Stihl HL 94 Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Download

STIHL HL 94

Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning

S Skötselanvisning

1 - 30

f Käyttöohje

31 - 62

d Betjeningsvejledning

63 - 92

N Bruksanvisning

93 - 121

Innehållsförteckning

svenska

Om denna bruksanvisning 2 Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik 2 Användning 7 Godkända tillsatsverktyg 10 Komplettering av maskinen 10 Bränsle 11 Påfyllning av bränsle 12

OriginalbruksanvisningTryckt på klorfritt blekt papper.

Inställning av styrskenan 13 Påtagning av bärselen 14 Starta/stanna motorn 15 Anvisningar för driften 18 Rengöring av luftfiltret 18 Inställning av förgasaren 19 Tändstift 19 Smörjning av kuggväxeln 20 Slipning av kniven 21 Förvaring av maskinen 21 Kontroller och underhållsarbeten

som genomförs av användaren 21 Kontroll och underhåll av

fackhandlare 22

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart

papper.

Skötsel och underhåll 23 Minimera slitage och undvik skador 25 Viktiga komponenter 26 Tekniska data 27 Reparationsanvisningar 29 Avfallshantering 29 EU-försäkran om

överensstämmelse 29

Hej! Tack för att du valt en kvalitetsprodukt

från STIHL. Den här produkten har tillverkats med

moderna metoder och under omfattande kvalitetskontroller. Vi vill göra allt vi kan för att du ska vara nöjd med den här produkten och kunna använda den utan problem.

Om du har frågor om produkten ber vi dig kontakta din återförsäljare eller vår försäljningsavdelning.

Hälsningar

Dr Nikolas Stihl

0458-519-9121-D. VA2.B20.

0000008109_007_S

HL 94, HL 94 K

Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och bearbetning med elektroniska system.

svenska

Om denna bruksanvisning

Bildsymboler

Bildsymbolerna på maskinen förklaras i denna bruksanvisning.

Beroende på maskinen och utrustningen kan följande bildsymboler finnas på maskinen.

Bränsletank; bränsleblandning av bensin och motorolja

Manövrera bränslehandpumpen

Öppning för drevfett

Markering av textavsnitt

VARNING

Varning för olycksrisk och skaderisk för personer samt varning för allvarliga materiella skador.

OBS!

Varning för skador på maskinen eller enstaka komponenter.

Teknisk vidareutveckling

STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av samtliga maskiner; vi måste därför förbehålla oss rätten till ändringar av leveransomfattningen när det gäller form, teknik och utrustning.

Det innebär att inga anspråk kan ställas utifrån information och bilder i den här skötselanvisningen.

Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik

Det krävs särskilda säkerhetsåtgärder när häcksaxen används eftersom knivhastigheten är mycket hög, knivarna är mycket vassa och maskinen har en lång räckvidd.

Läs hela bruksanvisningen noga innan produkten används för första gången och spara den på ett säkert ställe så att du har tillgång till den vid ett senare tillfälle. Det kan vara livsfarligt att inte följa bruksanvisningen.

Nationella föreskrifter från t.ex. facket, yrkesförbund, arbetarskyddsstyrelsen och andra måste följas.

Den som arbetar för första gången med maskinen: Låt säljaren eller annan sakkunnig person förklara hur maskinen hanteras på ett säkert sätt, eller delta i en utbildning.

Minderåriga får inte arbeta med maskinen. Undantagna är ungdomar över 16 år som utbildas under överinseende.

Håll barn, djur och åskådare på avstånd. När maskinen inte används ska den

placeras så att ingen utsätts för fara. Se till att obehöriga inte kan använda maskinen.

Användaren är ansvarig för olyckor eller faror där andra personer och deras egendom drabbas.

HL 94, HL 94 K

svenska

Överlåt endast maskinen till personer som är förtrogna med denna modell och hur den används, skicka alltid med bruksanvisningen.

Användningen av bulleravgivande maskiner kan tidsbegränsas av nationella eller lokala föreskrifter.

Den som arbetar med maskinen ska vara utvilad, frisk och i god kondition.

Den som av medicinska skäl inte får anstränga sig bör fråga en läkare om arbetet med en motordriven maskin är möjligt.

Endast personer med pacemaker: Den här maskinens tändningssystem skapar ett mycket svagt elektromagnetiskt fält. Det går inte att utesluta att det påverkar enskilda pacemakertyper. För att undvika hälsorisker rekommenderar STIL att du tar kontakt med din behandlande läkare och tillverkaren av pacemakern.

Det är förbjudet att arbeta med maskinen under inverkan av alkohol, mediciner eller droger som påverkar reaktionsförmågan.

Använd bara maskinen för att klippa häckar, buskar, småskog, ris och liknande.

Maskinen får inte användas för andra ändamål eftersom det kan leda till olyckor eller skador på maskinen. Gör inga ändringar, även detta kan leda till olyckor eller skador på maskinen.

Montera endast sådana knivar eller tillbehör som godkänts av STIHL för maskinen eller som är tekniskt likvärdiga. Kontakta en återförsäljare om

du har frågor. Använd endast verktyg eller tillbehör av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor eller skador.

STIHL rekommenderar att du använder originalverktyg och tillbehör från STIHL. Deras egenskaper är optimalt anpassade till produkten och användarnas krav.

Gör inga ändringar på maskinen, det kan påverka säkerheten. STIHL tar inget ansvar för personskador och materiella skador till följd av ej godkända tillbehör.

Använd inte högtryckstvätt för att rengöra maskinen. Den hårda vattenstrålen kan skada maskinens delar.

Skölj inte av maskinen med vatten.

Kläder och utrustning

Använd föreskriftsenliga kläder och utrustning.

Kläderna måste vara lämpliga och får inte hindra i arbetet. Använd tätt sittande kläder, overall men ingen arbetsrock.

Använd inte kläder som kan fastna i trä, ris eller i maskinens rörliga delar. Använd inte heller halsduk, slips eller smycken. Bind ihop och stoppa undan långt hår (sjal, mössa, hjälm etc.).

Använd skyddsstövlar med halkfria sulor och stålhätta.

VARNING

För att minska risken för ögonskador ska tättslutande skyddsglasögon enligt standarden EN 166 användas. Se till att skyddsglasögonen sitter korrekt.

Använd ett personligt hörselskydd, t.ex. hörselkåpor.

Använd hjälm om det finns risk för att föremål ramlar ner.

Använd robusta arbetshandskar av slitstarkt material (t.ex. skinn).

STIHL har ett stort utbud av personskyddsutrustning.

Transportera maskinen

Stäng alltid av motorn. Sätt alltid på knivskyddet även när

maskinen bara ska transporteras korta sträckor.

Maskiner med särskilt transportläge: Ställ knivbalken i transportläget och fäst.

Bär maskinen balanserat i handtaget och se till att knivarna pekar bakåt.

Vidrör inte heta maskindelar och drevhuset, risk för brännskador!

I fordon: Fäst maskinen så att den inte välter, kan skadas och så att bränsle inte kan rinna ut.

HL 94, HL 94 K

svenska

Tanka

Bensin är extremt brandfarligt – håll den borta från öppen eld – spill inte ut bränsle – rök inte.

Stäng av motorn innan du tankar. Tanka inte så länge motorn är varm.

Bränsle kan rinna ut, brandfara! Öppna tanklocket försiktigt så att

övertrycket kan reduceras långsamt och inget bränsle rinner ut.

Tanka bara på välventilerade ställen. Om bränsle har hällts ut måste maskinen omedelbart rengöras. Det får inte komma något bränsle på kläderna. Byt dessa i så fall.

Efter tankningen ska tanklocket dras åt så hårt det går.

Därmed minskar risken för att tanklocket lossnar på grund av motorns vibrationer och att det rinner ut bränsle.

Var uppmärksam på läckage. Om bränsle rinner ut får motorn inte startas. Livsfara på grund av brännskador!

Före start

Kontrollera att maskinen är driftsäker, se de respektive kapitlen i bruksanvisningen:

– Kontrollera att bränslesystemet är

tätt och då framför allt de synliga delarna, såsom tanklock, slanganslutningar, bränslehandpump (endast motorer med bränslehandpump). Vid otätheter eller skador får motorn inte startas, brandfara! Maskinen måste repareras av en återförsäljare

– Stoppknappen måste gå lätt att

trycka in

– Ratten för startgas,

gasspaksspärren, gasspaken och ratten måste gå lätt. Gasspaken måste fjädra tillbaka av sig själv till tomgångsläget. Från ratten för startgas positioner g ska denna fjädra tillbaka till driftsläget F när gasspaksspärren och gasspaken trycks in samtidigt

– Kontrollera att

tändledningsstickkontakten sitter fast. Om stickkontakten sitter löst kan det uppstå gnistor som kan antända bränsle-/luftblandningen. Brandfara!

– Knivarna måste vara i felfritt skick

(rena, gå lätt och inte deformerade), sitta fast ordentligt, vara korrekt monterade, slipade och behandlade med STIHL hartslösningsmedel (smörjmedel)

– Maskiner med justerbara

knivbalkar: Inställningsenheten måste ha hakat i rätt läge innan du startar

– Maskiner med definierat

transportläge (knivbalken infälld mot skaftet): Starta inte maskinen i transportläget

– Gör inga ändringar på manöver-

och säkerhetsanordningar

– Handtagen ska vara rena och torra,

fria från olja och smuts. Det är viktigt för att maskinen ska kunna hanteras säkert

– Anpassa bärremmen och

handtagen till kroppsstorleken. Se kapitlet "Sätt på bärremmen"

Maskinen får bara användas när den är driftsäker, risk för olyckor!

I nödfall när en bärrem används: Öva snabb nedsättning. Släng inte maskinen på marken när du övar för att undvika skador.

Starta motorn

Minst 3 meter från det ställe där maskinen tankades och ej i stängt utrymme.

Endast på jämnt underlag, stå stadigt, håll maskinen i ett säkert grepp, knivarna får inte röra vid några föremål eller marken eftersom de kan rotera med vid start.

Maskinen hanteras bara av en person. Tillåt inga ytterligare personer i arbetsområdet, inte heller vid start.

Undvik kontakt med knivarna, risk för personskador!

HL 94, HL 94 K

svenska

0000-GXX-1677-A0

5m (17ft)

Starta inte motorn i handen. Starta på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen. Knivarna fortsätter att gå en kort stund efter att gasspaken släppts, eftergångseffekt.

Kontrollera motorns varvtal: Knivarna måste stå stilla på tomgång och när gasspaken är släppt.

Brandfarliga material (t.ex. sågspån, bark, torrt gräs, bränsle) måste hållas borta från de heta avgaserna och från ljuddämparens heta yta, brandfara!

Håll i och styr maskinen

Håll alltid i maskinen med båda händerna på handtaget.

Stå stadigt och för maskinen så att knivarna alltid pekar bort från kroppen.

Beroende på utrustning kan maskinen bäras i en bärrem som håller maskinens vikt.

Maskiner med runt handtag

Håll manöverhandtaget med höger hand och det runda handtaget på skaftet med vänster hand, gäller även om du är vänsterhänt. Fatta tag i handtagen med tummen.

Maskiner med greppslang

Håll manöverhandtaget med höger hand och greppslangen på skaftet med vänster hand, gäller även om du är vänsterhänt. Fatta tag i handtagen med tummen.

Under arbetet

Stäng av motorn och tryck på stoppknappen vid hotande fara och i nödfall.

Den här maskinen är inte isolerad. Håll dig på avstånd från strömförande ledningar, livsfarlig spänning!

Inga andra får befinna sig i en omkrets på 5 m när maskinen används, risk för skador av de rörliga knivarna och skärrester.

Håll samma avstånd till föremål (bilar, rutor), risk för materialskador!

Observera knivarna, klipp inga områden eller häckar som du inte ser.

Var särskilt försiktig när du klipper höga häckar, det kan finnas någon bakom, titta först efter.

Kontrollera att motorns tomgång är korrekt så att knivarna inte längre rör sig när gasspaken släpps. Kontrollera resp. justera tomgången regelbundet. Om knivarna rör sig på tomgång måste maskinen repareras av en återförsäljare.

Knivarna fortsätter att gå en kort stund efter att gasspaken släppts, eftergångseffekt.

0000-GXX-1678-A0

Var försiktig vid halka, väta, snö, i sluttningar, på ojämnt underlag etc., halkrisk!

Ta bort grenar, ris och löv som klipps. Var uppmärksam på hinder: stubbar,

rötter, snubbelrisk! Se till att du alltid stå stadigt och säkert.

Vid arbeten på hög höjd:

– Använd alltid arbetsplattform – Arbeta inte på stege och klättra inte

upp i träd

– Arbeta inte på ostadigt underlag – Arbeta aldrig med en hand

Var särskilt försiktig när du använder hörselskydd. Det är då svårare att höra ljud som indikerar fara (skrik, varningssignaler etc.).

Ta rast i rätt tid för att du inte ska bli trött eller utmattad, risk för olyckor!

Arbeta lugnt och med eftertanke och bara vid goda ljus- och siktförhållanden. Arbeta försiktigt och utsätt inte andra för fara.

HL 94, HL 94 K

svenska

Maskinen avger giftiga avgaser så snart motorn går. Dessa gaser kan vara luktlösa och osynliga och innehålla oförbrända kolväten och bensol. Arbeta aldrig i slutna eller dåligt ventilerade utrymmen med maskinen. Detta gäller även maskiner med katalysator.

Se alltid till att det finns tillräckligt med luftcirkulation, framför allt vid arbeten i diken, försänkningar eller vid trånga förhållanden, livsfara på grund av förgiftning!

Vid illamående, synstörningar (t.ex. förminskat synfält), hörselstörningar, svindel, minskad koncentrationsförmåga ska arbetet omedelbart avbrytas. Dessa symptom kan har orsakats av alltför höga avgaskoncentrationer, risk för olyckor!

Avge så lite buller och avgaser som möjligt med maskinen. Låt inte motorn gå i onödan. Gasa bara vid arbete.

Rök inte vid användningen och i närheten av maskinen, brandfara! Det kan komma ut brandfarliga bensinångor ur bränslesystemet.

Damm, dimma och rök, som uppstår under arbetet kan vara hälsovådligt. Använd andningsskydd vid kraftig damm- eller rökutveckling.

Motorn blir mycket varm under driften. Vidrör inte drevhuset, risk för brännskador!

Om maskinen utsatts för otillåtna påfrestningar (t.ex. våldsinverkan från slag eller fall) måste man kontrollera att den är driftssäker innan man fortsätter att använda den, se även "Före start". Kontrollera särskilt att bränslesystemet är tätt och att säkerhetsanordningarna fungerar. Maskiner som inte längre är driftsäkra får absolut inte användas. Kontakta en återförsäljare i tveksamma fall.

Arbeta inte i startgasinställningen, motorvarvtalet kan inte regleras i det läget.

Kontrollera häcken och arbetsområdet så att knivarna inte skadas:

– Ta bort sten, metalldelar och fasta

föremål

– Låt inte sand och grus komma in

mellan knivarna, t.ex. vid arbeten nära marken.

– Låt inte knivarna komma i kontakt

med ståltråd när du klipper häckar med stängsel.

Undvik kontakt med strömförande ledningar, skär inte av elledningar, livsfarlig spänning!

Vidrör inte knivarna när motorn går. Om knivarna blockeras av något ska motorn genast stängas av. Ta sedan bort föremålet. Risk för skador!

Om knivarna blockeras samtidigt som man gasar ökar belastningen och motorns arbetsvarvtal minskar. Det leder till att kopplingen slirar och att viktiga funktionskomponenter överhettas och skadas (t.ex. kopplingen,

kåpdelar av plast). Det i sin tur leder till att knivarna rör sig även på tomgång, risk för skador!

Behandla knivarna med hartslösningsmedel från STIHL när mycket dammiga eller smutsiga häckar klipps. Därmed minskar slitaget på knivarna, den aggressiva kraften från växtsafterna och smutsavlagringar.

Innan maskinen lämnas: Stäng av motorn.

Kontrollera knivarna ofta och regelbundet, särskilt om du märker förändringar:

– Stäng av motorn – Vänta tills knivarna stannat – Kontrollera knivarnas skick och att

de sitter fast ordentligt, kontrollera om det finns sprickor

–

Kontrollera att knivarna är vassa

Håll motorn och ljuddämparen borta från ris, splitter, löv och smörjmedel, brandrisk!

Efter arbetet

Rengör maskinen från damm och smuts, använd inte fettlösande medel.

Behandla knivarna med hartslösningsmedel från STIHL, starta motorn kort så att medlet fördelas jämnt.

Vibrationer

Långa arbetspass med maskinen kan leda till vibrationsbetingade cirkulationsstörningar i händerna (”vita fingrar”).

HL 94, HL 94 K

svenska

En allmänt giltig längd för arbetspass kan inte fastställas eftersom den påverkas av många olika faktorer.

Användningstiden kan förlängas genom: – skydd för händerna (varma

handskar) – raster Användningsperioden förkortas genom: – individuella anlag som t.ex. dålig

blodcirkulation (känns igen genom:

fingrar som ofta blir kalla,

stickningar)

– låga utomhustemperaturer – greppets styrka (ett kraftigt grepp

kan hämma blodcirkulationen) Vid ofta förekommande långa

arbetspass med maskinen och vid ofta förekommande tecken på nedsatt blodcirkulation (t.ex. stickningar i fingrarna) rekommenderas en medicinsk undersökning.

Skötsel och reparation

Utför regelbundet underhåll på maskinen. Genomför endast sådana underhållsarbeten och reparationer som beskrivs i skötselanvisningen. Allt annat arbete ska utföras av en återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information.

Använd bara förstklassiga reservdelar. Annars finns det risk för olyckor och skador på maskinen. Rådgör med återförsäljaren vid frågor om detta.

Vi rekommenderar att du använder STIHL originalreservdelar. Dessa är optimalt anpassade till maskinen och användarens krav.

Vid reparation, underhåll och rengöring ska man alltid stänga av motorn – skaderisk! – Undantag: förgasar- och tomgångsinställning.

Starta inte motorn med startanordningen när tändkabelskon är avdragen eller tändstiftet är urskruvat – brandfara om gnistor kommer utanför cylindern!

Underhåll och förvaring av maskinen får inte ske i närheten av öppen eld – bränslet medför brandfara!

Kontrollera regelbundet att tanklocket är tätt.

Använd endast felfria tändstift som har godkänts av STIHL – se ”Tekniska data”.

Kontrollera tändkabeln (felfri isolering, stabil anslutning).

Kontrollera att ljuddämparen är i felfritt skick.

Använd inte maskinen med skadad ljuddämpare eller om ljuddämparen är borttagen – brandfara! - Risk för hörselskador!

Rör inte vid den varma ljuddämparen – brännskaderisk!

Vibrationsdämparnas skick påverkar vibrationsnivån – kontrollera vibrationsdämparna regelbundet.

Användning

Klippsäsong

Följ nationella och lokala regler vid häckklippningen.

Använd inte häcksaxen på olämpliga tider.

Klippmetod

Om häcken behöver klippas ner kraftigt, klipp i lite i taget i flera omgångar.

Ta först bort de tjocka grenarna med en grensax.

Klipp häckens båda sidor först, sedan ovansidan.

Avfallshantering

Kasta inte det avklippta materialet i hushållssoporna, det kan komposteras.

Förberedelser

N maskiner med justerbar knivbalk:

Ställ knivbalken i utsträckt läge (0°)

N Ta av knivskyddet N Starta motorn N om en bärrem används: Ta på dig

bärremmen och haka i maskinen i den

HL 94, HL 94 K

svenska

388BA029 KN

388BA030 KN

389BA050 KN

Arbetsteknik

Vågräta snitt (med vinklad knivbalk)

Stå upp när du klipper nära marken, t.ex. vid marktäckande växter.

Rör häcksaxen jämnt som en skära. Använd båda knivsidorna, lägg inte ner knivbalken på marken.

Lodräta snitt (med vinklad knivbalk)

Om du klipper utan att stå precis bredvid häcken, t.ex. med en blomrabatt emellan.

Rör häcksaxen fram och tillbaka med jämna, bågformade rörelser. Använd båda knivsidorna.

Lodräta snitt (med utsträckt knivbalk)

Stor räckvidd, även utan ytterligare hjälpmedel.

Rör häcksaxen fram och tillbaka med jämna, bågformade rörelser. Använd båda knivsidorna.

VARNING

K-modellerna (HL 92 K, HL 94 K) får inte användas för klippning nära marken.

HL 94, HL 94 K

svenska

388BA031 KN

388BA032 KN

388BA033 KN

Arbete ovanför huvudhöjd (med vinklad knivbalk)

Håll häcksaxen lodrätt och sväng den så att du får stor räckvidd.

VARNING

Eftersom det är ansträngande att arbeta ovanför huvudet bör man av säkerhetsskäl endast arbeta så under korta stunder. Vinkla den justerbara knivbalken så mycket som möjligt. Då kan du hålla maskinen i en lägre, mindre ansträngande position och ändå nå högt upp.

Vågräta snitt (med utsträckt knivbalk)

Sätt an knivarna i en vinkel på 0° till 10°, men rör dem vågrätt.

Rör häcksaxen i form av en skära mot kanten, så att de avklippta grenarna faller ner.

Rekommendation: Klipp endast häckar som maximalt når till brösthöjd.

HL 94, HL 94 K

svenska

7 8

0000-GXX-1679-A0

0000-GXX-1680-A0

Godkända tillsatsverktyg

Följande tillbehör från STIHL får monteras på grundmaskinen:

Tillbehör HL 0°, 500 mm HL 0°, 600 mm HL 145°,

500 mm HL 145°,

600 mm HT BF SP 10 Specialräfsa

2) 3)

Allroundgrepp är nödvändigt för

varianter med en långt skaft (HL 92,

HL 94)

får inte monteras på varianter med

kort skaft (HL 92 K, HL 94 K)

Allroundgrepp är nödvändigt

Användning

Häcksax

Häcksax Grensåg Jordfräs

Komplettering av maskinen

Montera runt handtag (HL 92, HL 94)

Det runda handtaget behövs på modeller med långt skaft (HL 92, HL 94).

N Justera det runda handtaget (2) och

ställ det i ett bekvämt läge (rekommendation: ca 20 cm)

N Dra åt skruvarna

N Lägg klämman (1) i det runda

handtaget (2) och placera den mellan lyftöglan (3) och greppslangen (4) på skaftet (5)

N Sätt på klämman (6) N Se till att hålen passar N Sätt in skruvarna (7) med

brickorna (8)

N Sätt på muttrarna (9) och skruva in

skruvarna

HL 94, HL 94 K

svenska

0000-GXX-1681-A0

0000-GXX-1682-A0

Demontera drevet

N Lossa klämskruvarna (10) N Skjut på drevet (11) på skaftet (5)

och vrid samtidigt drevet (11) lite

fram och tillbaka

Om skaftänden inte längre syns i klämspalten (12):

N Skjut drevet (11) vidare ända till

anslaget

N Skruva i klämskruvarna helt N Justera drevet (11) mot

motorenheten

N Dra åt klämskruvarna

Bränsle

Motorn måste drivas med en bränsleblandning av bensin och motorolja.

VARNING

Undvik direkt hudkontakt med bränsle och andas inte in bränsleångor.

STIHL MotoMix

Vi rekommenderar att du använder STIHL MotoMix. Den här färdiga bränsleblandningen är bensolfri, blyfri, har hög oktanhalt och har alltid rätt blandningsförhållande.

STIHL MotoMix är blandad med STIHL tvåtaktsmotorolja HP Ultra som ger lång motorlivslängd.

MotoMix finns inte på alla marknader.

Blanda bränsle

OBS!

Olämpliga drivmedel eller blandningsförhållanden som avviker från den föreskrivna kan skada motorn allvarligt. Bensin eller motorolja av låg kvalitet kan skada motorn, packningar, ledningar och bränsletanken.

HL 94, HL 94 K

Bensin Använd endast märkesbensin som

minst har en oktanhalt på 90 RON, blyfri eller med bly.

svenska

0208BA019 KN

0208BA020 KN

Bensin med en alkoholhalt över 10 % kan orsaka ojämn gång i motorer med justerbar förgasare och får därför inte användas i sådana motorer.

Motorer med M-Tronic har full effekt med bensin med upp till 25 % alkoholhalt (E25).

Motorolja Om bränsle blandas själv får endast en

STIHL tvåtaktsmotorolja eller en annan motorolja med hög kapacitet i klass JASO FB; JASO FC; JASO FD; ISO-LEGB, ISO-L-EGC eller ISO-L-EGD användas.

STIHL föreskriver tvåtaktsmotoroljan STIHL HP Ultra eller en likvärdig motorolja med hög kapacitet, för att kunna garantera utsläppsgränsvärdet under maskinens livstid.

Blandningsförhållande STIHL tvåtaktsmotorolja 1:50; 1:50 =

1 del olja + 50 delar bensin

Exempel

Bensinmängd STIHL tvåtaktsolja 1:50 liter liter (ml) 10,02(20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

N Blanda i en behållare som är

godkänd för bränsle; tillsätt först

motorolja och sedan bensin och

blanda noga

Förvara bränsleblandningen

Förvara bara i behållare som är godkända för bränsle på en säker, torr och sval plats, skydda mot ljus och solljus.

Bränsleblandningar åldras, blanda bara så att det räcker i några veckor. Lagra inte bränsleblandningen längre än 30 dagar. Bränsleblandningen kan bli obrukbar snabbare om den utsätts för ljus, solljus, låga eller höga temperaturer.

STIHL MotoMix kan lagras upp till 2 år utan problem.

N Skaka behållaren med

bränsleblandningen kraftigt innan du fyller på bränsle

VARNING

Det kan bildas tryck i behållaren, öppna den försiktigt.

N Rengör bränsletanken och

behållaren noga då och då

Hantera bränslerester och rengöringsmedel enligt gällande miljöskyddsbestämmelser!

Påfyllning av bränsle

Bränsletanklock

VARNING

Vid tankning i ojämn terräng ska tanklocket alltid placeras så att det är riktat uppåt.

N I jämn terräng ska maskinen ställas

så att locket är vänt uppåt.

N Rengör tanklocket och ytan runt det

före tankning så att ingen smuts kommer in i bränsletanken.

Öppna tanklocket

N Vrid locket moturs tills det kan tas

bort från tanköppningen.

N Ta av tanklocket.

HL 94, HL 94 K

svenska

0208BA021 KN

Fylla på bränsle

Se till att inte spilla bränsle vid tankningen och fyll inte tanken ända upp.

Vi rekommenderar STIHL påfyllningssystem för bränsle (specialtillbehör).

N Fylla på bränsle.

Stänga tanklocket

N Sätt på locket. N Vrid locket medurs till stopp och dra

sedan åt så hårt som möjligt för

hand.

Inställning av styrskenan

Inställningsanordning 145°

145°

Knivbalkens vinkel kan ställas in mellan 0° (helt utsträckt) och 55° (i 4 steg uppåt) samt i 7 steg upp till 90° (rät vinkel nedåt) i förhållande till skaftet. 12 olika arbetslägen kan ställas in.

VARNING

Gör endast inställningen när knivarna står stilla med motorn på tomgång – Risk för personskador!

VARNING

Motorn blir mycket varm under driften. Vidrör inte drevkåpan – Risk för brännskador!

VARNING

Ta aldrig tag i kniven vid inställningen – Risk för personskador!

N Dra tillbaka skjuthylsan (1) och

justera leden ett eller flera steg med spaken (2)

N Släpp skjuthylsan (1) igen och låt

bulten haka fast i spärren (3)

Transportläge

0000-GXX-1683-A0

För att spara plats vid transport kan knivbalken svängas in parallellt med skaftet och låsas i detta läge.

VARNING

Ställ knivbalken i transportläget resp. ta den ur transportläget endast med avstängd motor. Tryck då på stoppknappen med knivskyddet uppskjutet – Risk för personskador!

0000-GXX-1684-A0

0000-GXX-1685-A0

HL 94, HL 94 K

svenska

388BA037 KN

VARNING

Motorn blir mycket varm under driften. Vidrör inte drevkåpan – Risk för brännskador!

N Stäng av motorn N Skjuta upp knivskyddet N Dra tillbaka skjuthylsan (1) och

sväng upp leden i riktning mot skaftet med spaken (2), tills knivbalken är parallell med skaftet

N Släpp skjuthylsan (1) igen och låt

bulten haka fast i spärrläget (3) i kåpan

Påtagning av bärselen

Beroende på modell kan maskinen bäras i en bärrem.

Bärremmens typ och modell beror på marknaden.

0000-GXX-1686-A0

Enkel axelrem

N Sätt på enkel axelrem (1) N Ställ in remmens längd N Karbinhaken (3) måste vara i höjd

med höger höft när maskinen är fäst

HL 94, HL 94 K

svenska

002BA308 KN

002BA310 KN

0208BA066 KN

Fäst maskinen i bärremmen

N Haka i karbinhaken (1) i

bäröglan (2) på skaftet, samtidigt

som du håller fast bäröglan

Lossa maskinen från bärremmen

N Tryck på spärren på

karbinhaken (1) och ta ut

bäröglan (2) ur haken

Snabblossning

VARNING

I en situation som riskerar att bli farlig måste man snabbt kunna ta av sig maskinen. Öva snabb nedsättning. Släng inte maskinen på marken när du övar för att undvika skador.

HL 94, HL 94 K

Öva på att snabbt haka loss maskinen från karbinhaken. Följ instruktionerna i ”Lossa maskinen från bärremmen”.

Om en enkel axelrem används: Öva på att dra av remmen från axeln.

Starta/stanna motorn

Manöverdon

1 Gasspaksspärr 2 Gasspak 3 Stoppknapp med lägen för Drift och

Stopp. Tryck på stoppknappen (…) för att slå av tändningen – se "Stoppknappens och tändningens funktion"

4 Ratt för begränsning av gasspaken,

se "Rattens funktion"

Stoppknappens och tändningens funktion

När du trycker på stoppknappen slås tändningen av och motorn stängs av. När stoppknappen släpps går den automatiskt tillbaka till läget Drift: När

svenska

0208BA067 KN

1191BA014 KN

motorn har stannat slås tändningen på automatiskt igen i läget Drift. Motorn är startklar och kan köras igång.

Rattens funktion

Ratten (4) kana användas för att ställa in gasspakens rörelseområde och därmed motorns varvtal steglöst mellan tomgång och fullgas.

– Vrid ratten (4) mot –: Gasspakens

rörelseområde blir mindre och det

inställda max. motorvarvtalet blir

lägre – Vrid ratten (4) mot +: Gasspakens

rörelseområde blir större och det

inställda max. motorvarvtalet blir

högre – Om man trycker hårt på gasspaken

kan man ge fullgas fastän en

begränsning är inställd. Den

inställda begränsningen finns kvar

och när man släpper gasspaken går

den tillbaka till det inställda området

Starta motorn

N Tryck på bränslehandpumpens bälg

(5) minst 5 gånger, även om bälgen är fylld med bränsle

Kall motor (kallstart)

N Vrid på vredet för startgas (6) och

tryck in g

Detta läge gäller också när motorn har varit igång men fortfarande är kall.

– Vrid ratten så långt det går mot + Varm motor (varmstart)

N Vredet för startgas (6) är kvar i läget

Start

0000-GXX-5224-A0

N lägg ner maskinen säkert på

marken: Skärmen på motorn bildar stödet.

N maskiner med justerbar knivbalk

och definierat transportläge: Ställ knivbalken i utsträckt läge (0°)

N om det finns: Ta av skyddet från

knivarna

Knivarna får varken röra vid marken eller några föremål, risk för olyckor!

N Stå stadigt! Alternativ: stående, böjd

eller på knä

0000-GXX-5475-A0

N Tryck maskinen fast mot marken –

rör varken gasspaken, gasspaksspärren eller stoppknappen

OBS!

Placera inte foten eller knäet på skaftet.

HL 94, HL 94 K

N Fatta tag i starthandtaget med

1191BA015 KN

1191BA025 KN

höger hand

Utförande utan ErgoStart N Dra långsamt ut starthandtaget till

det första märkbara anslaget och

dra sedan snabbt och kraftigt

Utförande med ErgoStart (typ C-E) N Dra igenom starthandtaget

långsamt och jämnt

OBS! Dra inte ut linan helt, risk att den går av! N Låt inte starthandtaget gå tillbaka av

sig självt mot utdragningsriktningen utan för det tillbaka så att linan lindas upp korrekt

N Fortsätt starta tills motorn startar

När motorn går Vid temperaturer under + 10 °C Varmkör maskinen i läget g i minst

10 sekunder. Vid temperaturer över + 10 °C Varmkör maskinen i läget g i ca

5 sekunder.

N Tryck på gasspaksspärren och

gasa – vredet för startgas går till läget för drift F

Varmkör motorn genom att gasa olika mycket vid en kallstart.

VARNING

Vid rätt inställd förgasare rör sig inte knivarna när motorn går på tomgång.

Maskinen är klar att användas.

Stäng av motorn

N Tryck på stoppknappen – motorn

stannar – släpp stoppknappen – stoppknappen fjädrar tillbaka

Ytterligare startanvisningar

Motorn stannar i läget för kallstart g. N Tryck på gasspaksspärren och

gasa – vredet för startgas går till läget för drift F

N fortsätt dra i läget F tills motorn

startar

Motorn stannar i läget för kallstart g vid acceleration.

N fortsätt dra i läget för kallstart g tills

motorn startar

svenska

Motorn startar inte N Kontrollera att alla manöverelement

har ställts in korrekt

N Kontrollera om det finns bränsle i

tanken. Fyll på vid behov

N Kontrollera om tändrörshatten sitter

fast ordentligt N Starta igen Motorn är sur N Ställ startklaffspaken på F och

fortsätt startförsöken tills motorn går

igång Tanken är helt tom N Fyll på bränsle och tryck på

bränslehandpumpens bälg minst

fem gånger, även om bälgen är fylld

med bränsle N Ställ in vredet för startgas efter

motortemperaturen N Starta motorn igen

HL 94, HL 94 K

svenska

0208BA034 KN

0208BA035 KN

Anvisningar för driften Rengöring av luftfiltret

Under första driftperioden

Före tredje tankningen ska den fabriksnya maskinen inte köras obelastad i höga varvtal eftersom den kan överbelastas under inkörningsperioden. Under inkörningsperioden ska de rörliga delarna nötas mot varandra – friktionsmotståndet i motorn är större. Motorn får sin maximala effekt efter att ha körts ungefär 5 till 15 tankpåfyllningar.

Under arbetets gång

Efter längre drift med full belastning ska man låta motorn gå på tomgång en kort stund tills den mesta värmen förts bort med kylluften för att delarna i motorn (tändsystem, förgasare) inte ska belastas extremt på grund av upplagrad värme.

Om motoreffekten sjunker märkbart

N Sätt vredet för startläget (1) på g. N Vrid in skruven (2) i filterlocket (3)

moturs tills locket sitter löst.

N Ta av filterlocket (3). N Rengör området runt filtret från grov

smuts.

N Sätt in det formanpassade filt-

filtret (5) i filterhuset.

N Sätt vredet för startläget (1) på g. N Sätt på filterlocket (3) – se till att

skruven (2) inte förskjuts – vrid i

skruven.

Efter arbetet

Vid kortvariga stillestånd: Låt motorn svalna. Förvara maskinen med tom tank på ett torrt ställe, inte i närheten av öppen eld, till nästa användningstillfälle. Vid längre driftuppehåll – se "Förvaring av maskinen".

N Grip tag i ursparningen (4) på

filterhuset och ta ut filt-filtret (5).

N Byt filt-filtret (5) – det kan även

provisoriskt knackas eller blåsas ur, men får inte sköljas.

OBS!

Byt ut skadade komponenter!

HL 94, HL 94 K

svenska

000BA039 KN

000BA045 KN

Inställning av förgasaren

Förgasaren är från fabrik inställd så att motorn försörjs med en optimal blandning av bränsle och luft i alla driftförhållanden.

Ställ in tomgångsvarvtalet

Motorn stannar på tomgång N Vrid långsamt anslagsskruven för

tomgång (LA) medurs tills motorn

går jämnt Knivarna rör sig på tomgång N Vrid långsamt anslagsskruven för

tomgång (LA) moturs tills knivarna

inte längre rör sig

Tändstift

N Kontrollera först tändstiftet vid dålig

motoreffekt, svårstartad motor eller oregelbunden tomgång

N Byt tändstiftet efter ca 100

driftstimmar – tidigare om elektroderna är kraftigt avbrända – använd endast avstörda tändstift

0208BA036 KN

som är godkända av STIHL – se ”Tekniska data”

Demontera tändstift

N Vrid skruven (1) i locket (2) tills

locket kan tas av

N Ta av locket

Kontrollera tändstiftet

N Rengör tändstiftet om det är

smutsigt

N Kontrollera elektrodavståndet (A)

och justera om det behövs, avståndet anges i "Tekniska data"

N Åtgärda orsakerna till att tändstiftet

blir smutsigt

Möjliga orsaker:

– för mycket motorolja i bränslet – smutsigt luftfilter

0208BA037 KN

– ogynnsamma driftförhållanden

VARNING

Om knivarna inte stannar på tomgång trots detta måste maskinen repareras av en auktoriserad återförsäljare.

HL 94, HL 94 K

N Dra ut kontakten (3) N Dra ut tändstiftet

VARNING

0208BA038 KN

Gnistor kan bildas om anslutningsmuttern (1) saknas eller är lös. Det kan leda till brand eller explosion i brandfarlig eller explosiv miljö. Det kan leda till allvarliga personskador eller materialskador.

svenska

0000-GXX-1688-A0

N Använd skärmade tändstift med fast

anslutningsmutter

Montera tändstiftet

N Skruva i tändstiftet och dra åt N Tryck fast tändkabelskon på

tändstiftet

N Sätt på kåpan (1), skruva i och dra

åt skruven (2)

Smörjning av kuggväxeln

Knivdrev

Smörj knivdrevet med STIHL drevfett för häcksaxar (tillbehör).

Utförande HL 0°

0208BA039 KN

Utförande HL 145°justerbar

OBS!

Fyll inte drevhuset helt med fett.

N Skruva ur fettuben N Skruva i skruvlocket och dra åt

Vinkeldrev

Smörj vinkeldrevet med STIHL drevfett för häcksaxar (tillbehör).

Utförande HL 145°justerbar

0000-GXX-1687-A0

N Kontrollera smörjfettnivån

regelbundet, ca var 25:e drifttimme. Skruva ur skruvlocket (2). Om inget fett syns på insidan, skruva i tuben med drevfett

N Tryck in upp till 5 g fett i drevhuset

0000-GXX-1689-A0

OBS!

Fyll inte drevhuset helt med fett.

N Skruva ur fettuben

N Kontrollera smörjfettnivån

regelbundet, ca var 25:e drifttimme. Skruva ur skruvlocket (1). Om inget fett syns på insidan, skruva i tuben med drevfett

N tryck in upp till 10 g fett i drevhuset

N Skruva i skruvlocket och dra åt

HL 94, HL 94 K

Slipning av kniven Förvaring av maskinen Kontroller och

1191BA023 KN

underhållsarbeten som

Om klippeffekten avtar, knivarna klipper dåligt, grenar fastnar ofta: Slipa knivarna.

Lämna in maskinen till en återförsäljare som kan slipa knivarna med en särskilt utrustning. STIHL rekommenderar STIHL-återförsäljarna.

Använd annars en flatfil. Slipa med verktyget i rätt vinkel (se "Tekniska data") mot kniven.

N Slipa bara eggen N Slipa alltid mot eggen N Filen får bara slipa framåt, lyft den

när den förs tillbaka N Ta bort skägg på kniven med en

brynsten

N Slipa bara bort lite material N Ta bort fil- och slipdamm efter

slipningen och spraya

hartslösningsmedel från STIHL på

knivarna

OBS!

Arbeta inte med slöa eller skadade knivar, det leder till högre belastning av maskinen och dåligt klippresultat.

Vid driftuppehåll på mer än ca 3 månader

N Töm och rengör bränsletanken på

en plats med god ventilation

N Ta hand om bränslet enligt gällande

föreskrifter

N Kör förgasaren tom, annars kan

membranen i den klibba igen

N Rengör knivarna, kontrollera skicket

och behandla dem med STIHL hartslösningsmedel

N Sätt på knivskyddet N Rengör maskinen noggrant N Förvara maskinen på en torr och

säker plats. Skydda den från användning av obehöriga (t.ex. barn)

genomförs av användaren

Gasdrag

Kontrollera gasdragets inställning Felbild: Maskinen höjer varvtalet när

man bara trycker på gasspaken.

N Starta motorn N Tryck på gasspaken (1), tryck inte

på gasspaksspärren (2)

Om motorns varvtal ökar eller om knivarna rör sig måste gasdraget ställas in.

N Stäng av motorn N Lämna in maskinen till en

återförsäljare för inställning av gasdraget. STIHL rekommenderar STIHL-återförsäljare

svenska

HL 94, HL 94 K

svenska

0208BA045 KN

Kontroll och underhåll av fackhandlare

Underhållsarbeten

STIHL rekommenderar att underhåll och reparationer bara utförs av STIHLåterförsäljare.

Antivibrationselement

Mellan motorenheten och skaftet sitter det en gummidel som är vibrationsdämpande. Kontrolera den om den är sliten eller om vibrationerna ökar.

HL 94, HL 94 K

svenska

Skötsel och underhåll

Uppgifterna gäller normala användningsförhållanden. Vid försvårande förhållanden (mycket damm etc.) och längre dagliga arbetstider ska de angivna intervallen förkortas.

före arbetet

efter arbetet resp. dagligen

efter varje tankning

en gång i veckan

en gång i månaden

en gång om året

vid fel

vid skador

vid behov

Visuell kontroll (säkert skick, täthet) XX

Komplett maskin

Handtag Funktionskontroll XX

Luftfilter

Bränsletank Rengör XXX

Bränslehandpump (om sådan finns)

Bränslelod i bränsletanken

Förgasare

Tändstift

Insugningsöppning för kylluft

Cylinderflänsar Låt återförsäljare

Utloppskanal

Tillgängliga skruvar och muttrar (utom justerskruvar)

Rengör X

Byt ut trasiga delar X

Visuell kontroll XX

Rengör filterhuset X

Byt mikrofiltret

Kontrollera X

Låt återförsäljare

Kontrollera tomgången, knivarna får inte röra sig

Ställ in tomgången X

Ställ in elektrodavståndet X

Byt var 100:e driftstimme

Visuell kontroll X

Rengör X

Rensa efter 139 drifttimmar, därefter efter 150 drifttimmar hos en återförsäljare

Dra åt X

reparera X

kontrollera X

byta ut XXX

rengöra X

HL 94, HL 94 K

svenska

Uppgifterna gäller normala användningsförhållanden. Vid försvårande förhållanden (mycket damm etc.) och längre dagliga arbetstider ska de angivna intervallen förkortas.

före arbetet

efter arbetet resp. dagligen

efter varje tankning

en gång i veckan

en gång i månaden

en gång om året

vid fel

Vibrationsdämpardelar

Visuell kontroll

Låt återförsäljare

byta ut X

XXX

Visuell kontroll XX

Knivar

Smörj drev

Rengör

Slipa

Kontrollera X

Fyll på X

Säkerhetsetikett Byt ut X

bara om motoreffekten minskar märkbart

STIHL rekommenderar STIHL-återförsäljare

se kapitlet ”Kontroll och underhåll av återförsäljaren”, avsnittet ”Vibrationsdämpardelar”

spraya sedan med STIHL-hartslösningsmedel

vid skador

vid behov

HL 94, HL 94 K

svenska

Minimera slitage och undvik skador

Om du följer anvisningarna i denna skötselanvisning undviker du onödigt slitage och skador på maskinen.

Användning, skötsel och förvaring av maskinen måste ske med samma noggrannhet som föreskrivs i denna skötselanvisning.

Alla skador som orsakas av att anvisningarna för säkerhet, användning och skötsel inte har följts får användaren själv stå för. Detta gäller i synnerhet:

– Ändringar på produkten som inte

godkänts av STIHL. – Användning av verktyg eller

tillbehör som inte är godkända eller

lämpliga för maskinen eller är av

sämre kvalitet. – Användning av maskinen för

ändamål som den inte är avsedd

för. – Användning av maskinen vid

idrotts- eller tävlingsevenemang. – Följdskador orsakade av fortsatt

användning av en maskin med

defekta komponenter.

Underhållsarbeten

Alla åtgärder som beskrivs i kapitlet ”Skötsel och underhåll” måste utföras regelbundet. Om användaren inte kan utföra dessa arbeten själv ska en fackhandlare anlitas för dem.

STIHL rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL-återförsäljare genomföra underhåll och reparationer.

Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt få tillgång till teknisk information.

Om dessa arbeten försummas kan skador uppstå på maskinen som användaren själv får ansvara för. Hit hör bl. a.:

– Motorskador till följd av försummat

eller otillräckligt underhåll (t. ex. luftoch bränslefilter), felaktig förgasarinställning eller otillräcklig rengöring av kylluftsspringor (intag, cylinderflänsar).

– Korrosions- och andra följdskador

orsakade av olämplig förvaring.

– Skador på maskinen till följd av att

reservdelar av sämre kvalitet har använts.

Förslitningsdelar

Olika delar av maskinen utsätts för normalt slitage även om de används på rätt sätt och måste bytas i tid beroende på hur och hur länge de använts. Hit hör bl.a.:

– knivar – koppling – filter (för luft, bränsle) – startanordning – tändstift – vibrationsdämpande element.

HL 94, HL 94 K

svenska

Viktiga komponenter

HL 92, HL 94

HL 92 K, HL 94 K

1 Greppslang 2 Runt handtag

3 Lyftögla 4 stoppknapp 5 Gasspaksspärr 6 Ratt 7 Gasspak 8 Tändkabelsko med lock 9 Luftfilterlock 10 Stöd 11 Bränslehandpump 12 Ratt för startgas 13 Förgasarinställningsskruv 14 Tanklock 15 Bränsletank 16 Starthandtag 17 Ljuddämpare 18 Knivar 19 Knivdrev 20 Skaft 21 Vinkeldrev 22 Hylsa 23 Spärrar 24 Spak 25 Knivskydd # Serienummer

0000-GXX-5497-A0

HL 94, HL 94 K

svenska

Tekniska data

Drivaggregat

Encylindrig tvåtaktsmotor

Slagvolym: 24,1 cm Cylinderhål: 35 mm Kolvslag: 25 mm Effekt enligt

ISO 8893:

0,9 kW (1,2 PS)

vid 8000 varv/min Tomgångsvarvtal: 2 800 varv/min Avregleringsvarvtal

(märkvärde): 9 300 varv/min

Tändsystem

Magnettändsystem, elektronisk styrning

Tändstift (avstört): NGK CMR6H Elektrodavstånd: 0,5 mm

Bränslesystem

Bränsletankens volym: 540 cm

Vikt

Tjänstevikt med kuggväxel 0°, 500 mm, tom tank

HL 94: 5,7 kg HL 94 K: 5,2 kg

(0,54 l)

Tjänstevikt med kuggväxel 0°, 600 mm, tom tank

HL 94: 5,8 kg HL 94 K: 5,3 kg

Tjänstevikt med kuggväxel justerbar 145°, 500 mm, tom tank

HL 94: 6,1 kg HL 94 K: 5,6 kg

Tjänstevikt med kuggväxel justerbar 145°, 600 mm, tom tank

HL 94: 6,2 kg HL 94 K: 6,1 kg

Knivar

Knivtyp: dubbelsidigt

skärande Skärlängd: 500 mm, 600 mm Tandavstånd: 34 mm Tandhöjd: 22 mm Slipvinkel: 45° mot knivytan

Buller- och vibrationsvärden

För att fastställa buller- och vibrationsvärden tas hänsyn till tomgång och nominella maximala varvtal i förhållanden 1:4.

Mer information om uppfyllelsen av arbetsgivardirektivet vibration 2002/44/EEG finns på www.stihl.com/vib/

Bullernivå L

enligt ISO 22868:

peq

HL 94: 91 dB(A) HL 94 K: 92 dB(A)

Bullernivå L

enligt ISO 22868:

HL 94: 107 dB(A) HL 94 K: 108 dB(A)

HL 0°, 500 mm

Vibrationsvärde a

enligt ISO

hv,eq

22867: HL 94, vänster hand på

handtagsslangen: Handtagsslang: 4,8 m/s Handtag: 6,3 m/s

Vibrationsvärde a

enligt ISO

hv,eq

2 2

22867: HL 94, vänster hand på loophandtaget: Loophandtag: 6,9 m/s Handtag: 6,1 m/s

2 2

HL 0°, 600 mm

Vibrationsvärde a

enligt ISO

hv,eq

22867: HL 94, vänster hand på

handtagsslangen: Handtagsslang: 5,6 m/s Handtag: 6,1 m/s

Vibrationsvärde a

enligt ISO

hv,eq

2 2

22867: HL 94, vänster hand på loophandtaget: Loophandtag: 7,9 m/s Handtag: 6,2 m/s

2 2

HL 145°, 500 mm

Vibrationsvärde a

enligt ISO

hv,eq

22867: HL 94, vänster hand på

handtagsslangen: Handtagsslang: 4,9 m/s Handtag: 4,9 m/s

2 2

HL 94, HL 94 K

svenska

Vibrationsvärde a

enligt ISO

hv,eq

22867: HL 94, vänster hand på loophandtaget: Loophandtag: 6,1 m/s Handtag: 5,4 m/s

2 2

HL 145°, 600 mm

Vibrationsvärde a

enligt ISO

hv,eq

22867: HL 94, vänster hand på

handtagsslangen: Handtagsslang: 4,9 m/s Handtag: 4,9 m/s

Vibrationsvärde a

enligt ISO

hv,eq

2 2

22867: HL 94, vänster hand på loophandtaget: Loophandtag: 6,5 m/s Handtag: 5,4 m/s

2 2

HL 0°, 500 mm

Vibrationsvärde a

enligt ISO

hv,eq

22867: HL 94 K: Handtagsslang: 6,2 m/s Handtag: 5,9 m/s

2 2

HL 0°, 600 mm

Vibrationsvärde a

enligt ISO

hv,eq

22867: HL 94 K: Handtagsslang: 6,0 m/s Handtag: 6,5 m/s

2 2

HL 145°, 500 mm

Vibrationsvärde a

enligt ISO

hv,eq

22867: HL 94 K: Handtagsslang: 7,0 m/s Handtag: 7,2 m/s

2 2

HL 145°, 600 mm

Vibrationsvärde a

enligt ISO

hv,eq

22867: HL 94 K: Handtagsslang: 6,4 m/s Handtag: 6,4 m/s

2 2

Buller- och vibrationsvärden för andra godkända tillbehör anges i respektive bruksanvisningen.

För ljudtrycksnivå och ljudeffektnivån K är-Värde enligt direktiv 2006/42 / EG = 2,0 dB (A); för vibrationen är värdet K-Värde enligt 2006/42/EG = 2,0 m/s

REACH

REACH är en EU-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier.

Se www.stihl.com/reach för information om att uppfylla REACH förordningen (EG) Nr. 1907/2006

Avgaser utsläppsvärde

Det uppmätta värdet för CO2 i EUtypgodkännandeprocessen finns på www.stihl.com/co2 i produktspecifika tekniska data.

Det uppmätta CO

värdet bestämdes på

en representativ motor under ett standardiserat testförfarande under laboratorieförhållanden och utgör inte en uttrycklig eller underförstådd garanti för prestanda för en viss motor.

Den avsedda användningen och underhållet som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller gällande krav för avgasutsläpp. Ändringar i motorn kommer att ogiltiggöra drifttillståndet.

HL 94, HL 94 K

svenska

000BA073 KN

Reparationsanvisningar Avfallshantering

Användare av den här maskinen får endast utföra skötsel och underhållsarbete som beskrivs i den här skötselanvisningen. Mer avancerade reparationer får endast utföras av återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information.

Använd vid reparation endast reservdelar som är godkända av STIHL för denna maskin, eller tekniskt likvärdiga delar. Använd endast reservdelar av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor eller skador på maskinen.

Vi rekommenderar att du använder STIHL originalreservdelar.

STIHL originalreservdelar känns igen på STIHL reservdelsnummer på logotypen { och eventuellt på STIHLmärket K (på mindre detaljer finns ibland bara detta märke).

Vid avfallshantering ska de lokala föreskrifterna för avfallshantering följas.

STIHL-produkter ska inte kastas i hushållssoporna. STIHL-produkt, batteri, tillbehör och förpackning ska återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Du kan få aktuell information om avfallshantering hos din STIHLåterförsäljare.

EU-försäkran om överensstämmelse

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland intygar på eget ansvar att

Konstruktionstyp: Häcksax Fabrikat: STIHL Typ: HL 94

HL 94 K Serieidentifiering: 4243 Slagvolym alla HL 94: 24,1 cm

uppfyller bestämmelserna i direktiv 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU samt 2000/14/EG och har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med de versioner av följande standarder som gällde vid produktionsdatumet:

EN ISO 10517, EN 55012, EN 61000-6-1

För beräkning av uppmätt och garanterad ljudeffektnivå enligt direktiv 2000/14/EG, bilaga V, har standarden ISO 11094 tillämpats.

Uppmätt ljudeffektnivå

HL 94, HL 94 K

alla HL 94: 101 dB(A) Alla HL 94 K: 101 dB(A)

Garanterad ljudeffektnivå

alla HL 94: 103 dB(A) Alla HL 94 K: 103 dB(A)

Förvaring av teknisk dokumentation:

svenska

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktgodkännande

Tillverkningsår samt serienummer står på maskinen.

Waiblingen, 2018-11-28 ANDREAS STIHL AG & Co. KG enligt fullmakt

Thomas Elsner Chef för produkthantering och tjänster

HL 94, HL 94 K

Sisällysluettelo

suomi

Käyttöohje 32 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 32 Käyttö 38 Sallitut lisälaitteet 41 Laitteen kokoaminen 41 Polttoaine 42 Polttoaineen lisääminen 44 Leikkuuterän säätäminen 44

Originaali käyttöohjePainettu kloorittomalle paperille.

Kantovaljaiden asentaminen 46 Moottorin käynnistäminen ja

sammuttaminen 47 Yleisiä käyttöohjeita 49 Ilmansuodattimen puhdistaminen 50 Kaasuttimen säätäminen 50 Sytytystulppa 51 Kulmavaihteen voitelu 52 Leikkuuterien teroitus 53 Laitteen säilytys 53 Käyttäjän suoritettavaksi tarkoitetut

tarkastukset ja huollot 53 Tarkastus ja huolto

ammattikorjaajalla 54

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

Huolto- ja hoito-ohjeita 55 Kulutuksen minimointi ja vaurioiden

välttäminen 57 Tärkeät osat 58 Tekniset tiedot 59 Korjausohjeita 61 Hävittäminen 61 EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus 61

Arvoisa asiakas, kiitos, että valitsit yrityksemme STIHLin

laatutuotteen. Tämä tuotteen valmistuksessa on

käytetty uudenaikaisia valmistusmenetelmiä ja laadunvarmistustoimenpiteitä. Teemme kaikkemme sen puolesta, että olet tyytyväinen ostamaasi laitteeseen ja että sen käyttö on sinulle vaivatonta.

Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai suoraan maahantuojaan.

Ystävälisin terveisin!

Nikolas Stihl

0458-519-9121-D. VA2.B20.

0000008109_007_FIN

HL 94, HL 94 K

Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset käsittelyoikeudet.

suomi

Käyttöohje

Kuvasymbolit

Kuvasymbolit, jotka on kiinnitetty laitteeseen, on selitetty tässä käyttöohjeessa.

Laitteesta ja varustuksesta riippuen seuraavat kuvasymbolit voivat olla kiinnitettyinä laitteeseen.

Polttonestetankki; bensiinistä ja moottoriöljystä koostuva polttonesteseos

Polttonesteen käsipumpun käyttö

Vaihteistorasvalle tarkoitettu aukko

Tekstiin liittyvät merkinnät

VAROITUS

Ihmisten onnettomuus- ja loukkaantumisvaaraa sekä esinevahinkoja koskeva varoitus.

HUOMAUTUS

Laitteen tai sen yksittäisten osien vaurioitumisen vaara.

Tekninen tuotekehittely

STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää oikeuden toimitusten laajuuden muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksiin.

Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja kuvien perusteella ei näin ollen voida esittää vaateita.

Turvallisuusohjeet ja työtekniikka

Käytettäessä pensasaitaleikkuria on oltava erityisen varovainen, koska terän leikkuuterän nopeus on erittäin korkea, leikkuuterät ovat erittäin teräviä ja laitteen toimintasäde on erittäin suuri.

Lue käyttöohje huolellisesti alusta loppuun, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Säilytä ohje myös huolellisesti myöhempää käyttöä varten. Piittaamattomuus käyttöohjeesta voi olla hengenvaarallista.

Noudata maakohtaisia turvallisuusohjeita. Tällaisia ohjeita ovat mahdollisesti julkaisseet esim. alakohtaiset tapaturmavakuutusorganisaatiot, sosiaalivakuutusorganisaatiot, työsuojeluviranomaiset ja muut vastaavat tahot.

Jos työskentelet ensimmäistä kertaa moottorilaitteen parissa: Pyydä myyjää tai muuta laitteen tuntevaa henkilöä selostamaan, miten laitetta voi käsitellä turvallisesti. – Harkitse myös osallistumista aihetta käsittelevälle kurssille.

Alaikäiset eivät saa työskennellä laitteen parissa – poikkeuksena yli 16-vuotiaat nuoret, joita koulutetaan valvonnan alla.

HL 94, HL 94 K

suomi

Pidä lapset, eläimet ja katsojat kaukana laitteesta.

Jos laitetta ei käytetä, täytyy sitä säilyttää siten, ettei se aiheuta vaaraa kenellekään. Varmista, ettei laite joudu asiattomaan käyttöön.

Käyttäjä vastaa sivullisille ja heidän omaisuudelleen aiheutuvista onnettomuuksista ja vaaroista.

Luovuta tai lainaa moottorilaite vain sellaisille henkilöille, jotka ovat perehtyneet tähän malliin ja sen käsittelyyn. – Luovuta aina myös käyttöohje laitteen mukana.

Kansallisissa ja paikallisissa määräyksissä on saatettu määritellä aikarajoja melupäästöjä aiheuttavien moottorikäyttöisten laitteiden käytölle.

Henkilön, joka työskentelee laitteen parissa, pitää olla levännyt, terve ja muuten hyvässä kunnossa.

Jos käyttäjä ei saa terveydellisistä syistä altistaa itseään rasitukselle, hänen on tiedusteltava lääkäriltään, onko työskentely moottorikäyttöisen laitteen avulla mahdollista.

Koskee vain sydämentahdistimen käyttäjiä: Tämän laitteen sytytyslaitteisto saa aikaan erittäin heikon sähkömagneettisen kentän. Myös tämä sähkömagneettinen kenttä saattaa vaikuttaa yksittäisten sydämentahdistinmallien toimintaan. Jotta terveysriskeiltä vältyttäisiin, STIHL suosittelee, että asia selvitetään hoitavan lääkärin ja laitteen valmistajan kanssa.

Laitetta ei saa käyttää alkoholin nauttimisen tai lääkkeiden oton jälkeen, sillä nämä saattavat hidastaa reaktiokykyä, eikä huumeiden käytön yhteydessä.

Käytä moottorilaitetta ainoastaan pensasaitojen, pensaiden, pensaikkojen tms. leikkaamiseen.

Moottorilaitetta ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen. Laitteen käyttö muuhun kuin edellä mainittuun tarkoitukseen saattaa johtaa onnettomuuteen ja laitteen vahingoittumiseen. Älä tee tuotteeseen muutoksia – myös tämä saattaa johtaa onnettomuuksiin tai vaurioittaa moottorilaitetta.

Liitä moottorilaitteeseen vain joko STIHLin hyväksymiä tai teknisesti näiden veroisia leikkuuteriä tai lisävarusteita. Käänny epäselvissä tapauksissa asiantuntevan myyjän puoleen. Käytä vain laadukkaita työkaluja tai varaosia. Muutoin onnettomuusvaara tai moottorilaite voi vaurioitua.

STIHL suosittelee, että käytät STIHLin alkuperäisiä varusteita. Ne on optimoitu tätä tuotetta varten sekä vastaamaan käyttäjän vaatimuksia.

Älä tee laitteeseen muutoksia – tämä voi vaikuttaa laitteen turvallisuuteen. STIHL ei vastaa millään tavalla henkilö- tai esinevahingoista, jotka ovat seurausta muiden kuin STIHLin hyväksymien oheislaitteiden käytöstä.

Älä käytä laitteen puhdistukseen korkeapainepesuria. Kova vesisuihku saattaa vaurioittaa laitteen osia.

Älä puhdista laitetta vesisuihkun avulla.

Vaatetus ja varustus

Käytä määräysten mukaista vaatetusta ja varusteita.

Vaatetuksen on sovelluttava suoritettavaan työtehtävään. Vaatetus ei saa haitata liikkeitä. Käytä vartaloa myötäilevää vaatetusta, esim. kokohaalareita. Älä käytä työtakkia.

Älä käytä vaatteita, jotka voivat takertua kiinni puihin, risukkoihin tai laitteen liikkuviin osiin. Älä myöskään käytä huivia, kravattia tai koruja. Solmi pitkä tukka yhteen ja suojaa se (huivilla, pipolla, kypärällä tms.).

Käytä karkeapohjaisia ja luistamattomia turvasaappaita, jotka on varustettu teräskärjellä.

VAROITUS

Pienennä silmävammojen riskiä käyttämällä standardin EN 166 mukaisia suojalaseja, jotka asettuvat tiiviisti kasvoja vasten. Varmista, että suojalasit ovat oikein kasvoillasi.

Käytä "henkilökohtaisia" melusuojaimia – esim. korvatulppia.

Käytä suojakypärää, milloin vaarana ovat putoavat esineet.

HL 94, HL 94 K

suomi

Käytä kestävästä materiaalista (esim. nahkasta) valmistettuja työkäsineitä.

STIHLin valikoimiin kuuluu runsaasti erilaisia henkilönsuojaimia.

Moottorilaitteen kuljetus

Sammuta moottori aina. Kiinnitä aina teräsuojus paikoilleen,

myös lyhyiden kuljetusten yhteydessä. Koskee laitteita, joissa on määritelty

kuljetusasento: Siirrä mittapalkki kuljetusasentoon ja anna sen lukittua paikoilleen.

Kuljeta moottorilaitetta varresta siten, että leikkuuterä jää taakse.

Älä koske kuumiin koneenosiin äläkä vaihteistokoteloon – Palovammavaara!

Ajoneuvoissa: Varmista moottorilaite kaatumista, vaurioitumista ja polttonesteen vuotamista vastaan.

Tankkaus

Bensiini on erittäin helposti syttyvää – pidä etäisyyttä avotuleen – älä roiski polttonestettä – älä

polta tupakkaa. Sammuta moottori ennen tankkausta. Älä tankkaa niin kauan kuin moottori on

kuuma – Polttoneste voi vuotaa ylitse – Tulipalovaara!

Avaa tankin kansi varovasti, jotta ylipaine voi purkautua hitaasti eikä polttonestettä roisku ulos.

Tankkaus on sallittua vain hyvin tuuletetuilla paikoilla. Jos polttonestettä roiskui ympärille, puhdista moottorilaite välittömästi – varo polttonesteen roiskumista vaatteisiin tai vaihda vaatteet heti tarvittaessa.

Kiristä tankkauksen jälkeen tankin lukitus kiinni niin tiukalle kuin mahdollista.

Näin vähennät riskiä, että tankin kansi irtoaa moottorin tärinän vaikutuksesta ja polttonestettä pääsee valumaan ulos.

Kiinnitä huomio epätiiviisiin kohtiin – jos polttonestettä valuu ulos, älä käynnistä moottoria – Polttonesteen syttyminen voi aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen!

Ennen käynnistystä

Varmista moottorilaitteen käyttöturvallisuus – noudata vastaavia käyttöohjeen lukuja:

– Tarkasta polttonestejärjestelmän

tiiviys. Kiinnitä erityistä huomiota näkyvissä oleviin osiin kuten tankin kanteen, letkuliitäntöihin, polttonesteen käsipumppuun (vain polttonesteen käsipumpulla varustetut moottorikäyttöiset

laitteet). Älä käynnistä moottoria, mikäli havaitsit vuotoja tai vaurioita. – Palovaara! Anna jälleenmyyjän kunnostaa laite, ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttöön

– Pysäytyspainiketta tulee pystyä

painamaan kevyesti

– Käynnistyskaasutuksen

kiertosäätimen, kaasuvivun lukitsimen, kaasuvivun ja säätöpyörän on oltava kevyesti liikuteltavissa – kaasuvivun on palattava itsestään joutokäyntiasentoon. Jos käynnistyskaasutuksen kiertosäädin on asennossa g ja jos kaasuvivun lukitsinta ja kaasuvipua painetaan tällöin samanaikaisesti, kiertosäätimen on palattava itsestään toiminta-asentoon F

– Varmista, että sytytysjohdon pistoke

on tukevasti paikoillaan. – Pistokkeen puutteellisen kiinnityksen seurauksena voi muodostua kipinöitä, jotka voivat puolestaan sytyttää laitteesta vuotavan polttonesteen ja ilman seoksen. – Palovaara!

– Leikkuuterien on oltava

moitteettomassa kunnossa (puhtaan tai kevyesti liikkuvat terät, jotka eivät saa olla vääntyneitä), terät istuvat tiukasti paikallaan, ne asennettu oikein ja teroitettu; lisäksi terille on suihkutettu riittävästi STIHLin hartsinirrotusainetta (voiteluainetta)

– koskee laitteita, joissa on

säädettävä mittapalkki: Säätölaitteen pitää olla lukittunut käynnistysasentoon

HL 94, HL 94 K

suomi

0000-GXX-1677-A0

0000-GXX-1678-A0

– laitteet, joilla on määritelty

kuljetusasento (mittapalkki on käännetty vartta vasten): Älä koskaan käynnistä laitetta kuljetusasennossa

– Älä tee muutoksia hallinta- ja

turvalaitteisiin

– Kädensijojen pitää olla puhtaita,

kuivia ja öljyttömiä. – Tämä on tärkeää moottorikäyttöisen laitteen turvallisen käsittelyn kannalta

– Säädä kantovyö ja kahvat

vastaamaan omaa kokoasi. Huomioi luku "Kantovyön kiinnitys"

Moottorilaitetta saa käyttää vain käyttöturvallisessa tilassa – Onnettomuusvaara!

Hätätapauksessa käytettäessä kantohihnaa: Harjoittele laitteen nopeaa poistamista. Älä heitä laitetta maahan harjoittelun yhteydessä, jottei se vaurioituisi.

Käynnistä moottori

Vähintään 3 metrin päässä tankkauspaikasta – ei suljetussa tilassa.

Vain tasaisella alustalla, varmista pitävä ja varma asento, pidä moottorilaitteesta turvallisesti kiinni – leikkuuterät eivät saa koskettaa esineitä eikä alustaa, koska se voi pyöriä käynnistyksen yhteydessä.

Moottorilaitetta saa käyttää vain yksi henkilö – muita henkilöitä ei saa olla työskentelyalueella – ei edes käynnistyksen yhteydessä.

Vältä koskettamatta leikkuuterää – Loukkaantumisvaara!

Älä käynnistä moottoria "tuosta vain" – suorita käynnistys käyttöohjeen mukaan. Leikkuuterät käyvät vielä jonkin aikaa myös sen jälkeen, kun kaasupolkimesta on päästetty irti – jälkikäynti-ilmiö.

Moottorin joutokäynnin tarkastus: Leikkuuterien täytyy olla joutokäynnillä pysähtyneitä – kun vivusta on päästetty irti.

Pidä helposti syttyvät materiaalit (esim. puuhake, puunkuoret, kuiva heinä, polttoneste) etäällä kuumasta pakokaasuvirrasta ja äänenvaimentimen kuumasta pinnasta – Tulipalovaara!

Laitteen pitäminen käsissä ja ohjaaminen

Pidä moottorilaitteen kahvoista kiinni aina molemmin käsin.

Ota tukeva asento ja ohjaa moottorilaitetta siten, että leikkuuterä on käännetty aina poispäin vartalostasi.

Aina mallin mukaan laitetta voi kantaa kantovyön avulla, joka ottaa koko koneen painon vastaan.

Laitteet pyöreällä kahvalla

Oikea käsi asetetaan takakahvaa vasten ja vasen käsi puolestaan runkoon asennettua rengaskahvaa vasten. – Tämä koskee myös vasenkätisiä henkilöitä. Aseta peukalot tiiviisti kahvojen ympärille.

Kahvaletkulla varustetut laitteet

Oikea käsi asetetaan takakahvaa vasten ja vasen käsi puolestaan rungossa olevaa kahvakumia vasten. – Tämä koskee myös vasenkätisiä henkilöitä. Aseta peukalot tiiviisti kahvojen ympärille.

Työn aikana

Pysäytä moottori vaaran uhatessa tai hätätilanteessa välittömästi painamalla pysäytyspainiketta.

HL 94, HL 94 K

suomi

5m (17ft)

Tätä moottorikäyttöistä

laitetta ei ole varustettu

eristyksellä. Pidä etäi-

syyttä virtaa johtaviin

johtoihin – Sähköisku voi

aiheuttaa hengenvaaran!

5 m säteellä ei saa olla muita henkilöitä – toimiva leikkuuterä ja alas putoavat leikkuujätteet voivat tilanteen, jota seuraa – Loukkaantumisvaara!

Säilytä tämä etäisyys myös esineisiin (ajoneuvoihin, ikkunoihin). – Esinevahinkojen vaara!

Tarkkaile leikkuuteriä. – Älä leikkaa pensasaidan alueita, joille et pysty näkemään.

Ole erittäin varovainen leikatessasi korkeita pensasaitoja, sillä joku saattaa oleskella aidan takana. – varmista asia aina etukäteen.

Varmista, että moottorin joutokäynti on moitteetonta, jotta leikkuuterät eivät pyörisi sen jälkeen, kun kaasuvivusta on päästetty irti. Tarkasta joutokäynnin säätö säännöllisesti ja korjaa tarvittaessa. Jos leikkuuterät pyörivät kuitenkin joutokäynnillä, anna laite vastaavan edustajan korjattavaksi.

Leikkuuterät käyvät vielä jonkin aikaa myös sen jälkeen, kun kaasupolkimesta on päästetty irti – Jälkikäynti-ilmiö!

Ole varovainen liukkaalla, märällä, lumisella ja jäisellä alustalla samoin kuin rinteessä ja epätasaisessa maastossa. – Liukastumisvaara!

Raivaa pudonneet oksat, risut ja leikkuujätteet pois tieltä.

Huomaa esteet: Puunkantoja, juuria – Kompastumisvaara!

Varmista, että seisot jatkuvasti tukevassa ja turvallisessa asennossa.

Työskennellessäsi korkealla:

– Käytä aina nostotasoa – Älä koskaan työskentele tikkaiden

varassa tai seistessäsi puussa

– Älä koskaan työskentele paikoissa,

joiden vakaus on puutteellinen

– Älä koskaan työskentele yhdellä

kädellä

Noudata tavallistakin suurempaa tarkkaavaisuutta ja varovaisuutta käyttäessäsi kuulosuojaimia. – Vaarasta ilmoittavien äänien (huutoäänien, äänimerkkien jne.) kuuluvuus on tällöin heikentynyt.

Pidä taukoja tarpeeksi ajoissa estääksesi väsymyksen ja uupumuksen – Onnettomuusvaara!

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti – vain hyvin valaistuissa olosuhteissa, joissa näkyvyys on hyvä. Työskentele varoen, älä vaaranna muita.

Moottorilaite alkaa tuottamaan myrkyllisiä pakokaasuja heti, kun moottori on käynnistynyt. Nämä voivat olla hajuttomia ja näkymättömiä sekä sisältää palamattomia hiilivetyjä ja bentseeniä. Älä koskaan käytä moottorilaitetta suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa – älä myöskään katalysaattorikoneiden kanssa.

Jos työskentelet ojissa, notkoissa tai muuten ahtaissa olosuhteissa, varmista aina riittävä ilmansaanti – Myrkytys voi aiheuttaa hengenvaaran!

Keskeytä työskentely heti, mikäli kärsit pahoinvoinnista, päänsärystä, näköhäiriöistä (esim. näkökentän supistuminen), kuulohäiriöistä, huimauksesta, tai keskittymiskyvyn heikentymisestä. – Nämä oireet voivat johtua liian korkeista pakokaasupitoisuuksista. – Onnettomuusvaara!

Vältä melua ja pakokaasujen muodostumista työskennellessäsi moottorikäyttöisen laitteen avulla. – Älä jätä moottoria turhaan käyntiin. Kaasuta moottoria vain työskentelyn yhteydessä.

Tupakointi kielletty käytön aikana sekä moottorilaitteen läheisyydessä – Tulipalovaara! Polttonestejärjestelmästä voi päästä ulos syttyviä bensiinihöyryjä.

Työn aikana syntyvä pöly, sumu ja savu voivat olla vaarallisia terveydelle. Jos pölyä ja savua syntyy paljon, käytä hengityssuojainta.

HL 94, HL 94 K

suomi

Vaihteisto kuumenee

käytön aikana. Älä koske

vaihteiston koteloon –

Palovammojen vaara!

Jos moottorilaite altistettiin ei määräysten mukaiselle kuormituksella (esim. ulkoinen isku tai laitteen kaatuminen), tarkasta ehdottomasti ennen laitteen uudelleen käyttöä laitteen turvallinen toiminta – katso myös "Ennen käynnistystä". Tarkasta erityisesti polttonestejärjestelmän tiiviys ja turvalaitteiden toiminta. Moottorilaitteet, jotka eivät ole enää käyttöturvallisia, on poistettava käytöstä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä jälleenmyyjään.

Älä työskentele käynnistyskaasuasennossa – moottorin kierroslukua ei voi säätää tässä kaasuvivun asennossa.

Tarkasta pensasaita ja työskentelyalue, jotta leikkuuterät eivät vaurioituisi:

– Poista kivet, metalliosat ja kiinteät

kappaleet

– Varo hiekan ja kivien joutumista

leikkuuterien väliin työskennellessäsi esim. maanpinnan lähettyvillä

– Älä kosketa leikkuuterällä

rautalankoja leikatessasi pensasaitoja, joiden yhteydessä on myös verkkoaita

Vältä jännitteisten johtimien koskettamista. – Älä katkaise sähkökaapeleita. – Sähköiskun vaara!

Älä kosketa leikkuuteriä moottorin ollessa käynnissä. Jos jokin esine estää leikkuuterien liikkeen, pysäytä moottori välittömästi – ja poista esine vasta tämän jälkeen. – Loukkaantumisvaara!

Leikkuuterien jumittuminen ja samanaikainen kaasuttaminen kuormittaa moottoria ja pienentää moottorin kierroslukua. Kytkimen jatkuva liukuminen aiheuttaa ylikuumenemista ja tärkeiden osien (esim. kytkimen muovisten kotelon osien) vaurioitumista – jonka seurauksena voi olla esim. joutokäynnillä pyörivät leikkuuterät – Loukkaantumisvaara!

Jos pensasaidat ovat hyvin pölyisiä tai likaisia, suihkuta leikkuuterille tarpeen mukaan STIHLin pihkanpoistoainetta. Tämä pienentää huomattavasti leikkuuterien kitkaa, kasvimehujen syövyttävää vaikutusta sekä likahiukkasten kertymistä teriin.

Ennen poistumista laitteen luota: Sammuta moottori.

Tarkasta leikkuuterät säännöllisesti, lyhyin väliajoin sekä aina, kun olet havainnut terissä muutoksia:

– Moottorin sammuttaminen – odota, kunnes leikkuuterät ovat

pysähtyneet

– Tarkasta kunto ja kiinnitys, kiinnitä

huomiota aluillaan oleviin halkeamiin

– Seuraa terien terävyyttä

Huolehdi aina siitä, että moottoriin ei joudu risuja, lastuja, tai lehtiä. Älä myöskään käytä moottorissa liikaa voiteluainetta. – Tulipalovaara!

Työskentelyn jälkeen

Puhdista moottorilaite pölystä ja liasta – älä käytä rasvaa irrottavia aineita.

Suihkuta leikkuuterille STIHLin pihkanpoistoainetta. – Käynnistä moottori hetkeksi uudelleen, jotta sumute jakautuu terille tasaisesti.

Tärinä

Laitteen pitempiaikainen käyttö voi aiheuttaa tärinästä johtuvia käsien verenkiertohäiriöitä (valkosormisuus).

Yleistä kaikille sopivaa käyttöaikaa ei voi ilmoittaa, sillä käyttöaika riippuu monista tekijöistä.

Voit käyttää laitetta kauemmin, kun

– suojaat kädet (lämpimillä käsineillä) – pidät välillä taukoja

Käyttöaikaa lyhentää: – käyttäjän verenkierto-ongelmat

(oireet: usein kylmiltä tuntuvat tai kutisevat sormet)

– alhainen ulkoilman lämpötila – tiukka puristusote (tiukka ote estää

verenkiertoa).

Mikäli laitteen säännöllisen ja pitkäaikaisen käytön yhteydessä ilmenee oireita (esim. sormien kutina), suosittelemme lääkärintarkastusta.

HL 94, HL 94 K

suomi

Huolto- ja korjaustyöt

Huolla moottorilaitettasi säännöllisesti. Tee ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuja huolto- ja korjaustöitä. Muut työt on teetettävä alan ammattilaisella.

STIHL suosittelee, että kaikki huolto- ja korjaustyöt teetetään ainoastaan valtuutetulla STIHL-huollolla. STIHLjälleenmyyjät saavat säännöllisesti koulutusta ja teknisiä tiedotteita.

Käytä ainoastaan korkealaatuisia varaosia. Huonompilaatuisten varusteiden käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa laitetta. Lisätietoa saat jälleenmyyjältä.

STIHL suosittelee alkuperäisten STIHLvaraosien käyttöä. Ne on suunniteltu kyseiseen laitteeseen ja käyttäjän tarpeisiin sopiviksi.

Sammuta moottori aina kun teet korjaus, huolto- ja puhdistustöitä – tapaturman vaara! – Poikkeus: kaasuttimen ja joutokäynnin säätö.

Älä käynnistä moottoria sytytystulpan pistokkeen tai sytytystulpan ollessa irrotettuna – sylinterin ulkopuolisten kipinöiden aiheuttama palovaara!

Älä huolla tai säilytä moottorilaitetta avotulen lähellä – polttoaineen aiheuttama palovaara!

Tarkista säännöllisesti, että polttoainesäiliön korkki ei vuoda.

Käytä ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevia STIHLin suosittelemia sytytystulppia – ks. Tekniset tiedot.

Tarkista sytytysjohto (eristys ehjä, liitäntä kunnossa).

Tarkista, että äänenvaimennin on kunnossa.

Älä työskentele viallisella äänenvaimentimella tai ilman äänenvaimenninta – palovaara! – kuulovammojen vaara!

Älä koske kuumaan äänenvaimentimeen – palovammojen vaara!

Tärinänvaimentimien kunto vaikuttaa tärinän määrään – tarkasta tärinänvaimentimet säännöllisesti.

Käyttö

Leikkauskausi

Noudata pensasaitoja leikatessasi maakohtaisia tai kunnallisia määräyksiä.

Älä käytä pensasaitaleikkuria käyttöpaikassa yleisinä lepoaikoina.

Leikkausjärjestys

Jos kasveja on leikattava voimakkaasti, suorita leikkaus useiden työvaiheiden aikana.

Poista paksut oksat etukäteen oksasaksilla.

Leikkaa pensasaita ensin kummaltakin sivulta ja tämän jälkeen yläpuolelta.

Hävittäminen

Älä hävitä leikkuujätettä talousjätteen joukossa – leikkuujätteen voi kompostoida!

Valmistelut

N säädettävällä teräpalkilla varustettu

laite: siirrä teräpalkki suoristettuun asentoon (0°)

N Poista teräsuoja N Moottorin käynnistäminen N käytettäessä kantohihnaa: pue

kantohihna yllesi ja ripusta laite kantohihnaan

HL 94, HL 94 K

suomi

388BA029 KN

388BA030 KN

389BA050 KN

Työskentelytekniikka

Leikkaus vaakasuunnassa (teräpalkki taivutusasennossa)

Leikkaus maanpinnan lähellä – esim. maanpinnan peittävät kasvit – seisomaasennosta.

Liikuta pensasaitaleikkuria sirppimäisesti leikkaamisen aikana. – Käytä kumpaakin terän sivua, älä laske teräpalkkia maahan.

Leikkaus pystysuunnassa (teräpalkki taivutusasennossa)

Leikkaaminen oleskelematta suoraan pensasaidan vieressä – esim. välissä sijaitsevien kukkapenkkien vuoksi.

Liikuta pensasaitaleikkuria kaarevin liikkein ylös ja alas. – Käytä terän kumpaakin puolta.

Leikkaus pystysuunnassa (teräpalkki suorassa)

Suuri toimintasäde – myös ilman muita apuvälineitä.

Liikuta pensasaitaleikkuria kaarevin liikkein ylös ja alas. – Käytä terän kumpaakin puolta.

VAROITUS

K-malliversioita (HL 92 K, HL 94 K) ei saa käyttää maanpinnan läheisyydessä.

HL 94, HL 94 K

suomi

388BA031 KN

388BA032 KN

388BA033 KN

Latvaosan leikkaaminen (teräpalkki taivutusasennossa)

Pidä pensasaitaleikkuria pystyasennossa ja kallista leikkuria. Näin leikkurin toimintasäde on laaja.

VAROITUS

Työskentely päänkorkeuden yläpuolella on rasittavaa, minkä vuoksi kyseistä työskentelytapaa on syytä käyttää vain lyhytaikaisesti. Taivuta säädettävä niin suureen kulmaan kuin mahdollista. – Tämä pienentää laitteella työskentelyn käyttäjälle aiheuttamaa rasitusta samalla, kun toimintasäde pystysuunnassa on edelleenkin suuri.

Leikkaus vaakasuunnassa (teräpalkki suorassa)

Säädä leikkuuterä 0 – 10 asteen kulmaan. – Liikuta terää silti vaakasuorassa.

Liikuta pensasaitaleikkuria sirppimäisin liikkein reunaa kohti, jotta leikatut oksat putoavat maahan.

Suositus: leikkaa enintään rinnan korkeudelle yltäviä pensasaitoja.

HL 94, HL 94 K

suomi

7 8

0000-GXX-1679-A0

0000-GXX-1680-A0

Sallitut lisälaitteet

Moottorikäyttöiseen peruslaitteeseen saa asentaa seuraavat STIHLtyövälineet:

Työväline HL 0°, 500 mm HL 0°, 600 mm1)Pensasaitaleikkuri HL 145°,

500 mm HL 145°,

600 mm HT

BF SP 10 Erikoispoimuri

2) 3)

rengaskahva on välttämätön pitkärunkoisissa malleissa (HL 92, HL 94)

ei saa asentaa lyhytrunkoisiin malleihin (HL 92 K, HL 94 K)

rengaskahva on välttämätön

Käyttö

Pensasaitaleikkuri

Pensasaitaleikkuri Teleskooppivarti-

nen oksasaha Jyrsin

Laitteen kokoaminen

Rengaskahvan asentaminen (HL 92, HL 94)

Rengaskahva on välttämätön pitkärunkoisissa malliversioissa (HL 92, HL 94).

N Kohdista rengaskahva (2) ja siirrä

se käyttäjälle sopivimpaan asentoon (suositus: noin 20 cm)

N Kiristä ruuvit

HL 94, HL 94 K

N Aseta kieleke (1) rengaskahvan (2)

sisään ja sijoita rengaskahva runkoon (5) kantosilmukan (3) ja kahvakumin (4) väliin

N Aseta kieleke (6) paikalleen N Aseta reiät kohdakkain N Aseta ruuvit (7) aluslevyineen (8)

paikalleen

N Aseta neliökantamutterit (9)

ruuveihin ja kierrä ruuvit paikalleen

suomi

0000-GXX-1681-A0

0000-GXX-1682-A0

Vaihteen asentaminen

N Avaa puristusruuvit (10) N Työnnä vaihde (11) akseliin (5)

kiertämällä vaihdetta (11) samalla hieman edestakaisin

Kun rungon pää ei enää näy kiinnitysraossa (12):

N Työnnä vaihdetta (11) edelleen

vasteeseen saakka

N Kierrä puristusruuveja sisään,

kunnes ne ovat vaihdetta vasten

N Kohdista vaihde (11)

moottoriyksikön suhteen

N Kiristä puristusruuvit

Polttoaine

Moottorissa on käytettävä polttonesteenä bensiinin ja moottoriöljyn sekoitusta.

VAROITUS

Vältä suoraa ihokosketusta polttonesteen kanssa samoin kuin polttonestehöyryjen hengittämistä.

STIHL MotoMix

STIHL suosittelee STIHL MotoMix polttonesteen käyttöä. Tämä valmis polttonestesekoitus ei sisällä bentseeniä eikä lyijyä. Polttonesteen oktaaniluku on korkea ja sitä käytettäessä sekoitussuhde on aina sopiva.

STIHL MotoMix -polttoneste sisältää STIHL-kaksitahtimoottoreihin tarkoitettua moottoriöljyä HP Ultra. Näin tätä polttonestettä käytettäessä moottori kestää mahdollisimman pitkään.

MotoMix-polttonestettä ei ole saatavissa kaikilla markkinoilla.

Polttoaineen sekoittaminen

HUOMAUTUS

Moottoriin sopimattomat käyttöaineet tai ohjeista poikkeava sekoitussuhde voivat johtaa vakaviin moottorivaurioihin. Heikkolaatuinen bensiini tai moottoriöljy voi vahingoittaa moottoria, tiivisterenkaita, putkia ja letkuja sekä polttonestetankkia.

HL 94, HL 94 K

suomi

Bensiini Käytä vain tunnettujen valmistajien

bensiinejä, joiden oktaaniluku on vähintään 90 RON. Bensiini voi olla lyijytöntä tai lyijypitoista.

Manuaalisesti säädettävällä kaasuttimella varustetuissa moottoreissa voi esiintyä käyntihäiriöitä, jos bensiinin alkoholipitoisuus on yli 10 %. Näissä moottoreissa ei tule tämän vuoksi käyttää tällaista polttoainetta.

M-Tronic-moottorien teho pysyy moitteettomana, mikäli käytettävän bensiinin alkoholipitoisuus on enintään 25 % (E25).

Moottoriöljy Jos polttoainetta sekoitetaan itse, käytä

vain yhtä STIHL-kaksitahtimoottoriöljyä tai muuta korkealuokkaista luokan JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-LEGB, ISO-L-EGC tai ISO-L-EGD mukaista moottoriöljyä.

STIHL määrittelee STIHL HP Ultrakaksitahtimoottoriöljyn tai vastaavan korkean suorituskyvyn moottoriöljyn päästöjen raja-arvojen varmistamiseksi moottorin käyttöiän ajan.

Sekoitussuhde STIHL-kaksitahtimoottoriöljy: 1:50;

1:50 = 1 osa öljyä + 50 osaa bensiiniä

Esimerkkejä

Bensiinin määrä

litraa litraa (ml) 10,02(20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200)

STIHL-kaksitahtiöljy 1:50

Bensiinin määrä

litraa litraa (ml) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

N Lisää polttoaineita varten

hyväksyttyyn kanisteriin ensin moottoriöljyä ja sitten bensiiniä. Sekoita kanisterin sisältö tämän jälkeen huolellisesti

Polttoainesekoituksen säilyttäminen

Varastoi polttoneste tähän tarkoitukseen hyväksytyissä astioissa turvallisessa, kuivassa ja viileässä paikassa, joka on suojassa valolta ja auringonpaisteelta.

Polttonesteseos vanhenee – tee polttonestesekoitus vain muutaman viikon tarpeeseen. Älä varastoi polttoainesekoitusta yli 30 päivän ajan. Jos polttonestesekoitus altistuu valolle, auringonpaisteelle tai äärimmäiselle kylmyydelle tai kuumuudelle, sekoitus voi muuttua käyttökelvottomaksi myös tätä nopeammin.

STIHL MotoMix -sekoitusta voi sitä vastoin säilyttää ongelmitta enimmillään 2 vuoden ajan.

N Ravista polttonestesekoituksella

täytettyä kanisteria ennen tankkaamista voimakkaasti

VAROITUS

Kanisteriin voi muodostua painetta. Avaa kanisteri tämän vuoksi varovasti.

N Puhdista polttonestetankki ja

kanisteri ajoittain huolellisesti

STIHL-kaksitahtiöljy 1:50

Hävitä jäännöspolttoneste ja puhdistusneste määräysten mukaisesti ja ympäristöystävällisesti!

HL 94, HL 94 K

suomi

0208BA019 KN

0208BA020 KN

0208BA021 KN

Polttoaineen lisääminen

Polttoainesäiliön tulppa

VAROITUS

Tankatessasi epätasaisella alustalla kohdista polttoainesäiliön tulppa aina rinteen suuntaisesti ylöspäin.

N Aseta laite tasaisella alustalla

sellaiseen asentoon, että tulppa tulee ylöspäin.

N Puhdista tulppa ja täyttöaukon

ympäristö ennen tankkaamista, jotta polttoainesäiliöön ei pääse likaa

Polttoainesäiliön tulpan avaaminen

N Kierrä tulppaa vastapäivään,

kunnes sen voi ottaa pois täyttöaukon suulta

N Ota säiliön tulppa pois

Polttoaineen lisääminen

Tankatessasi älä läikytä polttoainetta äläkä täytä säiliötä ääriään myöten.

STIHL suosittelee STIHLin polttoaineen täyttöjärjestelmän käyttöä (lisävaruste).

N Lisää polttoainetta

Polttoainesäiliön tulpan sulkeminen

Leikkuuterän säätäminen

145°:n säätölaite

145°

0000-GXX-1683-A0

Teräpalkin kulmaa runkoon nähden voi säätää välillä 0° (palkki täysin vaakasuorassa) ja 55° (4 asetusta ylöspäin) sekä 7 asetusta 90°:seen saakka (suora kulma alaspäin). Valittavissa on 12 yksilöllisesti säädettävää työasentoa.

VAROITUS

Suorita säätö vain, leikkuuterät ovat paikallaan – moottori joutokäynnillä – Loukkaantumisen vaara!

N Aseta tulppa paikalleen N Kierrä tulppaa vasteeseen saakka

myötäpäivään ja kiristä se käsin mahdollisimman tiukkaan

HL 94, HL 94 K

suomi

0000-GXX-1685-A0

VAROITUS

Vaihde kuumenee käytön aikana. Älä koske vaihteiston koteloon – Palovammojen vaara!

VAROITUS

Älä koskaan koske säätämisen aikana terään – Loukkaantumisen vaara!

N Vedä liukuhylsyä (1) taaksepäin ja

säädä niveltä vivun (2) avulla yhden tai useamman lukitusreiän verran

N Vapauta liukuhylsy (1) ja anna

pultin (3) lukittua lukituslistaan

Kuljetusasento

VAROITUS

Teräpalkin saa siirtää kuljetusasentoon tai kuljetusasennosta työasentoon vain moottorin ollessa sammutettu. – Tämän voi tehdä painamalla pysäytyspainiketta. – Teräsuoja työnnetty terän päälle – Loukkaantumisen vaara!

VAROITUS

Vaihde kuumenee käytön aikana. Älä koske vaihteiston koteloon – Palovammojen vaara!

0000-GXX-1684-A0

N Moottorin sammuttaminen N Teräsuojan siirtäminen terän päälle N Vedä liukuhylsyä (1) taaksepäin ja

kallista niveltä vivun (2) avulla ylöspäin rungon suuntaan, kunnes teräpalkki on rungon suuntaisesti

N Vapauta liukuhylsy (1) ja anna

pultin lukittua sille tarkoitettuun lukituspaikkaan (3) kotelossa

0000-GXX-1686-A0

Laitteen voi kuljettaa pienessä tilassa kääntämällä teräpalkin rungon suuntaisesti ja lukitsemalla palkin tähän asentoon.

HL 94, HL 94 K

suomi

388BA037 KN

002BA308 KN

002BA310 KN

Kantovaljaiden asentaminen

Eräitä laitteen malliversioita voi kantaa kantohihnan varassa.

Kantohihnan tyyppi ja malli vaihtelee eri markkina-alueilla.

Yhden olan hihna

Laitteen ripustaminen kantohihnaan

N Ripusta jousihaka (1) rungossa

olevaan kantosilmukkaan (2) – pidä tällöin kantosilmukkaa paikallaan

Laitteen irrottaminen kantohihnasta

Harjoittele laitteen riisumista yltä irrottamalla laitteen jousihaasta siten, että pystyt tekemään näin tarvittaessa nopeasti. – Toimi tällöin siten kuin on kuvattu kohdassa "Laitteen irrottaminen kantohihnasta".

Jos käytät yhdellä olkaimella varustettua hihnaa: Harjoittele kantohihnan riisumista olkapäältä.

N Pue yhden olan hihna (1) yllesi N Hihnan pituuden säätäminen N Jos moottorikäyttöistä laitetta

kannetaan hihnaan ripustettuna, jousihaa’an (3) on oltava oikean lantion korkeudella

N Paina jousihaan (1) kielekettä ja

vedä kantosilmukka (2) pois haasta

Laitteen riisuminen nopeasti

VAROITUS

Käyttäjän on riisuttava laite nopeasti yltään vaaratilanteen uhatessa. Harjoittele laitteen nopeaa poistamista. Älä heitä laitetta lattialle harjoittelun yhteydessä, jottei se vaurioituisi.

HL 94, HL 94 K

suomi

0208BA066 KN

0208BA067 KN

Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen

Hallintalaitteet

1 Kaasuvivun lukitsin 2 Kaasuvipu 3 Pysäytyspainike – asennot Toiminta

ja Seis. Sytytysvirta katkaistaan painamalla pysäytyspainiketta (…) ks. "Pysäytyspainikkeen ja sytytysvirran toiminta"

4 Säätöpyörä kaasuvivun liikealueen

rajoittamiseen, ks. "Säätöpyörän toiminta"

Pysäytyspainikkeen ja sytytysvirran kytkennän toiminta

Pysäytyspainiketta painettaessa sytytysvirta kytkeytyy pois päältä ja moottori sammuu. Pysäytyspainikkeen vapauttamisen jälkeen painike palaa

HL 94, HL 94 K

automaattisesti asentoon Käyttö: moottorin pysähdyttyä sytytysvirta kytkeytyy automaattisesti uudelleen päälle – Moottori on tällöin valmis käynnistettäväksi.

Säätöpyörän toiminta

Säätöpyörällä (4) voi säätää portaattomasti kaasuvivun liikealuetta ja siten moottorin käyntinopeusaluetta joutokäynnin ja täyden kaasun asennon välillä:

– Säätöpyörää (4) käännetään

suuntaan –: kaasuvivun liikealue pienenee, säädetty moottorin maksiminopeus pienenee

– Säätöpyörää (4) käännetään

suuntaan +: kaasuvivun liikealue kasvaa, säädetty moottorin maksiminopeus kasvaa

– Täyskaasutus on rajoittimen

asennosta riippumatta edelleen mahdollista painamalla kaasuvipua voimakkaasti – säädetty käyntinopeuden rajoitus on tällöin edelleen käytössä, ja se palauttaa käyntinopeuden kaasuvivun vapauttamisen jälkeen säädön mukaiselle alueelle

Moottorin käynnistäminen

N Paina polttonesteen käsipumpun

paljetta (5) vähintään 5 kertaa – myös silloin, kun palje on täytetty polttonesteellä

Kylmä moottori (kylmäkäynnistys)

N Kierrä

käynnistyskaasutuksen kääntönup pia (6) ja paina nuppia sisäänpäin asennossa g

Käytä tätä asentoa myös silloin, kun moottori on jo käynnistynyt, mutta vielä kylmä.

– Kierrä säätöpyörää vasteeseen

saakka suuntaan + Kuuma moottori (kuumakäynnistys) N Käynnistyskaasutuksen

kääntönuppi (6) jää asentoon F

0000-GXX-5224-A0

0000-GXX-5475-A0

suomi

1191BA014 KN

1191BA015 KN

1191BA025 KN

Käynnistäminen

N aseta laite turvallisesti maahan:

moottorin tuki ja vaihteiston kotelo toimivat tällöin tukipintana.

N säädettävällä teräpalkilla varustetut

laitteet, joilla on erityinen kuljetusasento: siirrä teräpalkki suoristettuun asentoon (0°)

N jos saatavilla: poista teräsuoja

leikkuuteristä

Leikkuuterät eivät saa koskettaa maata eivätkä esineitä. – Onnettomuusvaara!

N ota tukeva asento asettumalla joko

seisoma-asentoon, kumaraan tai polvillesi

N paina laitetta vasemmalla kädellä

voimakkaasti maata vasten – älä kosketa tällöin kaasuvipua, kaasuvivun lukitsinta äläkä pysäytyspainiketta

HUOMAUTUS

Älä aseta jalkaa äläkä polvistu rungon päälle!

N Tartu käynnistyskahvaan oikealla

kädellä

Malli ilman ErgoStart-toimintoa N Vedä käynnistyskahvaa hitaasti

ensimmäiseen selvästi havaittavaan vasteeseen saakka ja tämän jälkeen nopeasti ja voimakkaasti koko liikealueen poikki

ErgoStart-toiminnolla varustettu malli (malliversio C-E)

N Vedä käynnistyskahva hitaasti ja

tasaisesti koko liikealueen poikki

HUOMAUTUS

Älä vedä narua päähän saakka ulos – Naru saattaa katketa!

N Älä anna käynnistyskahvan

rullautua itsestään sisään, vaan ohjaa naru kulkemaan sisään vastakkaisessa suunnassa ulosvetosuuntaan nähden – näin käynnistysnaru rullautuu oikein

N Vedä narusta, kunnes moottori

käynnistyy

Moottorin käynnistyttyä Lämpötiloissa alle + 10 °C Anna laitteen käydä lämpimäksi

asennossa g vähintään 10 sekunnin ajan.

Lämpötiloissa yli + 10 °C Anna laitteen käydä lämpimäksi

asennossa g noin 5 sekunnin ajan.

N Paina kaasuvivun lukitsinta ja anna

kaasua – käynnistyskaasutuksen

kääntönuppi palaa

käyttöasentoon F Käytä moottori lämpimäksi

kylmäkäynnistyksen jälkeen antamalla moottorin käydä muutaman kerran vuoron perään sekä täyskaasulla että joutokäynnillä.

VAROITUS

Kaasutin on säädetty oikein, jos leikkuuterät eivät liiku moottorin ollessa joutokäynnillä.

Laite on käyttövalmis.

Moottorin sammuttaminen

N Paina pysäytyspainiketta – moottori

pysähtyy – vapauta pysäytyspainike

– pysäytyspainike palaa

lähtöasentoon

HL 94, HL 94 K

suomi

Muita käynnistysohjeita

Moottori sammuu kylmäkäynnistyksen asennossa gpois päältä.

N Paina kaasuvivun lukitsinta ja anna

kaasua – käynnistyskaasutuksen kääntönuppi palaa käyttöasentoon F

N Jatka käynnistämistä nupin ollessa

asennossa F, kunnes moottori käynnistyy

Kylmäkäynnistyksen asennossa g käyvä moottori sammuu käynnistyksen jälkeisen kiihdytyksen aikana.

N Jatka käynnistämistä nupin ollessa

kylmäkäynnistyksen asennossa g,

kunnes moottori käynnistyy Moottori ei käynnisty N Tarkasta, ovatko kaikki

hallintalaitteet oikeassa asennossa N Tarkasta, onko tankissa

polttonestettä, lisää tarvittaessa N Tarkasta, onko sytytystulpan liitin

tiukasti paikallaan N Toista käynnistys Moottori on tukehtunut N Aseta rikastinvipu asentoon F –

vedä käynnistysnarusta uudelleen,

kunnes moottori käynnistyy

Tankki on ajettu täysin tyhjäksi N Paina polttonesteen käsipumpun

paljetta tankkauksen jälkeen vähintään 5 kertaa – myös siinä tapauksessa, että palje on täynnä polttonestettä

N Säädä käynnistyskaasutuksen

kääntönuppi moottorin lämpötilaa vastaavasti

N Käynnistä moottori uudelleen

Yleisiä käyttöohjeita

Ensimmäisen käyttökerran aikana

Käytä uutta laitetta aina ensin polttoainesäiliön kolmanteen täyttökertaan asti vähällä kuormituksella suurilla käyntinopeuksilla, jotta totutuskäytön aikana ei ilmene ylimääräistä kuormitusta. Totutusvaiheen aikana on liikkuvien osien limityttävä toisiinsa – moottorissa on suurempi kitkavastus. Moottori saavuttaa maksimitehonsa, kun sitä on käytetty 5–15 polttoaineen täyttökerran ajan.

Työnteon aikana

Anna moottorin käydä pidemmän täyskaasujakson jälkeen vielä hetki joutokäynnillä, kunnes jäähdytysilmavirta on kuljettanut suuremman lämmön pois, jotta moottorin (sytytysjärjestelmä, kaasutin) osiin ei kohdistu äärimmäistä lämpökuormitusta.

Työnteon jälkeen

Lyhytaikaiset seisokit: Anna moottorin jäähtyä. Säilytä laitetta polttoainesäiliö tyhjänä kuivassa paikassa seuraavaan käyttökertaan saakka kaukana syttymislähteistä. Pidemmät seisokit – ks. Laitteen säilytys.

