM 85 R: 105 dB(A) με KM 94 R: 103 dB(A) με KM 111 R: 103 dB(A) με KM 131: 104 dB(A) με KM 131 R: 104 dB(A) με KMA 130 R: 95 dB(A) με KMA 135 R: 95 dB(A) με FR 131 T: 104 dB(A)

Διατήρηση τεχνικού φακέλου:

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung

Το έτος κατασκευής αναγράφεται στο μηχάνημα.

Waiblingen, 15/07/2021

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

κ.ε.

Διεύθυνση τμήματος έγκρισης και κανονισμών προϊόντων

21 Πιστοποιητικό

συμβατότητας UKCA

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Γερμανία

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι το προϊόν

Τύπος: Φραχτοκόπτης Kombi Κατασκευαστής: STIHL Μοντέλο: HL-KM Κωδικός σειράς: 4243

ανταποκρίνεται στις σχετικές διατάξεις των κανο‐ νισμών του ΗΒ: Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 και Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, και έχει σχεδιαστεί και κατα‐ σκευαστεί σύμφωνα με τα εξής πρότυπα, όπως ισχύουν κατά την εκάστοτε ημερομηνία παραγω‐ γής:

EN ISO 12100, EN ISO 10517 (σε συνδυασμό με τα αναφερόμενα μηχανήματα KM)

EN ISO 12100, EN 60745-1, EN 60745-2-15 (σε συνδυασμό με KMA 130 R)

EN ISO 12100, EN 62841-1, EN 62841-4-2 (σε συνδυασμό με KMA 135 R)

EN ISO 12100 (σε συνδυασμό με τα αναφερό‐ μενα μηχανήματα FR)

Ο προσδιορισμός της μετρημένης και εγγυημένης στάθμης ηχητικής ισχύος πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό του ΗΒ: Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 8, με εφαρμογή του προτύπου ISO 11094.

Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος

Dr. Jürgen Hoffmann

18 0458-475-3321-D

21 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA ελληνικά

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος

Διατήρηση τεχνικού φακέλου:

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Το έτος κατασκευής αναγράφεται στο μηχάνημα.

Waiblingen, 15/07/2021

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

κ.ε.

Dr. Jürgen Hoffmann

Διεύθυνση τμήματος έγκρισης και κανονισμών προϊόντων

0458-475-3321-D 19

www.stihl.com

*04584753321D*

0458-475-3321-D

*04584753321D*

0458-475-3321-D

Stihl HL-KM Instruction Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Σύστημα Kombi

2.1 Σύμβολα

2.2 Διάκριση παραγράφων

2.3 Τεχνική ανάπτυξη

3.1 Ενδυμασία και εξοπλισμός

3.2 Μεταφορά του μηχανήματος

3.3 Πριν από την εκκίνηση

3.5 Κατά την εργασία

3.4 Κράτημα και χειρισμός του μηχανήματος

ελληνικά 4 Χρήση

3.6 Μετά την εργασία

3.7 Συντήρηση και επισκευές

4.3 Απόρριψη

4.4 Προετοιμασίες

4.5 Τεχνική εργασίας

4.1 Εποχή κλαδέματος

4.2 Διαδικασία κοπής

5 Επιτρεπόμενοι κινητήρες Kombi ελληνικά

5.1 Κινητήρες Kombi

6.1 Αφαίρεση εργαλείου Kombi

ελληνικά 7 Συναρμολόγηση μηχανήματος

7.2 Τοποθέτηση κεφαλής

7.1 Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι.

8 Ρύθμιση μαχαιριών ελληνικά

8.1 Ρυθμιστής 145°

8.2 Θέση μεταφοράς

ελληνικά 9 Τοποθέτηση αορτήρα

9.2 Διπλός αορτήρας

9.1 Αορτήρας ώμου

9.3 Κρεμάστε το μηχάνημα στον αορτήρα.

10 Εκκίνηση / σβήσιμο του κινητήρα ελληνικά

9.4 Ξεκρέμασμα μηχανήματος από τον αορτήρα

9.5 Γρήγορο λύσιμο

10.1 Εκκίνηση κινητήρα

ελληνικά 11 Λίπανση κεφαλής

10.2 Σβήστε τον κινητήρα.

11.1 Μηχανισμός κίνησης μαχαιριών

11.2 Γωνιακή κεφαλή

12 Φύλαξη του μηχανήματος

14 Τρόχισμα μαχαιριών

15.1 Εργασίες συντήρησης

ελληνικά 16 Κύρια μέρη του μηχανήματος

15.2 Εξαρτήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά

17.2 Βάρος

17.3 Τιμές θορύβου και δονήσεων

17 Τεχνικά χαρακτηριστικά

17.1 Μαχαίρια

18 Οδηγίες επισκευής ελληνικά

19 Απόρριψη

17.4 REACH

20 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

ελληνικά 21 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA