Stihl HL-KM Instruction Manual [uk]

HL-KM

Інструкція з експлуатації2 - 19

українська

Зміст

1 Комбінована система................................ 2

2 До даної інструкції з експлуатації.............2

3 Вказівки з техніки безпеки та техніки

роботи ....................................................... 2

4 Застосування............................................. 6

5 Допустимі комбіновані мотори................. 9

6 Монтаж комбінованого інструменту.........9

7 Комплектація пристрою............................ 9

8 Регулювання ножового бруса.................11

9 Встановити пояс для носіння ................ 12

10 Запуск / зупинка мотора..........................13

11 Змащення передачі.................................14

12 Зберігання пристрою...............................15

13 Вказівки стосовно технічного

обслуговування та догляду.................... 15

14 Погострити ріжучий ніж...........................15

15 Мінімізація зношування та уникнення

пошкоджень ............................................ 15

16 Важливі комплектуючі............................. 16

17 Технічні дані.............................................16

18 Вказівки з ремонту ..................................17

19 Знищення відходів...................................17

20 Сертифікат відповідності нормам ЄС....18

21 Адреси......................................................18

Шановні покупці, дякуємо за те, що Ви обрали якісний виріб

компанії STIHL. Даний продукт виготовлено із застосуванням

сучасних виробничих технологій та масштабних заходів з контролю якості. Ми доклали усіх зусиль для того, щоб Ви були задоволені даним агрегатом та могли працювати на ньому без будь-яких проблем.

Якщо у Вас виникнуть питання стосовно Вашого агрегату, звертайтесь будь ласка до Вашого дилера або безпосередньо до нашої компанії, яка займається продажами.

Ваш

Доктор Nikolas Stihl

1 Комбінована система

У комбінованій системі STIHL використову‐ ються різні комбіновані двигуни та комбіновані інструменти у одному агрегаті. Функціональна одиниця комбінованого двигуна та комбінова‐ ного інструменту у даній інструкції з експлуа‐ тації називається агрегат.

Відповідно, інструкція з експлуатації комбіно‐ ваного двигуна та комбінованого інструменту утворюють загальну інструкцію з експлуатації для агрегату.

Завжди перед першим введенням в експлуа‐ тацію агрегату необхідно уважно прочитати обидві інструкції з експлуатації та зберігати їх для подальшого використання.

2 До даної інструкції з екс‐

плуатації

2.1 Символи на картинках

Всі символи на картинках, які нанесені на при‐ стрій, пояснюються у даній інструкції з екс‐ плуатації.

2.2 Позначення розділів тексту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попередження про небезпеку нещасного випадку та травмування людей а також тяж‐ ких матеріальних збитків.

ВКАЗІВКА

Попередження про пошкодження пристрою або окремих комплектуючих.

2.3 Технічна розробка

Компанія STIHL постійно працює на пода‐ льшими розробками всіх машин та пристроїв; тому ми повинні залишити за собою право на зміни об'єму поставок у формі, техніці та уста‐ ткуванні.

Стосовно даних та малюнків даної інструкції з експлуатації таким чином не можуть бути пред'явлені які-небудь претензії.

3 Вказівки з техніки безпеки

та техніки роботи

Потрібні особливі заходи безпеки під час роботи із мотосікатором, оскільки роботи ведуться із дуже високою швидкістю руху ножа, ріжучі ножі дуже гострі та пристрій має великий радіус дії.

Завжди перед першим введенням в експлуатацію необхідно уважно прочитати інструкції з експлуатації (комбінованого двигуна та комбіно‐ ваного інструмента) та надійно збе‐ рігати для подальшого викори‐

Оригінальна інструкція з експлуатації

0000007488_014_UA

Надруковано на вибіленому папері без вмісту хлору.

Друкарські фарби містять рослинні масла, папір підлягає вторинній переробці.

0458-475-2021-D. VA0.M21.

2 0458-475-2021-D

3 Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи українська

стання. Недотримання інструкції з експлуатації може бути небезпеч‐ ним для життя.

Передавати або давати у користування мото‐ пристрій лише людям, які знайомі з експлуата‐ цією цієї моделі – також завжди передавати інструкції з експлуатації до приладу з комбіно‐ ваним двигуном та комбінованим інструмен‐ том.

Мотосікатор використовувати лише для різки живої загорожі, кущів, чагарнику, дрібних заростів та подібного.

Агрегат не дозволяється використовувати для інших цілей – небезпека нещасного випадку!

Встановлювати лише такі ножі та таке при‐ ладдя, які дозволені компанією STIHL для використання з цим агрегатом, або технічно ідентичні деталі. У разі питань до цього звер‐ ніться до спеціалізованого дилера.

Використовувати лише інструменти та при‐ ладдя високої якості. Інакше може виникнути небезпека нещасних випадків або пошкод‐ жень агрегату.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні інструменти, ріжучі інструменти та приладдя STIHL. Вони за своїми характери‐ стиками оптимально підходять для агрегату та відповідають вимогам користувача.

Не робити змін на агрегаті – це може бути небезпечним. За травми людям та пошкод‐ ження речей, спричинені використанням не дозволених навісних пристроїв, компанія STIHL не несе ніякої відповідальності.

Для очищення пристрою не використовувати мийку високого тиску. Сильний потік води може пошкодити комплектуючі пристрою.

3.1 Одяг та спорядження

Необхідно носити відповідний одяг та споряд‐ ження.

Одяг має відповідати цілям та не заважати. Щільно прилягаючий до тіла одяг – комбінезон, не робочий халат.

Не носити одяг, який може зачепитись за деревину, гілля або рухливі комплектуючі при‐ ладу. Також не носити шарф, краватку та при‐ краси. Довге волосся підвязуйте або збирайте так, щоб воно було вище плечей.

0458-475-2021-D 3

Носити засіб "індивідуального" захисту від шуму – наприклад, біруши.

Носити захисний шолом, якщо існує небез‐ пека падіння предметів зверху.

Компанія STIHL пропонує широку програму засобів індивідуального захисту.

3.2 Транспортування агрегату

Завжди зупиняти двигун. Завжди встановлювати захист ножа – також

при транспортуванні на короткі відстані. У пристроїв із ножовим брусом, що регу‐

люється: ножовий брус повинен зафіксува‐ тись.

У пристроїв із визначеною позицією для транспортування: ножовий брус привести у позицію транспортування та дозволити зафік‐ суватись.

Агрегат переносити лише збалансовано за шток – ріжучим ножем назад.

Не торкатись гарячих деталей агрегату та корпуса редуктора – небезпека отримання опі‐ ків!

У транспорті: агрегат зафіксувати від переки‐ дань, пошкодження та витікання палива.

3.3 Перед запуском

Перевірити надійність робочого стану мото‐ пристрою – дотримуватись відповідних розді‐ лів в інструкціях з експлуатації комбінованого двигуна та комбінованого інструмента:

–

Носити захисні чоботи із шорсткою, не ковзкою підошвою та сталевим чохлом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб зменшити небезпеку отри‐ мання травми очей слід носити щільно прилягаючі захисні окуляри згідно норми EN 166. Стежити за правильним положенням захисних окулярів.

Носити міцне робоче взуття із стій‐ кого матеріалу (наприклад, шкіри).

Ріжучий ніж: вірний монтаж, щільна посадка та бездоганний стан (чистий, з легким ходом та не деформований), заточений та добре оброблений розчинником смоли STIHL (мастило)

0000-GXX-1677-A0

0000-GXX-1678-A0

5m (17ft)

15m (50ft)

українська 3 Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи

У пристроїв із ножовим брусом, що регу‐

–

люється: регулюючий пристрій повинен бути зафіксований у передбаченій для запуску позиції У агрегатів із визначеною позицією для

–

транспортування (ножовий брус на штоку відкинутий): агрегат ніколи не запускати у положенні транспортування Заборонено вносити зміни у пристрої управ‐

–

ління та безпеки Рукоятки повинні бути чисті та сухі, не

–

вимащені мастилом та брудом – це важ‐ ливо для надійного управління агрегатом Підвісний ремінь та рукоятки регулювати

–

відповідно до зросту. Дотримуватись роз‐ ділу "Встановлення підвісного ременя"

Агрегат може використовуватися лише в без‐ печному для роботи стані – небезпека нещас‐ ного випадку!