HL 94, HL 94 K

suomi

0208BA034 KN

0208BA035 KN

Ilmansuodattimen puhdistaminen

Jos moottorin teho on tuntuvasti heikentynyt

N Vie rikastinnuppi

käynnistykaasuasentoon (1) g N Käännä ruuvia (2) suodattimen

kannessa (3) vastapäivään, kunnes

kansi on löysällä

N Irroita suodattimen kansi (3) N Puhdista suodattimen ympärys

karkeasta liasta

HUOMAUTUS Vaihda vaurioituneet osat! N Aseta huopasuodatin (5) muotonsa

mukaisesti suodatinkoteloon

N Vie rikastinnuppi

käynnistykaasuasentoon (1) g

N Aseta suodattimen kansi (3)

paikalleen. Varo samalla, ettei ruuvi (2) mene kierteiltään. Kierrä ruuvi kiinni

Kaasuttimen säätäminen

0208BA036 KN

Laitteen kaasutin on säädetty tehtaalla siten, että moottoriin ohjautuva polttonesteen ja ilman seos on optimaalinen kaikissa käyttötilanteissa.

Joutokäyntinopeuden säätäminen

Moottori pysähtyy joutokäynnillä N Kierrä joutokäynnin

rajoitinruuvia (LA) hitaasti myötäpäivään, kunnes moottori käy

tasaisesti Leikkuuterät liikkuvat joutokäynnillä N Kierrä joutokäynnin rajoitinruuvia

(LA) hitaasti, kunnes leikkuuterät

eivät enää liiku

N Ota kiinni suodatinkotelon kolosta

(4) ja irroita huopasuodatin (5)

N Vaihda huopasuodatin (5). Kopista

tai puhalla suodatin puhtaaksi. Älä pese sitä

VAROITUS

Anna erikoisliikkeen kunnostaa moottorikäyttöinen laite, jos leikkuuterät eivät pysy säätämisestä huolimatta paikallaan.

HL 94, HL 94 K

suomi

000BA039 KN

000BA045 KN

Sytytystulppa

N Jos moottorin teho on heikentynyt,

käynnistys vaikeutunut tai joutokäynnillä ilmenee häiriöitä, tarkista ensin sytytystulppa

N vaihda sytytystulppa n. 100

käyttötunnin jälkeen tai jos sen kärjet ovat voimakkaasti palaneet, jo aikaisemmin. Käytä ainoastaan STIHLin hyväksymiä, häiriösuojattuja sytytystulppia, ks. kohta ”Tekniset tiedot”

Sytytystulpan irrottaminen

N Kierrä ruuvia (1) kannessa (2)

kunnes kannen saa irti

N Irrota kansi

N Vedä sytytystulpan liitin (3) pois

paikaltaan

N Kierrä sytytystulppa irti

Sytytystulpan tarkastus

N Likaantuneen sytytystulpan

0208BA037 KN

puhdistus

N Tarkasta kärkiväli (A) ja säädä sitä

tarvittaessa. Kärkivälin ohjearvo – ks. "Tekniset tiedot"

N Poista sytytystulpan likaantumiseen

johtaneet syyt Mahdollisia syitä ovat: – polttoaineen joukossa liikaa

moottoriöljyä

– likaantunut ilmansuodatin – hankalat käyttöolosuhteet

0208BA038 KN

VAROITUS

Puuttuva tai puutteellisesti kiristetty liitinmutteri (1) voi aiheuttaa kipinöintiä. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen työskenneltäessä helposti syttyvässä tai räjähdysalttiissa ympäristössä. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai esinevahinkoja.

N Käytä häiriönpoistajalla ja kiinteästi

asennetulla liitinmutterilla varustettuja sytytystulppia

Sytytystulpan asennus

N Kierrä sytytystulppa paikalleen ja

kiristä se

N Paina sytytystulpan liitin kiinni

sytytystulppaan

0208BA039 KN

N Laita suojus (1) paikoilleen, kierrä

ruuvia (2) ja kiristä se

HL 94, HL 94 K

suomi

0000-GXX-1687-A0

Kulmavaihteen voitelu

Terävaihde

Käytä terävaihteistoon STIHL pensasleikkurien vaihteistorasvaa (erikoislisävaruste).

Malli HL 0°

Malli HL 145°, säädettävissä

sisäpuolella ei näy rasvaa, kierrä

vaihderasvaa sisältävä putkilo

kierreaukkoon N Purista korkeintaan 10 g (2/5 oz.)

rasvaa vaihteistokoteloon

HUOMAUTUS

Älä täytä vaihteistokoteloa kokonaan vaihderasvalla.

N Ruuvaa rasvatuubi irti N Kierrä sulkutulppa takaisin

paikalleen ja kiristä tulppa

Kulmavaihde

Käytä kulmavaihteistoon STIHL pensasleikkurien vaihteistorasvaa (erikoislisävaruste).

Malli HL 145°, säädettävissä

HUOMAUTUS

Älä täytä vaihteistokoteloa kokonaan vaihderasvalla.

N Ruuvaa rasvatuubi irti N Kierrä sulkutulppa takaisin

paikalleen ja kiristä tulppa

N Tarkasta voitelurasvan täyttömäärä

säännöllisesti suunnilleen 25 käyttötunnin välein. Kierrä tällöin sulkuruuvi (1) irti. – Jos ruuvin

N Tarkasta voitelurasvan täyttömäärä

säännöllisesti suunnilleen

0000-GXX-1688-A0

25 käyttötunnin välein. Kierrä tällöin

sulkuruuvi (2) irti. – Jos ruuvin

sisäpuolella ei näy rasvaa, kierrä

vaihderasvaa sisältävä putkilo

kierreaukkoon N Purista korkeintaan 5 g (1/5 oz.)

rasvaa vaihteistokoteloon

0000-GXX-1689-A0

HL 94, HL 94 K

Leikkuuterien teroitus Laitteen säilytys Käyttäjän suoritettavaksi

1191BA023 KN

tarkoitetut tarkastukset ja

Jos leikkuuteho heikkenee tai oksat juuttuvat usein kiinni: Teroita leikkuuterät.

Teroittaminen on syytä teettää erikoisliikkeellä, joka suorittaa toimenpiteen teroituslaitteen avulla. STIHL suosittelee teettämään työn STIHL-jälleenmyyjällä.

Käytä muussa tapauksessa lattaviiloja. Liikuta viiloja ohjeessa ilmoitetussa kulmassa (ks. "Tekniset tiedot") terätasoon nähden.

N teroita ainoastaan leikkuureuna N viilaa aina leikkuureunaa kohti N viila saa koskettaa reunaa vain

vedettäessä sitä eteenpäin – nosta viila terän pinnalta vetäessäsi sitä taaksepäin

N poista jäyste leikkuuterästä

teroituskiven avulla

N poista vain vähän terän materiaalia N poista viilaus- tai hiontapöly

teroittamisen jälkeen ja suihkuta leikkuuterälle STIHLin pihkanpoistoainetta

HUOMAUTUS

Älä käytä konetta, jos leikkuuterät ovat tylsiä tai vaurioituneita – tämä rasittaa laitetta huomattavasti ja myös leikkuujälki on puutteellinen.

Vähintään 3 kuukauden käyttötauot N Tyhjennä ja puhdista

polttonestesäiliö hyvin tuuletetussa

paikassa N Hävitä polttoneste määräysten

mukaisesti ja

ympäristöystävällisesti N Aja kaasutin tyhjäksi, sillä muutoin

kaasuttimen kalvot voivat liimautua

kiinni N Puhdista leikkuuterä, tarkasta kunto

ja suihkuta terälle STIHL-

pihkanpoistoainetta

N Kiinnitä teräsuoja N Puhdista laite huolellisesti N Säilytä laite kuivassa ja

turvallisessa paikassa. Suojaa laite

asiattomien käytöltä (esim. lapsilta)

huollot

Kaasuvaijeri

Kaasuvaijerin säädön tarkastaminen Häiriö: Laitteen käyntinopeus kasvaa,

vaikka pelkästään kaasuvipua painetaan.

N Käynnistä moottori N Paina kaasuvipua (1) – älä koske

tällöin kaasuvivun lukitsimeen (2)

Kaasuvaijeri on säädettävä, jos moottorin käyntinopeus kasvaa tai jos leikkuuterät liikkuvat mukana.

N Moottorin sammuttaminen N Anna erikoisliikkeen säätää

kaasuvaijeri. STIHL suosittelee teettämään työn STIHLjälleenmyyjällä

suomi

HL 94, HL 94 K

suomi

0208BA045 KN

Tarkastus ja huolto ammattikorjaajalla

Huoltotyöt

STIHL suosittelee teettämään kaikki huoltotyöt STIHL-jälleenmyyjällä.

Tärinänvaimennuselementti

Moottoriyksikön ja rungon väliin on sijoitettu tärinänvaimennukseen tarkoitettu kumielementti. Huolehdi elementin tarkastamisesta, jos havaitset siinä merkkejä kulumisesta tai jos tärinä on jatkuvasti liian voimakasta.

HL 94, HL 94 K

suomi

Huolto- ja hoito-ohjeita

Tiedot koskevat normaaleja käyttöolosuhteita. Vaikeissa olosuhteissa (paljon pölyä jne.) ja pidempien työpäivien aikana lyhennä vastaavasti annettuja aikavälejä.

ennen töiden aloittamista

töiden lopettamisen jälkeen

tai päivittäin

jokaisen tankkauskerran

jälkeen

viikoittain

kuukausittain

vuosittain

häiriön yhteydessä

vaurion yhteydessä

tarvittaessa

silmämääräinen tarkastus (käyttöturval-

Koko kone

Takakahva Toiminnan tarkastus XX

Ilmansuodatin

Polttoainesäiliö puhdistus XXX

Polttonesteen käsipumppu (jos käytettävissä)

Polttoainetankin imupää

Kaasutin

Sytytystulppa

Jäähdytysilman imuaukko

Sylinterin levyt puhdistus erikoisliikkeessä

Pakokanava

Käsiteltävissä olevat ruuvit ja mutterit (säätöruuveja lukuun ottamatta)

lisuus, tiiviys)

puhdistus X

Vaurioituneiden osien vaihto X

Silmämääräinen tarkastus XX

Suodatinkotelon puhdistus X

Huopasuodattimen vaihto

tarkastus X

kunnostus erikoisliikkeessä

tarkastus erikoisliikkeessä

vaihto erikoisliikkeessä

Joutokäynnin tarkastus, leikkuuterät eivät saa liikkua joutokäynnillä

Joutokäynnin säätö X

Kärkivälin säätö X

vaihto 100 käyttötunnin välein

Silmämääräinen tarkastus X

puhdistus X

karstan poisto 139 käyttötunnin kuluttua ja sen jälkeen 150 käyttötunnin välein, teetetään erikoisliikkeessä

kiristys X

XXX

HL 94, HL 94 K

suomi

Tiedot koskevat normaaleja käyttöolosuhteita. Vaikeissa olosuhteissa (paljon pölyä jne.) ja pidempien työpäivien aikana lyhennä vastaavasti annettuja aikavälejä.

ennen töiden aloittamista

töiden lopettamisen jälkeen

tai päivittäin

jokaisen tankkauskerran

jälkeen

viikoittain

kuukausittain

vuosittain

häiriön yhteydessä

Tärinänvaimennuselementit

Silmämääräinen tarkastus

vaihto erikoisliikkeessä

XXX

Silmämääräinen tarkastus XX

Leikkuuterä

vaihteiston voitelu

puhdistus

teroitus

tarkastus X

täydentäminen X

Turvatarra vaihto X

vain, jos moottorin teho on heikentynyt tuntuvasti

STIHL suosittelee työn teettämistä STIHL-erikoisliikkeessä

ks. luvun "Erikoisliikkeen suorittamat tarkastus- ja huoltotyöt” osa "Tärinänvaimennuselementit"

ruiskuta sen jälkeen STIHL:in pihkanpoistoainetta

vaurion yhteydessä

tarvittaessa

HL 94, HL 94 K

suomi

Kulutuksen minimointi ja vaurioiden välttäminen

Tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattaminen vähentää laitteen liiallista kulumista ja vaurioitumista.

Laitetta tulee käyttää, huoltaa ja säilyttää näissä käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.

Käyttäjä vastaa itse kaikista turvallisuus, käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvista vaurioista. Tämä koskee erityisesti vaurioita, jotka johtuvat

– muiden kuin STIHLin hyväksymien

muutosten teosta tuotteeseen

– leikkuulaitteiden tai lisätarvikkeiden

käytöstä, joita ei ole hyväksytty tähän laitteesen, jotka eivät laitteeseen sovi tai jotka ovat huonolaatuisia

– laitteen määräysten vastaisesta

käytöstä

– laitteen käytöstä urheilu- tai

kilpailutapahtumissa

– sekä seurannaisvaurioita, jotka ovat

syntyneet viallisia komponentteja käsittävän moottorilaitteen käyttämisestä

Huoltotyöt

Kaikki kohdassa Huolto- ja hoito-ohjeet kuvatut työt on tehtävä säännöllisesti. Jos käyttäjä ei itse voi huoltaa laitetta, hänen on annettava laite alan ammattilaisen huollettavaksi.

STIHL suosittelee, että annat kaikki huolto- ja korjaustyöt ainoastaan STIHLkorjaamon suoritettaviksi. STIHLkauppiaat saavat säännöllisesti koulutusta ja teknisiä tiedotteita.

Jos nämä työt jätetään tekemättä tai jos ne tehdään väärin, voi syntyä vaurioita, joista käyttäjä on itse vastuussa. Näitä ovat mm.:

– laitteen vahingoittuminen

huoltotöiden väärän ajoittamisen tai

laiminlyöntien vuoksi (esim. ilman

tai polttoaineensuodatin), väärä

kaasuttimen säätö tai riittämätön

jäähdytysilmakanavan

puhdistaminen (imuaukko, sylinterin

rivat) – epäasianmukaisesta varastoinnista

johtuvat korroosio- ja

seurannaisvauriot – laitteelle aiheutuneet vahingot, jotka

johtuvat huonolaatuisten varaosien

käytöstä

Kuluvat osat

Jotkut laitteen osat kuluvat myös normaalissa määräysten mukaisessa käytössä, joten ne on vaihdettava käyttötavasta ja -tiheydestä riippuen ajoissa uusiin. Tällaisia osia ovat mm :

– leikkuuterät – kytkin – suodatin (ilman-, polttoaineen-) – käynnistin – sytytystulppa – tärinänvaimentimen vaimentavat

osat

HL 94, HL 94 K

suomi

Tärkeät osat

HL 92, HL 94

HL 92 K, HL 94 K

1 Kahvakumi 2 Rengaskahva

3 Kantosilmukka 4 Pysäytyspainike 5 Kaasuvivun lukitsin 6 Säätöpyörä 7 Kaasuvipu 8 Sytytystulpan pistoke ja suojus 9 Ilmasuodattimen kansi 10 Laitetuki 11 Polttonesteen käsipumppu 12 Käynnistyskaasutuksen

kiertosäädin 13 Kaasuttimen säätöruuvi 14 Tankin kansi 15 Polttonestetankki 16 Käynnistyskahva 17 Äänenvaimennin 18 Leikkuuterä 19 Terävaihde 20 Varsi 21 Kulmavaihde 22 Liukuhylsy 23 Lukituslista 24 Kääntövipu 25 Teräsuojus # Koneen numero

0000-GXX-5497-A0

HL 94, HL 94 K

suomi

Tekniset tiedot

Moottori

Yksisylinterinen kaksitahtimoottori

Iskutilavuus: 24,1 cm Sylinterin halkaisija: 35 mm Männän iskunpituus: 25 mm Teho standardin

ISO 8893 mukaan:

0,9 kW (1,2 HV) nopeudella

8000 1/min Joutokäyntinopeus: 2800 1/min Huippunopeus

(nimellisnopeus): 9300 1/min

Sytytysjärjestelmä

Magneettisytytysjärjestelmä, elektronisesti ohjattu

Sytytystulppa (sisältää häiriönpoistajan): NGK CMR6H

Kärkiväli: 0,5 mm

Omapaino, varustettu vaihteella 0°, 600 mm, tankkaamattomana

HL 94: 5,8 kg HL 94 K: 5,3 kg

Omapaino, varustettu säädettävällä vaihteella 145°, 500 mm, tankkaamattomana

HL 94: 6,1 kg HL 94 K: 5,6 kg

Omapaino, varustettu säädettävällä vaihteella 145°, 600 mm, tankkaamattomana

HL 94: 6,2 kg HL 94 K: 6,1 kg

Leikkuuterä

Leikkuutapa: kaksipuolisesti

leikkaava Leikkuupituus: 500 mm, 600 mm Hammasväli: 34 mm Hammaskorkeus: 22 mm Teroituskulma: 45° terätasoon

Äänenpainetaso L

standardin

peq

ISO 22868 mukaan: HL 94: 91 dB(A) HL 94 K: 92 dB(A)

Äänitehotaso L

standardin ISO 22868

mukaan: HL 94: 107 dB(A) HL 94 K: 108 dB(A)

HL 0°, 500 mm

Tärinäarvo a

mitattu standardin

hv, eq

ISO 22867 mukaisesti: HL 94, vasen käsi tarttunut

kahvakumiin: Kahvakumi: 4,8 m/s Takakahva: 6,3 m/s

Tärinäarvo a

mitattu standardin

hv, eq

2 2

ISO 22867 mukaisesti: HL 94, vasen käsi tarttunut

rengaskahvaan: Rengaskahva: 6,9 m/s Takakahva: 6,1 m/s

2 2

HL 0°, 600 mm

Polttoainejärjestelmä

Polttoainetankin tilavuus: 540 cm

(0,54 l)

Paino

Omapaino, varustettu vaihteella 0°, 500 mm, tankkaamattomana

HL 94: 5,7 kg HL 94 K: 5,2 kg

HL 94, HL 94 K

Melu- ja tärinäarvot

Melu- ja tärinäarvot on mitattu joutokäynnillä ja nimellisellä huippunopeudella. Näillä käyntinopeuksilla mitattuja arvoja on painotettu suhteessa 1:4.

Lisätietoja työnantajia koskevan tärinädirektiivin 2002/44/ETY vaatimusten täyttämisestä, ks. www.stihl.com/vib

Tärinäarvo a

mitattu standardin

hv, eq

ISO 22867 mukaisesti: HL 94, vasen käsi tarttunut

kahvakumiin: Kahvakumi: 5,6 m/s Takakahva: 6,1 m/s

Tärinäarvo a

mitattu standardin

hv, eq

ISO 22867 mukaisesti: HL 94, vasen käsi tarttunut

rengaskahvaan: Rengaskahva: 7,9 m/s Takakahva: 6,2 m/s

2 2

suomi

HL 145°, 500 mm

Tärinäarvo a

mitattu standardin

hv, eq

ISO 22867 mukaisesti: HL 94, vasen käsi tarttunut

kahvakumiin: Kahvakumi: 4,9 m/s Takakahva: 4,9 m/s

Tärinäarvo a

mitattu standardin

hv, eq

ISO 22867 mukaisesti: HL 94, vasen käsi tarttunut

rengaskahvaan: Rengaskahva: 6,1 m/s Takakahva: 5,4 m/s

HL 145°, 600 mm

Tärinäarvo a

mitattu standardin

hv, eq

ISO 22867 mukaisesti: HL 94, vasen käsi tarttunut

kahvakumiin: Kahvakumi: 4,9 m/s Takakahva: 4,9 m/s

Tärinäarvo a

mitattu standardin

hv, eq

ISO 22867 mukaisesti: HL 94, vasen käsi tarttunut

rengaskahvaan: Rengaskahva: 6,5 m/s Takakahva: 5,4 m/s

HL 0°, 500 mm

Tärinäarvo a

mitattu standardin

hv, eq

ISO 22867 mukaisesti: HL 94 K: Kahvakumi: 6,2 m/s Takakahva: 5,9 m/s

HL 0°, 600 mm

Tärinäarvo a

mitattu standardin

hv, eq

ISO 22867 mukaisesti: HL 94 K:

2 2

Kahvakumi: 6,0 m/s Takakahva: 6,5 m/s

2 2

HL 145°, 500 mm

Pakokaasupäästöarvot

EU-tyyppihyväksyntämenettelyn aikana mitattu CO

-arvo on nähtävissä

osoitteessa www.stihl.com/co2 tuotekohtaisissa teknisissä tiedoissa.

Saatu CO

-arvo on mitattu tyypillisestä

moottorista normitettua testimenettelyä käyttäen laboratorio-olosuhteissa, eikä

Tärinäarvo a

mitattu standardin

hv, eq

ISO 22867 mukaisesti: HL 94 K:

2 2

Kahvakumi: 7,0 m/s Takakahva: 7,2 m/s

2 2

se ole selkeä tai ehdoton takuu tietyn moottorin tehosta.

Kun moottoria käytetään ja huolletaan tämän käyttöohjeen mukaan määräysten mukaisesti, pakokaasupäästöjä koskevat, voimassa

HL 145°, 600 mm

olevat vaatimukset täyttyvät. Jos moottoriin tehdään muutoksia,

Tärinäarvo a

mitattu standardin

hv, eq

käyttölupa mitätöityy.

ISO 22867 mukaisesti: HL 94 K:

2 2

Takakahva: 6,4 m/s Muiden sallittujen työvälineiden melu- ja

Kahvakumi: 6,4 m/s

2 2

tärinäarvot on ilmoitettu kulloisenkin työvälineen käyttöohjeessa.

Äänenpainetasolle ja äänentehotasolle K on-Arvo direktiivin 2006/42/EY = 2,0

2 2

dB (A) mukaan; tärinäarvolle K on-Arvoa direktiivin 2006/42/EY mukaan = 2,0

m/s

REACH

REACH on kemikaalien rekisteröintiä,

2 2

arviointia ja lupamenettelyä koskeva EY-asetus.

REACH-asetuksen 1907/2006/EY vaatimusten täyttämisestä on tietoa osoitteessa www.stihl.com/reach

HL 94, HL 94 K

suomi

000BA073 KN

Korjausohjeita Hävittäminen

Laitteen käyttäjä saa suorittaa vain tässä käyttöohjeessa kuvattuja huoltoja hoitotöitä. Suuret korjaukset on annettava alan ammattilaisen tehtäväksi.

STIHL suosittaa, että annat huolto- ja korjaustyöt vain STIHL-huollon tehtäväksi. STIHL-jälleenmyyjiä koulutetaan säännöllisesti. Heillä on käytettävissään näitä laitteita koskevat tekniset tiedotteet.

Asenna korjausten yhteydessä ainoastaan STIHLin tähän laitteeseen hyväksymiä tai muita samantasoisia varaosia. Käytä vain korkealaatuisia varaosia. Huonolaatuisten osien käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa laitetta.

STIHL suosittaa alkuperäisten STIHLvaraosien käyttöä.

Tunnet STlHL-alkuperäisvaraosan STlHL-varaosanumerosta, tekstistä { ja tarvittaessa STlHLvaraosamerkistä K (pienikokoisessa osassa voi olla vain merkki).

Hävitä laite maakohtaisten ympäristömääräysten mukaisesti.

STIHL-laite ei kuulu sekajätteeseen. Kierrätä STIHL-laite, akku ja pakkaus ympäristömääräysten mukaisesti.

STIHL-jälleenmyyjältä saat hävittämistä koskevat ajantasaiset tiedot.

EUvaatimustenmukaisuusvakuu tus

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Saksa vakuuttaa, että

Tuote: Pensasaitaleik-

kuri Merkki: STIHL Tyyppi: HL 94

HL 94 K Sarjatunniste: 4243 Iskutilavuus kaikki mallit HL 94: 24,1 cm

vastaa soveltuvilta osin direktiivien 2011/65/EU, 2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2000/14/EY säännöksiä ja että tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien standardien tuotteen valmistuspäivänä voimassa olevien versioiden mukaisesti:

EN ISO 10517, EN 55012, EN 61000-6-1

Mitattu ja taattu äänitehotaso on määritetty direktiivin 2000/14/EY liitteen V ja standardin ISO 11094 mukaisesti.

Mitattu äänitehotaso

HL 94, HL 94 K

kaikki mallit HL 94: 101 dB(A) kaikki mallit HL 94 K: 101 dB(A)

Taattu äänitehotaso

kaikki mallit HL 94: 103 dB(A) kaikki mallit HL 94 K: 103 dB(A)

Teknisten asiakirjojen säilyttäminen:

suomi

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Tuotteen hyväksyntä

Valmistusvuosi ja koneen numero on ilmoitettu laitteen päällä.

Waiblingen, 28.11.2018 ANDREAS STIHL AG & Co. KG puolesta

Thomas Elsner Tuotehallinta- ja palveluasioista

vastaava johtaja

HL 94, HL 94 K

Indholdsfortegnelse

dansk

Om denne brugsvejledning 64 Sikkerhedshenvisninger og

arbejdsteknik 64 Anvendelse 70 Tilladte påbygningsværktøjer 72 Komplettering af maskinen 72 Brændstof 74 Påfyldning af brændstof 75

Original- brugsanvisningTrykt på klorfrit bleget papir.

Indstilling af knivbjælke 76 Anlægning af bæresele 77 Start og standsning af motoren 78 Driftshenvisninger 80 Rengøring af luftfilter 81 Indstilling af karburator 81 Tændrør 82 Smøring af drev 83 Slibning af skæreknive 84 Opbevaring af redskabet 84 Eftersyn og vedligeholdelse udført

af brugeren 84 Kontrol og vedligeholdelse hos

specialforhandler 85

Trykfarverne indeholder vegetabilske olier, papiret kan

genbruges.

