STIHL FSE 60, 71, 81
Uputstvo za upotrebu
Sadržaj
Srpski
Uz ovo uputstvo za upotrebu 2
Sigurnosne napomene i radna
tehnika 2
Primena 7
Dozvoljene kombinacije reznog
alata, oklopa, držača, kaiša za
nošenje 9
Montaža tela 10
Ugradnja kružnog držača 10
Originalno uputstvo za upotrebuOdštampano na papiru beljenom bez hlora.
Ugradnja zaštitnih mehanizama 10
Ugradnja reznih alata 11
Montaža pomoćnog točka 12
Pregradnja uređaja u sekač ivica 13
Električno priključivanje uređaja 13
Postavljanje kaiša za nošenje 14
Uključivanje uređaja 14
Isključivanje uređaja 15
Zaštita od preopterećenja 15
Čuvanje uređaja 15
Održavanje glave za košenje 16
Napomene za održavanje i negu 19
Svesti habanje na minimum i izbeći
Štamparske boje sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.
oštećenja 20
Važni sastavni delovi 21
Tehnički podaci 22
Napomene za popravke 23
Uklanjanje 23
EU izjava o usaglašenosti 23
Poštovani korisniče,
hvala Vam što ste se odlučili za
kvalitetni proizvod firme STIHL.
Ovaj proizvod je izrađen savremenim
tehnološkim postupkom, uz primenu
opsežnih mera za obezbeđivanje
kvaliteta. Mi se trudimo da učinimo sve
da bi ste bili zadovoljni ovim uređajem i
da bi ste se njime služili bez problema.
Ukoliko imate pitanja u vezi Vašeg
uređaja, molimo Vas da se obratite
Vašem prodavcu ili direktno našem
distributeru.
Vaš
Dr. Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
0458-282-5621-A. VA1.L20.
0000000880_019_SRB
FSE 60, FSE 71, FSE 81
Ovo uputstvo za upotrebu je zaštićeno zakonom o autorskim pravima. Sva prava su zadržana, a posebno pravo na umnoža
vanje, prevođenje i na širenje elektronskim sistemima.
-
1
Srpski
Uz ovo uputstvo za upotrebu Sigurnosne napomene i
radna tehnika
Slikovni simboli
Svi slikovni simboli, koji su prikazani na
uređaju, objašnjeni su u uovom uputstvu
za upotrebu.
Označavanje odsečaka teksta
UPOZORENJE
Upozorenje na opasnost od nezgoda i
povreda za osobe kao i na teške
materijalne štete.
UPUTSTVO
Upozorenje na oštećenje uređaja ili
pojedinačnih delova.
Tehničko usavršavanje
STIHL stalno radi na usavršavanju svih
mašina i uređaja; Stoga zadržavamo
pravo na izmene obima isporuke u formi,
tehnici i opremanju.
Iz podataka i slika ovog uputstva za
upotrebu se stoga ne mogu izvesti
nikakvi zahtevi.
Pridržavajte se sigurnosnih propisa za
dotičnu zemlju, na pr. od strukovnih
udruženja, socijalnih kasa, ustanova za
zaštitu na radu i drugih.
Ko prvi put radi s uređajem: Neka mu
prodavac ili neko drugo stručno lice
objasni kako se njime sigurno rukuje – ili
neka učestvuje na nekom stručnom
kursu.
Maloletni ne smeju raditi s uređajem –
izuzev mladih iznad 16 godina, koji se
obučavaju pod nadzorom.
Udaljite decu, životinje i posmatrače.
Uređaj koji se ne koristi treba biti
odložen tako da niko ne bude ugrožen.
Osigurajte uređaj od neovlašćenog
pristupa, izvucite mrežni utikač.
Korisnik je odgovoran za nezgode ili
opasnosti koje nastaju po druge osobe ili
njihovu svojinu.
Posebne mere sigurnosti
su neophodne pri radu s
ovim uređajem, jer se
radi sa električnom
strujom i pod vrlo visokim
brojem obrtaja reznog
alata.
Pre prvog puštanja u rad,
pažljivo pročitajte celo
uputstvo za upotrebu i
čuvajte ga na sigurnom
za kasniju upotrebu.
Nepridržavanje uputstava
za upotrebu može biti
opasno po život.
Uređaj možete dati ili pozajmiti samo
osobama koje su upućene u ovaj model
i rukovanje njime – uvek im dajte i
uputstvo za upotrebu.
Osobe koje usled ograničenih fizičkih,
perceptivnih ili mentalnih sposobnosti
nisu u stanju da sigurno opslužuju
uređaj, smeju raditi samo pod nadzorom
ili prema uputstvima odgovorne osobe.
Upotreba uređaja koji stvaraju buku
može biti vremenski ograničena kako
državnim, tako i lokalnim propisima.
Proverite propisno stanje uređaja pre
početka svakog rada. Posebno obratite
pažnju na priključni kabl, mrežni utikač i
sigurnosne mehanizme.
Priključni kabl se ne sme koristiti za
pomeranje ili transportovanje uređaja.
Pre svih radova na uređaju, na pr.
čišćenja, održavanja, zamene delova –
izvucite mrežni utikač!
Oklop uređaja ne može zaštititi korisnika
od svih predmeta (kamenje, staklo, žica
itd.) koje rezni alat može da zakovitla.
Ovi predmeti mogu da se odbiju i zatim
da pogode korisnika.
Nemojte koristiti čistače visokim
pritiskom za čišćenje uređaja. Vodeni
mlaz pod pritiskom može da ošteti
delove uređaja.
Uređaj ne prskajte vodom.
Telesna podobnost
Ko radi s ovim uređajem, mora biti
odmoran, zdrav i u dobrom duševnom
stanju.
2
FSE 60, FSE 71, FSE 81
Srpski
Ko ne sme da se napreže iz
zdravstvenih razloga, treba da se
posavetuje sa lekarom, da li je moguć
rad sa uređajem.
Nakon konzumiranja alkohola, uzimanja
lekova koji ugrožavaju sposobnost
reakcije ili droga, ne sme se raditi s
uređajem.
Pribor i rezervni delovi
Ugrađujte samo rezne alate ili pribor
koje je STIHL odobrio za ovaj motorni
uređaj, ili delove sa istim tehničkim
karakteristikama. Kod pitanja o tome
obratite se specijalizovanom prodavcu.
Koristite samo alate i pribor visokog
kvaliteta. U suprotnom može nastati
opasnost od nezgoda ili oštećenja na
uređaju.
STIHL preporučuje upotrebu originalnih
alata i pribora STIHL. Njihove osobine
su optimalno prilagođene uređaju i
zahtevima korisnika.
Nemojte vršiti nikakve promene na
uređaju – time može biti ugrožena
sigurnost. Za lične i materijalne štete
koje nastaju pri upotrebi dogradnih
uređaja koji nisu dozvoljeni, firma STIHL
isključuje svaku odgovornost.
Oblasti primene
Uređaj – u zavisnosti od pridružnih
reznih alata – koristite samo za košenje
trave, kao i za sečenje divljeg rastinja ili
tome sličnog.
Primena uređaja u druge svrhe nije
dopuštena jer može dovesti do nezgoda
ili oštećenja na uređaju. Nemojte vršiti
nikakve promene na proizvodu – i to
može dovesti do nezgoda ili oštećenja
na uređaju.
Odeća i oprema
Nosite propisnu odeću i opremu.
Odeća mora biti
svrsishodna i ne sme
ometati pri radu. Nosite
pripijenu odeću –
kombinezon, ne radni
mantil.
Nemojte nositi odeću koja može da se
zakači o drveće, grmlje ili pokretne
delove uređaja. Takođe nemojte nositi
šal, kravatu i nakit. Dugu kosu uvežite i
osigurajte tako, da se nalazi iznad
ramena.
Nosite čvrste cipele sa
hrapavim đonom
otpornim na klizanje.
UPOZORENJE
Da biste smanjili
opasnost od povreda
očiju, nosite pripijene
zaštitne naočare prema
standardu EN 166. Pazite
na ispravan položaj
zaštitnih naočara.
Nosite zaštitu za lice, pazite na ispravan
položaj. Štitnik za lice nije dovoljna
zaštita za oči.
Nosite "ličnu" zaštitu od buke –
na primer antifone.
Nosite robusne radne
rukavice od otpornog
materijala (npr. od kože).
STIHL nudi obiman program lične
zaštitne opreme.
Transportovanje uređaja
Uvek isključite uređaj i izvucite mrežni
utikač uređaja.
Uređaj nosite okačen o kaiš za nošenje
ili izbalansirano za telo uređaja, odn. za
okrugli držač.
U vozilima: Osigurajte uređaj od
prevrtanja i oštećenja.
Pre rada
Proverite uređaj
Proverite da li je uređaj siguran za rad –
obratite pažnju na odgovarajuća
poglavlja u uputstvu za upotrebu:
– blokada uključivanja i prekidač
moraju imati lak hod – otpušteni
prekidač se mora vratiti u polazni
položaj
– kombinacija reznog alata, oklopa,
držača i kaiša za nošenje mora biti
dozvoljena, a svi delovi
besprekorno montirani Nemojte
koristiti metalne rezne alate –
opasnost od povreda!
– proverite ispravnu montažu, čvrsto
naleganje i besprekorno stanje
reznog alata
FSE 60, FSE 71, FSE 81
3
Srpski
– proverite moguća oštećenja, odn.
habanje sigurnosnih mehanizama
(na primer oklop za rezni alat).
Oštećene delove zamenite novim.
Nemojte koristiti uređaj sa
oštećenim oklopom
– rukohvati moraju biti čisti i suvi, bez
tragova prljavštine – radi sigurnog
vođenja uređaja
– rukohvat podesite prema telesnoj
građi
Koristite uređaj samo ako je bezbedan
za rad – opasnost od nezgoda!
Uređaj se koristi samo onda, kada su svi
sastavni delovi neoštećeni i čvrsto
ugrađeni.
Nemojte vršiti nikakve promene na
komandnim i sigurnosnim mehanizmima
Pri uključivanju uređaja rezni alat ne
sme dodirivati nikakve predmete niti tlo.
Izbegnite kontakt sa
reznim alatom – opasnost
od povreda!
Kada isključite uređaj,
rezni alat se kreće dalje
još kratko vreme – efekat
naknadnog hoda!
Električni priključak
Smanjite opasnost od strujnog udara:
– napon i frekvencija uređaja
(pogledajte na tipskoj pločici)
moraju se podudarati sa naponom i
frekvencijom mreže
– proverite moguća oštećenja
priključnog kabla, mrežnog utikača i
produžnog kabla. Oštećeni vodovi,
utičnice i utikači ili priključni kablovi
koji ne odgovaraju propisima, ne
smeju se koristiti
– električni priključak samo na
propisno instaliranoj utičnici
– izolacija priključnog i produžnog
kabla, utikača i utičnice u
besprekornom stanju
– mrežni utikač, priključni i produžni
kabl, kao i električni utični spojevi,
ne smeju se dodirivati mokrim
rukama
– upotrebljeni produžni kabl odgovara
propisima za konkretni slučaj
primene
Priključni i produžni kabl moraju biti
postavljeni propisno:
– obratite pažnju na minimalne
poprečne preseke pojedinačnih
vodova – pogledajte "Električno
priključenje uređaja"
– priključni kabl treba namestiti i
označiti tako da ne bude oštećen i
da niko ne bude ugrožen njime –
opasnost od saplitanja!
– Upotreba nepodesnih produžnih
kablova može da bude opasna.
Koristite samo produžne kablove
koji su dozvoljeni za upotrebu na
otvorenom i odgovarajuće
označeni, i koji imaju dovoljan
poprečni presek vodova
– utikač i utičnica produžnog kabla
moraju biti nepropusni za vodu i ne
smeju se nalaziti u vodi
– ne sme se dozvoliti trenje o ivice,
šiljate ili oštre predmete
– ne sme se dozvoliti gnječenje
odškrinutim vratima ili prozorima
– kod zapetljanih kablova – izvucite
mrežni utikač i otpetljajte kabl
– bezuslovno izbegavajte dodir sa
rotirajućim reznim alatom
– kabl sa kotura odmotajte uvek do
kraja, radi izbegavanja opasnosti od
požara zbog pregrevanja
Držanje i vođenje uređaja
Uređaj držite uvek obema rukama čvrsto
za držače. Uvek se pobrinite za čvrst i
siguran položaj.
Uređaj vodite uvek desno od tela.
4
FSE 60, FSE 71, FSE 81
Srpski
002BA117 KN
15m (50ft)
Leva ruka na okruglom držaču, desna
ruka na komandnoj ručici – takođe i kod
levorukih.
Za vreme rada
Kod oštećenja priključnog
kabla odmah izvucite
mrežni utikač – opasnost
po život od strujnog
udara!
Ne oštećujte priključni kabl vožnjom
preko njega, gnječenjem, povlačenjem
itd.