Щоб бути готовим до нещасного випадку при використанні ременів для перенесення: потренувати швидке скидання агрегату. Для уникнення пошкоджень не кидати додолу під час тренування.

3.4 Тримання та напрямлення

3.4.2 Агрегати із захисним шлангом для рукоятки

Права рука на робочій ручці, ліва рука на рукоятці на штоку – також у лівші. Рукоятки міцно обхопити великими пальцями.

3.5 Під час роботи

Якщо загрожує небезпека або у разі необхід‐ ності відразу зупинити двигун – універсальний важіль / перемикач зупинки / кнопку зупинки встановити у позицію 0 та STOP.

Цей мотопристрій не ізольований. Тримати відстань до електропро‐ відних проводів – небезпека для життя через удар струмом!

пристрою

Мотопристрій завжди тримати обома руками за рукоятки.

Зайняти стабільне положення та агрегат вести таким чином, щоб ріжучий ніж завжди був відхилений від тіла.

У залежності від модифікації агрегат може переноситись за підвісний ремінь, який утри‐ мує вагу машини.

3.4.1 Агрегати із дуговою рукояткою

У радіусі 5 м не дозволяється знаходитись

4 0458-475-2021-D

іншим людям – через ріжучий ніж, який рухається, та матеріал різки, який падає – небезпека травми! Цю відстань витримувати також по відношенню до речей (транспортних засобів, шибок) – небезпека матеріальних збитків!

Витримуйте мінімальну відстань 15 м від вістря ріжучого ножа до проводів, які знаход‐ яться під напругою . При високій напрузі про‐

3 Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи українська

бій струму може виникнути також при біль‐ шому повітряному зазорі. Під час робіт поблизу електропровідних кабелів потрібно вимикати струм.

Слідкувати за бездоганною роботою на холо‐ стих обертах двигуна, щоб робочий інстру‐ мент після відпускання важеля газу більше не рухався. Регулярно контролювати регулю‐ вання режиму холостого ходу та змінювати його при потребі. Якщо ріжучий ніж у режимі холостого ходу все ж таки рухається, його необхідно віддати у ремонт спеціалізованому дилеру. Регулярно контролювати регулю‐ вання режиму холостого ходу та змінювати його при потребі.

Спостерігати за ріжучим ножем – не різати області кущів, які неможливо бачити.

Найбільш уважним бути під час різання висо‐ ких кущів, за ними може хтось стояти – спо‐ чатку зазирнути.

Редуктор під час експлуатації стає гарячим. Не торкатись корпусу редуктора – небезпека отримання опіків!

Слід бути обережним під час ожеледі, волого‐ сті, снігу, льоду, на схилах, на нерівній місце‐ вості тощо – небезпека послизнутися!

Гілки, що нападали, зарості та матеріал різки з робочої зони слід прибрати.

Звертати увагу на перешкоди: пеньки, коріння – небезпека спіткнутись!

Завжди слідкувати за стабільним та безпеч‐ ним положенням.

3.5.1 Під час роботи на висоті: завжди використовувати підйомні під‐

–

мостки; ніколи не працювати на приставній драбині

–

або стоячи на дереві; ніколи не працювати на нестабільному

–

місці. ніколи не працювати однією рукою.

–

При користуванні засобів захисту від шуму необхідна підвищена уважність та обереж‐ ність – оскільки обмежене сприйняття попе‐ реджуючих звуків (криків, звукових сигналів, таке інше).

Вчасно робити паузи у роботі для того, щоб уникнути втоми та виснаженості – небезпека нещасного випадку!

Працювати спокійно та розважливо – лише при хорошому освітленні та видимості. Пра‐ цювати обережно, щоб не спричиняти небез‐ пеку іншим людям.

Перевірити кущі та зону роботи – щоб ріжучі ножі не були пошкоджені:

Каміння, металеві частини та тверді пред‐

–

мети видалити Між ріжучими ножами не повинен потра‐

–

пляти пісок та каміння, наприклад, при роботі близько від землі. Якщо кущі мають огорожу з дроту, не торка‐

–

тись її ріжучими ножами

Уникати контакту з електропровідними кабе‐ лями – не розрізати електричні кабелі – небез‐ пека удару струмом!

При працюючому двигуні не торка‐ тись ріжучого ножа. Якщо пильний ланцюг блокується предметом, відразу зупинити двигун – лише потім прибрати предмет – небез‐ пека отримання травм!

Блокування ріжучого ножа та одночасно давання газу підвищує навантаження та змен‐ шує робоче число обертів двигуна. Це призво‐ дить через тривале ковзання муфти до пере‐ грівання та пошкодження важливих функціо‐ нальних деталей (наприклад, муфти, комплек‐ туючих корпуса із полімеру) – як наслідок, наприклад, через ріжучі ножі, які рухаються у режимі холостого ходу – небезпека отримання травм!

У разі передбаченого навантаження мотопри‐ строю (наприклад, вплив удару або падіння), обов’язково перш ніж використовувати його надалі необхідно перевірити бездоганність стану – див. також розділ «Перед початком роботи». Особливо слід перевірити бездоган‐ ність роботи пристроїв безпеки. Агрегати, які вже не знаходяться у надійному для експлуа‐ тації стані, у жодному разі не використовувати далі. У разі сумніву необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.

Якщо кущі дуже запилені або брудні, ріжучий ніж збризнути розчинником для смоли STIHL – за необхідності. Таким чином понижується тертя ножів, агресивний вплив рослинного соку та відкладення часток бруду значно зменшуються.

Ріжучий інструмент регулярно перевіряти, через короткі відстані та при відчутних змінах:

Зупинити двигун

–

Почекати, поки ріжучий ніж не зупиниться

–

0458-475-2021-D 5

388BA029 KN

українська 4 Застосування

Перевірити стан та щільність посадки, звер‐

–

нути увагу на наявність тріщин Контролювати стан заточки

–

3.6 Після закінчення роботи

Після закінчення роботи або перш, ніж зали‐ шити агрегат: зупинити двигун.

Агрегат очистити від пилу та бруду – не вико‐ ристовувати засоби для розчинення мастила.

Ріжучі ножі збризнути розчинником для смоли STIHL – двигун ще раз коротко приве‐ сти в дію, щоб спрей міг рівномірно розподіли‐ тися.

3.7 Технічне обслуговування та

ремонт

Мотопристрій повинен регулярно проходити технічне обслуговування. Виконувати лише ті роботи з технічного обслуговування та ремонту, які описані у інструкції з експлуатації комбінованого інструменту та комбінованого двигуна. Всі інші роботи повинні проводитись спеціалізованим дилером.

Компанія STIHL рекомендує для проведення робіт з технічного обслуговування та ремонту звертатись до спеціалізованого дилера STIHL. Спеціалізовані дилери STIHL регулярно про‐ ходять навчання та отримують технічну інформацію.

Використовувати лише комплектуючі високої якості. Інакше існує небезпека нещасних випадків та пошкоджень пристрою. Якщо сто‐ совно вище сказаного виникнуть питання, необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні комплектуючі STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підход‐ ять для пристрою та відповідають вимогам користувача.

Для проведення ремонту, технічного обслуго‐ вування та чистки завжди зупиняти двигун – небезпека травмування!

4.2 Порядок різки

Якщо необхідна сильне підрізання – різати поетапно у декілька робочих підходів.

Товсте гілля або сучків спочатку прибрати за допомогою ножиць для сучків.

Спочатку підрізати обидві сторони куща, потім верхню сторону.

4.3 Утилізація

Стружку не кидати до звичайного домашнього сміття – її можна компостувати!

4.4 Підготовка

► У редуктора із регулюванням: відрегулю‐

вати кут ножового бруса ► Зняти захист ножа ► Запуск двигуна ► При використанні підвісного ременю: вста‐

новити підвісний ремінь та агрегат підвісити

за ремінь.

4.5 Техніка роботи

4.5.1 Горизонтальна різка (за допомогою

загнутого ножового брусу)

4 Застосування

4.1 Сезон різки

Для різки кущів дотримуватись специфічних для кожної країни та комунальних правил.

Мотосікатор не експлуатувати під час загально прийнятих місцевих годин відпо‐ чинку.

6 0458-475-2021-D

Різка поблизу землі – наприклад, низька рослинність – із позиції стоячи.

Мотосікатор у серпоподібній формі рухати вперед - використовувати обидві сторони ножів, ножовий брус не притуляти до землі.

+ 14 hidden pages