Henvisninger til vedligeholdelse og pasning 86

Minimering af slitage og undgåelse af skader 88

Vigtige komponenter 89 Tekniske data 90 Reparationsvejledning 91 Bortskaffelse 92 EU-overensstemmelseserklæring 92

Kære kunde Mange tak for, at du har bestemt dig for

et kvalitetsprodukt fra firmaet STIHL. Dette produkt er blevet fremstillet med

moderne produktionsprocesser og omfattende foranstaltninger med henblik på kvalitetssikring. Vi bestræber os på at gøre alt, så du bliver tilfreds med dette redskab og kan arbejde med det uden problemer.

Hvis du har spørgsmål angående redskabet, så kontakt din forhandler eller vores salgsselskab.

Med venlig hilsen

Dr. Nikolas Stihl

0458-519-9121-D. VA2.B20.

0000008109_007_DK

HL 94, HL 94 K

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsretten. Alle rettigheder forbeholdes, især retten til kopiering, oversættelse og behandling med elektroniske systemer.

dansk

Om denne brugsvejledning

Billedsymboler

Billedsymboler, der er anbragt på redskabet, er forklaret i denne betjeningsvejledning.

Afhængigt af redskab og udstyr kan følgende billedsymboler være anbragt på redskabet.

Brændstoftank; brændstofblanding af benzin og motorolie

Betjen brændstofhåndpumpen

Åbning til gearfedt

Markering af tekstafsnit

ADVARSEL

Advarsel om risiko for personulykker og tilskadekomst, samt alvorlige tingsskader.

BEMÆRK

Advarsel om risiko for beskadigelse af maskinen eller enkelte komponenter.

Teknisk videreudvikling

STIHL arbejder løbende med videreudvikling af alle maskiner og redskaber; vi må derfor forbeholde os ret til ændringer i leveringsomfangets form, teknik og udstyr.

Der kan således ikke afledes krav ud fra angivelser og illustrationer i denne betjeningsvejledning.

Sikkerhedshenvisninger og arbejdsteknik

Der skal træffes særlige sikkerhedsforanstaltninger ved arbejde med hækkeklipperen, da der arbejdes med meget høj knivhastighed, skæreknivene er meget skarpe, og redskabet har en stor rækkevidde.

Læs hele brugsvejledningen opmærksomt igennem, før redskabet tages i brug første gang, og opbevar den sikkert til senere brug. Det kan være livsfarligt ikke at overholde brugsvejledningen.

Nationale sikkerhedsforskrifter, f.eks. fra arbejdstilsynet, arbejdsbeskyttelsesmyndigheder og andre skal overholdes.

Hvis det er første gang, du arbejder med motorredskabet: Få sælgeren eller en anden fagkyndig til at vise dig, hvordan du håndterer det sikkert – eller deltag i et fagkursus.

Mindreårige må ikke arbejde med motorredskabet – bortset fra unge over 16 år, som bliver uddannet under opsyn.

Børn, tilskuere og dyr skal holdes på afstand.

Når motorredskabet ikke er i brug, skal det anbringes, så ingen kan komme til skade. Motorredskabet skal sikres, så uvedkommende ikke har adgang til det.

HL 94, HL 94 K

dansk

Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, som opstår over for andre personer eller disses ejendom.

Motorredskabet må kun udleveres eller udlånes til personer, som er fortrolige med denne model og dens betjening – brugsvejledningen skal altid medfølge.

Brugen af støjemitterende motorredskaber kan være begrænset af nationale eller lokale forskrifter.

Enhver, der arbejder med motorredskabet, skal være udhvilet, rask og have en god kondition.

Den, som af helbredsmæssige grunde ikke må anstrenge sig, skal spørge sin læge, om han kan eller må arbejde med et motorredskab.

Kun for brugere af hjertepacemaker: Tændingsanlægget på dette redskab udsender et lavt elektronisk magnetisk felt. En påvirkning på enkelte hjertepacemakertyper kan ikke udelukkes fuldstændigt. For at undgå sundhedsmæssige risici anbefaler STIHL at spørge den pågældende læge og producenten af hjertepacemakeren.

Motorredskabet må ikke betjenes efter indtagelse af alkohol, medicin eller stoffer, som påvirker reaktionsevnen.

Brug kun motorredskabet til klipning af hække, buske, krat, buskads og lignende.

Brug af motorredskabet til andre formål er ikke tilladt og kan medføre ulykker eller skader på motorredskabet. Foretag ingen ændringer på redskabet - dette kan også medføre ulykker eller skader på motorredskabet.

Montér kun de skæreknive eller det tilbehør, som STIHL har godkendt til dette motorredskab, eller teknisk tilsvarende dele. Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål vedrørende dette. Brug kun værktøj og tilbehør af høj kvalitet. Ellers kan der være risiko for ulykker eller skader på motorredskabet.

STIHL anbefaler at anvende STIHL's originale værktøjer og tilbehør. Disse er i deres egenskaber optimalt tilpasset produktet og brugerens krav.

Foretag ikke ændringer på redskabet – det kan forringe sikkerheden. STIHL fraskriver sig ethvert ansvar for personog materielle skader, der opstår som følge af brug af ikke godkendte monterede dele.

Der må ikke bruges en højtryksrenser til rensning af redskabet. Den hårde vandstråle kan beskadige redskabets dele.

Må ikke udsættes for vandsprøjt.

Arbejdstøj og udstyr

Bær forskriftsmæssig beklædning og udstyr.

Beklædningen skal være formålstjenlig og må ikke hindre bevægelser. Bær tætsiddende tøj - overtræksdragt, ikke kittel.

Der må ikke bæres tøj, som kan blive hængende i træ, krat eller redskabets bevægelige dele. Der må ikke bæres tørklæde, slips eller smykker. Langt hår skal samles og sikres (f.eks. med tørklæde, hætte, hjelm osv.).

Brug sikkerhedsstøvler med fast, skridsikker sål og stålforstærkning.

ADVARSEL

For at reducere faren for øjenskader skal der bæres tætsiddende beskyttelsesbrille iht. standarden EN 166. Sørg for, at beskyttelsesbrillen sidder korrekt.

“Personligt” høreværn skal bæres – f.eks. kapselhøreværn.

Bær sikkerhedshjelm ved fare for nedfaldende genstande.

Bær robuste arbejdshandsker i modstandsdygtigt materiale (f.eks. læder).

STIHL tilbyder et omfattende sortiment inden for personligt sikkerhedsudstyr.

Transport af motorredskabet

Sluk altid for motoren.

HL 94, HL 94 K

dansk

Sæt altid knivbeskyttelsen på, også ved transport over korte afstande.

Ved redskaber med defineret transportposition: Bring knivbjælken i transportposition, og lad den klikke fast.

Bær redskabet afbalanceret på skaftet – skærekniven bagud.

Berør ikke varme maskindele og gearhuset – fare for forbrænding!

I køretøjer: Motorredskabet skal sikres mod at kunne vælte, blive beskadiget og mod, at der kan løbe brændstof ud.

Tankning

Benzin er meget letantændelig – hold afstand til åben ild – spild ikke brændstof – rygning

forbrudt. Sluk motoren, før der tankes. Tank ikke så længe motoren stadig er

varm – brændstof kan løbe over – brandfare!

Åbn tankdækslet forsigtigt, så et evt. overtryk kan forsvinde langsomt, og så brændstoffet ikke sprøjter ud.

Tank kun på godt udluftede områder. Hvis der spildes brændstof, skal motorredskabet straks rengøres – der må ikke komme brændstof på tøjet, ellers skal arbejdstøjet skiftes med det samme.

Efter tankningen skal

tankdækslet skrues godt

fast igen.

Derved reduceres risikoen for, at tankdækslet løsner sig på grund af vibrationer fra motoren, og at der løber brændstof ud.

Vær opmærksom på utætheder – hvis der løber brændstof ud, må motoren ikke startes –livsfare som følge af forbrændinger!

Inden start

Kontrollér motorredskabet med henblik driftssikkerhed – vær opmærksom på de pågældende afsnit i brugsvejledningen:

– Kontrollér brændstofsystemet for

tæthed, specielt de synlige dele som f.eks. tankdæksel, slangeforbindelser, brændstofhåndpumpe (kun på motorredskaber med brændstofhåndpumpe). Motoren må ikke startes ved utætheder eller beskadigelse – brandfare! Redskabet skal repareres af en forhandler før ibrugtagning

– Stopknappen skal være let at trykke – Drejeknappen for startgas,

gashåndtagsspærren og gashåndtaget skal glide let – gashåndtaget skal selv glide tilbage i tomgangsstilling. Fra startgasdrejeknappens position g skal den fjedre tilbage til driftsstillingen, når der trykkes på gashåndtagsspærren og gashåndtaget samtidigt F

– Kontrollér, at tændrørshætten

sidder fast – hvis en hætte sidder løs, kan der opstå gnister, som kan antænde udsivende brændstofluftblanding – brandfare!

– Skærekniven skal være i

upåklagelig stand (ren, glide let og ikke deformeret), sidde godt fast, være korrekt monteret, efterslebet og godt sprayet med STIHLharpiksløsner (smøremiddel)

– Ved redskaber med justerbar

knivbjælke: Justeringsanordningen skal gå i hak i den position, der er beregnet for start

– Ved redskaber med defineret

transportposition (knivbjælken klappet ind mod skaftet): Start aldrig redskabet i transportposition

– Foretag ikke ændringer på

betjenings- og sikkerhedsanordningerne

– Håndtagene skal være rene og

tørre, de skal være fri for olie og smuds – det er vigtigt for at kunne føre motorredskabet sikkert

– Indstil bæresele og håndtag, så de

svarer til din højde. Se kapitlet "Anlægning af bæresele"

Motorredskabet må kun anvendes i driftssikker tilstand – fare for ulykker!

Ved uheld ved anvendelse af en bæresele: Øv hurtig aftagning af bæreselen. Smid ikke redskabet på jorden under øvelsen, da der derved kan opstå skader.

Start af motoren

Start mindst 3 m fra det sted, hvor der blev tanket op – ikke i lukkede rum.

Kun på lige undergrund, vær opmærksom på sikkert og fast underlag, hold motorredskabet sikkert fast –

HL 94, HL 94 K

dansk

0000-GXX-1677-A0

5m (17ft)

skærekniven må ikke røre nogen genstande og jorden, da den kan dreje med rundt under starten.

Motorredskabet må kun betjenes af én person – ingen andre må opholde sig inden for arbejdsområdet – heller ikke under starten.

Undgå kontakt med skæreknivene – fare for kvæstelser!

Start ikke motoren "i en håndevending" start, som det er beskrevet i brugsvejledningen. Skæreknivene kører videre i kort tid, når gashåndtaget slippes – efterløbseffekt.

Kontrollér motortomgang: Skæreknivene skal stå stille i tomgang – ved sluppet gashåndtag.

Letantændeligt materiale (f.eks. træspåner, træbark, tørt græs, brændstof) bør holdes væk fra varm udstødningsgas og fra lyddæmperens varme overflade – brandfare!

Fastholdelse og føring af redskabet

Hold altid fast i motorredskabet med begge hænder på håndtagene.

Indtag en sikker stilling, og før motorredskabet på en sådan måde, at skæreknivene altid vender væk fra kroppen.

Alt efter udførelse kan redskabet bæres ved hjælp af en bæresele, som bærer maskinens vægt.

Redskaber med specialgreb

Højre hånd på betjeningshåndtaget, venstre hånd på skaftets specialgreb – dette gælder også for venstrehåndede. Hold fast om håndtagene med tommelfingrene.

Redskaber med gribestykke

Højre hånd på betjeningshåndtaget, venstre hånd på skaftets gribestykke – dette gælder også for venstrehåndede. Hold fast om håndtagene med tommelfingrene.

Under arbejdet

Stands omgående motoren ved truende fare eller i en nødsituation – tryk på stopknappen.

Dette motorredskab er ikke isoleret. Hold afstand til strømførende ledninger – livsfare som følge af elektrisk stød!

Der må ikke opholde sig andre personer i en omkreds på 5 m – på grund af den kørende skærekniv og nedfaldende beskæringer fare for kvæstelser!

Denne afstand skal også overholdes i forhold til ting (biler, vinduesruder) – fare for materielle skader!

Hold øje med skæreknivene – der må ikke klippes områder på hækken, som man ikke har overblik over.

Vær meget forsigtig ved klipning af høje hække, der kan opholde sig nogen bagved – se efter i forvejen.

Vær opmærksom på at motoren kører

0000-GXX-1678-A0

problemfrit i tomgang, således at skæreknivene ikke længere bevæges sig, når gashåndtaget slippes. Kontrollér og justér tomgangsindstillingen regelmæssigt. Hvis skæreknivene alligevel kører med i tomgang, skal redskabet repareres af en forhandler.

Skæreknivene kører videre i kort tid, når gashåndtaget slippes – efterløbseffekt!

Pas på, når det er glat, vådt, der ligger sne, på skråninger, i ujævnt terræn osv. – fare for at glide!

Ryd nedfaldne grene, kviste og afskårne dele væk.

Vær opmærksom på forhindringer: træstubbe, rødder – fare for at snuble!

HL 94, HL 94 K

dansk

Sørg altid for at stå fast og sikkert.

Ved arbejder i højder:

– Anvend altid løfteplatform – Stå aldrig på en stige eller i et træ – Arbejd aldrig på ustabile ståsteder – Arbejd aldrig kun med én hånd

Når man bærer høreværn, er der behov for ekstra agtpågivenhed og omtanke – opfattelsen af farlige situationer (skrig, signallyde osv.) er begrænset.

Sørg for rettidige arbejdspauser for at forebygge træthed og udmattelse – fare for ulykker!

Arbejd roligt og velovervejet – kun ved gode lys- og synsforhold. Arbejd velovervejet, vær ikke til fare for andre.

Motorredskabet udleder

giftige udstødningsgas-

ser, så snart motoren

kører. Disse gasser kan

være lugtfri og usynlige,

samt indeholde ufor-

brændte kulbrinter og

benzol. Arbejd aldrig med

motorredskabet i luk-

kede eller dårligt

udluftede rum - heller

ikke med

katalysatorredskaber. Ved arbejde i grøfter, fordybninger eller

under trange forhold, skal der altid sørges for tilstrækkelig luftudskiftning – livsfare på grund af forgiftning!

Ved utilpashed, hovedpine, synsforstyrrelser (f.eks. aftagende synsfelt), høreforstyrrelser, svimmelhed, dårlig koncentrationsevne etc. skal arbejdet straks stoppes – disse

symptomer kan bl.a. skyldes for høje koncentrationer af udstødningsgasser – fare for ulykker!

Betjen motorredskabet med mindst mulig støj og udstødningsgas – lad ikke motoren køre unødvendigt, giv kun gas, når der arbejdes.

Rygning er forbudt under brugen og i nærheden af motorredskabet – brandfare! Der kan sive antændelige benzindampe ud af brændstofsystemet.

Under arbejdet opstår støv, damp og røg, som kan være sundhedsskadelig. Ved kraftig støv- og røgudvikling skal man bære åndedrætsværn.

Drevet bliver varmt under brug. Rør ikke drevhuset – fare for forbrænding!

Hvis motorredskabet er blevet udsat for utilsigtede belastninger (f.eks. voldsomme slag eller hvis det er faldet ned), skal man ubetinget sikre sig, at det er i driftssikker stand, inden brugen fortsættes – se også afsnittet "Inden start". Kontrollér især brændstofsystemets tæthed og sikkerhedsanordningernes funktionsdygtighed. Motorredskaber, der ikke længere er driftssikre, må under ingen omstændigheder benyttes. Kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl.

Arbejd ikke med startgasindstilling – motoromdrejningstallet kan ikke reguleres i denne gashåndtagsstilling.

Kontrollér hæk og arbejdsområde, så skæreknivene ikke beskadiges:

– Fjern sten, metaldele og hårde

genstande

– Der må ikke komme sand eller sten

ind mellem skæreknivene f.eks. ved arbejde i nærheden af jorden

– Ved hække med trådhegn må

skæreknivene ikke berøre trådene

Undgå kontakt med strømførende ledninger – skær ikke elektriske ledninger over – fare for elektrisk stød!

Rør ikke ved skæreknivene, hvis motoren kører. Hvis skæreknivene blokeres af en genstand, skal motoren omgående slukkes – og først derefter må genstanden fjernes – fare for kvæstelser!

Det øger belastningen og reducerer motorens arbejdsomdrejningstal, hvis skærekniven blokeres og der samtidig accelereres. Dette fører til overophedning og beskadigelse af vigtige funktionsdele (f.eks. kobling, husdele af plastik) pga. vedvarende glidning af koblingen – og som konsekvens f.eks. at skærekniven kører med i tomgang – fare for kvæstelser!

Ved meget støvede eller snavsede hække skal skæreknivene sprøjtes med STIHL-harpiksløsner - efter behov. Derved mindskes skæreknivenes friktion, plantesafternes aggression og aflejring af forurenende dele betydeligt.

Før redskabet efterlades: Sluk motoren.

HL 94, HL 94 K

dansk

Skæreknivene skal kontrolleres regelmæssigt, med korte intervaller og straks ved mærkbare ændringer:

– Slukning af motor – Vent, indtil skæreknivene er

standsede

– Kontrollér tilstanden og om det

sidder korrekt fast, vær

opmærksom på revner – Vær opmærksom på skarpheden Hold altid motoren og lyddæmperen fri

for kviste, splinter, blade og overdrevent meget smøremiddel – brandfare!

Efter arbejdet

Rens motorredskabet for støv og snavs – der må ikke anvendes fedtopløsende midler.

Sprøjt skæreknivene med STIHLharpiksløsner – start motoren igen et kort øjeblik, så sprayen fordeles jævnt.

Vibrationer

Længerevarende brug af maskinen kan medføre vibrationsbetinget nedsat blodomløb i hænderne (“døde hvide fingre”).

Der kan ikke fastsættes en generel gyldig brugsperiode, da det afhænger af påvirkning fra flere faktorer.

Brugsperioden forlænges med: – beskyttelse af hænderne (varme

handsker) – pauser

Brugsperioden forkortes ved: – særlige, personlige anlæg for dårligt

blodomløb (kendetegn: ofte kolde fingre, kriblen)

– lave udetemperaturer – gribekraftens styrke (kraftigt greb

hindrer blodomløbet)

Ved regelmæssig, længerevarende brug af redskabet og ved gentagen forekomst af tilsvarende tegn (f.eks. kriblen i fingrene) anbefales en lægeundersøgelse.

Vedligeholdelse og reparationer

Vedligehold motorredskabet regelmæssigt. Udfør kun vedligeholdelsesarbejde og reparationer, som er beskrevet i betjeningsvejledningen. Alt andet arbejde skal udføres af en forhandler.

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af en STIHL-forhandler. STIHL-forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og får stillet tekniske informationer til rådighed.

Anvend kun førsteklasses reservedele. Ellers kan der være fare for uheld eller skader på redskabet. Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til en forhandler.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL reservedele. Disse er på grund af deres egenskaber optimalt tilpasset redskabet og brugerens behov.

Ved reparationer, vedligeholdelse og rensning skal motoren altid slukkes – fare for kvæstelser! – Undtagelse: Indstilling af karburator og tomgang.

Sæt ikke motoren i bevægelse med startanordningen, når tændrørshætten er taget af eller tændrøret skruet af – brandfare på grund af tændingsgnister uden for cylinderen!

Opbevar og vedligehold ikke redskabet i nærheden af åben ild - på grund af brændstof brandfare!

Afprøv tankdækslet regelmæssigt for tæthed.

Anvend kun korrekte tændrør, som er anbefalet af STIHL – se “Tekniske Data”.

Afprøv tændrørskablet (upåklagelig isolering, fast tilslutning).

Afprøv om lydpotten virker upåklageligt. Arbejd ikke uden eller med en defekt

lydpotte – bBrandfare! - Høreskader! Berør ikke en varm lydpotte – fare for

forbrænding! Antivibrationselementernes tilstand

påvirker vibrationsforholdet – kontrollér antivibrationselementerne regelmæssigt.

HL 94, HL 94 K

dansk

388BA029 KN

388BA030 KN

Anvendelse

Klippesæson

Vær opmærksom på de lokale forskrifter for klipning af hække.

Brug ikke hækkeklipperen under de lokale hviletider.

Klipperækkefølge

Hvis det er nødvendigt med kraftig tilbageskæring, skal der skæres/klippes i flere arbejdsgange.

Fjern først tykke kviste eller grene med en grensaks.

Klip først begge sider af hækken og derefter overkanten.

Bortskaffelse

Smid ikke afklippet materiale ud sammen med husholdningsaffaldet – afklippet materiale kan komposteres!

Forberedelse

N på redskab med justerbar

knivbjælke: Bring knivbjælken i lige

(0°) position

N Tag knivbeskyttelsen af N Start af motoren N ved anvendelse af en bæresele:

Tag bæreselen op, og sæt

redskabet i bæreselen

Arbejdsteknik

Vandret klipning (med afvinklet knivbjælke)

Skæring/klipning i jordhøjde – f.eks. bunddække – fra stående position.

Bevæg hækkeklipperen seglformet fremad – brug begge knivsider, læg ikke knivbjælken på jorden.

ADVARSEL

K-varianten (HL 92 K, HL 94 K) er ikke godkendt til klipning i nærheden af jorden.

Lodret klipning (med afvinklet knivbjælke)

Skæring/klipning uden af stå direkte ved hækken – f.eks. ved mellemliggende blomsterbede.

Før hækkeklipperen op og ned i en bue i en fremadgående bevægelse – brug begge knivsider.

HL 94, HL 94 K

dansk

389BA050 KN

388BA031 KN

388BA032 KN

Lodret klipning (med lige knivbjælke)

Stor rækkevidde – også uden brug af andre hjælpemidler.

Før hækkeklipperen op og ned i en bue i en fremadgående bevægelse – brug begge knivsider.

Hovedklipning (med afvinklet knivbjælke)

Hold hækkeklipperen lodret, og sving den frem og tilbage, dermed opnås en stor rækkevidde.

ADVARSEL

Arbejdspositioner over hovedhøjde er trættende og bør af arbejdssikkerhedsmæssige grunde kun udføres kortvarigt. Afvinkl den justerbare knivbjælke så meget som muligt – dermed kan redskabet til trods for stor højde føres i en lavere, mindre trættende position.

Vandret klipning (med lige knivbjælke)

Sæt skæreknivene på i en vinkel på 0° til 10°, men før dem vandret.

HL 94, HL 94 K

dansk

388BA033 KN

Bevæg hækkeklipperen som et segl ud mod kanten, så de afskårne grene kan falde ned på jorden.

Anbefaling: Klip kun hække, der maksimalt når op til brysthøjde.

Tilladte påbygningsværktøjer

Følgende STIHL påbygningsværktøjer må monteres på basismotorredskabet:

Påbygningsværktøj

HL 0°, 500 mm HL 0°, 600 mm1)Hækkeklipper HL 145°,

500 mm HL 145°,

600 mm HT BF SP 10 Specialhøster

2) 3)

Det er nødvendigt med et specialhåndtag med et langt skaft (HL 92, HL 94)

må ikke monteres på modeller med kort skaft (HL 92 K, HL 94 K)

Specialhåndtag er nødvendigt

Anvendelse

Hækkeklipper

Hækkeklipper Teleskopsav Jordfræser

Komplettering af maskinen

Montering af specialgreb (HL 92, HL 94)

Specialgrebet er nødvendigt ved varianter med langt skaft (HL 92, HL 94).

0000-GXX-1679-A0

N Læg lasken (1) i specialgrebet (2),

og sæt det i mellem bæreøskenen (3) og gribestykket (4) på skaftet (5)

N Sæt lasken (6) på N Hullerne skal ligge over hinanden N Sæt skruerne (7) i med skiver (8) N Sæt firkantmøtrikker (9) på, og skru

skruer i

HL 94, HL 94 K

Montering af drev

0000-GXX-1680-A0

0000-GXX-1681-A0

0000-GXX-1682-A0

dansk

N Justér specialgrebet (2), og indstil

det i den bedste stilling for brugeren

(anbefaling: ca. 20 cm) N Spænd skruerne fast

HL 94, HL 94 K

N Løsn klemskruen (10) N Skub drevet (11) på skaftet (5), drej

i den forbindelse drevet (11) lidt frem og tilbage

Når skaftenden ikke længere er synlig i klemmespalten (12):

N Skub drevet (11) videre indtil anslag N Skru klemskruerne i, så de sidder

fast

N Justér drevet (11) i forhold til

motorenheden

N Spænd klemskruerne

dansk

Brændstof

Motoren skal drives af en brændstofblanding af benzin og motorolie.

ADVARSEL

Undgå direkte hudkontakt med brændstof og indånding af brændstofdampe.

STIHL MotoMix

STIHL anbefaler at anvende STIHL MotoMix. Dette brugsklare færdigblandede brændstof er benzolfrit, blyfrit, har et højt oktantal og har altid det korrekte blandingsforhold.

STIHL MotoMix er blandet med STIHLtotaktsmotorolie HP Ultra med henblik på at opnå en så lang levetid for motoren som muligt.

MotoMix markedsføres ikke i alle lande.

Blanding af brændstof

BEMÆRK

Uegnede driftsmidler eller et blandingsforhold, der afviger fra forskriften, kan medføre alvorlige skader på drevet. Benzin eller motorolie af en ringere kvalitet kan beskadige motoren, pakringe, ledninger og brændstoftanken.