Nemojte izvlačiti mrežni utikač iz
utičnice povlačenjem za priključni kabl –
uhvatite i povucite mrežni utikač.
Mrežni utikač i priključni kabl dodirujte
samo suvim rukama.
Uređaj nikada ne prskajte vodom –
opasnost od kratkog spoja!
Nemojte raditi s uređajem
na kiši ili u mokroj ili vrlo
vlažnoj okolini – pogonski
motor nije zaštićen od
vode – opasnost od
strujnog udara i kratkog
spoja!
Ne ostavljajte uređaj da stoji na kiši.
U slučaju opasnosti odn. u hitnom
slučaju odmah isključite uređaj –
otpustite prekidač i blokadu uključivanja.
Uređaj opslužuje samo jedna osoba – ne
dozvolite prisustvo drugih osoba u
radnoj oblasti.
Opasnost od povreda usled odbačenih
predmeta može da se javi u širem krugu
oko mesta izvođenja radova, zato se u
prečniku od 15 m ne sme se zadržavati
nijedna druga osoba. Ovo odstojanje
držite i u odnosu na predmete (vozila,
prozorska stakla) – opasnost od
materijalnih šteta! Opasnost se ne može
isključiti i na odstojanju većem od 15 m.
Proverite teren: tvrdi
predmeti – kamenje,
metalni delovi i sl. mogu
biti zahvaćeni i odbačeni
čak i dalje od 15 m –
opasnost od povreda! – i
mogu oštetiti rezni alat i
druge objekte (na primer,
parkirana vozila,
prozorska stakla) –
materijalna šteta.
Nikada ne radite bez oklopa podesnog
za uređaj i rezni alat – zbog zakovitlanih
predmeta – opasnost od povreda!
Nemojte rezati mokru travu.
Oprez na padinama, neravnim terenima
itd. – opasnost od klizanja!
Priključni kabl vodite uvek iza uređaja –
nemojte hodati unazad – opasnost od
saplitanja!
Pazite na prepreke: Panjevi, korenje –
opasnost od saplitanja!
Radite uvek stojeći na tlu, nikad na
nestabilnim podlogama, nikad na
merdevinama ili na radnoj skeli.
Kod postavljene zaštite sluha,
neophodna je povišena pažnja i oprez –
percepcija šumova koji najavljuju
opasnost (vrisci, signalni tonovi i sl.) je
ograničena.
Pravovremeno pravite radne pauze
kako biste sprečili umor i iscrpljenost –
opasnost od nezgoda!
Radite mirno i promišljeno – samo pri
dobrim svetlosnim uslovima i dobroj
vidljivosti. Radite obzirno, nemojte
ugrožavati druge osobe.
Radite posebno pažljivo na
nepreglednom, gusto obraslom terenu.
Kod košenja u visokom šiblju, ispod
grmlja i živih ograda: visina rada sa
reznim alatom najmanje 15 cm –
nemojte ugrožavati životinje.
Rezni alat kontrolišite redovno, u kratkim
intervalima, a kod osetnih promena
odmah:
– isključite uređaj, držite ga čvrsto,
pritisnite rezni alat na tlo radi
kočenja i izvucite mrežni utikač
– proverite stanje i čvrsto naleganje,
pazite na naprsline
FSE 60, FSE 71, FSE 81
5
Srpski
– oštećene rezne alate zamenite
odmah, čak i kod neznatnih
naprslina debljine dlake
– redovno čistite prihvat reznog alata
od trave i šiblja – odstranite
zapušenja u oblasti reznog alata ili
oklopa
Kod zamene reznog alata isključite
uređaj i izvucite mrežni utikač. Usled
nenamernog pokretanja motora –
opasnost od povreda!
Oštećene ili naprsle rezne alate nemojte
koristiti niti popravljati – npr.
zavarivanjem ili ispravljanjem –
promena oblika (neuravnoteženost).
Čestice ili odlomljeni komadi mogu da se
odvoje i pogode opslužioca ili druge
osobe velikom brzinom – najteže
povrede!
Koristite samo oklop sa propisno
montiranim nožem, tako da nit za
košenje bude ograničena na dozvoljenu
dužinu..
Izbegnite dodir s nožem – opasnost od
povreda!
Kod ručnog izvlačenja niti za košenje
obavezno ugasite uređaj i izvucite
mrežni utikač – opasnost od povreda!
Nedozvoljena upotreba sa predugim
nitima za košenje smanjuje radni broj
obrtaja motora. To dovodi do
pregrevanja i oštećenja motora.
Nemojte zameniti nit za košenje
metalnom žicom – opasnost od povreda!
Ukoliko je uređaj bio izložen
nenamenskom naprezanju (na primer,
delovanju sile udarca ili pada), pre dalje
upotrebe obavezno proverite da li je
bezbedan za rad – pogledajte takođe i
"Pre rada". Posebno proverite
funkcionalnost sigurnosnih
mehanizama. Uređaje koji više nisu
bezbedni za rad, ni u kom slučaju
nemojte koristiti dalje. U slučaju
nedoumice potražite pomoć
specijalizovanog prodavca.
Pre nego što odložite uređaj: isključite
uređaj – izvucite mrežni utikač.
Vibracije
Duža upotreba uređaja može dovesti do
smetnji u cirkulaciji krvi u rukama,
prouzrokovanih vibracijama ("bolest
belih prstiju").
Ne može se utvrditi opštevažeće vreme
korišćenja, jer ono zavisi od više faktora
koji na to utiču.
Vreme upotrebe se može produžiti na
sledeći način:
– zaštitom za ruke (tople rukavice)
– pauzama
Vreme upotrebe se skraćuje kroz:
– posebnu ličnu sklonost ka lošoj
cirkulaciji (simptomi: često hladni
prsti, trnci)
– niske spoljne temperature
– snage pritiskanja držača (čvrsto
držanje sprečava cirkulaciju krvi)
Kod redovne, duže upotrebe uređaja i
kod ponovljene pojave karakterističnih
simptoma (na pr. trnjenje u prstima),
preporučuje se medicinsko ispitivanje.
Održavanje i popravke
Pre svih radova na uređaju uvek
isključite uređaj i izvucite mrežni utikač.
Kroz nenamerno pokretanje motora –
opasnost od povreda!
Redovno održavajte motorni uređaj.
Izvršavajte samo radove na održavanju i
popravke koje su opisane u uputstvu za
upotrebu. Sve ostale radove prepustite
specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje da radove na
održavanju i popravkama prepustite
samo specijalizovanom prodavcu
STIHL. Specijalizovanim prodavcima
STIHL se redovno nude kursevi i pružaju
im se tehničke informacije.
Koristite samo rezervne delove visokog
kvaliteta. U suprotnom može nastati
opasnost od nezgoda ili oštećenja na
uređaju. Za pitanja o tome obratite se
specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje korišćenje
originalnih delova STIHL. Njihove
osobine su optimalno prilagođene
uređaju i zahtevima korisnika.
Ne vršite nikakve promene na motornom
uređaju – time može biti ugrožena
sigurnost – opasnost od nezgoda!
Priključni kabl i mrežni utikač redovno
proveravajte u pogledu besprekorne
izolacije i starenja (krtost).
Električne delove, kao na pr. priključni
kabl smeju popravljati odn. menjati
samo stručni električari.
Plastične delove brišite krpom.
Agresivna sredstva za čišćenje mogu
oštetiti plastiku.
Uređaj ne prskajte vodom.
6
FSE 60, FSE 71, FSE 81
Srpski
282BA011 KN
282BA012 KN
Proverite čvrsto naleganje zavrtanja za
pričvršćivanje na zaštitnim
mehanizmima i na reznom alatu i po
potrebi ih dotegnite.
Po potrebi očistite proreze za usisavanje
hladng vazduha na kućištu motora.
Čuvajte uređaj na sigurnom mestu i u
suvoj prostoriji.
Primena
Košenje
N držite uređaj obema rukama –
desnom rukom za komandnu ručicu
– levom rukom za okrugli držač
N stojte ispravljeno – držite uređaj
opušteno i vodite ga uvek desno od
tela
N uređaj pomerajte ravnomerno levo-
desno – odstojanje niti za košenje
do travnjaka određuje visinu
košenja
N izbegavajte dodir sa ogradama,
zidovima, kamenjem itd. – dovodi do
povećanog habanja
Košenje s pomoćnim točkom
Na uređaj se u nekoliko poteza može
montirati pomoćni točak (pogledajte
"Montaža pomoćnog točka").
– pomoćni točak ograničuje radnu
oblast niti za košenje
– prilikom košenja štiti od oštećenja
usled rotirajuće niti za košenje
(na pr. koru drveta)
FSE 60, FSE 71, FSE 81
7
Loading...