Benzin Anvend kun mærkebenzin med et

oktantal på mindst 90 ROZ – blyfri eller blyholdigt.

Benzin med en alkoholandel på over 10% kan forårsage ujævn gang ved motorer med manuelt justerbare karburatorer, og derfor bør det ikke anvendes til drift af sådanne motorer.

Motorer med M-Tronic giver fuld ydelse med benzin med op til 25 % alkoholandel (E25).

Motorolie Hvis der selv blandes brændstof, må der

kun anvendes STIHL totaktsmotorolie eller en anden højkapacitets-motorolie af en af klasserne JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC eller ISO-L-EGD.

STIHL forlanger, at totaktsmotorolien STIHL HP Ultra eller en ligeværdig højkapacitets-motorolie anvendes, for at kunne garantere emissionsgrænseværdierne ud over redskabets levetid.

Blandingsforhold Ved STIHL-totaktsmotorolie 1:50; 1:50 =

1 del olie + 50 dele benzin

Eksempler

Benzinmængde

Liter Liter (ml) 10,02(20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200)

STIHL-totaktsolie 1:50

Benzinmængde

Liter Liter (ml) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

N Kom først motorolie og derefter

benzin i en dunk, der er godkendt til brændstof, og bland grundigt

Opbevaring af brændstofblanding

Opbevar kun brændstof i godkendte beholdere på et sikkert, tørt og køligt sted beskyttet mod lys og sollys.

Brændstofblandinger ældes – bland kun til et par ugers brug ad gangen. Brændstofblandingen må ikke opbevares længere end 30 dage. Brændstofblandingen kan blive ubrugelig hurtigere ved påvirkning fra lys, sollys, lave eller høje temperaturer.

STIHL MotoMix kan dog opbevares uden problemer i op til 2 år.

N Ryst dunken med

brændstofblandingen godt, før der tankes

ADVARSEL

Der kan opbygges et tryk i dunken – åbn den forsigtigt.

N Rengør brændstoftanken og

dunken grundigt fra tid til anden

Rester af brændstof og resterne af den væske, der bruges til rengøring, skal bortskaffes korrekt iht. forskrifterne og på miljøvenlig vis!

STIHL-totaktsolie 1:50

HL 94, HL 94 K

dansk

0208BA019 KN

0208BA020 KN

0208BA021 KN

Påfyldning af brændstof

Brændstoftankdæksel

ADVARSEL

Ved tankning på ujævnt terræn skal brændstoftankens dæksel altid placeres op ad skråningen.

N På jævnt terræn skal redskabet

placeres således at dækslet peger

opad N Rengør dækslet og området

omkring dette før påfyldning, så der

ikke kommer urenheder i

brændstoftanken

Åbn tankdækslet

N Drej dækslet mod urets retning,

indtil det kan tages af tankåbningen

N Tag tankdækslet af

Fyld brændstof på

Der må ikke spildes brændstof ved påfyldningen, og tanken må ikke fyldes til randen.

STIHL anbefaler STIHL påfyldningssystem for brændstof (specialtilbehør).

N Fyld brændstof på

Luk tankdækslet

N Sæt dækslet på N Drej dækslet til anslag i urets

retning, og skru det så fast som muligt med hånden

HL 94, HL 94 K

dansk

0000-GXX-1685-A0

Indstilling af knivbjælke

Indstillingsretning 145°

145°

Knivbjælkens vinkel i forhold til skaftet kan indstilles mellem 0° (helt lige) og 55° (i 4 trin opad) samt i 7 trin indtil 90° (ret vinkel nedad). Det er muligt med 12 individuelt indstillelige arbejdspositioner.

ADVARSEL

Grib aldrig om kniven, når der foretages indstillinger – fare for kvæstelser!

N Træk glidehylstret (1) tilbage, og

justér leddet over et eller flere låsehuller med armen (2)

N Slip glidehylstret (1) igen, og lad

bolten gå i indgreb i indgrebslisten (3)

Transportposition

0000-GXX-1683-A0

arbejdsposition, må kun ske med slukket motor, i den forbindelse hermed skal der trykkes på stopknappen, og sæt knivbeskyttelsen på – fare for kvæstelser!

ADVARSEL

Drevet bliver varmt under brug. Rør ikke drevhuset – fare for forbrænding!

0000-GXX-1684-A0

ADVARSEL

Indstillingerne må kun foretages, når skæreknivene er standsede – motor i tomgang – fare for kvæstelser!

ADVARSEL

Drevet bliver varmt under brug. Rør ikke drevhuset – fare for forbrænding!

Af hensyn til pladsbesparende transport kan knivbjælken på dette redskab klappes parallelt ind mod skaftet og fastlåses i denne position.

ADVARSEL

Indstilling af knivbjælken på transportposition, henholdsvist fra transportpositionen og tilbage på

HL 94, HL 94 K

dansk

388BA037 KN

002BA308 KN

002BA310 KN

N Slukning af motor N Sæt knivbeskyttelsen på N Træk glidehylstret (1) tilbage, og

sving leddet opad i skaftets retning

med armen (2), indtil knivbjælken

står parallel med skaftet N Slip glidehylstret (1) igen, og lad

bolten gå i indgreb i husets

låseposition (3)

Anlægning af bæresele

Alt efter udførelse kan redskabet bæres i en bæresele.

Type og udførelse af bæreselen afhænger af det enkelte land.

0000-GXX-1686-A0

Enkelt skuldersele

Sådan hægtes redskabet i bæreselen

N Hægt karabinhagen (1) i

bæreøskenen (2) på skaftet – hold derved bæreøskenen fast

Sådan hægtes redskabet ud af bæreselen

HL 94, HL 94 K

N Tryk på lasken på karabinhagen (1),

N Tag den enkelte skuldersele (1) på N Indstil selelængden N Karabinhagen (3) skal være på

højde med den højre hofte, når motorredskabet er hægtet på

og træk bæreøskenen (2) ud af hagen

Hurtig aftagning

ADVARSEL

Så snart der opstår en fare, skal redskabet hurtigt kastes af. Øv hurtig aftagning af bæreselen. Smid ikke redskabet på jorden, når du øver, da det kan medføre skader.

dansk

0208BA066 KN

0208BA067 KN

Øv hurtig aftagning af redskabet på karabinhagen ved afhægtning – fremgangsmåde som i “Sådan hægtes redskabet ud af bæreselen”.

Hvis der anvendes enkelt skuldersele: Øv aftagning af bæreselen fra skulderen.

Start og standsning af motoren

Betjeningselementer

1 Gashåndtagslås 2 Gashåndtag 3 Stopknap – med stillinger for Drift og

Stop. For at slå tændingen fra skal man trykke på stopknappen (…) se "Stopknappens og tændingens funktion"

4 Justerhjul – til begrænsning af

gashåndtagets vandring – se “Justerhjulets funktion”

Stopknappens og tændingens funktion Når der trykkes på stopknappen, slås,

tændingen fra, og motoren slukkes. Efter stoptasten er sluppet, fjedrer den automatisk tilbage til stilling Drift: Når motoren er standset, tilkobles

tændingen automatisk igen i stillingen Drift – motoren er parat til start og kan startes.

Justerhjulets funktion

Med justerhjulet (4) kan gashåndtagets vandring og dermed området for motoromdrejningstallet indstilles trinløst mellem tomgang og fuldgas:

– Drej justerhjulet (4) i retningen –:

Gashåndtagets vandring bliver kortere, det indstillede maksimale motoromdrejningstal bliver lavere.

– Drej justerhjulet (4) i retningen +:

Gashåndtagets vandring bliver længere, det indstillede maksimale motoromdrejningstal bliver højere.

– Ved kraftigt tryk på gashåndtaget

kan der trods indstillet begrænsning gives fuld gas, derved bibeholdes den indstillede begrænsning. Når gashåndtaget slippes, er man igen i det forudindstillede område.

HL 94, HL 94 K

dansk

1191BA014 KN

1191BA015 KN

Start af motoren

N Tryk mindst 5 gange på bælgen (5)

på brændstofhåndpumpen - også

når bælgen er fyldt med brændstof. Kold motor (koldstart)

N Drej drejeknappen for startgas (6),

og tryk derefter på g Brug også denne stilling, når motoren

allerede har været startet men stadig er kold.

– Drej justerhjulet indtil anslag i

retningen +. Varm motor (varmstart) N Drejeknappen for startgas (6) bliver

i stillingen F

Start

0000-GXX-5224-A0

N læg redskabet sikkert på jorden:

Støtten på motoren og gearhuset danner underlaget.

N ved redskaber med indstillelig

knivbjælke og defineret transportposition: Sæt knivbjælken i strækket (0) position

N hvis det eksisterer: Fjern

knivbeskyttelsen fra skæreknivene

Skæreknivene må hverken berøre jorden eller andre genstande – fare for ulykker!

0000-GXX-5475-A0

N Indtag en sikker stilling –

muligheder: stående, bøjet eller knælende.

N Tryk redskabet fast ned mod jorden

– hverken gashåndtag, gashåndtagslås eller stopknappen må berøres.

BEMÆRK

Anbring ikke foden eller knæet på skaftet!

N tag fat i startgrebet med højre hånd

Udførelse uden ErgoStart N Træk starthåndtaget langsomt ud,

indtil du mærker modstand, og træk derefter hurtigt og kraftigt ud

Udførelse med ErgoStart (udførelsestype C-E)

N Træk starthåndtaget langsom og

ensartet ud.

BEMÆRK Træk ikke snoren helt ud – fare for brud! N Lad ikke starthåndtaget svippe

tilbage – før det tilbage i udtrækningsretningen, så startsnoren kan rulle korrekt op

N Fortsæt med at trække, indtil

motoren kører

Så snart motoren kører Ved temperaturer under + 10 °C Lad redskabet køre varmt i stillingen g

i mindst 10 sekunder. Ved temperaturer over + 10 °C Lad redskabet køre varmt i stillingen g

i ca. 5 sekunder.

HL 94, HL 94 K

dansk

1191BA025 KN

N Tryk på gashåndtagsspærren og giv

gas. Drejeknappen til startgas går på stillingen for drift F

Efter en koldstart skal motoren varm med et par belastningsskift.

ADVARSEL

Ved rigtig indstilling af karburatoren må skæreknivene ikke køre i motortomgang.

Redskabet er klar til brug.

Slukning af motor

N Tryk på stopknappen – motoren

standser – slip stopknappen – stopknappen fjedrer tilbage

Yderligere henvisninger om start

Den kørende motor går i stå i stillingen for koldstart g, når der gives gas.

N fortsæt med at starte i stillingen for

koldstart g, indtil motoren kører Motoren starter ikke N Kontrollér, om alle

betjeningselementer er indstillet

korrekt N Kontrollér, om der er brændstof i

tanken, fyld eventuelt op N Kontrollér, om tændrørshætten

sidder fast. N Gentag startproceduren Motoren er druknet N Stil chokerspjældhåndtaget på F –

fortsæt med at trække, indtil

motoren kører Tanken blev kørt helt tom N Efter tankning skal der trykkes

mindst 5 gange på bælgen på

brændstofhåndpumpen – også når

bælgen er fyldt med brændstof N Indstil drejeknappen for startgas

afhængigt af motortemperaturen. N Start motoren igen

Driftshenvisninger

I den første driftstid

Den fabriknye maskine må frem til den tredje tankpåfyldning ikke køre ubelastet i højt omdrejningstalsområde, så at der ikke opstår ekstra belastninger i indkøringsperioden. I indkøringsperioden skal de bevægelige dele tilpasse sig hinanden - der findes en større friktionsmodstand i motoren. Motoren kommer op på sin maksimale effekt efter en brugstid på 5 til 15 tankpåfyldninger.

Under arbejdet

Lad motoren efter længere fuld belastningstid køre videre i tomgang i kort tid, til den største varme er afledt vha. køleluftstrømmen, så komponenterne på drivanordningen (tændingsanlæg, karburator) ikke bliver ekstremt belastet pga. varmeophobning.

Efter arbejdet

Motor går i stå i stillingen for koldstart g.

N Tryk på gashåndtagsspærren og giv

gas. Drejeknappen til startgas går på stillingen for drift F

N fortsæt med at starte i stillingen F,

indtil motoren kører

Ved standsning i kort tid: Lad motoren køle af. Opbevar maskinen, til den skal bruges næste gang, med tom brændstoftank på et tørt sted, ikke i nærheden af kilder til brand. Ved længere standsning - se “Opbevaring af maskinen”.

HL 94, HL 94 K

dansk

0208BA034 KN

0208BA035 KN

Rengøring af luftfilter

Hvis motoreffekten er mærkbar formindsket

N Stil drejeknappen til startgas (1) på

N Skru skruen (2) i filterdækslet (3)

mod urets retning, til dækslet sidder løst

N Tag filterdækslet (3) af N Rengør filtrets omgivelser for grov

tilsmudsning

BEMÆRK Udskift beskadigede dele! N Sæt filtfilteret (5) formlukkende ind i

filterhuset

N Stil drejeknappen til startgas (1) på

N Sæt filterdækslet (3) på – skruen (2)

må ikke komme i klemme – skru skruen i

Indstilling af karburator

0208BA036 KN

Redskabets karburator er fra fabrikken indstillet, så motoren får en optimal blanding af brændstof og luft i alle driftstilstande.

Indstilling af tomgangsomdrejningstal

Motoren standser i tomgang N Drej tomgangsanslagsskruen (LA)

langsomt i urets retning, indtil

motoren kører jævnt. Skæreknivene kører med i tomgang. N Drej tomgangsanslagsskruen (LA)

langsomt mod urets retning, indtil

skæreknivene ikke længere kører

med.

N Grib ind i udsparingen (4) i

filterhuset og tag filtfilteret (5) ud

N Udskift filtfilteret (5) - bank eller

blæs det evt. igennem – det må ikke vaskes

HL 94, HL 94 K

ADVARSEL

Hvis skæreknivene efter udført indstilling fortsat kører med, skal motorredskabet repareres hos forhandleren.

dansk

0208BA037 KN

000BA039 KN

000BA045 KN

Tændrør

N ved utilstrækkelig motoreffekt,

dårlig start eller tomgangsforstyrrelser skal tændrøret altid kontrolleres først

N udskift tændrøret efter ca. 100

driftstimer – ved kraftigt afbrændte elektroder allerede før – anvend kun de frigivne, afskærmede tændrør, som er anbefalet af STIHL – se “Tekniske data”

Afmontering af tændrør

N Drej skruen (1) i kappen (2) indtil

kappen kan tages af

N Læg kappen væk

Kontrol af tændrør

N Rengør det tilsmudsede tændrør. N Kontrollér elektrodeafstanden (A),

og justér om nødvendigt, værdi for afstand – se "Tekniske data".

N Afhjælp årsagerne for tilsmudsning

af tændrøret.

Mulige årsager er:

– for meget motorolie i brændstoffet – tilsmudset luftfilter – ugunstige driftsbetingelser

eksplosioner. Personer kan blive alvorligt kvæstet, eller der kan opstå materielle skader.

N Anvend fejlfrie tændrør med fast

tilslutningsmøtrik.

Montering af tændrør

N Skru tændrøret i, og spænd det fast N Tryk tændrørshætten godt fast på

tændrøret

0208BA039 KN

N Sæt kappen (1) på, skru skruen (2)

i, og spænd den fast

N Træk tændrørshætten (3) af N Skru tændrøret af

ADVARSEL

Ved løs eller manglende tilslutningsmøtrik (1) kan der opstå

0208BA038 KN

gnister. Hvis der arbejdes i letantændelige eller i eksplosive omgivelser, kan der opstå brande eller

HL 94, HL 94 K

dansk

0000-GXX-1687-A0

0000-GXX-1689-A0

Smøring af drev

Knivdrev

Anvend STIHL gearfedt til hækkeklippere for at smøre knivdrevet (specialtilbehør).

Udførelse HL 0°

Udførelse HL 145° indstillelig

låseskruen (1) ud – hvis der ikke er noget synligt fedt på indersiden, så skal tuben med gearfedt skrues i

N Tryk op til 10 g (2/5 oz.) fedt ind i

gearhuset

BEMÆRK

Drevhuset må ikke fyldes helt med fedt.

N Skru fedttuben ud N Skru lukkeskruen ind igen, og

spænd den fast

Vinkeldrev

Anvend STIHL gearfedt til hækkeklippere for at smøre vinkeldrevet (specialtilbehør).

Udførelse HL 145° indstillelig

BEMÆRK

Drevhuset må ikke fyldes helt med fedt.

N Skru fedttuben ud N Skru lukkeskruen ind igen, og

spænd den fast

N Kontrollér smørefedtfyldningen

regelmæssigt, ca. hver 25. driftstime. Skru i den forbindelse

HL 94, HL 94 K

N Kontrollér smørefedtfyldningen

regelmæssigt, ca. hver 25. driftstime. Skru i den forbindelse

0000-GXX-1688-A0

låseskruen (2) ud – hvis der ikke er noget synligt fedt på indersiden, så skal tuben med gearfedt skrues i

N Tryk op til 5 g (1/5 oz.) fedt ind i

gearhuset

dansk

1191BA023 KN

Slibning af skæreknive Opbevaring af redskabet Eftersyn og vedligeholdelse

udført af brugeren

Hvis skæreeffekten aftager, knivene skærer dårligt, kviste hyppigt klemmes fast: Efterslib skæreknivene.

Efterslibningen skal udføres af en autoriseret tekniker med en slibeanordning. STIHL anbefaler STIHLforhandleren.

Ellers skal du bruge en flad slibefil. Slibefilen skal føres i den foreskrevne vinkel i forhold til knivplanet (se "Tekniske data").

N Fil kun skærekanten N Fil altid til klippe-/skærekanten N Filen må kun file i fremadrettede

strøg - løft den væk, når der

N Fjern graten på skærekniven med

en hvæssesten

N Fil kun lidt materiale af N Efter slibningen skal file- eller

slibestøv fjernes, og skærekniven skal sprøjtes med STIHLharpiksløsner

BEMÆRK

Arbejd ikke med stumpe eller beskadigede skæreknive – det medfører kraftig belastning af redskabet og utilfredsstillende klipperesultat.

Ved driftspauser længere end ca. 3 måneder

N Tøm brændstoftanken på et sted

med god ventilation, og rens den.

N Bortskaf brændstoffet iht.

forskrifterne og på miljøvenlig vis.

N Tøm karburatoren tom, eller kan

membranerne i karburatoren sætte sig fast.

N Rengør skæreknivene, kontrollér

deres tilstand, og sprøjt dem med STIHL harpiksløsner.

N Sæt knivbeskyttelsen på. N Rengør redskabet grundigt. N Opbevar redskabet på et tørt og

sikkert sted. Beskyt redskabet mod uvedkommende brug (f.eks. af børn)

Gaskabel

Kontrol af gaskablets indstilling Fejlbillede: Redskabets omdrejningstal

forøges, hvis der kun trykkes på gashåndtaget.

N Start motoren. N Tryk på gashåndtaget (1) – tryk i

den forbindelse ikke på

gashåndtagslåsen (2). Hvis motorens omdrejningstal forøges

hhv. skæreknivene kører med, så skal gaskablet indstilles.

N Slukning af motor N Få gaskablet indstillet hos

forhandleren. STIHL anbefaler

STIHL-forhandleren

HL 94, HL 94 K

Kontrol og vedligeholdelse

0208BA045 KN

hos specialforhandler

Vedligeholdelsesarbejder

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af STIHL-forhandler.

Antivibrationselement

Mellem motorenheden og skaftet er der monteret et gummielement til svingningsdæmpning. Ved synligt slid eller stadigt kraftigere vibrationer skal det kontrolleres.

dansk

HL 94, HL 94 K

dansk

Henvisninger til vedligeholdelse og pasning

Angivelserne gælder for normale driftsbetingelser. Under vanskelige betingelser (store støvmængder osv.) og længere daglige arbejdstider skal de angivne intervaller afkortes tilsvarende.

før arbejdets begyndelse

efter arbejdsophør eller

dagligt

efter hver tankning

ugentligt

månedligt

årligt

ved fejl

ved beskadigelse

ved behov

visuel kontrol (driftssikker tilstand,

Hele maskinen

Betjeningshåndtag funktionskontrol XX

Luftfilter

Brændstoftank rengøring XXX

Brændstofhåndpumpe (hvis monteret)

Sugehoved i brændstoftanken

karburator

Tændrør

Indsugningsåbning til køleluft

Cylinderlameller rengøring hos forhandler

Udstødningskanal

Tilgængelige skruer og møtrikker (undtagen indstillingsskruer)

tæthed)

rengøring X

beskadigede dele udskiftes X

visuel kontrol XX

Rengøring af filterhus X

Udskiftning af filtfilter

kontrol X

istandsættelse hos forhandler

kontrol hos forhandler

udskiftning hos forhandler

Kontrol af tomgang, skæreknivene må ikke køre med

tomgang indstilles X

elektrodeafstand indstilles X

udskiftes efter 100 driftstimer

visuel kontrol X

rengøring X

Fjernelse af koksaflejringer efter 139 driftstimer, derefter for hver 150 timer, udføres hos forhandleren

efterspænding X

XXX

HL 94, HL 94 K

Angivelserne gælder for normale driftsbetingelser. Under vanskelige betingelser (store støvmængder osv.) og længere daglige arbejdstider skal de angivne intervaller afkortes tilsvarende.

før arbejdets begyndelse

efter arbejdsophør eller

dagligt

efter hver tankning

ugentligt

månedligt

årligt

ved fejl

Antivibrationselementer

visuel kontrol

udskiftning hos forhandler

XXX

visuel kontrol XX

Skærekniv

Drevsmøring

rengøres

slibning

kontrol X

fyldes op X

Sikkerhedsmærkat udskiftning X

kun hvis motoreffekten er mærkbart formindsket

STIHL anbefaler en STIHL-forhandler

se kapitlet "Kontrol og vedligeholdelse udført af forhandleren", afsnittet "Antivibrationselementer"

sprøjt derefter STIHL-harpiksløsner på

dansk

ved beskadigelse

ved behov

HL 94, HL 94 K

dansk

Minimering af slitage og undgåelse af skader

Overholdelse af instruktionerne i denne betjeningsvejledning medvirker til at man undgår overdreven slitage og skader på maskinen.

Benyttelse, vedligeholdelse og opbevaring af maskinen skal finde udføres omhyggeligt, som beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Alle skader, som skyldes, at der ikke er taget hensyn til sikkerheds-, betjeningsog advarselshenvisningerne, er brugerens eget ansvar. Dette gælder især for:

– ændringer, som ikke er godkendt af

STIHL

– anvendelse af værktøjer eller

tilbehør, som ikke er tilladt for, egnet til maskinen eller som kvalitativt er dårligere

– ikke forskriftsmæssig brug af

maskinen

– brug af maskinen i forbindelse med

sports- eller konkurrencebegivenheder

– følgeskader efter fortsat benyttelse

af maskinen med defekte komponenter

Vedligeholdelsesarbejder

Alle i kapitel “Vedligeholdelses- og plejehenvisninger” opførte arbejder skal udføres med jævne mellemrum. Hvis disse vedligeholdelsesopgaver ikke kan udføres af brugeren selv, skal de overlades til en forhandler.

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af STIHL forhandler. STIHL forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og at får stillet tekniske informationer til rådighed.

Hvis disse arbejdsopgaver forsømmes eller udføres ufagmæssigt, kan der opstå skader, som brugeren selv har ansvaret for. Dertil hører bl. a.:

– Skader på motoren som følge af

ikke rettidig eller utilstrækkelig vedligeholdelse (f. eks. luft- og brændstoffilter), forkert karburatorindstilling eller utilstrækkelig rensning af køleluftføringen (indsugningsslidser, cylinderribber)

– Korrosions- og andre følgeskader

på grund af ufagmæssig opbevaring

– Skader på maskinen som følge af

anvendelse af kvalitativt dårlige reservedele

Sliddele

Flere dele i maskinen udsættes også ved forskriftsmæssig brug for almindelig slitage og skal udskiftes rettidigt, alt efter brugsmåde og -varighed. Dertil hører bl. a.:

– Skærekniv – Kobling – Filter (til luft, brændstof) – Startanordning – Tændrør – Antivibrationssystemets

dæmpningselementer

HL 94, HL 94 K

Vigtige komponenter

HL 92, HL 94

HL 92 K, HL 94 K

dansk

1 Gribestykke 2 Specialhåndtag

3 Bæreøsken 4 Stoptast 5 Gashåndtagslås 6 Justerhjul 7 Gashåndtag 8 Tændrørsstik med hætte 9 Luftfilterdæksel 10 Redskabsstøtte 11 Brændstofhåndpumpe 12 Drejeknap til startgas 13 Karburatorindstillingsskrue 14 Tankdæksel 15 Brændstoftank 16 Starthåndtag 17 Lyddæmper 18 Skæreknive 19 Knivdrev 20 Skaft 21 Vinkeldrev 22 Glidemuffe 23 Indgrebsliste 24 Svingarm 25 Knivbeskyttelse # Maskinnummer

HL 94, HL 94 K

0000-GXX-5497-A0

dansk

Tekniske data

Motor

Encylindret totaktsmotor

Slagvolumen: 24,1 cm Cylinderboring: 35 mm Slaglængde: 25 mm Effekt iht. ISO 8893: 0,9 kW (1,2 HK)

ved 8000 o/min

Tomgangsomdrejningstal: 2800 o/min

Nedreguleringsomdrejningstal (nom. værdi): 9300 o/min

Tændingssystem

Magnet-tændingssystem, elektronisk styret

Tændrør (afskærmet): NGK CMR6H

Elektrodeafstand: 0,5 mm

Egenvægt med drev 0°, 600 mm, tom tank

HL 94: 5,8 kg HL 94 K: 5,3 kg

Egenvægt med drev 145° indstilleligt, 500 mm, tom tank

HL 94: 6,1 kg HL 94 K: 5,6 kg

Egenvægt med drev 145° indstilleligt, 600 mm, tom tank

HL 94: 6,2 kg HL 94 K: 6,1 kg

Skærekniv

Skæretype: Dobbeltsidet

skæring Snitlængde: 500 mm, 600 mm Tandafstand: 34 mm Tandhøjde: 22 mm Slibevinkel: 45° i forhold til

knivplanet

Støj- og vibrationsværdier

Lydeffektniveau L

iht. ISO 22868:

HL 94: 107 dB(A) HL 94 K: 108 dB(A)

HL 0°, 500 mm

Vibrationsværdi a

iht. ISO 22867:

hv,eq

HL 94, venstre hånd på gribestykket: Gribestykke: 4,8 m/s Betjeningshåndtag: 6,3 m/s

Vibrationsværdi a

iht. ISO 22867:

hv,eq

2 2

HL 94, venstre hånd på specialgrebet: Specialgreb: 6,9 m/s Betjeningshåndtag: 6,1 m/s

2 2

HL 0°, 600 mm

Vibrationsværdi a

iht. ISO 22867:

hv,eq

HL 94, venstre hånd på gribestykket: Gribestykke: 5,6 m/s Betjeningshåndtag: 6,1 m/s

Vibrationsværdi a

iht. ISO 22867:

hv,eq

2 2

HL 94, venstre hånd på specialgrebet: Specialgreb: 7,9 m/s Betjeningshåndtag: 6,2 m/s

2 2

Brændstofsystem

Brændstoftankindhold: 540 cm3 (0,54 l)

Vægt

Egenvægt med drev 0°, 500 mm, tom tank

HL 94: 5,7 kg HL 94 K: 5,2 kg

For at bestemme støj- og vibrationsværdierne anvendes tomgang og højeste nominelle omdrejningstal i forholdet 1:4.

For yderligere oplysninger om opfyldelse af direktivet for arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (vibrationer) 2002/44/EØF, se www.stihl.com/vib/

Lydtryksniveau L

iht. ISO 22868:

peq

HL 94: 91 dB(A) HL 94 K: 92 dB(A)

HL 145°, 500 mm

Vibrationsværdi a

iht. ISO 22867:

hv,eq

HL 94, venstre hånd på gribestykket: Gribestykke: 4,9 m/s Betjeningshåndtag: 4,9 m/s

Vibrationsværdi a

iht. ISO 22867:

hv,eq

2 2

HL 94, venstre hånd på specialgrebet: Specialgreb: 6,1 m/s Betjeningshåndtag: 5,4 m/s

2 2

HL 94, HL 94 K

dansk

HL 145°, 600 mm

Vibrationsværdi a

iht. ISO 22867:

hv,eq

HL 94, venstre hånd på gribestykket: Gribestykke: 4,9 m/s Betjeningshåndtag: 4,9 m/s

Vibrationsværdi a

iht. ISO 22867:

hv,eq

2 2

HL 94, venstre hånd på specialgrebet: Specialgreb: 6,5 m/s Betjeningshåndtag: 5,4 m/s

2 2

HL 0°, 500 mm

Vibrationsværdi a

iht. ISO 22867:

hv,eq

HL 94 K: Gribestykke: 6,2 m/s Betjeningshåndtag: 5,9 m/s

2 2

HL 0°, 600 mm

Vibrationsværdi a

iht. ISO 22867:

hv,eq

HL 94 K: Gribestykke: 6,0 m/s Betjeningshåndtag: 6,5 m/s

2 2

HL 145°, 500 mm

Vibrationsværdi a

iht. ISO 22867:

hv,eq

HL 94 K: Gribestykke: 7,0 m/s Betjeningshåndtag: 7,2 m/s

2 2

HL 145°, 600 mm

Vibrationsværdi a

iht. ISO 22867:

hv,eq

HL 94 K: Gribestykke: 6,4 m/s Betjeningshåndtag: 6,4 m/s

2 2

Lyd- og vibrationsværdierne for flere godkendte påbygningsværktøjer er angivet i brugsvejledningen til det pågældende påbygningsværktøj.

For lydtrykniveauet og lydeffektniveau er K--faktor i henhold til direktiv 2006/42/EG = 2,0 dB(A); for vibrationsværdien er K--faktor i henhold til direktiv 2006/42/EG = 2,0 m/s

REACH

REACH betegner en EF-forordning til registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier.

Informationer vedr. opfyldelse af REACH-forordning (EF) nr. 1907/2006 se www.stihl.com/reach

Emissionsværdi for udstødningsgas

Den målte CO2-værdi per EUtypegodkendelse er angivet på www.stihl.com/co2 i de produktspecifikke tekniske data.

Den målte CO2-værdi blev registreret fra en repræsentativ motor efter en standardiseret testmetode under laboratoriebetingelser og udgør ikke nogen udtrykkelige eller implicitte garantier for en bestemt motors ydelse.

Ved anvendelse og vedligeholdelse, som beskrevet i denne brugsanvisning, bliver de gældende krav til emission af udstødningsgas opfyldt. Ved ændringer af motoren bortfalder typegodkendelsen.

Reparationsvejledning

Brugeren af dette apparat må kun udføre de vedligeholdelses- og servicearbejder, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Mere omfattende reparationer må kun udføres af faghandleren.

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af en STIHL-forhandler. STIHL-forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og at får stillet tekniske informationer til rådighed.

Ved reparationer må der kun anvendes reservedele, som STIHL har godkendt til dette redskab, eller teknisk tilsvarende dele. Anvend kun førsteklasses reservedele. Ellers kan der opstå fare for uheld eller skader på redskabet.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL reservedele.

Originale STIHL reservedele kendes på STIHL reservedelsnummeret og skrifttypen { samt ligeledes på STIHL reservedelsmærket K (på små dele kan dette mærke også stå alene).

HL 94, HL 94 K

dansk

000BA073 KN

Bortskaffelse

Ved bortskaffelse skal de nationale forskrifter for bortskaffelse overholdes.

STIHL produkter hører ikke til i husholdningsaffaldet. STIHL produkter, akkumulatorer, tilbehør og emballage skal afleveres på genbrugsstationerne.

Aktuelle informationer om bortskaffelse kan fås hos din lokale STIHL forhandler.

EUoverensstemmelseserklærin g

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland erklærer som eneansvarlig, at

Konstruktionstype: Hækkeklipper Fabriksmærke: STIHL Type: HL 94

HL 94 K Serienummer: 4243 Slagvolumen Alle HL 94: 24,1 cm

overholder de gældende bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU, 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2000/14/EF og er udviklet og produceret i overensstemmelse med de på produktionsdatoen gældende versioner af standarderne:

EN ISO 10517, EN 55012, EN 61000-6-1

Til påvisning af det målte og garanterede lydeffektniveau fulgtes retningslinjerne i direktiv 2000/14/EF, bilag V, under anvendelse af standarden ISO 11094.

Målt lydeffektniveau

Opbevaring af teknisk dokumentation: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktgodkendelse Produktionsåret og maskinnummeret er

angivet på redskabet. Waiblingen, 28.11.2018 ANDREAS STIHL AG & Co. KG p.p.

Thomas Elsner Leder af produktmanagement og

services

Alle HL 94: 101 dB(A) Alle HL 94 K: 101 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau

Alle HL 94: 103 dB(A) Alle HL 94 K: 103 dB(A)

HL 94, HL 94 K

Innholdsfortegnelse

norsk

Om denne bruksanvisningen 94 Sikkerhetsforskrifter og

arbeidsteknikk 94 Bruk 99 Tillatte påbyggingsverktøy 102 Komplettere maskinen 102 Drivstoff 103 Fyll på drivstoff 104

Original-bruksanvisningTrykt på klorfritt bleket papir.

Innstilling av knivbjelke 105 Ta på bæreselen 106 Starte / stoppe motoren 107 Bruksanvisning 110 Rengjøre luftfilter 110 Innstille forgasseren 111 Tennplugg 111 Smøring av gir 112 Slipe kniver 113 Oppbevare maskinen 113 Kontroll og vedlikehold utført av

brukeren 113 Kontroll og vedlikehold hos

faghandel 114

Trykkfargene inneholder planteolje, papiret kan resykleres.

Stell og vedlikehold 115 Redusere slitasje og unngå skader 117 Viktige komponenter 118 Tekniske data 119 Reparasjoner 120 Avfallshåndtering 121 EU-samsvarserklæring 121

Kjære kunde! Takk for at du har valgt et

kvalitetsprodukt fra STIHL. Dette produktet ble produsert med

moderne produksjonsmetoder og omfattende kvalitetssikringstiltak. Vi har bestrebet oss for at du skal bli fornøyd med dette produktet, og kunne bruke det uten problemer.

Hvis du har spørsmål om produktet, kontakter du din forhandler eller du kan kontakte vårt salgsselskap direkte.

Med vennlig hilsen

Dr. Nikolas Stihl

0458-519-9121-D. VA2.B20.

0000008109_007_N

HL 94, HL 94 K

Denne bruksanvisningen er opphavsrettslig beskyttet. Med forbehold om alle rettigheter, spesielt retten til mangfoldiggjøring, oversetting og behandling med elektroniske systemer.

norsk

Om denne bruksanvisningen

Ikoner

Ikonene som befinner seg på apparatet er forklart i denne bruksanvisningen.

Avhengig av apparat og utstyr kan følgende ikoner være plassert på apparatet.

Drivstofftank; drivstoffblanding av bensin og motorolje

Aktivere drivstoffhåndpumpen

Åpning for girfett

Merking av tekstavsnitt

ADVARSEL

Advarsel om fare for skade eller ulykker på personer samt om alvorlige skader på gjenstander.

LES DETTE

Advarsel om skade på maskinen eller de enkelte delene.

Teknisk videreutvikling

STIHL arbeider kontinuerlig med å videreutvikle samtlige maskiner og apparater. Vi forbeholder oss derfor

retten til å endre leveranseomfanget med hensyn til form, teknikk og utrustning.

Ingen krav kan gjøres gjeldende på grunnlag av angivelser og bilder i denne bruksanvisningen.

Sikkerhetsforskrifter og arbeidsteknikk

Det er nødvendig med spesielle sikkerhetstiltak ved arbeid med hekksaksen, dette siden det arbeides med svært høy knivhastighet, skjæreknivene er veldig skarpe og apparatet har stor rekkevidde.

Les hele bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk for første gang, og ta godt vare på den for senere bruk. Det kan være livsfarlig å ignorere bruksanvisningen.

Ta hensyn til nasjonale sikkerhetsforskrifter, f.eks. fra fagforbund, trygdekasser, myndigheter for arbeidsvern og andre.

Hvis du arbeider med dette apparatet for første gang: La selgeren eller en sakkyndig vise deg hvordan det håndteres på en sikker måte – eller delta på et kurs.

Mindreårige må ikke arbeide med apparatet – unntatt ungdommer over 16 år som får opplæring under tilsyn.

Barn, dyr og tilskuere må holdes på avstand.

Når apparatet ikke er i bruk, skal det slås av på en slik måte at ingen utsettes for fare. Apparatet skal sikres mot uvedkommende tilgang.

Brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som andre personer eller deres eiendom utsettes for.

HL 94, HL 94 K

norsk

Apparatet skal kun gis videre eller lånes ut til personer som er kjent med denne modellen og hvordan den skal håndteres – og bruksanvisningen skal alltid følge med.

Bruken av støyende apparater kan være begrenset til spesifiserte tidspunkter gjennom nasjonale, regionale og lokale forskrifter.

Den som arbeider med apparatet må være uthvilt, frisk og i god forfatning.

Hvis du av helsemessige årsaker ikke får lov til å anstrenge deg, bør du spørre legen din om du kan arbeide med apparatet.

Gjelder kun brukere som har pacemaker: Tenningsanlegget i dette apparatet skaper et meget svakt elektromagnetisk felt. Det kan ikke helt utelukkes at dette kan påvirke enkelte typer pacemakere. For å unngå helsefare anbefaler STIHL at du rådfører med legen din og produsenten av pacemakeren.

Det er ikke tillatt å arbeide med apparatet etter inntak av alkohol, narkotika eller medikamenter som nedsetter reaksjonsevnen.

Apparatet må kun brukes til klipping av hekker, busker, krattskog, kratt og lignende.

Bruken av apparatet til andre formål er ikke tillatt og kan føre til ulykker eller skader på apparatet. Ikke foreta endringer på produktet – også dette kan føre til ulykker eller skader på apparatet.

Det skal kun monteres skjærekniver eller tilbehør, som er godkjent av STIHL for bruk på dette apparatet, eller teknisk likeverdige deler. Har du spørsmål om

dette, kan du ta kontakt med en forhandler. Bruk bare verktøy eller tilbehør av høy kvalitet. Ellers kan det være fare for ulykker eller skader på apparatet.

STIHL anbefaler bruk av STIHL originalverktøy eller -tilbehør. Disse har egenskaper som er optimalt tilpasset til apparatet og brukerens behov.

Det må ikke foretas endringer på apparatet, da dette kan påvirke sikkerheten. STIHL fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader som skyldes bruk av påmontert utstyr som ikke er godkjent.

Apparatet skal ikke rengjøres med høytrykksspyler. Den harde vannstrålen kan skade apparatdelene.

Ikke spyl med vann.

Klær og utstyr

Bruk forskriftsmessige klær og utrustning.

Bekledningen skal være hensiktsmessig og ikke være til hinder. Tettsittende klær – kombiantrekk, ingen arbeidsfrakk.

Ikke bruk klær, som kan hekte seg fast i treverk, busker eller bevegelige deler til apparatet. En skal heller ikke bruke sjal, slips og smykker. Sett opp og sikre langt hår (skaut, lue, hjelm osv.).

Bruk vernestøvler med gripesterk, sklisikker såle og stålkappe.

ADVARSEL

For å redusere faren for øyeskader skal det brukes tettsittende vernebriller iht. standarden EN 166. Påse at vernebrillen sitter korrekt.

Bruk personlig hørselvern, f.eks. øreklokker.

Bruk vernehjelm ved fare for fallende gjenstander.

Bruk robuste arbeidshansker av motstandsdyktig materiale (f.eks. lær).

STIHL tilbyr et omfattende utvalg med personlig verneutstyr.

Transport av apparatet

Slå alltid av motoren. Sett alltid på knivbeskyttelsen, også ved

transport over korte strekninger. Ved apparater med definert

transportstilling: Sett knivbjelken i transportstilling og la den gå i lås.

Bær apparatet balansert på skaftet – med skjæreknivene bakover.

Ikke ta på varme maskindeler og girkassen – forbrenningsfare!

HL 94, HL 94 K

norsk

I kjøretøy: Sikre apparatet slik at det ikke kan velte, ta skade eller lekke drivstoff.

Fylle tanken

Bensin er ekstremt lett antennelig – hold avstand til åpen ild – ikke søl drivstoff – røyking forbudt.

Slå av motoren før du fyller tanken. Ikke fyll tanken så lenge motoren er

varm – drivstoff kan renne over – brannfare!

Åpne tanklokket forsiktig, slik at eventuelt overtrykk kan reduseres langsomt, og det ikke spruter ut drivstoff.

Tanken må kun fylles på godt ventilerte steder. Hvis du søler drivstoff, må apparatet umiddelbart rengjøres – ikke søl drivstoff på klærne, ellers må disse skiftes omgående.

Trekk til tanklokket så godt du kan etter tanking.

Dette reduserer faren, for at tanklokket løsner på grunn av vibrasjonen til motoren og at det lekker ut drivstoff.

Vær oppmerksom på lekkasjer – ikke start motoren hvis det renner ut drivstoff –livsfare grunnet forbrenninger!

Før start

Kontroller apparatet for driftssikker tilstand – følg tilsvarende kapitler i bruksanvisningene:

– Kontroller at drivstoffsystemet er

tett, og spesielt de synlige delene som f.eks. tanklokk, slangekoblinger, drivstoffpumpe (kun for apparater med drivstoffhåndpumpe). Ikke start motoren dersom det oppdages lekkasjer eller skader – brannfare! La forhandleren reparere apparatet før det tas i bruk

– stopptasten må lett kunne betjenes – Dreieknappen for startgass,

gassknappsperren, gassknappen og stillhjulet må være lett bevegelige – gassknappen må automatisk smekke tilbake i tomgangsstillingen. Fra posisjonen g til dreieknappen for startgass må den ved å samtidig trykke ned gassknappsperren og gassknappen smekke tilbake i driftsstilling F

– Kontroller at tennledningspluggen

sitter godt fast. Hvis den sitter løst, kan det oppstå gnister som kan antenne drivstoff-/luftblanding som slipper ut – brannfare!

– Skjærekniver er i feilfri tilstand

(rene, lett bevegelige og ikke deformert), godt feste, riktig montering, skjerpet og godt spylt med STIHL harpiks-løsemiddel (smøremiddel)

– ved apparater med justerbar

knivbjelke: Justeringsinnretningen må være låst i posisjonen som er ment for start

– ved apparater med definert

transportstilling (knivbjelke foldet på skaftet): start apparatet aldri i transportstilling

– betjenings- og

sikkerhetsinnretningene må ikke endres

– Håndtak må være rene og tørre, fri

for olje og smuss – viktig for sikker håndtering av apparatet

– Still inn bæreselen og håndtakene

tilsvarende kroppsstørrelsen. Følg kapitlet "Bruk av bæresele"

Apparatet må bare brukes når det er i driftssikker stand – fare for ulykker!

For nødstilfeller ved bruk av bærebelte: Øv deg på rask nedsetting av apparatet. Når du øver må du ikke kaste apparatet på bakken, for å unngå skader.

start motoren

Minst 3 meter fra stedet der tanken ble fylt – ikke i lukkede rom.

Kun på flat undergrunn, være oppmerksom på fast og sikker stand, hold apparatet godt fast – skjæreknivene må ikke berøre gjenstander og bakken, siden de kan dreies med ved start.

Apparatet må bare betjenes av én person. Ingen andre personer må oppholde seg innenfor arbeidsområdet, heller ikke ved oppstart.

Unngå kontakt med skjæreknivene – fare for personskader!

HL 94, HL 94 K

norsk

5m (17ft)

Ikke start motoren "med hånden" – start motoren som beskrevet i bruksanvisningen. Skjæreknivene fortsetter å gå en kort stund, etter at gassknappen slippes – slepeeffekt.

Kontrollere motortomgang: Skjæreknivene må i tomgang – mens gassknappen er sluppet – stå stille.

Hold lett antennelige materialer (f.eks. trespon, bjørk, tørt gress, drivstoff) unna varm eksosstrøm og den varme overflaten til lydpotten – brannfare!

Holde og føre apparatet

Apparatet må alltid holdes med begge hender på håndtakene.

Innta sikker stand og før apparatet slik at skjæreknivene alltid er vendt bort fra kroppen.

Avhengig av utførelsen kan apparatet bæres på en bæresele, som tåler vekten til maskinen.

Apparater med bøylehåndtak

Høyre hånd på betjeningshåndtaket, venstre hånd på bøylehåndtaket på skaftet – også ved venstrehendte. Grip håndtakene fast med tommelen.

Apparater med gripeslange

Høyre hånd på betjeningshåndtaket, venstre hånd på håndtaket på skaftet – også ved venstrehendte. Grip håndtakene fast med tommelen.

Under arbeidet

Hvis det er fare hhv. i nødstilfeller, må du umiddelbart slå av motoren – trykk stoppknappen.

Dette apparatet er ikke isolert. Hold avstand til strømførende ledninger – livsfare grunnet strømslag!

I omkrets på 5 m må det ikke befinne seg ytterligere personer – grunnet skjæreknivene som er i gang og skjæregods som faller ned – fare for

0000-GXX-1677-A0

personskade!

Overhold denne avstanden også til (kjøretøy, vinduskiver) – fare for materiell skade!

Vær oppmerksom på skjæreknivene – ikke kutt deler av hekken som ikke kan sees.

Vær ytterst forsiktig ved kutting av høye hekker, det kan være noen bak den – se etter først.

Vær oppmerksom på feilfri motortomgang, slik at skjæreknivene ikke lenger dreier seg etter at gassknappen ikke lenger beveges. Kontroller hhv. korriger tomgangsinnstillingen regelmessig. Hvis skjæreknivene fortsetter å dreie seg i

0000-GXX-1678-A0

tomgang, må de repareres av forhandleren.

Skjæreknivene fortsetter å gå en kort stund, etter at gassknappen slippes – slepeeffekt!

Vær forsiktig når det er glatt, vått, snø, i skråninger, ujevnt terreng osv. – sklifare!

Rydd unna grener, kratt og skjæregods som faller ned.

Vær oppmerksom på hindringer: Trestubber, røtter – snublefare!

Sørg for at du alltid står fast og stabilt.

Ved arbeid i høyden:

– bruk alltid løfte-arbeidsplattform – arbeid aldri stående på en stige eller

i et tre

– arbeid aldri på ustabile ståsteder – arbeid aldri med kun én hånd

Bruk av hørselvern krever større aktsomhet og årvåkenhet – det er begrenset hva du hører av lyder som varsler om fare (skrik, lydsignaler o.l.).

Ta pauser tidsnok i arbeidet, slik at du ikke blir trøtt og sliten – fare for ulykker!

Arbeid rolig og kontrollert, og kun ved gode lys- og siktforhold. Vis hensyn i arbeidet, og ikke utsett andre for fare.

HL 94, HL 94 K

norsk

Apparatet genererer giftige avgasser straks motoren går. Disse gassene kan være luktfrie og usynlige og inneholde ikke-brente hydrokarboner og bensol. Arbeid aldri med apparatet i lukkede eller dårlig ventilerte rom – heller ikke med katalysator-maskiner.

Sørg alltid for tilstrekkelig luftsirkulasjon ved arbeid i grøfter, fordypninger eller andre trange forhold – livsfare pga. forgiftning!

Ved kvalme, hodepine, synsforstyrrelser (f.eks. dersom synsfeltet innsnevres), hørselsforstyrrelser, svimmelhet og redusert konsentrasjonsevne må arbeidet innstilles umiddelbart. Disse symptomene kan blant annet forårsakes av for høye eksoskonsentrasjoner – fare for ulykker!

Bruk apparatet slik at det avgir minst mulig støy og eksos. Slå av motoren når apparatet ikke er i bruk, og gi kun gass når du arbeider.

Det må ikke røykes ved bruk av apparatet, eller i dets nærmeste omgivelser – brannfare! Brannfarlig bensindamp kan slippe ut av drivstoffsystemet.

Under arbeidet oppstår støv, damp og røyk som kan være helseskadelig. Bruk åndedrettsvern ved sterk støv- eller røykutvikling.

Giret blir varmt under drift. Ikke berør girkassen – forbrenningsfare!

Hvis apparatet har vært utsatt for uforskriftsmessig store påkjenninger (f.eks. voldsomme slag eller fall), skal det alltid kontrolleres at det er i driftssikker stand før videre bruk – se også "Før start". Det er spesielt viktig å kontrollere at drivstoffsystemet er tett og at sikkerhetsinnretningene fungerer. Apparater, som ikke lenger er driftssikre, må ikke brukes videre. I tvilstilfeller må du kontakte forhandleren.

Ikke arbeide med startgassinnstilling – ved denne stillingenav gassknappen kan motorturtallet ikke reguleres.

Kontroller hekk og arbeidsområde – slik at skjæreknivene ikke skades:

– steiner, metalldeler og faste

gjenstander fjernes

– ikke la sand og steiner mellom

skjæreknivene, f.eks. ved arbeider i nærheten av bakken.

– ved hekker med trådgjerde, ikke

berør tråden med skjærekniven

Unngå kontakt med strømførende ledninger – ikke kutt gjennom elektriske ledninger – fare for strømslag!

Skjæreknivene må ikke berøres når motoren er i gang. Dersom skjæreknivene blokkeres gjennom en gjenstand, slå av motoren umiddelbart – først da kan gjenstanden fjernes – fare for personskade!

Blokkering av skjæreknivene og samtidig akselerasjon øker belastningen og reduserer driftsturtallet til motoren. Ved at clutchen sklir kontinuerlig fører dette til overoppvarming og skade av

viktige funksjonsdeler (f.eks. clutch, deler av huset som er av plast) – i regel f.eks. grunnet skjærekniver som beveger seg i tomgang – fare for personskade!

Ved sterkt støvete eller skitne hekker, sprøyt skjæreknivene med STIHL harpiks-løsemiddel – iht behov. Derved reduseres friksjonen til skjæreknivene, aggresjonen til plantesaftene og avleiring av smusspartikler betraktelig.

Før du forlater apparatet: Stopp motoren.

Kontroller skjæreknivene regelmessig, med korte mellomrom og ved merkbare forandringer umiddelbart:

– Slå av motoren – vent, til skjæreknivene står stille

–

Kontroller tilstanden og godt feste, vær oppmerksom på sprekker

– vær oppmerksom på skarphets

tilstand

Hold alltid motoren og lydpotten fri for kratt, splintre, blader og overdrevent mye smøremiddel – brannfare!

Etter arbeidet

Rengjør apparatet for støv og smuss – ikke bruk fettløsende midler.

Sprøyt inn skjæreknivene med STIHL harpiks-løsemiddel – sett kort på motoren for at løsemiddelet fordeles jevnt.

HL 94, HL 94 K

Stihl HL 94 Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual