Stihl FSB-KM Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Download

STIHL FSB-KM

{

Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning

S Skötselanvisning

1 - 19

f Käyttöohje

20 - 38

d Betjeningsvejledning

39 - 57

N Bruksanvisning

58 - 76

Innehållsförteckning

svenska

Kombisystem 2 Om denna bruksanvisning 2 Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik 2 Godkända kombimotorer 7 Tillåtna kombinationer av

skärverktyg, skydd, grepp och bärsele 8

Montering av kombiverktyg 9

OriginalbruksanvisningTryckt på klorfritt blekt papper.

Montering av skyddsanordningar 9 Montering av skärverktyg 10 Påtagning av bärselen 12 Starta/stanna motorn 13 Förvaring av maskinen 14 Underhåll trimmerhuvud 14 Skötsel och underhåll 16 Minimera slitage och undvik skador 16 Viktiga komponenter 17 Tekniska data 17 Reparationsanvisningar 18 Avfallshantering 18 EU-försäkran om

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart

papper.

överensstämmelse 18

Hej! Tack för att du valt en kvalitetsprodukt

från STIHL. Den här produkten har tillverkats med

moderna metoder och under omfattande kvalitetskontroller. Vi vill göra allt vi kan för att du ska vara nöjd med den här produkten och kunna använda den utan problem.

Om du har frågor om produkten ber vi dig kontakta din återförsäljare eller vår försäljningsavdelning.

Hälsningar

Dr Nikolas Stihl

{

0458-541-9121-B. VA0.K17.

0000007834_002_S

FSB-KM

Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och bearbetning med elektroniska system.

svenska

. . . .

002BA530 KN

Kombisystem

STIHL KombiSystem består av olika kombimotorer och kombiverktyg som sätts ihop till en maskin. Den funktionsdugliga enheten av KombiMotor och KombiVerktyg benämns maskin i denna bruksanvisning.

På samma sätt utgör bruksanvisningarna för KombiMotorn och KombiVerktyget den kompletta bruksanvisningen för maskinen.

Läs alltid båda bruksanvisningarna före första användningstillfället och spara dem säkert för senare bruk.

Om denna bruksanvisning Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik

Symboler

Alla symboler, som finns på maskinen är förklarade i denna skötselanvisning.

Markering av textavsnitt

VARNING

Varning för olycksrisk och skaderisk för personer samt varning för allvarliga materiella skador.

OBS!

Varning för skador på maskinen eller enstaka komponenter.

Teknisk vidareutveckling

STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av samtliga maskiner; vi måste därför förbehålla oss rätten till ändringar av leveransomfattningen när det gäller form, teknik och utrustning.

Det innebär att inga anspråk kan ställas utifrån information och bilder i den här bruksanvisningen.

Maskinen får endast överlämnas eller lånas ut till personer som är förtrogna med modellen och dess hantering. Bruksanvisningarna för KombiMotorn och KombiVerktyget ska alltid följa med.

Använd endast maskinen för att klippa gräs, buskar eller dylikt, beroende på de olika skärverktygen.

Maskinen får inte användas för andra ändamål – olycksrisk!

Använd bara sådana skärverktyg eller tillbehör som har godkänts av STIHL för denna maskin eller tekniskt likvärdiga delar. Vid frågor, kontakta en återförsäljare.

Använd bara verktyg eller tillbehör av hög kvalitet. Annars finns risk för olyckor och skador på maskinen.

När man arbetar med den här maskinen krävs särskilda försiktighetsåtgärder, eftersom skärverktygets varvtal är mycket högt.

Läs alltid båda bruksanvisningarna (KombiMotor och KombiVerktyg) ordentligt före det första användningstillfället och förvara dem på ett säkert ställe för senare bruk. Att inte observera bruksanvisningarna kan innebära livsfara.

FSB-KM

svenska

002BA254 KN

Vi rekommenderar att du använder originalverktyg och tillbehör från STIHL. Deras egenskaper är optimalt anpassade till produkten och användarens behov.

Maskinens skydd kan inte skydda användaren från alla föremål (stenar, glas, metalltråd o.s.v.) som slungas iväg av skärverktyget. Dessa föremål kan studsa mot något och sedan träffa användaren.

Gör inga ändringar på maskinen – dessa kan äventyra säkerheten. STIHL ansvarar inte för några person- eller materialskador som uppkommer vid otillåten användning av tillsatsverktyg.

Använd inte högtryckstvätt för rengöring av maskinen. Den hårda vattenstrålen kan skada maskinens delar.

Kläder och utrustning

Bär alltid föreskriven klädsel och utrustning.

Kläderna ska vara ändamålsenliga och får inte hindra arbetet. Bär tätt åtsittande kläder, helst overall, inte arbetsrock.

Bär inte klädsel som kan fastna i grenar, buskar eller maskinens rörliga delar. Bär inte heller halsduk, slips eller smycken. Bind upp och skydda långt hår (med sjal, mössa, hjälm etc.).

Använd stadiga skor med halksäker sula.

VARNING

För att minska risken för ögonskador, bär tätt åtsittande skyddsglasögon enligt standarden SSEN 166. Se till att skyddsglasögonen sitter ordentligt.

Bär ansiktsskydd och se till att det sitter ordentligt. Ansiktskydd är inte ett tillräckligt ögonskydd.

Använd ”personligt” bullerskydd – t.ex. hörselkåpor.

Använd robusta arbetshandskar av slitstarkt material (t.ex. läder).

STIHL erbjuder ett omfattande utbud av personlig skyddsutrustning.

Transport av maskinen

Stäng alltid av motorn. Bär maskinen balanserat i riggröret eller

i loophandtaget. I fordon: Säkra maskinen så att den inte

välter eller skadas och så att inget bränsle kan läcka ut.

Före start

Kontrollera att maskinen är driftsäker, observera motsvarande kapitel i bruksanvisningarna för KombiMotorn och KombiVerktyget:

– Kombinationen av skärverktyg,

skydd, handtag och bärsele måste vara godkänd och alla delar korrekt monterade.

– Skärverktyget ska vara korrekt och

stabilt monterat och i felfritt skick.

– Kontrollera om skyddsanordningar

(te.x. skydd för skärverktyg) är skadade eller slitna. Byt ut skadade delar. Kör inte maskinen med skadade skydd.

– Utför inga ändringar på manöver-

och säkerhetsanordningarna.

– För att maskinen ska kunna

manövreras säkert är det viktigt att handtagen är rena, torra och fria från olja och smuts.

– Ställ in bärsele och handtag efter

kroppstorlek. Observera kapitlet ”Sätta på bärsele”.

Maskinen får endast användas i driftssäkert skick – olycksrisk!

I nödsituation vid användning av bärsele: Öva på att snabbt ta av maskinen. Kasta inte maskinen på marken när du övar för att undvika skador.

Se även anvisningarna under ”Före start” i KombiMotorns bruksanvisning.

FSB-KM

svenska

002BA080 KN

15m (50ft)

Hantering och styrning av maskinen

Håll alltid fast maskinen med båda händerna på handtagen.

På modeller med loophandtag med bygel (stegbegränsare) ska man hålla vänster hand på loophandtaget och höger hand på manöverhandtaget (gäller även vänsterhänta).

Stå alltid stadigt och säkert.

Under arbetets gång

Vid överhängande fara eller nödsituation ska motorn genast stängas av – sätt kombireglaget/stoppreglaget/stoppknap pen på 0 eller STOP .

Olycksrisk kan uppstå inom en stor radie runt arbetsområdet på grund av att föremål kan slungas i väg, därför får inga andra personer befinna sig inom en radie på 15 m. Håll även detta avstånd till föremål (fordon, fönsterrutor) – risk för

materialskador! Även med en radie på över 15 m kan risken för skador ej uteslutas.

Se till att motorns tomgång är rätt inställd, så att skärverktyget inte roterar efter att gasspaken har släppts. Kontrollera resp. justera tomgångsinställningen regelbundet. Om skärverktyget ändå roterar vid tomgång ska maskinen repareras av en auktoriserad återförsäljare. Se bruksanvisningen för KombiMotorn.

Var försiktig vid halka, väta, snö, i sluttningar, på ojämnt underlag etc. – halkrisk!

Se upp för hinder som stubbar, rötter osv. – snubbelrisk!

Stå alltid stadigt och säkert. Arbeta aldrig med en hand. Det krävs ökad försiktighet och

uppmärksamhet när hörselskydden är på, eftersom det då är svårare att upptäcka fara som signaleras genom ljud (skrik, ljudsignaler o.s.v.).

Ta arbetspauser i god tid för att undvika trötthet och utmattning – olycksrisk!

Arbeta lugnt och genomtänkt – endast vid goda ljus- och siktförhållanden. Utsätt inte andra för fara – se dig omkring under arbetet.

Om maskinen har belastats på felaktigt sätt (t.ex. utsatts för våld genom slag eller fall) måste ovillkorligen driftsäkerheten kontrolleras innan den används igen – se även ”Före start”. Kontrollera särskilt säkerhetsanordningarnas funktion. Använd aldrig maskiner som inte längre är driftsäkra. Kontakta i tveksamma fall en auktoriserad återförsäljare.

Skyddet får användas tillsammans med trimmerhuvuden – skärverktyg av metall är inte tillåtna – skaderisk!

Arbeta aldrig utan det stänkskydd som är godkänt för maskinen och skärverktyget – föremål kan slungas i väg – skaderisk!

Kontrollera terrängen: Hårda föremål (stenar, metallbitar och liknande) kan slungas i väg – även längre än 15 m – skaderisk! Föremål kan också skada skärverktyget och orsaka sakskador på föremål (t.ex. parkerade fordon, fönsterrutor).

Arbeta särskilt försiktigt i oöverskådlig, tätbevuxen terräng.

Vid klippning i högt sly, under buskar och häckar: Arbeta med skärverktyget minst 15 cm över marken – se till att inga djur skadas.

Kontrollera skärverktyget regelbundet och ofta. Om du märker någon förändring:

– Stäng av motorn, håll maskinen

stadigt, tryck skärverktyget mot marken för att bromsa det.

– Kontrollera skick och korrekt

montering, titta efter sprickor.

– Byt genast ut skadade skärverktyg,

även vid små hårfina sprickor.

FSB-KM

svenska

002BA249 KN

Rengör skärverktygets infästning regelbundet från gräs och rester av snår – ta bort tilltäppningar vid skärverktyget eller skyddet.

Stäng alltid av motorn vid byte av skärverktyg – skaderisk!

Stäng av motorn efter avslutat arbete resp. innan maskinen lämnas.

Skadade eller spruckna skärverktyg får inte användas eller repareras.

Smådelar eller avbrutna delar kan lossna och träffa användaren eller andra personer med hög hastighet – risk för allvarliga skador!

Använd endast skydd med kniv som monterats enligt anvisningarna, så att skärtråden begränsas till godkänd längd.

Vid justering av skärtråden på manuellt inställbara trimmerhuvuden ska motorn alltid först stängas av – skaderisk!

Felaktig användning med för lång skärtråd minskar motorns arbetsvarvtal. Kopplingen slirar då hela tiden, vilket leder till överhettning och skador på viktiga komponenter (t.ex. koppling, plastdelar i kåpan) – på grund av att skärverktyget roterar med på tomgång finns – skaderisk!

Underhåll och reparation

STIHL rekommenderar att endast låta en STIHL-återförsäljare genomföra underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt få tillgång till teknisk information.

Använd endast högvärdiga reservdelar. Annars finns risk för olyckor och skador på maskinen. Konsultera återförsäljaren vid frågor om detta.

Vi rekommenderar att man använder STIHL originalreservdelar. Dessa är optimalt anpassade till maskinen och användarens krav.

Före reparation, underhåll och rengöring ska motorn alltid stängas av –skaderisk!

Symboler på skyddsanordningar

En pil vardera (invändigt och utvändigt) på skyddet för skärverktyg visar skärverktygens rotationsriktning.

N Häng maskinen i bärselen när

motorn går.

Utför regelbundet underhåll på maskinen. Utför endast de underhållsarbeten och reparationer som beskrivs i kombiverktygets och kombimotorns skötselanvisning. Allt annat arbete ska utföras av en auktoriserad återförsäljare.

FSB-KM

Bärsele

Maskinen får användas utan bärsele. Bärsele och upphängningskrok är specialtillbehör.

svenska

000BA019 KN

002BA073 KN

002BA074 KN

Trimmerhuvud med skärtråd

För ett mjukt ”snitt” – för ren skärning även av ojämna kanter runt träd och staketstolpar – skadorna på trädens bark blir mindre

VARNING

Skärtråden får inte bytas mot ståltråd – skaderisk!

Trimmerhuvud med plastknivar – STIHL PolyCut 6-3

För klippning av öppna ängskanter (utan stolpar, staket, träd eller liknande hinder).

Följ noga underhållsanvisningarna för trimmerhuvudet PolyCut!

Observera på slitagemarkeringarna! PolyCut har inbyggda

slitagemarkeringar i underdelen. Om ett av de runda hålen (1, pil) syns

eller om den inåtvända, högstående kanten (2, pil) är sliten får PolyCut 6-3 inte användas längre – byt ut mot nytt trimmerhuvud!

För att begränsa olycksrisken p.g.a. trasig kniv får denna inte komma i kontakt med stenar, metallföremål och liknande!

Undersök med jämna mellanrum om det finns sprickor i PolyCut-kniven. Om en utav knivarna har spruckit, byt ut alla PolyCut-knivar!

VARNING

Om en slitagemarkering inte beaktas finns det risk för att skärverktyget går sönder och att kringflygande delar orsakar skador.

FSB-KM

Godkända kombimotorer

Kombimotorer

Använd endast kombimotorer som har levererats eller uttryckligen godkänts för montering av STIHL.

Beroende på använt skärverktyg, var alltid uppmärksam på anvisningarna i kapitlet ”Tillåtna kombinationer av skärverktyg, skydd, handtag och bärrem”.

Detta kombiverktyg får endast användas med följande kombimotorer:

STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R KM 94 R

svenska

endast utanför EU

FSB-KM

svenska

0000-GXX-3935-A1

Tillåtna kombinationer av skärverktyg, skydd, grepp och bärsele

Skärverktyg Skydd Handtag Bärrem

Tillåtna kombinationer

Välj rätt kombination i tabellen beroende på skärverktyg!

VARNING

Av säkerhetsskäl är inte andra kombinationer tillåtna – risk för olyckor!

Skärverktyg

Klipphuvuden

1 STIHL AutoCut 5-2 2 STIHL AutoCut C 6-2 3 STIHL DuroCut 5-2 4 STIHL PolyCut 6-3

Skydd

5 Skydd med kniv för klipphuvuden

Handtag

6 Runt handtag 7 Runt handtag med 8 Bygel (stegbegränsare)

Bärrem

9 Enkel axelrem kan användas

FSB-KM

svenska

002BA326 KN

002BA327 KN

002BA250 KN

002BA251 KN

Montering av kombiverktyg

N Skjut riggrörets tapp (1) till stoppet i

kopplingsmuffens spår (2)

När tappen är korrekt inskjuten ska den röda linjen (3 = pilspetsen) ligga jäms med kopplingsmuffen.

N Dra åt låsskruven (4) hårt

Demontering av kombiverktyg

N Ta av riggröret i omvänd ordning

Montering av skyddsanordningar

Montering av kniv

N Skjut in kniven (1) i skyddets

styrspår.

N Skruva i skruven (2) med

kombinyckeln (3) och dra åt. Skruven följer med KombiMotorn vid leverans samt finns som specialtillbehör.

Montering av skydd

N Skjut klämman (1) över skyddets

klackar (2) och håll fast på klacken.

N Tryck den andra sidan av

klämman (1) över skyddet.

FSB-KM

svenska

002BA252 KN

546BA016 KN

541BA001 KN

N Skjut på skyddet (3) så på

riggröret (4) att ursparningen (a) på riggröret passar med styrspåret (b) på skyddet.

N Skjut på skyddet (3) till

låsskruven (5) hakar fast.

N Dra åt klämmans skruv (6)

Montering av skärverktyg

Lägg ned maskinen.

N Stäng av motorn. N Lägg ned maskinen så att

loophandtaget och motorhuven är riktade nedåt och axeln pekar uppåt.

Trycktallrik

Trycktallriken ingår i leveransen av DuroCut 5-2 och PolyCut 6-3. Den behövs bara för de här klipphuvudena.

Klipphuvud STIHL AutoCut 5-2, klipphuvud STIHL AutoCut C 6-2

N Dra av trycktallriken (1), om sådan

finns, från axeln (2)

Klipphuvud STIHL DuroCut 5-2, klipphuvud STIHL PolyCut 6-3

N Skjut på trycktallriken (1) på

axeln (2), trä på innersexkanten (3) på sexkanten (4)

FSB-KM

Blockera axeln

342BA021 KN

232BA053 KN

N Stick in verktyget (1) i hålen (2) i

skyddet och trycktallriken för att blockera axeln. Vrid den fram och tillbaka tills axeln är blockerad

STIHL AutoCut 5-2

Spara instruktionsbladet till klipphuvudet.

N Skjut på överdelen (2) på axeln (5),

trä på innersexkanten (7) på sexkanten (6)

N Placera locket ( 8) på överdelen N Håll fast överdelen (2) med handen N Vrid locket (8) medurs och dra åt för

hand

Demontera klipphuvudet

N Håll fast klipphuvudet med handen N Vrid locket moturs tills det går att ta

av kedjedrevets lock

N Ta bort klipphuvudet.

svenska

0000-GXX-3937-A0

N Skjut på klipphuvudet (2) på

axeln (3), trä på insexkanten (2) på sexkanten (4)

N Håll fast klipphuvudet (2) med

handen.

N Vrid locket (1) medurs och dra åt för

hand.

Demontera klipphuvudet

N Håll fast klipphuvudet med handen N Vrid locket moturs tills det går att ta

av kedjedrevets klipphuvud

N Ta bort klipphuvudet.

FSB-KM

STIHL AutoCut C 6-2

Spara instruktionsbladet till klipphuvudet.

Montera STIHL DuroCut 5-2

Spara instruktionsbladet till klipphuvudet.

svenska

681BA019 KN

002BA374 KN

N Vrid klipphuvudet (1) medurs till

anslag på axeln (2)

N Blockera axeln, se ”Blockera axeln” N Dra åt klipphuvudet (1)

OBS!

Dra av verktyget för blockering av axeln igen.

Demontera klipphuvudet

N Blockera axeln, se ”Blockera axeln” N Vrid klipphuvudet moturs

STIHL PolyCut 6-3

0000-GXX-3940-A0

N Skjut på trycktallriken på axeln N Sätt in muttern (10) i klipphuvudet N Vrid klipphuvudet (11) medurs till

anslag på axeln (5)

N Blockera axeln N Dra fast klipphuvudet

VARNING

Byt ut muttrar som börjar gå lätt.

OBS!

Dra av verktyget för blockering av axeln igen.

Påtagning av bärselen

Typ och modell av bärsele, bärögla och karbinhakar varierar beroende på marknad.

För användning av bärsele - se ”Tillåtna kombinationer av skärverktyg, skydd, handtag och bärsele”.

Bärsele med en axelrem

N Lägg på bärselen med en

axelrem (1).

N Ställ in selens längd så att

karbinhaken (2) sitter ungefär en handsbredd nedanför höger höft.

Demontera klipphuvudet

N Blockera axeln, se ”Blockera axeln” N Vrid klipphuvudet moturs

FSB-KM

svenska

002BA308 KN

002BA310 KN

355BA007 KN

Haka fast maskinen i bärselen

N Sätt i karbinhaken (1) i bäröglan (2)

på riggröret – håll fast bäröglan.

Lossa maskinen från bärselen

Öva på att ta av bärselen med en axelrem från axeln.

Starta/stanna motorn

Starta motorn

Följ noga bruksanvisningen för kombimotorn resp. basmaskinen vid start!

N Tryck in fliken på karbinhaken (1)

och dra ut bäröglan (2) ur haken.

Snabbavtagning

VARNING

I händelse av en annalkande fara måste maskinen snabbt kastas av. Öva på att snabbt ta av bärselen. För att undvika skador ska man inte kasta maskinen på marken när man övar.

Öva på att snabbt haka loss maskinen ur karbinhakarna – gå tillväga som i ”Lossa maskinen från bärselen”.

FSB-KM

N Placera maskinen stadigt på

marken: Maskinen ska vila på motorns skyddsplatta och skärverktygets skydd.

Skärverktyget får varken vidröra marken eller några andra föremål – olycksrisk!

N Stå stadigt – antingen stående, böjd

eller på knä.

N Tryck maskinen hårt mot marken

med vänster hand – rör inte vid manöverreglagen på

svenska

546BA016 KN

manöverhandtaget – se bruksanvisningen för KombiMotorn samt basmaskinen.

OBS!

Sätt inte foten eller knäet på riggröret!

VARNING

När motorn startas kan skärverktyget börja rotera direkt efter start – gasa därför lite med gasspaken kort efter start – motorn går på tomgång.

Det fortsatta startförloppet beskrivs i bruksanvisningen för kombimotorn resp. basmaskinen.

Stänga av motorn

N Se bruksanvisningen för

kombimotorn resp. basmaskinen.

Förvaring av maskinen Underhåll trimmerhuvud

Vid driftuppehåll på ca 3 månader eller mer:

N Ta av skärverktyget, rengör det och

kontrollera det

N Om kombiverktyget förvaras åtskilt

från kombimotorn: Sätt skyddshättan på riggröret för att skydda kopplingen mot föroreningar

N Förvara maskinen på ett torrt och

säkert ställe. Se till att den inte kan användas av obehöriga (t. ex. barn)

Lägg ned maskinen.

N Stäng av motorn. N Lägg ned maskinen så att

loophandtaget och motorhuven är riktade nedåt och axeln pekar uppåt.

Byt ut klipptråden

Innan klipptråden byts ut måste man kontrollera om klipphuvudet är slitet.

VARNING

Om det finns kraftiga slitagespår ska hela klipphuvudet bytas ut.

Klipptråden kallas nedan för "tråden". I leveransomfattningen till klipphuvudet

finns en anvisning med bilder där bytet av trådar visas. Spara därför anvisningarna till klipphuvudet.

N Demontera klipphuvudet vid behov

FSB-KM

svenska

232BA007 KN

Justera klipptråden

STIHL AutoCut

N Håll det roterande klipphuvudet

över ytan som ska trimmas, luta underdelen, ca 3 cm (1,2 in.) Klipptråden matas fram

N Med kniven (1) på skyddet (2)

kapas för långa klipptrådar till rätt längd, luta därför inte trimmern flera gånger i följd.

Klipptråden matas bara fram när båda klipptrådarna fortfarande är minst 2,5 cm (1 in.).

Om klipptråden är kortare än 2,5 cm (1 in.):

N Vänd maskinen N Tryck in locket på trådspolen till

anslag

N Dra ut trådänden ur trådspolen Sätt in en ny klipptråd om den är slut.

Alla andra klipphuvuden

Följ anvisningarna på instruktionsbladet som följer med klipphuvudet.

VARNING

Stäng av motorn när klipptråden ska matas fram för hand, risk för personskador!

Byt ut klipptråden

STIHL DuroCut

VARNING

Stäng av motorn när klipphuvudet ska bestyckas för hand, risk för personskador!

N Bestycka klipphuvudet med kapade

trådar enligt den medföljande anvisningen

Byte av kniv

STIHL PolyCut

Innan kniven byts ut måste man kontrollera hur slitet trimmerhuvudet är.

Skärkniven kallas i det följande endast ”kniven”.

En instruktion med bilder som visar hur kniven byts följer med trimmerhuvudet vid leverans. Förvara därför anvisningen för trimmerhuvudet väl.

VARNING

Vid manuell isättning av trimmerhuvudet ska motorn alltid stängas av – annars finns skaderisk!

N Ta loss trimmerhuvudet. N Byt kniven som visas på den

illustrerade anvisningen.

N Montera trimmerhuvudet igen.

VARNING

Stäng av motorn när klipptråden ska matas fram för hand, risk för personskador!

FSB-KM

VARNING

Om det finns tydliga tecken på slitage måste trimmerhuvudet bytas helt.

svenska

Skötsel och underhåll Minimera slitage och undvik

skador

Följande uppgifter baseras på normala driftförhållanden. Vid svåra användningsförhållanden (kraftig dammbildning etc.) och längre dagliga arbetspass ska de angivna intervallerna kortas ned på motsvarande sätt.

Tillgängliga skruvar och muttrar N efterdras vid behov. Skärverktyg N Gör en okulärbesiktning och

kontrollera att allt sitter fast ordentligt innan arbetet inleds samt efter varje tankning.

N Byt vid skador. Säkerhetsdekal N Byt ut en oläslig säkerhetsdekal.

Genom att följa anvisningarna i denna skötselanvisning och anvisningarna i kombimotorns skötselanvisning undviker du onödigt slitage och skador på maskinen.

Användning, skötsel och förvaring av maskinen måste ske så noggrant som det står i dessa skötselanvisningar.

Användaren får själv stå för alla skador som orsakas av att anvisningarna för säkerhet, användning och skötsel inte har följts. Detta gäller i synnerhet för:

– Ändringar på produkten som inte

godkänts av STIHL.

– Användning av verktyg eller

tillbehör som inte är godkända eller lämpliga för maskinen eller som är av sämre kvalitet

– Användning av maskinen för

ändamål som den inte är avsedd för.

– Användning av maskinen vid

idrotts- eller tävlingsevenemang.

– Följdskador p.g.a. fortsatt

användning av en maskin med defekta komponenter.

STIHL rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL-återförsäljare utföra underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information.

Om dessa arbeten försummas kan skador uppstå på maskinen som användaren själv får ansvara för. Hit hör bl. a.:

– Korrosions- och andra följdskador

orsakade av olämplig förvaring.

– Skador på maskinen till följd av att

reservdelar av sämre kvalitet har använts.

Förslitningsdelar

Flera delar av maskinen utsätts för normalt slitage även när de används på rätt sätt och måste bytas i tid beroende på hur och hur länge de har använts. Hit hör bl. a.:

– Skärverktyg (alla sorter) – Fästelement för skärverktyg – Skärverktygsskydd

Underhållsarbeten

Alla åtgärder som beskrivs i kapitlet ”Skötsel och underhåll” måste utföras regelbundet. Om användaren inte kan utföra dessa arbeten själv ska en fackhandlare anlitas för dessa.

FSB-KM

svenska

681BA054 KN

Viktiga komponenter

1 Riggrör 2 Skydd 3 Trimmerhuvud 4 Kniv (för skärtråd)

Tekniska data

Varvtal

Den utgående axelns max. varvtal på skärverktyg med KombiMotor:

KM 55 R: 10400 varv/min KM 56 R: 10600 varv/min KM 85 R: 11000 varv/min KM 94 R: 10200 varv/min

Vikt

utan skärverktyg och skydd: 0,7 kg

Buller- och vibrationsvärden

För mätning av buller- och vibrationsvärden har lägena tomgång och max. märkvarvtal tillämpats på maskiner med kombiverktyg FSB-KM till lika stor del.

Mer information om uppfyllande av arbetsgivardirektivet vibration 2002/44/EG finns på www.stihl.com/vib

Bullernivå L

med klipphuvud KM 55 R med runt

handtag: 94 dB(A) KM 56 R med runt

handtag: 95 dB(A) KM 85 R med runt

handtag: 96 dB(A) KM 94 R med runt

handtag: 91 dB(A)

enligt ISO 22868

peq

Bullernivå L

enligt ISO 22868

med klipphuvud KM 55 R med runt

handtag: 109 dB(A) KM 56 R med runt

handtag: 109 dB(A) KM 85 R med runt

handtag: 112 dB(A) KM 94 R med runt

handtag: 109 dB(A)

Vibrationsvärde a

med klipphuvud KM 55 R med

runt handtag: 8,9 m/s KM 56 R med

runt handtag: 6,7 m/s KM 85 R med

runt handtag: 7,3 m/s27,5 m/s KM 94 R med

runt handtag: 7,2 m/s26,4 m/s

enligt ISO 22867

hv,eq

Vänster handtag

Höger handtag

8,0 m/s

7,0 m/s

För ljudtrycksnivå och ljudeffektnivån K är-Värde enligt direktiv 2006/42 / EG = 2,0 dB (A); för vibrationen är värdet K-Värde enligt 2006/42/EG = 2,0 m/s

REACH

REACH är en EU-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier.

Se www.stihl.com/reach för information om att uppfylla REACH förordningen (EG) Nr. 1907/2006

FSB-KM

svenska

000BA073 KN

Reparationsanvisningar Avfallshantering

Användare av den här maskinen får endast utföra skötsel och underhållsarbete som beskrivs i den här skötselanvisningen. Mer avancerade reparationer får endast utföras av återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information.

Använd vid reparation endast reservdelar som är godkända av STIHL för denna maskin, eller tekniskt likvärdiga delar. Använd endast reservdelar av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor eller skador på maskinen.

Vi rekommenderar att du använder STIHL originalreservdelar.

STIHL originalreservdelar känns igen på STIHL reservdelsnummer på logotypen { och eventuellt på STIHLmärket K (på mindre detaljer finns ibland bara detta märke).

Vid avfallshantering ska de lokala föreskrifterna för avfallshantering följas.

STIHL-produkter ska inte kastas i hushållssoporna. STIHL-produkt, batteri, tillbehör och förpackning ska återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Du kan få aktuell information om avfallshantering hos din STIHLåterförsäljare.

EU-försäkran om överensstämmelse

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland intygar på eget ansvar att

konstruktionstypen: kombiverktyg lie fabrikat: STIHL typ: FSB-KM serieidentifiering: 4137

motsvarar bestämmelserna i direktiv 2006/42/EG samt 2000/14/EG och har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med de versioner av följande standarder som gällde vid produktionsdatumet:

EN ISO 12100, EN ISO 11806-1 (i kombination med nämnda KMmaskiner)

För beräkning av uppmätt och garanterad ljudeffektnivå enligt direktiv 2000/14/EG, bilaga V, har standarden ISO 10884 använts.

Uppmätt ljudeffektsnivå

med KM 55 R: 109 dB(A) med KM 56 R: 109 dB(A) med KM 85 R: 112 dB(A) med KM 94 R: 109 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå

med KM 55 R: 111 dB(A) med KM 56 R: 111 dB(A) med KM 85 R: 114 dB(A) med KM 94 R: 111 dB(A)

Förvaring av teknisk dokumentation:

FSB-KM

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung

Tillverkningsåret anges på maskinen. Waiblingen, 2017-08-01 ANDREAS STIHL AG & Co. KG enligt fullmakt

Thomas Elsner Chef för produkthantering och tjänster

svenska

FSB-KM

Sisällysluettelo

suomi

KombiSystem 21 Käyttöohje 21 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 21 Sallitut KombiMoottorit 26 Sallitut leikkuuterien, suojusten,

kahvojen ja kantohihnojen yhdistelmät 27

KombiTyökalun asentaminen 28 Suojuksen asentaminen 28 Leikkuuterän asentaminen 29 Kantovaljaiden asentaminen 32 Moottorin käynnistäminen ja

sammuttaminen 33 Laitteen säilytys 33 Siimapään huolto 34 Huolto- ja hoito-ohjeita 35 Kulutuksen minimointi ja vaurioiden

välttäminen 35 Tärkeät osat 36 Tekniset tiedot 36 Korjausohjeita 37 Hävittäminen 38 EU-vaatimustenmukaisuus-

vakuutus 38

Arvoisa asiakas, kiitos, että valitsit yrityksemme STIHLin

laatutuotteen. Tämä tuotteen valmistuksessa on

käytetty uudenaikaisia valmistusmenetelmiä ja laadunvarmistustoimenpiteitä. Teemme kaikkemme sen puolesta, että olet tyytyväinen ostamaasi laitteeseen ja että sen käyttö on sinulle vaivatonta.

Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai suoraan maahantuojaan.

Ystävälisin terveisin!

Nikolas Stihl

0000007834_002_FIN

Originaali käyttöohje Painettu kloorittomalle paperille.

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

0458-541-9121-B. VA0.K17.

{

Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset käsittelyoikeudet.

FSB-KM

suomi

. . . .

002BA530 KN

KombiSystem

STIHLIN kombijärjestelmässä erilaiset kombimoottorit ja kombityökalut muodostavat yhdessä moottorilaitteen. Kombimoottorin ja kombityökalun muodostamaa toiminnallista yksikköä kutsutaan tässä käyttöohjeessa moottorilaitteeksi.

Kombimoottorin ja kombityökalun käyttöohjeet muodostavat siis yhdessä moottorilaitteen käyttöohjeen.

Lue molemmat käyttöohjeet aina ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.

Käyttöohje Turvallisuusohjeet ja

työtekniikka

Kuvasymbolit

Tässä käyttöohjeessa selostetaan kaikkien laitteessa olevien kuvasymbolien merkitys.

Tekstiin liittyvät merkinnät

VAROITUS

Ihmisten onnettomuus- ja loukkaantumisvaaraa sekä esinevahinkoja koskeva varoitus.

HUOMAUTUS

Laitteen tai sen yksittäisten osien vaurioitumista koskeva varoitus.

Tekninen tuotekehittely

STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää oikeuden toimitusten laajuuden muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksiin.

Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja kuvien perusteella ei näin ollen voida esittää vaateita.

Saat lainata tai luovuttaa moottorilaitteen vain henkilöille, jotka ovat perehtyneet tähän malliin ja sen käyttöön. Anna mukaan kombimoottorin ja kombityökalun käyttöohjeet.

Laitetta saa käyttää vain ruohon leikkaamiseen. Valitse leikkuuterä käyttökohteen mukaan.

Älä käytä moottorilaitetta muihin tarkoituksiin – tapaturman vaara!

Käytä laitteessa ainoastaan STIHLin nimenomaan tähän moottorilaitteeseen hyväksymiä tai teknisesti samantasoisia teriä ja lisävarusteita. Lisätietoja saat jälleenmyyjältä.

Käytä ainoastaan laadukkaita työkaluja ja lisävarusteita. Huonolaatuisten varusteiden käyttö voi johtaa tapaturmiin tai vahingoittaa laitetta.

Tämän moottorilaitteen käyttö edellyttää erityisiä turvatoimia, sillä leikkuulaite pyörii suurella nopeudella.

Lue aina sekä kombimoottorin että kombityökalun käyttöohjeet ennen laitteiden käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. Käyttöohjeen noudattamatta jättäminen voi olla hengenvaarallista.

FSB-KM

suomi

002BA254 KN

STIHL suosittelee, että käytät alkuperäisiä STIHL-työkaluja ja lisävarusteita. Ne on suunniteltu juuri tätä laitetta ja tämän laitteen käyttäjän tarpeita varten.

Moottorilaitteen suojus ei suojaa käyttäjää kaikilta terän sinkoamilta esineiltä (kivet, lasinpalaset, metallilangat). Ne voivat kimmota maasta ja osua käyttäjään.

Älä tee laitteeseen muutoksia – tapaturman vaara. STIHL ei vastaa henkilö- ja esinevahingoista, jotka johtuvat muiden kuin sallittujen lisälaitteiden käytöstä.

Älä puhdista laitetta painepesurilla. Voimakas vesisuihku vahingoittaa laitteen osia.

Vaatetus ja varusteet

Käytä asianmukaista vaatetusta ja varustusta.

Vaatteiden tulee olla työhön soveltuvia eivätkä ne saa haitata työskentelyä. Käytä vartalonmyötäisiä vaatteita, esimerkiksi haalaria. Älä käytä työtakkia.

Älä käytä vaatteita, jotka voivat takertua puihin, risukkoon tai laitteen liikkuviin osiin. Älä käytä kaulahuivia, solmiota äläkä koruja. Sido pitkät hiukset. Käytä lisäksi huivia, lakkia tai kypärää.

Käytä tukevia kenkiä, joissa on karkeasti kuvioitu luistamaton pohja.

VAROITUS

Käytä silmävammojen välttämiseksi tiiviitä standardin EN 166 mukaisia suojalaseja. Varmista, että suojalasit istuvat hyvin.

Pelkkä kasvosuojus ei suojaa tarpeeksi silmiä.

Käytä kuulosuojaimia, esim. korvatulppia.

Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja, esim. nahkaisia työkäsineitä.

STIHL-henkilösuojaimia on laaja valikoima.

Moottorilaitteen kuljettaminen

Sammuta moottori aina. Kanna moottorilaitetta runkoputkesta

tasapainottaen. Ajoneuvoissa: Varmista, että

moottorilaite ei pääse kaatumaan eikä polttoainetta valumaan.

Ennen käynnistämistä

Tarkista, että moottorilaite on käyttökunnossa. Noudata kombimoottorin ja kombityökalun käyttöohjeiden ao. kohtia:

– Leikkuulaitteen, suojuksen,

kädensijan ja valjaiden on sovittava yhteen. Kaikkien osien tulee olla asennettu oikein

– Leikkuuterä: oikein asennettu,

kunnolla kiinni ja ehjä

– Tarkista, että suojalaitteet (esim.

leikkuutyökalun suojus) eivät ole vahingoittuneet eivätkä kuluneet. Vaihda vioittuneet osat. Laitetta ei saa käyttää, jos suojus on vahingoittunut.

– Älä tee muutoksia hallintalaitteisiin

äläkä suojuksiin

– Kädensijojen on oltava puhtaat ja

kuivat. Niissä ei saa olla öljyä eikä likaa, jotta laitteen käsittely on turvallista

– Säädä kantovaljaat ja kädensija

käyttäjän koon mukaan. Ks. kohta Kantovaljaiden asentaminen.

Käytä moottorilaitetta vain, kun se on käyttöturvallisessa kunnossa – tapaturman vaara!

Kantovaljaita käyttäessäsi harjoittele hätätapausta varten riisumaan laite nopeasti: Sitä harjoitellessasi älä heitä laitetta maahan, jotta se ei vahingoitu.

Katso myös kombimoottorin käyttöohjeen luvun Ennen käynnistystä ohjeita.

FSB-KM

suomi

002BA080 KN

15m (50ft)

Laitteen käsittely

Pidä moottorilaitteen kahvoista kiinni molemmin käsin.

Suojakaarella (askelrajoitin) varustetussa rengaskahvamallissa vasen käsi rengaskahvassa, oikea käsi hallintakahvassa – myös vasenkätiset.

Seiso aina tukevasti.

Työskentelyn aikana

Vaaran uhatessa tai hätätilanteessa sammuta moottori heti. Vie yhdistelmäkatkaisin / pysäytin / pysäytyspainike asentoon 0 tai STOP.

Sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa tapaturmavaaran laajalla alueella käyttöpaikan ympäristössä. Siksi 15 metrin säteellä ei saa olla muita. Pidä sama etäisyys myös esim. autoihin ja ikkunoihin – esinevahinkojen vaara! Tapaturmat ovat mahdollisia myös 15 metrin säteen ulkopuolella.

Huolehdi, että moottorin joutokäynti toimii oikein, jotta leikkuuterä ei pyöri kaasuliipaisimen vapauttamisen jälkeen. Tarkista joutokäynnin säätö säännöllisesti ja korjaa sitä tarvittaessa. Jos leikkuuterä siitä huolimatta pyörii joutokäynnillä, vie laite alan liikkeeseen korjattavaksi, ks. kombimoottorin käyttöohje.

Ole varovainen työskennellessäsi liukkaalla, märällä tai lumisella alustalla tai epätasaisessa maastossa – liukastumisvaara!

Varo kantoja ja juuria – kompastumisvaara!

Seiso aina tukevasti. Älä työskentele vain yhtä kättä käyttäen. Ole erityisen varovainen kuulosuojaimia

käyttäessäsi, koska silloin on vaikea kuulla vaarasta ilmoittavia ääniä (huudot, äänimerkit).

Pidä riittävästi taukoja, jotta et tee väsymyksestä aiheutuvia virheitä – tapaturman vaara!

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti. Työskentele vain valoisaan aikaan ja näkyvyyden ollessa hyvä. Ole varovainen. Älä vaaranna muita.

Tarkista moottorilaitteen kunto ennen käytön jatkamista, jos se on pudonnut tai jos siihen on kohdistunut esim. isku. Ks. myös kohta Ennen käynnistämistä. Tarkista erityisesti turvalaitteiden toiminta. Moottorilaitetta ei saa käyttää, jos sen käyttöturvallisuutta ei voida enää taata. Jos et ole varma, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Suojusta saa käyttää siimapäiden kanssa – metalliterät eivät ole sallittuja – tapaturman vaara!

Älä työskentele ilman laitteen suojuksia. Sinkoavien esineiden aiheuttama tapaturman vaara!

Tutki maasto: Kivet, metallinkappaleet ja muut kiinteät esineet voivat sinkoutua ympäristöön, kauemmaksikin kuin 15 metrin päähän – tapaturman vaara! Sinkoutuvat esineet voivat vahingoittaa teriä tai muita esineitä (esim. pysäköityjä ajoneuvoja tai ikkunalaseja) (esinevahinkojen vaara).

Ole erityisen varovainen työskennellessäsi tiheäkasvuisessa paikassa, jossa on huono näkyvyys.

Kun leikkaat risukossa tai pensaiden ja pensasaitojen alta: Pidä vähintään 15 senttimetrin työskentelykorkeus, ettet vaaranna pieneläimiä.

FSB-KM

suomi

002BA249 KN

Tarkista leikkuutyökalu säännöllisesti. Tarkista se usein ja heti, jos sen toiminta tuntuu muuttuneen:

– sammuta moottori, ota laitteesta

tukeva ote ja paina leikkuuterä maata vasten

– Tarkista terän kunto ja kiinnitys.

Tarkista, ettei terässä ole halkeamia

– Vaihda viallinen terä heti. Vaihda se

silloinkin, kun viat ovat vähäisiä hiushalkeamia

Puhdista terän kiinnityskohdasta säännöllisesti ruohot ja risut. Poista tukokset terälaitteesta ja suojuksista.

Sammuta moottori, kun vaihdat leikkuuterän – tapaturman vaara!

Työn jälkeen tai ennen kuin lasket laitteen kädestäsi: Sammuta moottori.

Älä käytä äläkä korjaa viallista äläkä rikkoutunutta leikkuulaitetta.

Terästä saattaa irrota palasia, jotka voivat osua suurella nopeudella käyttäjään tai muihin – vakavan tapaturman vaara!

Käytä vain sellaista suojusta, jossa on katkaisuterä asennettuna, jotta siima ei ylitä sallittua pituutta.

Kun käytät käsin säädettävää siimapäätä, sammuta moottori ennen siiman lisäämistä – tapaturman vaara!

Liian pitkän leikkuusiiman käyttö hidastaa moottorin käyntinopeutta. Kytkin ylikuumenee siihen jatkuvasti vaikuttavan kitkan vuoksi. Tärkeät rakenneosat (esim. kytkimen ja kotelon muoviosat) vaurioituvat. Seurauksena on joutokäynnillä pyörivän terän aiheuttama tapaturman vaara!

Huolto- ja korjaustyöt

Huolla moottorilaitettasi säännöllisesti. Tee ainoastaan kombityökalun ja kombimoottorin käyttöohjeessa kuvattuja huolto- ja korjaustöitä. Muut työt on teetettävä alan ammattilaisella.

STIHL suosittelee, että annat huolto- ja korjaustyöt vain STIHL-huollon tehtäväksi. STIHL-jälleenmyyjiä koulutetaan säännöllisesti. Heillä on käytettävissään laitteita koskevat tekniset tiedotteet.

Käytä vain korkealaatuisia varaosia. Heikkolaatuinen varaosa voi aiheuttaa tapaturman tai vahingoittaa laitetta. Lisätietoja saat alan liikkeestä.

STIHL suosittelee alkuperäisten STIHLvaraosien käyttöä. Ne on suunniteltu juuri tähän laitteeseen ja laitteen käyttäjän tarpeisiin sopiviksi.

Aina kun teet korjaus-, huolto- ja puhdistustöitä, sammuta moottori – tapaturmavaara!

Suojusten merkinnät

Leikkuuterien suojuksissa olevat nuolet (ulko- ja sisäpinnalla) osoittavat leikkuuterän pyörimissuunnan.

Kantohihna

Moottorilaitetta ei saa käyttää ilman kantohihnaa. Kantohihna ja ripustussilmukka ovat lisävarusteita.

N Kiinnitä moottorilaite moottorin

käydessä kantohihnaan.

FSB-KM

suomi

000BA019 KN

002BA073 KN

002BA074 KN

Leikkuusiimalla varustettu siimaleikkuri

Kevyeen leikkaamiseen – sopii myös ruohon leikkaamiseen puiden ja aitatolppien ympäriltä – säästää puunkuorta.

VAROITUS

Älä vaihda leikkuusiimaa teräslankaan – tapaturmavaara!

Muoviterällä varustettu siimapää – STIHL PolyCut 6-3

Esteettömien (ei tolppia, aitoja, puita) nurmikon reunojen leikkaamiseen.

Noudata ehdottomasti PolyCutsiimapään huolto-ohjeita!

Tarkkaile kulumismerkintöjä! PolyCutin alaosassa on kulumista

ilmaisevia merkkejä. Jos jokin pyöreistä rei'istä (1; nuoli) tulee

näkyviin tai jos keskipistettä kohti nouseva reuna (2; nuoli) on kulunut, PolyCut 6-3 -siimapäätä ei saa enää käyttää – vaan se on vaihdettava!

Vähennä katkeavien terien aiheuttamaa tapaturman vaaraa välttämällä leikkuuterän osumista kiviin, metallinkappaleisiin tms.!

Tarkista säännöllisesti, että PolyCutterissä ei ole halkeamia. Jos jossakin terässä on halkeama, vaihda kaikki Polycutin terät!

FSB-KM

VAROITUS

Kulumismerkintöjen huomioimatta jättäminen voi johtaa leikkuutyökalun katkeamiseen, jolloin ympäristöön sinkoavat osat voivat aiheuttaa tapaturman.

suomi

Sallitut KombiMoottorit

Kombimoottorit

Käytä vain kombimoottoreita, jotka STIHL on toimittanut tai joilla on erillinen hyväksyntä.

Leikkuutyökalusta riippuen, huomioi aina luku "Leikkuuterän, suojuksen, kahvan ja kantohihnan sallitut yhdistelmät".

Tämän kombityökalun käyttö on sallittua vain seuraavien kombimoottoreiden kanssa:

STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R KM 94 R

vain EU:n ulkopuolella

FSB-KM

Sallitut leikkuuterien, suojusten, kahvojen ja kantohihnojen yhdistelmät

0000-GXX-3935-A1

Leikkuuterä Suojus Kahva Kantohihna

suomi

Sallitut yhdistelmät

Valitse taulukosta käytettävään leikkuuterään sopiva yhdistelmä!

VAROITUS

Muut yhdistelmät eivät ole turvallisuussyistä sallittuja – Onnettomuusvaara!

Leikkuuterät

Siimapäät

1 STIHL AutoCut 5-2 2 STIHL AutoCut C 6-2 3 STIHL DuroCut 5-2 4 STIHL PolyCut 6-3

Suojus

5 Suojus ja siimapäiden terä

FSB-KM

Kahva

6 Rengaskahva 7 Rengaskahva sekä 8 Sanka (askelrajoitin)

Kantohihna

9 Yhden olan hihnaa voi käyttää

suomi

002BA326 KN

002BA327 KN

002BA250 KN

002BA251 KN

KombiTyökalun asentaminen

N Työnnä tappi (1) runkoputkeen

kytkinmuhvin uran (2) vasteeseen asti

Oikein paikallaan on punaisen viivan (3 = nuolen kärki) oltava kiinni kytkinmuhvissa.

N Kiristä kiinnitysruuvi (4) lujasti.

Kombityökalun asentaminen

Suojuksen asentaminen

Terän asentaminen

N Työnnä terä (1) suojuksessa

olevaan ohjaimeen.

N Kierrä ruuvia (2)

yhdistelmäavaimella (3) – toimitetaan kombimoottorin mukana tai on saatavana lisävarusteena – ja kiristä.

Suojuksen asentaminen

N Työnnä kiinnitin (1) suojuksen

kielekkeen (2) päälle ja pidä kiinni kielekkeestä.

N Paina kiinnittimen (1) toinenpuoli

suojuksen päälle.

N Irrota runkoputki päinvastaisessa

järjestyksessä

FSB-KM

suomi

002BA252 KN

546BA016 KN

541BA001 KN

N Työnnä suojus (3) niin varteen (4),

että varren kolo (a) sopii suojuksen ohjaimeen (b).

N Työnnä suojus (3) paikalleen niin,

että se lukittuu lukkoruuviin (5).

N Kiristä kiinnittimen ruuvi (6).

Leikkuuterän asentaminen

Aseta moottorilaite maahan

N Sammuta moottori N Aseta moottorilaite rengaskahva ja

moottorin suojus alaspäin, akseli ylöspäin

Painolautanen

Painolautanen toimitetaan siimapäiden DuroCut 5 kanssa-2 ja PolyCut 6-3. Painolautasta tarvitaan ainoastaan kyseisten siimapäiden käytön yhteydessä.

Siimapää STIHL AutoCut 5-2, siimapää STIHL AutoCut C 6-2

N Poista mahdollinen

painolautanen (1) akselista (2)

Siimapää STIHL DuroCut 5-2, siimapää STIHL PolyCut 6-3

N Työnnä painolautanen (1)

akseliin (2) ja varmista samalla, että kuusiokolo (3) asettuu kuusiokantaan (4)

FSB-KM

suomi

342BA021 KN

232BA053 KN

Lukitse akseli

N Aseta työkalu (1) akselin

lukitsemista varten suojuksessa ja painolautasessa oleviin porauksiin (2). Kierrä tällöin lautasta edestakaisin, kunnes akseli on lukittunut

STIHL AutoCut 5-2

Säilytä siimapäähän kuuluva liitelehti huolellisesti!

N Työnnä yläosa (2) akseliin (5) ja

varmista samalla, että kuusiokolo (7) asettuu kuusiokantaan (6)

N Aseta kansi (8) yläosan päälle N Pidä yläosaa (2) paikoillaan käsin N Kierrä kantta (8) myötäpäivään ja

kiristä se käsin kireälle

Siimapään irrottaminen

N Pidä siimapäätä paikoillaan käsin N Käännä kantta vastapäivään,

kunnes sen voi poistaa

N Poista siimäpää.

STIHL AutoCut C 6-2

0000-GXX-3937-A0

N Työnnä siimapää (2) akselin (3)

päälle ja varmista samalla, että siimapään kuusiokolo (2) asettuu kuusiokantaan (4)

N Pidä siimapäätä (2) paikoillaan

käsin.

N Kierrä kantta (1) myötäpäivään ja

kiristä se käsin kireälle.

Siimapään irrottaminen

N Pidä siimapäätä paikoillaan käsin N Käännä kantta vastapäivään,

kunnes siimapään voi poistaa

N Poista siimäpää.

STIHL DuroCut 5-2 - asennus

Säilytä siimapäähän kuuluva liitelehti huolellisesti!

FSB-KM

suomi

681BA019 KN

N Kierrä siimapäätä (1) myötäpäivään

vasteeseen saakka akselin (2) päälle

N Lukitse akseli, ks. "Akselin lukitus" N Kiristä siimapää (1)

HUOMAUTUS

Vedä työkalu irti akselin lukitsemista varten.

Siimapään irrottaminen

N Lukitse akseli, ks. "Akselin lukitus" N Kierrä siimapäätä vastapäivään

STIHL PolyCut 6-3

0000-GXX-3940-A0

N Työnnä painolautanen akselin

päälle

N Sijoita mutteri (10) siimapäähän N Kierrä siimapäätä (11)

myötäpäivään vasteeseen saakka akseliin (5)

N Lukitse akseli N Kiristä siimapää

VAROITUS

Korvaa löystyneet mutterit uusilla.

Siimapään irrottaminen

N Lukitse akseli, ks. "Akselin lukitus" N Kierrä siimapäätä vastapäivään

FSB-KM

HUOMAUTUS

Vedä työkalu irti akselin lukitsemista varten.

suomi

002BA374 KN

002BA308 KN

002BA310 KN

Kantovaljaiden asentaminen

Kantohihnan, kantosilmukan ja karabiinihaan tyyppi ja malli ovat maakohtaisia.

Kantohihnan käyttö – ks. Sallitut leikkuuterien, suojusten, kahvojen ja kantohihnojen yhdistelmät.

Kantohihna

Laitteen kiinnittäminen kantohihnaan

N Ripusta karabiinihaka (1)

runkoputken kantosilmukkaan (2). Pidä samalla kiinni kantosilmukasta

Kiinnitä laite kantohihnaan

Harjoittele riisumaan laite nopeasti irrottamalla karabiinihaka – toimi kuten kappaleessa Laitteen irroittaminen kantohihnasta on neuvottu.

Harjoittele yhden olan hihnan irrottamista.

N Aseta kantohihna (1) olkapäälle. N Säädä hihnan pituus siten, että

karabiinihaka (2) on noin kämmenen leveyden verran oikean lonkan alapuolella.

N Paina karabiinihaan (1) kielekettä.

Vedä kantosilmukka (2) haasta

Laitteen riisuminen hätätilanteessa

VAROITUS

Vaaran uhatessa laite on pudotettava käsistä nopeasti. Harjoittele riisumaan laite nopeasti. Älä heitä harjoitellessasi laitetta maahan, jotta laite ei vahingoitu.

FSB-KM

suomi

355BA007 KN

Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen

Moottorin käynnistäminen

Noudata kombimoottorin ja perusmoottorilaitteen käyttöohjeita!

HUOMAUTUS

Älä aseta jalkaa äläkä polvea runkoputkelle!

VAROITUS

Kun moottoria käynnistetään, leikkuuterä voi alkaa pyöriä heti – paina siksi käynnistämisen jälkeen kaasuliipaisinta hetki – moottori käy joutokäynnillä.

Käynnistäminen on selostettu tarkemmin kombimoottorin ja perusmoottorilaiteen käyttöohjeessa.

Moottorin pysäyttäminen

N Ks. kombimoottorin ja

perusmoottorilaitteen käyttöohje

Laitteen säilytys

Jos laitetta ei käytetä n. 3 kuukauteen N Irrota leikkuuterät ja puhdista ja

tarkasta ne

N Jos säilytät kombityökalua

perusyksiköstä erillään: työnnä suojus runkoputken päähän, jotta kytkin ei pääse likaantumaan

N Säilytä laite kuivassa ja

turvallisessa paikassa Varmista, että sivulliset (esim. lapset) eivät pääse käsiksi laitteeseen

N Aseta laite tukevasti maahan:

Moottorin tuki ja runkoputken suojus muodostavat alustan

Leikkuuterä ei saa koskettaa maahan eikä mihinkään esineisiin – tapaturman vaara!

N Ota tukeva asento: Ole seisten,

kumartuneena tai polvillaan

N Paina laite vasemmalla kädellä

tiukasti maata vasten. Älä koske samaan aikaan kahvan hallintalaitteisiin, katso kombimoottorin tai perusmoottorin käyttöohjeet

FSB-KM

suomi

546BA016 KN

232BA007 KN

Siimapään huolto

Aseta moottorilaite maahan

N Sammuta moottori N Aseta moottorilaite rengaskahva ja

moottorin suojus alaspäin, akseli ylöspäin

Leikkuusiiman uusiminen

Ennen leikkuusiiman uusimista siimapää on ehdottomasti tarkastettava kulumien varalta.

VAROITUS

Jos kulumista on huomattavasti, koko siimapää on uusittava.

Leikkuusiimaa kutsutaan seuraavassa lyhyesti "siimaksi".

Siimapään toimituksen sisältöön kuuluu kuvilla varustettu ohjeistus, jossa on esitetty siimojen uusiminen. Säilytä siimapäätä koskevat ohjeet tämän vuoksi huolellisesti.

N Irrota siimapää tarvittaessa

Siiman säädön korjaus

STIHL AutoCut

N Pidä pyörivää siimapäätä kasvuston

yläpuolella pinnan suuntaisesti – kosketa maata – noin 3 cm (1,2 in.) Laite korjaa siiman säätöä

N Suojuksen (2) yhteydessä

oleva terä (1) lyhentää liian pitkät siimat sopivan pituisiksi – vältä tämän vuoksi pinnan koskettamista useita kertoja!

Säädön korjaus tapahtuu vain siinä tapauksessa, että kummankin siiman pituus on vielä vähintään 2,5 cm (1 in.)!

Jos siiman pituus on alle 2,5 cm (1 in.):

VAROITUS

Sammuta ehdottomasti moottori korjatessasi siiman säätöä käsin – muussa tapauksessa: loukkaantumisvaara!

N Käännä laite ympäri N Paina siimakelaan kuuluva kupu

vasteeseen saakka

N Vedä siimojen päät pois

siimakelasta

Varusta siimapää uusilla siimoilla, mikäli kelassa ei ole enää siimaa.

Kaikkien muiden siimapäiden kohdalla

Toimi liitelehden kuvauksen mukaisesti.

VAROITUS

Sammuta ehdottomasti moottori korjatessasi siiman säätöä käsin – muussa tapauksessa: loukkaantumisvaara!

Siiman vaihtaminen

STIHL DuroCut

VAROITUS

Sammuta ehdottomasti moottori, ennen kuin asennat siimapäähän leikkuuvälineitä – muussa tapauksessa: loukkaantumisvaara!

N Varustele siimapää mukana

toimitetun ohjeen mukaan katkaistulla siimalla

FSB-KM

suomi

Terän vaihtaminen

STIHL PolyCut

Tarkista ennen leikkuuterän vaihtamista, onko siimaleikkuri kulunut.

VAROITUS

Jos siinä on voimakkaita kulumisjälkiä, koko leikkuupää on vaihdettava.

Leikkuuteriä kutsutaan jäljempänä lyhyesti teriksi.

Siimaleikkurin mukana toimitetaan kuvallinen käyttöohje, josta näkyy kuinka terät vaihdetaan. Säilytä siimapään ohje siksi tallessa.

VAROITUS

Sammuta moottori ehdottomasti ennen kuin lisäät siimaa siimaleikkuriin käsin – tapaturman vaara!

N Irrota siimapää N Vaihda terä kuten kuvissa on

näytetty

N Asenna leikkuupää takaisin

paikalleen

Huolto- ja hoito-ohjeita Kulutuksen minimointi ja

vaurioiden välttäminen

Seuraavat tiedot koskevat normaalioloissa käytettävää laitetta. Vaikeissa oloissa (esim. jos pölyä on paljon) ja pitkiä päiviä tehtäessä huoltovälejä on vastaavasti lyhennettävä.

Ruuvit ja mutterit N Kiristä tarvittaessa Leikkuutyökalut N Tarkasta silmämääräisesti,

varmista kiinnitys ennen työskentelyn aloittamista ja aina tankkaamisen jälkeen

N Vaihda vioittunut uuteen Turvatarra N Vaihda lukukelvottomat turvatarrat

Tämän käyttöohjeen ja KombiMoottorin käyttöohjeen noudattaminen auttaa välttämään laitteeseen kohdistuvaa ylenmääräistä kulumista ja vaurioita.

Laitetta tulee käyttää, huoltaa ja säilyttää näissä käyttöohjeissa kuvatulla huolellisuudella

Käyttäjä vastaa itse kaikista turvallisuus, käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvista vaurioista. Tämä koskee erityisesti vaurioita, jotka johtuvat

– muiden kuin STIHLin hyväksymien

muutosten teosta tuotteeseen

– sellaisten työkalujen tai

lisävarusteiden käytöstä, joita ei ole hyväksytty tähän laitteeseen, jotka eivät sovi laitteeseen tai jotka ovat huonolaatuisia

– laitteen ohjeidenvastaisesta

käytöstä

– laitteen käytöstä urheilu- tai

kilpailutapahtumissa

– sekä seurannaisvahingoista, jotka

ovat syntyneet viallisia komponentteja käsittävän moottorilaitteen käyttämisestä

FSB-KM

Huoltotyöt

Kaikki kohdassa Huolto- ja hoito-ohjeet kuvatut työt on tehtävä säännöllisesti. Jos käyttäjä ei itse voi huoltaa laitetta, hänen on annettava laite alan ammattilaisen huollettavaksi.

suomi

681BA054 KN

STIHL suosittelee, että annat kaikki huolto- ja korjaustyöt STIHL-korjaamon suoritettaviksi. STIHL-kauppiaat saavat säännöllisesti koulutusta ja teknisiä tiedotteita.

Jos nämä työt jätetään tekemättä tai jos ne tehdään väärin, voi syntyä vaurioita, joista käyttäjä on itse vastuussa. Näitä ovat mm:

– epäasianmukaisesta varastoinnista

johtuvat korroosio- ja seurannaisvauriot

– laitteelle aiheutuneet vahingot, jotka

johtuvat huonolaatuisten varaosien käytöstä

Kulutusosat

Tietyt laitteen osat kuluvat myös normaalissa ohjeiden mukaisessa käytössä, joten ne on vaihdettava käyttötavasta ja -tiheydestä riippuen ajoissa uusiin. Tällaisia osia ovat mm.:

– leikkuulaitteet (kaikenlaiset) – leikkuuterien kiinnitysosat – teräsuojat

Tärkeät osat

1 Runkoputki 2 Suojus 3 Siimapää 4 Katkaisuterä (leikkuusiimalle)

Tekniset tiedot

Kierrosluku

Leikkuulaitteen käyttöakselin maksimi kierrosluku KombiMoottorilla

KM 55 R: 10400 1/min KM 56 R: 10600 1/min KM 85 R: 11000 1/min KM 94 R: 10200 1/min

Paino

ilman leikkuulaitetta ja suojusta: 0,7 kg

Melu- ja tärinäarvot

Melu- ja tärinäarvot on mitattu kombityökalulla FSB-KM varustetuista moottorikäyttöisistä laitteista sekä laitteiden toimiessa joutokäynnillä että nimellisellä huippunopeudella. Mitattuja arvoja on painotettu tasasuhteisesti.

Lisätietoja työnantajia koskevan tärinädirektiivin 2002/44/EY vaatimusten täyttämisestä, ks. www.stihl.com/vib

Äänenpainetaso L ISO 22868 mukaan

siimapäällä varustettuna KM 55 R, varustettu

rengaskahvalla: 94 dB(A)

standardin

peq

FSB-KM

suomi

KM 56 R, varustettu rengaskahvalla: 95 dB(A)

KM 85 R, varustettu rengaskahvalla: 96 dB(A)

KM 94 R, varustettu rengaskahvalla: 91 dB(A)

Äänitehotaso L

standardin ISO 22868

mukaan

siimapäällä varustettuna KM 55 R, varustettu

rengaskahvalla: 109 dB(A) KM 56 R, varustettu

rengaskahvalla: 109 dB(A) KM 85 R, varustettu

rengaskahvalla: 112 dB(A) KM 94 R, varustettu

rengaskahvalla: 109 dB(A)

Tärinäarvo a

standardin ISO 22867

hv,eq

mukaan

Kahva siimapäällä varustettuna

vasem-

malla

Kahva oikealla

KM 55 R, varustettu rengaskahvalla: 8,9 m/s

8,0 m/s

KM 56 R, varustettu rengaskahvalla: 6,7 m/s

7,0 m/s

KM 85 R, varustettu rengaskahvalla: 7,3 m/s

7,5 m/s

KM 94 R, varustettu rengaskahvalla: 7,2 m/s

6,4 m/s

Äänenpainetasolle ja äänentehotasolle K on-Arvo direktiivin 2006/42/EY = 2,0

Korjausohjeita

dB (A) mukaan; tärinäarvolle K on-Arvoa direktiivin 2006/42/EY mukaan = 2,0

m/s

REACH

Laitteen käyttäjä saa suorittaa vain tässä käyttöohjeessa kuvattuja huoltoja hoitotöitä. Suuret korjaukset on annettava alan ammattilaisen tehtäväksi.

REACH on kemikaalien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyä koskeva EY-asetus.

REACH-asetuksen 1907/2006/EY vaatimusten täyttämisestä on tietoa osoitteessa www.stihl.com/reach

STIHL suosittaa, että annat huolto- ja korjaustyöt vain STIHL-huollon tehtäväksi. STIHL-jälleenmyyjiä koulutetaan säännöllisesti. Heillä on käytettävissään näitä laitteita koskevat tekniset tiedotteet.

Asenna korjausten yhteydessä ainoastaan STIHLin tähän laitteeseen hyväksymiä tai muita samantasoisia varaosia. Käytä vain korkealaatuisia varaosia. Huonolaatuisten osien käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa laitetta.

STIHL suosittaa alkuperäisten STIHLvaraosien käyttöä.

Tunnet STlHL-alkuperäisvaraosan STlHL-varaosanumerosta, tekstistä { ja tarvittaessa STlHL-

varaosamerkistä K (pienikokoisessa osassa voi olla vain merkki).

FSB-KM

suomi

000BA073 KN

Hävittäminen

Hävitä laite maakohtaisten ympäristömääräysten mukaisesti.

STIHL-laite ei kuulu sekajätteeseen. Kierrätä STIHL-laite, akku ja pakkaus ympäristömääräysten mukaisesti.

STIHL-jälleenmyyjältä saat hävittämistä koskevat ajantasaiset tiedot.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Saksa vakuuttaa, että

Tuote: KombiTyökalu

ruohotrimmeri Merkki: STIHL Malli: FSB-KM Sarjatunniste: 4137

vastaa soveltuvilta osin direktiivien 2006/42/EY ja 2000/14/EY säännöksiä ja että tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien standardien tuotteen valmistuspäivänä voimassa olevien versioiden mukaisesti:

EN ISO 12100, EN ISO 11806-1 (mainittujen KM-laitteiden yhteydessä)

Mitattu ja taattu äänitehotaso on määritetty direktiivin 2000/14/EY liitteen V ja standardin ISO 10884 mukaisesti.

Mitattu äänitehotaso

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung

Valmistusvuosi on ilmoitettu laitteen päällä.

Waiblingen, 1.8.2017 ANDREAS STIHL AG & Co. KG puolesta

Thomas Elsner tuotehallinta- ja palveluasioista

vastaava johtaja

laite KM 55 R: 109 dB(A) laite KM 56 R: 109 dB(A) laite KM 85 R: 112 dB(A) laite KM 94 R: 109 dB(A)

Taattu äänitehotaso

laite KM 55 R: 111 dB(A) laite KM 56 R: 111 dB(A) laite KM 85 R: 114 dB(A) laite KM 94 R: 111 dB(A)

Teknisten asiakirjojen säilyttäminen:

FSB-KM

Indholdsfortegnelse

dansk

Kombisystem 40 Om denne brugsvejledning 40 Sikkerhedshenvisninger og

arbejdsteknik 40 Tilladte KombiMotorer 45 Tilladte kombinationer af

skæreværktøj, beskyttelse, greb, bæresele 46

Montering af KombiVærktøj 47

Original- brugsanvisningTrykt på klorfrit bleget papir.

Montering af beskyttelsesanordninger 47

Montering af skæreværktøj 48 Anlægning af bæresele 51 Start og standsning af motoren 52 Opbevaring af redskabet 52 Efterse græshovedet 53 Henvisninger til vedligeholdelse og

pasning 54 Minimering af slitage og undgåelse

af skader 54 Vigtige komponenter 55 Tekniske data 55 Reparationsvejledning 56

Trykfarverne indeholder vegetabilske olier, papiret kan

genbruges.

Bortskaffelse 57 EU-overensstemmelses-erklæring 57

Kære kunde Mange tak for, at du har bestemt dig for

et kvalitetsprodukt fra firmaet STIHL. Dette produkt er blevet fremstillet med

moderne produktionsprocesser og omfattende foranstaltninger med henblik på kvalitetssikring. Vi bestræber os på at gøre alt, så du bliver tilfreds med dette redskab og kan arbejde med det uden problemer.

Hvis du har spørgsmål angående redskabet, så kontakt din forhandler eller vores salgsselskab.

Med venlig hilsen

Dr. Nikolas Stihl

{

0458-541-9121-B. VA0.K17.

0000007834_002_DK

FSB-KM

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsretten. Alle rettigheder forbeholdes, især retten til kopiering, oversættelse og behandling med elektroniske systemer.

dansk

. . . .

002BA530 KN

Kombisystem

På STIHL kombisystemet sættes forskellige kombimotorer og kombiværktøjer sammen til en maskine. Den funktionsdygtige enhed af kombimotor og kombiværktøj kaldes motorenhed i denne betjeningsvejledning.

Betjeningsvejledningerne for kombimotor og kombiværktøj danner således den samlede betjeningsvejledning for maskinen.

Læs altid begge betjeningsvejledninger igennem før redskabet tages i brug første gang og opbevar dem sikkert til senere brug.

Om denne brugsvejledning Sikkerhedshenvisninger og

arbejdsteknik

Billedsymboler

Alle billedsymboler, der er anbragt på maskinen, er forklaret i denne betjeningsvejledning.

Angivelse af tekstafsnit

ADVARSEL

Advarsel om risiko for personulykker og tilskadekomst, samt tungtvejende tingskader.

BEMÆRK

Advarsel om risiko for beskadigelse af redskab eller enkeltkomponenter.

Teknisk videreudvikling

STIHL arbejder løbende med videreudvikling af alle maskiner og redskaber; vi må derfor forbeholde os ret til ændringer i leveringsomgang, form, teknik og udstyr.

Der kan således ikke gøres krav gældende ud fra angivelser og illustrationer i denne betjeningsvejledning.

Motorredskabet må kun overdrages eller udlånes til personer, som er fortrolige med denne model og dens håndtering – betjeningsvejledningen til kombimotor og kombiværktøj skal altid følge med.

Brug kun motorredskabet til græsslåning, kratrydning eller lignende – afhængigt af de monterede skæreredskaber.

Motorredskabet må ikke bruges til andre formål – fare for ulykker!

Montér kun de skæreværktøjer eller det tilbehør, som STIHL har godkendt til dette motorredskab, eller teknisk tilsvarende dele. Har du spørgsmål til dette, bedes du kontakte en fagforhandler.

Anvend kun værktøj eller tilbehør af høj kvalitet, ellers kan der være fare for uheld eller skader på motorredskabet.

Særlige sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige ved arbejde med dette motorredskab, da skæreværktøjet arbejder med meget høje omdrejningstal.

Læs altid begge betjeningsvejledninger (Kombimotor og Kombiværktøj) igennem før redskabet tages i brug første gang og opbevar dem sikkert til senere brug. Det kan være livsfarligt ikke at overholde betjeningsvejledningerne.

FSB-KM

dansk

002BA254 KN

STIHL anbefaler at anvende STIHLs værktøjer og tilbehør. Disse er på grund af deres egenskaber optimalt tilpasset produktet og brugerens krav.

Motorredskabets beskyttelse kan ikke beskytte brugeren mod alle genstande (sten, glas, ståltråd etc.), som slynges væk af skæreværktøjet. Disse genstande kan prelle af på andre ting og derefter ramme brugeren.

Foretag ikke ændringer på redskabet – det kan forringe sikkerheden. STIHL fraskriver sig ethvert ansvar for personog materielle skader, der opstår som følge af brug af ikke godkendte monterede dele.

Der må ikke bruges højtryksrenser til rensning af redskabet. Den hårde vandstråle kan beskadige redskabets dele.

Arbejdstøj og udstyr

Bær forskriftsmæssig beklædning og udstyr.

Beklædningen skal være formålstjenlig og må ikke hindre bevægelser. Bær tætsiddende tøj – ikke kittel eller lignende.

Bær ikke beklædning, som kan sætte sig fast i træ, krat eller redskabets roterende dele. Heller ikke halstørklæde, slips eller smykker. Langt hår skal samles og sikres (f.eks. med tørklæde, hætte, hjelm etc.).

Brug solide sko med skridsikre såle

ADVARSEL

For at reducere faren for øjenskader skal der bæres tætsiddende beskyttelsesbrille ifølge standard EN 166. Sørg for at beskyttelsesbrillen sidder korrekt.

Bær ansigtsbeskyttelse og sørg for at den sidder korrekt. Ansigtsbeskyttelse er ikke tilstrækkelig øjenbeskyttelse.

“Personligt” høreværn skal bæres – f.eks. kapselhøreværn.

Bær robuste arbejdshandsker i modstandsdygtigt materiale (f.eks. læder).

STIHL tilbyder et omfattende sortiment inden for personligt sikkerhedsudstyr.

Transport af motorredskabet

Sluk altid for motoren.

Bær motorredskabet afbalanceret i skaftet hhv. i specialhåndtaget.

I køretøjer: Motorredskabet skal sikres mod at kunne vælte, blive beskadiget og mod, at der kan løbe brændstof ud.

Inden start

Kontrollér, at motorredskabet er i driftssikker stand – se det relevante kapitel i brugsvejledningerne til kombimotor og kombiværktøj:

– Kombinationen af skæreværktøj,

beskyttelse, håndtag og bæresele skal være godkendt og alle dele skal være korrekt monteret

– Skæreværktøj skal være korrekt

monteret, sidde godt fast og være i god stand

– Kontrollér

beskyttelsesanordningerne (f.eks. beskyttelsesskærmen til skæreværktøjet) for beskadigelse og slid. Udskift beskadigede dele. Betjen ikke redskabet med beskadiget beskyttelsesskærm

– Foretag ikke ændringer på

betjenings- og sikkerhedsanordningerne

– Hold håndtagene rene og tørre

samt fri for olie og snavs – vigtigt, for at motorredskabet kan håndteres sikkert

– Indstil bæreselen og håndtaget

svarende til kropshøjden. Vær opmærksom på kapitel “Placering af bæresele”

Motorredskabet må kun betjenes i driftssikker stand – fare for ulykker!

FSB-KM

dansk

002BA080 KN

15m (50ft)

Ved uheld ved anvendelse af bæresele: Øv hurtig aftagning af bæreselen. Smid ikke redskabet på jorden under øvelsen, da der derved kan opstå skader.

Se også henvisningerne til “Inden start” i brugsvejledningen til kombimotoren.

Fastholdelse og føring af redskabet

Hold altid fast i motorredskabet med begge hænder på håndtagene.

På varianter med specialhåndtag med bøjle (skridtbegrænser) venstre hånd på specialhåndtaget, højre hånd på betjeningshåndtaget – også hvis man er venstrehåndet.

Sørg altid for at stå fast og sikkert.

Under arbejdet

Ved truende fare eller i nødstilfælde skal motoren omgående standses – sæt kombiskyder/stopkontakt/stopknap på 0 eller STOP.

I en stor omkreds omkring anvendelsesstedet kan der være fare for kvæstelser pga. vækslyngede genstande. Der må derfor ikke opholde sig andre personer i en omkreds af 15 m. Denne afstand skal også holdes til ting (biler, vinduer) – fare for materielle skader! Fare i en afstand over 15 m kan ikke udelukkes.

Vær opmærksom på korrekt motortomgang, så at skæreværktøjet ikke længere roterer, når gashåndtaget slippes. Kontrollér regelmæssigt tomgangsindstillingen og justér den eventuelt. Hvis skæreværktøjet alligevel roterer i tomgang, skal det repareres af en forhandler - se brugsvejledningen til kombimotoren.

Pas på, når det er glat, vådt, der ligger sne, på skråninger, i ujævnt terræn etc. – fare for at glide!

Vær opmærksom på forhindringer: træstubbe, rødder – fare for at snuble!

Sørg altid for at stå fast og sikkert. Arbejd aldrig med kun én hånd. Når man bærer høreværn, er der behov

for ekstra agtpågivenhed og omtanke – opfattelsen af farlige situationer (skrig, signallyde, etc.) er begrænset.

Sørg for rettidige arbejdspauser for at forebygge træthed og udmattelse – fare for ulykker!

Arbejd roligt og velovervejet – kun ved gode lys- og synsforhold. Arbejd velovervejet, vær ikke til fare for andre.

Hvis motorredskabet har været ude for utilsigtede belastninger (f.eks. kraftig påvirkning af slag eller stød), skal det altid kontrolleres for driftssikker stand, inden der arbejdes videre – se også

“Inden arbejdet påbegyndes”. Kontrollér især sikkerhedsanordningernes funktionsdygtighed. Motorredskaber, der ikke længere er driftssikre, må under ingen omstændigheder benyttes. I tvivlstilfælde skal forhandleren spørges til råds.

Skærmen må anvendes sammen med græshoveder skæreværktøjer af metal er ikke tilladte - fare for kvæstelser!

Arbejd aldrig med redskabet og skæreværktøjet uden egnet beskyttelsesskærm – pga. genstande som slynges væk fare for kvæstelser!

Kontrollér terrænet: Faste genstande – sten, metaldele og lign. kan blive slynget væk – også mere end 15 m – fare for kvæstelser! – og kan beskadige skæreværktøjet og ting (f.eks. parkerede biler, ruder) (materielle skader).

Vær især forsigtig ved arbejde i uoverskuelige, tæt tilvoksede områder.

Ved græsslåning i højt buskads, under buske og hække: Arbejdshøjde med skæreværktøjet mindst 15 cm – udsæt ikke dyr for fare.

FSB-KM

dansk

002BA249 KN

Skæreværktøjet skal kontrolleres regelmæssigt med korte intervaller og straks ved mærkbare ændringer:

– Stands motoren, hold redskabet

sikkert fast, tryk skæreværktøjet ned mod jorden for at bremse det

– Kontrollér tilstand og fast montering,

vær opmærksom på revner

– Beskadiget skæreværktøj skal

omgående udskiftes, også selvom det kun er meget små revner

Rengør skæreværktøjsholderen jævnligt for græs og krat – fjern tilstopninger i området ved skæreværktøjet eller beskyttelsesskærmen.

Stands motoren ved udskiftning af skæreværktøj – fare for kvæstelser!

Efter arbejdets afslutning eller når redskabet forlades: stands motoren.

Beskadigede eller revnede skæreværktøjer må ikke anvendes længere og ikke repareres.

Partikler eller brudstykker kan rive sig løs og ramme brugeren eller andre personer med høj hastighed – alvorlige kvæstelser!

Brug kun beskyttelse med forskriftsmæssigt monteret kniv, så snoren til græshovedet begrænses til den tilladte længde.

Ved justering af snorene på manuelt justérbare græshoveder skal motoren altid standses – fare for kvæstelser!

Forkert brug med for lange snore til græshovedet reducerer motorens arbejdsomdrejningstal. Dette medfører, som følge af vedvarende glidning af koblingen, overhedning og beskadigelse

af vigtige funktionsdele (f.eks. kobling, husdele af plast) – og som konsekvens f.eks. bevægende skæreknive i tomgang – fare for kvæstelser!

Vedligeholdelse og reparationer

Vedligehold motorredskabet regelmæssigt. Udfør kun vedligeholdelsesarbejde og reparationer, som er beskrevet i betjeningsvejledningerne til KombiVærktøjet og KombiMotoren. Alt andet arbejde skal udføres af en forhandler.

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af en STIHL-forhandler. STIHL-forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og får stillet tekniske informationer til rådighed.

Anvend kun førsteklasses reservedele. Ellers kan der opstå fare for uheld eller skader på redskabet. Hvis du har spørgsmål, så henvend dig til en forhandler.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL reservedele. Disse er på grund af deres egenskaber optimalt tilpasset maskinen og brugerens behov.

Ved reparationer, vedligeholdelse og rensning skal motoren altid slukkes – Fare for kvæstelser!

Symboler på beskyttelsesanordninger

Hver en pil (indvendigt og udvendigt) på beskyttelsen til skæreværktøjet angiver skæreværktøjets omdrejningsretning.

Bæresele

Motorredskabet må anvendes uden bæresele. Bæresele og ophængningsøsken er specialtilbehør.

N Hæng redskabet med kørende

motor på bæreselen

FSB-KM

dansk

000BA019 KN

002BA073 KN

002BA074 KN

Græshoved med snore

Til et blødt “klip” - til at skære kløftede kanter omkring træer og hegn rene mindre fare for træets bark

ADVARSEL

Klippesnorene må ikke erstattes med ståltråd - Fare for kvæstelser!

Græshoved med plastknive –STIHL PolyCut 6-3

Til slåning af engkanter, der ikke står noget på (ingen pæle, hegn, træer og lignende forhindringer).

Overhold altid vedligeholdelseshenvisningerne for græshoved PolyCut!

Vær opmærksom på slidmarkeringerne! Der er indbygget slidmarkeringer i

PolyCut-underdelen. Hvis et af de runde huller (1; pil) bliver

synlig eller hvis den indvendige kant, som rager op, (2; pil) er slidt, må PolyCut 6-3 ikke anvendes længere – skal udskiftes med et nyt græshoved!

ADVARSEL

Hvis der ikke tages hensyn til en af slidmarkeringerne, er der fare for, at skæreværktøjet går i stykker, og dele, som bliver slynget omkring, fører til mulige kvæstelser.

Undgå under alle omstændigheder kontakt med sten, metaldele eller lignende for at reducere risikoen for uheld!

Kontrollér regelmæssigt PolyCutknivene for revner. Forekommer der en revne på en kniv, skal alle knive på Polycut udskiftes!

FSB-KM

Tilladte KombiMotorer

KombiMotorer

Anvend kun KombiMotorer, der er leveret af STIHL eller udtrykkeligt er godkendt til montering.

Afhængigt af de anvende skæreværktøjer skal man altid overholde kapitlet "Tilladte kombinationer af skæreværktøj, beskyttelsesskærme, håndtag og bæresele".

Dette KombiVærktøj må kun drives med følgende KombiMotorer:

STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R KM 94 R

dansk

kun uden for EU

FSB-KM

dansk

0000-GXX-3935-A1

Tilladte kombinationer af skæreværktøj, beskyttelse, greb, bæresele

Skæreværktøj Beskyttelsesskærm Håndtag Bæresele

Godkendte kombinationer

Vælg den rigtige kombination i tabellen alt efter skæreværktøjet!

ADVARSEL

Af sikkerhedsmæssige årsager er andre kombinationer ikke tilladt – fare for ulykker!

Skæreværktøjer

Trimmerhoveder

1 STIHL AutoCut 5-2 2 STIHL AutoCut C 6-2 3 STIHL DuroCut 5-2 4 STIHL PolyCut 6-3

Beskyttelsesskærm

5 Beskyttelsesskærm med knive til

trimmerhoveder

Håndtag

6 Specialhåndtag 7 Specialhåndtag med 8 Bøjle (skridtbegrænser)

Bæresele

9 Enkelt skuldersele kan bruges

FSB-KM

dansk

002BA326 KN

002BA327 KN

002BA250 KN

002BA251 KN

Montering af KombiVærktøj

N Skub tappen (1) på skaftet ind til

anslag i koblingsmuffens not (2)

Når den er skubbet korrekt ind, skal den røde linje (3 = pilespids) være på niveau med koblingsmuffen.

N Spænd knebelskruen (4) fast

Afmontering af KombiVærktøj

Montering af beskyttelsesanordninger

Montering af kniv

N Skub kniven (1) ind i skærmens

føring

N Skru skruen (2) i med kombinøglen

(3) – følger med ved leveringen af kombimotoren eller fås som specialtilbehør - og spænd fast

Montering af beskyttelse

N Skub spændebåndet (1) over

næsen (2) på beskyttelsen og hold fast på næsen

N Tryk den anden side af

spændebåndet (1) over beskyttelsen

N Tag skaftet af i omvendt rækkefølge

FSB-KM

dansk

002BA252 KN

546BA016 KN

541BA001 KN

N Skub beskyttelsen (3) over skaftet

(4), så at udformningen (a) af skaftet passer ind i beskyttelsens føring (b)

N Skub beskyttelse (3) på, til

låseskruen (5) går i hak

N Spænd skruen (6) på

spændebåndet fast

Montering af skæreværktøj

Læg maskinen fra dig

N Sluk motoren N Anbring motorredskabet således, at

specialhåndgrebet og motorhætten vender nedad og akslen vender opad

Trykskive

Trykskiven er med i leveringsomfanget til DuroCut 5-2 og PolyCut 6-3. Der er kun behov for den ved brug af disse trimmerhoveder.

Trimmerhoved STIHL AutoCut 5-2, trimmerhoved STIHL AutoCut C 6-2

N Træk trykskiven (1), hvis monteret,

af akslen (2).

Trimmerhoved STIHL DuroCut 5-2, trimmerhoved STIHL PolyCut 6-3

N Skub trykskiven (1) på akslen (2),

derved skal den indvendige sekskant (3) sættes på sekskanten (4).

FSB-KM

Blokér akslen

342BA021 KN

232BA053 KN

N For at blokere akslen skal værktøjet

(1) sættes ind i boringerne (2) i beskyttelsen og trykskiven, herved skal den drejes frem og tilbage til akslen er blokeret.

STIHL AutoCut 5-2

Sørg for at gemme bilagsbladet til trimmerhovedet!

N Skub overdelen (2) på akslen (5), og

sæt derved den indvendige sekskant (7) på sekskanten (6).

N Sæt kappen (8) på overdelen N Hold overdelen (2) fast med

hånden.

N Drej kappen (8) med uret, og hold

den fast med hånden.

Afmontering af trimmerhoved N Hold trimmerhovedet fast med

hånden.

N Drej kappen så langt mod uret, indtil

kappen kan tages af.

N Tag trimmerhovedet af.

STIHL AutoCut C 6-2

Sørg for at gemme bilagsbladet til trimmerhovedet!

dansk

0000-GXX-3937-A0

N Skub trimmerhovedet (2) på akslen

(3), derved skal den indvendige sekskant på trimmerhovedet (2) sættes på sekskanten (4).

N Hold trimmerhovedet (2) fast med

hånden.

N Drej kappen (1) med uret, og hold

den fast med hånden.

Afmontering af trimmerhoved N Hold trimmerhovedet fast med

hånden.

N Drej kappen så langt mod uret, indtil

trimmerhovedet kan tages af.

N Tag trimmerhovedet af.

Montering af STIHL DuroCut 5-2

Sørg for at gemme bilagsbladet til trimmerhovedet!

FSB-KM

dansk

681BA019 KN

N Skru trimmerhovedet (1) med uret

indtil anslag på akslen (2).

N Blokér akslen, se "Blokering af

aksel"

N Spænd trimmerhovedet (1) fast.

BEMÆRK

Tag værktøjet til blokering af akslen af igen.

Afmontering af trimmerhoved N Blokér akslen, se "Blokering af

aksel"

N Drej trimmerhovedet mod uret.

STIHL PolyCut 6-3

0000-GXX-3940-A0

N Skub trykskiven på akslen. N Sæt møtrikken (10) i

trimmerhovedet.

N Skru trimmerhovedet (11) med uret

indtil anslag på akslen (5).

N Blokering af aksel N Spænd trimmerhovedet fast.

ADVARSEL

Udskift møtrikker, som går let.

BEMÆRK

Tag værktøjet til blokering af akslen af igen.

Afmontering af trimmerhoved N Blokér akslen, se "Blokering af

aksel"

N Drej trimmerhovedet mod uret.

FSB-KM

dansk

002BA374 KN

002BA308 KN

002BA310 KN

Anlægning af bæresele

Bæreselens, bæreøskenens og karabinhagens type og udførelse afhænger af markedet.

Brug af bæresele - se “Tilladte kombinationer af skæreværktøj, beskyttelse, greb og bæresele”.

Enkelt skuldersele

Hægt redskabet på bæreselen

N Hægt karabinhagen (1) i

bæreøskenen (2) på skaftet – hold derved bæreøskenen fast

Hægt redskabet på bæreselen

Øv hurtig afhægtning af redskabet på karabinhagen ved aftagning fremgangsmåde som i “Afhægtning af redskabet fra bæreselen”.

Øv aftagning af enkeltskulderselen fra skulderen.

N Tag skulderselen (1) på N Indstil selelængden, så

karabinhagen (2) befinder sig cirka en hånds bredde under højre hofte

FSB-KM

N Tryk på lasken på karabinhagen (1)

og træk bæreøskenen (2) ud af hagen

Hurtigaftagning

ADVARSEL

Så snart der opstår en fare, skal redskabet hurtigt kastes af. Øv hurtig aftagning af redskabet. Smid ikke redskabet på jorden, når du øver, da det kan medføre skader.

dansk

355BA007 KN

Start og standsning af motoren

Opstart af motor

Ved start skal der grundlæggende tages hensyn til betjeningsvejledningen for kombimotoren eller basismotoren!

betjeningshåndtager - se betjeningsvejledningen til kombimotoren eller basismotoren

BEMÆRK

Anbring ikke foden eller knæet på skaftet!

ADVARSEL

Når motoren startes, kan skæreværktøjet blive aktiveret lige efter starten – derfor skal gashåndtaget aktiveres let lige efter starten – motoren går i tomgang.

Startprocedurens videre forløb er beskrevet i betjeningsvejledningen til kombimotoren eller basismotoren.

Sluk motoren

N Se betjeningsvejledningen til

Kombimotoren eller Basismotoren

Opbevaring af redskabet

Ved driftspauser længere end ca. 3 måneder

N Tag skæreværktøjet af, rengør og

kontrollér det

N Hvis kombiværktøjet opbevares

adskilt fra kombimotoren: sæt beskyttelseskappen på skaftet for at beskytte koblingen mod tilsmudsning

N Opbevar redskabet på et tørt og

sikkert sted. Beskyt redskabet mod uvedkommende brug (f. eks. af børn)

N Læg redskabet sikkert på jorden:

Støtten på motoren og beskyttelsen til skæreværktøjet danner underlaget

Skæreværktøjet må hverken berøre jorden eller andre genstande fare for ulykker!

N Indtag en sikker stilling –

muligheder: stående, bøjet eller knælende

N Tryk redskabet fast mod jorden med

venstre hånd - rør ikke ved betjeningselementerne på

FSB-KM

dansk

546BA016 KN

232BA007 KN

Efterse græshovedet

Læg maskinen fra dig

N Sluk motoren N Anbring motorredskabet således, at

specialhåndgrebet og motorhætten vender nedad og akslen vender opad

Fornyelse af snor

Inden snoren til græshovedet fornyes, skal græshovedet altid først kontrolleres for slid.

ADVARSEL

Hvis der synlige tegn på kraftigt slid, skal hele græshovedet udskiftes.

Snoren til græshovedet benævnes efterfølgende kort som "snor".

Græshovedet leveres sammen med en illustreret vejledning, som viser udskiftningen af snore. Vejledningen til græshovedet skal derfor gemmes.

N Afmontér græshovedet ved behov.

Efterjustering af snor

STIHL AutoCut

N Hold det roterende græshoved

parallelt hen over den bevoksede flade – berør jorden let – ca. 3 cm (1,2 in.) snor efterjusteres.

N For lange snore til græshovedet

afkortes til optimal længde af kniven (1) på beskyttelsesskærmen (2) – undgå derfor gentagne berøringer af jorden!

Snoren efterjusteres kun, når begge snore samtidig er mindst 2,5 cm (1 in.) lange!

Hvis snorene til græshovedet er kortere end 2,5 cm (1 in.):

ADVARSEL

Når snoren efterjusteres med hånden, skal motoren altid standses – ellers er der fare for kvæstelser!

N Vend maskinen om. N Tryk kappen på trådspolen til

anslag.

N Træk trådenderne ud af trådspolen. Hvis der ikke er mere snor i spolen, skal

snoren fornys.

Ved alle andre græshoveder

Som beskrevet på græshovedets bilagsseddel.

ADVARSEL

Når snoren efterjusteres med hånden, skal motoren altid standses – ellers er der fare for kvæstelser!

Udskiftning af snor

STIHL DuroCut

ADVARSEL

Når græshovedet sættes på med hånden, skal motoren altid standses – ellers er der fare for kvæstelser!

N Sæt den afkortede snor i

græshovedet iht. den medfølgende vejledning.

FSB-KM

dansk

Udskiftning af kniv

STIHL PolyCut

Inden skærekniven til græshovedet udskiftes, skal græshovedet altid først kontrolleres for slitage.

ADVARSEL

Hvis der synlige tegn på kraftigt slid, skal hele græshovedet udskiftes.

Skæreknivene benævnes efterfølgende kort som "knive".

Græshovedet leveres sammen med en illustreret vejledning, som viser fornyelsen af knive. Vejledningen til græshovedet skal derfor gemmes.

ADVARSEL

Når snorene til græshovedet sættes på med hånden, skal motoren altid standses – ellers er der fare for kvæstelser!

N Afmonter græshoved N Udskift kniven som vist på billedet i

vejledningen

N Monter græshovedet igen

Henvisninger til vedligeholdelse og pasning

Angivelserne refererer til normale driftsbetingelser. Under vanskelige betingelser (store støvmængder etc.) og længere daglige arbejdstider skal de angivne intervaller afkortes tilsvarende.

Tilgængelige skruer og møtrikker N spænd fast efter behov Skæreværktøjer N Foretag visuel kontrol og kontrollér

fastgørelse før arbejdsstart og efter hver tankfyldning

N Udskiftes ved beskadigelse Sikkerhedsmærkat N Erstat ulæselige

sikkerhedsmærkater

Minimering af slitage og undgåelse af skader

Overholdelse af retningslinjerne i denne betjeningsvejledning og retningslinjerne i betjeningsvejledningen til KombiMotoren hindrer overdreven slitage og skader på redskabet.

Benyttelse, vedligeholdelse og opbevaring af redskabet skal følges omhyggeligt, som beskrevet i disse betjeningsvejledninger.

Alle skader, som skyldes, at der ikke er taget hensyn til sikkerheds-, betjeningsog advarselshenvisningerne, er brugerens eget ansvar. Dette gælder især for:

– ændringer, som ikke er godkendt af

STIHL

– anvendelse af værktøjer eller

tilbehør, som ikke er tilladt, egnet eller som kvalitativt er dårligere til redskabet

– ikke forskriftsmæssig brug af

maskinen

– brug af maskinen i forbindelse med

sports- eller konkurrencebegivenheder

– følgeskader efter fortsat benyttelse

af maskinen med defekte komponenter

Vedligeholdelsesarbejder

Alle i kapitel “Vedligeholdelses- og plejehenvisninger” opførte arbejder skal udføres med jævne mellemrum. Hvis disse vedligeholdelsesarbejder ikke kan udføres af brugeren selv, skal de overlades til en forhandler.

FSB-KM

dansk

681BA054 KN

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af STIHL forhandler. STIHL forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og at får stillet tekniske informationer til rådighed.

Hvis disse arbejdsopgaver forsømmes eller udføres ufagmæssigt, kan der opstå skader, som brugeren selv har ansvaret for. Herunder hører bl. a.:

– Korrosions- og andre følgeskader

på grund af ufagmæssig opbevaring

– Skader på redskabet, som skyldes

anvendelse af kvalitativt underlødige reservedele

Sliddele

Nogle dele i redskabet udsættes også ved forskriftsmæssig brug for almindelig slitage og skal udskiftes rettidigt, alt efter brugsmåde og -varighed. Hertil hører bl. a.:

– Skæreværktøjer (alle slags) – Fastgørelsesdele for

skæreværktøjer

– Skæreværktøjsbeskyttelser

Vigtige komponenter

1 Skaft 2 Skærm 3 Græshoved 4 Kniv (til snor til græshoved)

Tekniske data

Omdrejningstal

Udgangsakslens maks. omdrejningstal på skæreværktøj med kombimotor:

KM 55 R: 10400 o/min KM 56 R: 10600 o/min KM 85 R: 11000 o/min KM 94 R: 10200 o/min

Vægt

Uden skæreværktøj og beskyttelse: 0,7 kg

Støj- og vibrationsværdier

For at finde lyd- og vibrationsværdier tages der ved motorstyreenheder med KombiVærktøj FSB-KM driftstilstandene tomgang og nominel maks. omdrejningstal i betragtning i lige dele.

For yderligere oplysninger om opfyldelse af direktivet for arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (vibrationer) 2002/44/EF, se www.stihl.com/vib

FSB-KM

Lydtryksniveau L

Med trimmerhoved KM 55 R med

specialhåndtag: 94 dB(A)

iht. EN ISO 22868

peq

dansk

KM 56 R med specialhåndtag: 95 dB(A)

KM 85 R med specialhåndtag: 96 dB(A)

KM 94 R med specialhåndtag: 91 dB(A)

Lydeffektniveau L

iht. EN ISO 22868

Med trimmerhoved KM 55 R med

specialhåndtag: 109 dB(A) KM 56 R med

specialhåndtag: 109 dB(A) KM 85 R med

specialhåndtag: 112 dB(A) KM 94 R med

specialhåndtag: 109 dB(A)

Vibrationsværdi a

hv,eq

iht.

EN ISO 22867

Med trimmerhoved

KM 55 R med specialhåndtag: 8,9 m/s

KM 56 R med specialhåndtag: 6,7 m/s

KM 85 R med specialhåndtag: 7,3 m/s

KM 94 R med specialhåndtag: 7,2 m/s26,4 m/s

Venstre håndtag

Højre håndtag

8,0 m/s

7,0 m/s

7,5 m/s

For lydtrykniveauet og lydeffektniveau er K--faktor i henhold til direktiv 2006/42/EG = 2,0 dB(A); for vibrationsværdien er K--faktor i henhold til direktiv 2006/42/EG = 2,0 m/s

REACH

REACH betegner en EF-forordning til registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier.

Informationer vedr. opfyldelse af REACH-forordning (EF) nr. 1907/2006 se www.stihl.com/reach

Reparationsvejledning

Brugeren af dette apparat må kun udføre de vedligeholdelses- og servicearbejder, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Mere omfattende reparationer må kun udføres af faghandleren.

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af en STIHL-forhandler. STIHL-forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og at får stillet tekniske informationer til rådighed.

Ved reparationer må der kun anvendes reservedele, som STIHL har godkendt til dette redskab, eller teknisk tilsvarende dele. Anvend kun førsteklasses reservedele. Ellers kan der opstå fare for uheld eller skader på redskabet.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL reservedele.

Originale STIHL reservedele kendes på STIHL reservedelsnummeret og skrifttypen { samt ligeledes på STIHL reservedelsmærket K (på små dele kan dette mærke også stå alene).

FSB-KM

dansk

000BA073 KN

Bortskaffelse

Ved bortskaffelse skal de nationale forskrifter for bortskaffelse overholdes.

STIHL produkter hører ikke til i husholdningsaffaldet. STIHL produkter, akkumulatorer, tilbehør og emballage skal afleveres på genbrugsstationerne.

Aktuelle informationer om bortskaffelse kan fås hos din lokale STIHL forhandler.

EU-overensstemmelseserklæring

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland erklærer som eneste ansvarlige, at

Konstruktionstype: KombiVærktøj

kratrydder Fabriksmærke: STIHL Type: FSB-KM Serienummer: 4137

overholder de gældende bestemmelser i direktiverne 2006/42/EF og 2000/14/EF og er udviklet og produceret i overensstemmelse med de på produktionsdatoen gældende versioner af standarderne:

EN ISO 12100, EN ISO 11806-1 (i forbindelse med den nævnte KMredskaber)

Til påvisning af det målte og garanterede lydeffektniveau blev der anvendt retningslinjerne i direktiv 2000/14/EF, bilag V, under anvendelse af standarden ISO 10884.

Målt lydeffektniveau

med KM 56 R: 111 dB(A) med KM 85 R: 114 dB(A) med KM 94 R: 111 dB(A)

Opbevaring af teknisk dokumentation: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Fremstillingsåret er angivet på

redskabet. Waiblingen, 01.08.2017 ANDREAS STIHL AG & Co. KG p.p.

Thomas Elsner Leder af produktmanagement og

services

FSB-KM

med KM 55 R: 109 dB(A) med KM 56 R: 109 dB(A) med KM 85 R: 112 dB(A) med KM 94 R: 109 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau

med KM 55 R: 111 dB(A)

Innholdsfortegnelse

norsk

KombiSystem 59 Om denne bruksanvisningen 59 Sikkerhetsforskrifter og

arbeidsteknikk 59 Godkjente kombimotorer 64 Tillatte kombinasjoner av

skjæreverktøy, vernedeksel, håndtak, bæresele 65

Montere kombiverktøy 66 Montere verneutstyr 66 Montere skjæreverktøy 67 Ta på bæreselen 70 Starte / stoppe motoren 71 Oppbevare maskinen 71 Vedlikeholde trådhodet 72 Stell og vedlikehold 73 Redusere slitasje og unngå skader 73 Viktige komponenter 74 Tekniske data 74 Reparasjoner 75 Avfallshåndtering 76 EU-samsvarserklæring 76

Kjære kunde! Takk for at du har valgt et

kvalitetsprodukt fra STIHL. Dette produktet ble produsert med

moderne produksjonsmetoder og omfattende kvalitetssikringstiltak. Vi har bestrebet oss for at du skal bli fornøyd med dette produktet, og kunne bruke det uten problemer.

Hvis du har spørsmål om produktet, kontakter du din forhandler eller du kan kontakte vårt salgsselskap direkte.

Med vennlig hilsen

Dr. Nikolas Stihl

Original-bruksanvisning Trykt på klorfritt bleket papir.

Trykkfargene inneholder planteolje, papiret kan resykleres.

0458-541-9121-B. VA0.K17.

0000007834_002_N

{

Denne bruksanvisningen er opphavsrettslig beskyttet. Med forbehold om alle rettigheter, spesielt retten til mangfoldiggjøring, oversetting og behandling med elektroniske systemer.

FSB-KM

norsk

. . . .

002BA530 KN

KombiSystem

STIHL KombiSystem kombinerer ulike kombimotorer og kombiverktøy til én maskin. Den funksjonsdyktige enheten som består av kombimotor og kombiverktøy kalles maskin i denne bruksanvisningen.

I tråd med dette utgjør bruksanvisningen for kombimotoren og kombiverktøyet den samlede bruksanvisningen for maskinen.

Det er viktig at du alltid leser begge bruksanvisningene nøye før maskinen tas i bruk for første gang, og tar godt vare på dem til senere bruk.

Om denne bruksanvisningen Sikkerhetsforskrifter og

arbeidsteknikk

Ikoner

Samtlige ikoner som befinner seg på apparatet er forklart i denne bruksanvisningen.

Merking av tekstavsnitt

ADVARSEL

Advarsel om fare for skade eller ulykker på personer samt om alvorlige skader på gjenstander.

LES DETTE

Advarsel om skade på maskinen eller de enkelte delene.

Teknisk videreutvikling

STIHL arbeider kontinuerlig med å videreutvikle samtlige maskiner og apparater. Vi forbholder oss derfor retten til å endre leveranseomfanget med hensyn til form, teknikk og utrustning.

Ingen krav kan gjøres gjeldende på grunnlag av angivelser og bilder i denne bruksanvisningen.

Maskinen må bare gis videre eller lånes ut til personer som er kjent med denne modellen og hvordan den skal håndteres. Bruksanvisningen skal alltid følge med.

Maskinen skal – avhengig av tilhørende skjæreverktøy – bare brukes til klipping av gress samt skjæring av villskudd og liknende.

Maskinen skal ikke brukes til andre formål - fare for ulykker!

Det skal bare monteres skjærekniver eller tilbehør som STIHL har godkjent for dette apparatet, eller teknisk likeverdige deler. Kontakt en forhandler hvis du har spørsmål.

Bruk bare verktøy eller tilbehør av høy kvalitet, ellers kan det være fare for ulykker eller skader på apparatet.

STIHL anbefaler bruk av originalt verktøy og tilbehør fra STIHL Disse har egenskaper som er optimalt tilpasset maskinen og brukerens behov.

Arbeid med dette apparatet krever spesielle sikkerhetstiltak, fordi skjæreverktøyet har svært høyt turtall ved drift.

Les alltid begge bruksanvisningene (kombimotor og kombiverktøy) før første gangs bruk, og ta godt vare på dem for senere bruk. Det kan være livsfarlig å ikke følge bruksanvisningen.

FSB-KM

norsk

002BA254 KN

Apparatbeskyttelsen kan ikke beskytte brukeren mot alle gjenstander (steiner, glass, vaier osv.) som slynges ut av skjæreverktøyet. Disse gjenstandene kan treffe andre gjenstander og slynges tilbake mot brukeren.

Det må ikke foretas endringer på apparatet, da det kan sette sikkerheten i fare. STIHL fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer eller gjenstander som skyldes bruk av ikke godkjent påmontert utstyr.

Maskinen skal ikke rengjøres med høytrykksspyler. Den harde vannstrålen kan skade maskindelene.

Klær og utstyr

Bruk forskriftsmessig bekledning og utstyr.

Klærne skal være hensiktsmessige og ikke til hinder. Bruk tettsittende tøy - kjeledress, ikke arbeidsfrakk.

Ikke bruk klær som kan sette seg fast i trær, busker eller maskinens bevegelige deler. Bruk heller ikke skjerf, slips eller smykker. Sett opp og sikre langt hår (skaut, lue, hjelm osv.).

Bruk solide sko med sklisikker profilsåle.

ADVARSEL

For å redusere faren for øyeskader skal det brukes tettsittende vernebriller iht. standard NS-EN 166. Påse at vernebrillen sitter korrekt.

Bruk visir og påse at det sitter riktig. Visiret beskytter ikke øynene.

Bruk personlig hørselvern, f.eks. øreklokker.

Bruk solide arbeidshansker av motstandsdyktig materiale (f.eks. skinn).

STIHL har et omfattende utvalg av personlig verneutstyr.

Transportere maskinen

Slå alltid av motoren. Maskinen skal alltid bæres avbalansert i

skaftet eller i rundhåndtaket. I kjøretøy skal maskinen sikres slik at

den ikke kan velte eller bli skadet, eller at drivstoff kan renne ut.

Før start

Kontroller at den motoriserte maskinen er i driftssikker stand. Følg de respektive kapitlene i bruksanvisningene for kombimotor og kombiverktøy:

– Kombinasjonen av skjæreverktøy,

vernedeksel, håndtak og bæresele må være godkjent, og alle delene skal være feilfritt montert

– Skjæreverktøy: korrekt montering,

godt feste og feilfri stand

– Beskyttelsesinnretninger (f.eks.

beskyttelse for skjæreverktøy) må kontrolleres med tanke på skader og slitasje. Skadde deler må skiftes. Ikke bruk apparatet hvis beskyttelsen er skadet.

– Ikke foreta endringer på betjenings-

og sikkerhetsinnretninger

– Håndtakene skal være rene, tørre

og fri for olje og smuss slik at apparatet kan føres på en sikker måte

– Still inn bæreselen og håndtaket i

samsvar med kroppsstørrelsen. Følg kapitlet „Bruk av bæresele“.

Maskinen må bare brukes når den er i driftssikker stand – fare for ulykker!

I nødstilfeller ved bruk av bæreseler: Øv deg på å sette fra deg apparatet raskt. For å unngå skader må du ikke kaste apparatet på bakken når du øver.

Se også anvisningene i „Før start“ i bruksanvisningen for kombimotoren.

FSB-KM

norsk

002BA080 KN

15m (50ft)

Holde og føre apparatet

Hold alltid maskinen med begge hender på håndtakene.

På utførelser med rundhåndtak med bøyle (skrittbegrenser) skal venstre hånd være på rundhåndtaket, høyre hånd på betjeningshåndtaket – også for venstrehendte.

Sørg alltid for at du står fast og støtt.

Under arbeidet

Når fare truer, eller i nødstilfeller, skal motoren straks stanses. Still kombibryteren / stoppbryteren / stoppknappen på 0 eller STOP for å slå av motoren.

I stor omkrets rundt bruksstedet kan det være fare for ulykker på grunn av gjenstander som slynges vekk, derfor må de ikke oppholde seg personer i en omkrets på 15 m rundt apparatet. Denne avstanden skal også overholdes til ting

(biler, vinduer – fare for materielle skader! Selv utenfor 15 m-avstanden kan en viss fare ikke utelukkes.

Påse at motoren går feilfritt på tomgang, slik at skjæreverktøyet ikke fortsetter å dreier når gassknappen slippes. Kontroller eller korriger tomgangsinnstillingen regelmessig. Dersom skjæreverktøyet allikevel dreier på tomgang, må apparatet repareres hos en forhandler. Se bruksanvisningen for kombimotoren.

Vær forsiktig når det er glatt, vått, snø, i skråninger og ujevnt terreng osv. – sklifare!

Vær oppmerksom på hindringer som stubber og røtter - snublefare!

Sørg alltid for at du står fast og støtt. Utfør aldri arbeid med én hånd. Bruk av hørselvern krever større

aktsomhet og årvåkenhet – det er begrenset hva man hører av lyder som varsler om fare (skrik, lydsignaler o.l.).

Ta pauser tidsnok i arbeidet, slik at du ikke blir trøtt og sliten - fare for ulykker!

Arbeid rolig og kontrollert, og kun ved gode lys- og siktforhold. Vis hensyn i arbeidet, ikke utsett andre for fare.

Dersom apparatet har vært utsatt for større påkjenninger enn det er konstruert for (f.eks. kraftig slag eller fall), må det alltid kontrolleres om det er i driftssikker stand før videre bruk, se også „Før start“. Det er spesielt viktig å kontrollere at sikkerhetsinnretningene fungerer. Apparater som ikke lenger er driftssikre, skal ikke brukes. I tvilstilfeller må du kontakte forhandleren.

Beskyttelsen kan brukes sammen med trådhoder. Metallskjæreverktøy er ikke tillatt - fare for personskader!

Arbeid aldri uten det verneutstyret som er godkjent for arbeidsverktøyet. Gjenstander som slynges bort medfører fare for personskader!

Kontroller maskinen: harde gjenstander, f.eks. steiner og metallbiter o.l. kan slynges bort, selv mer enn 15 m - fare for personskader! – og kan skade både skjæreverktøy og andre gjenstander (f.eks. parkerte biler, vindusruter, dvs. materielle skader).

Arbeid spesielt forsiktig i uoversiktlig, gjengrodd terreng.

Ved klipping i høyt kjerr og under busker og hekker: overhold en minimum arbeidshøyde med skjæreverktøyet på 15 cm så du ikke skader dyr.

FSB-KM

norsk

Kontroller skjæreverktøyet regelmessig, med korte mellomrom, og umiddelbart ved merkbare forandringer:

– Slå av motoren, hold maskinen godt

fast, trykk kniven mot bakken for å bremse den

– Kontroller tilstanden og at alt

verktøy er godt festet, undersøk om det finnes sprekker

– Skadet eller sløvt skjæreverktøy må

straks skiftes ut, selv ved kun hårfine sprekker

Rengjør skjæreverktøysfestet regelmessig for gress og kvister. Fjern ting som har samlet seg, og som tetter igjen området ved arbeidsverktøyet eller vernedekslet.

Slå av motoren når du skal skifte skjæreverktøy - fare for personskader!

Når arbeidet er avsluttet eller før du forlater maskinen: stans motoren.

Dersom skjæreverktøyet er skadet eller har sprekker, må det ikke brukes lenger og heller ikke repareres.

Partikler eller bruddstykker kan løsne og med stor hastighet treffe brukeren eller andre personer – fare for alvorlige skader!

Bruk kun vernedeksel med forskriftsmessig montert kniv, slik at klippetråden begrenses til tillatt lengde.

Slå av motoren ved etterstilling av klippetråden på manuelt justerbare trådhoder - fare for personskader!

Feil bruk med for lang skjæretråd reduserer motorens arbeidsturtall. Dette fører til at koblingen hele tiden glir, til overoppheting og til skader på viktige funksjonsdeler (f.eks. clutch, husdeler

av kunststoff) – f.eks. på grunn av at skjæreverktøyet dreies på tomgang fare for personskader!

Vedlikehold og reparasjoner

Den motoriserte maskinen skal vedlikeholdes regelmessig. Det skal bare utføres vedlikeholdsarbeider og reparasjoner som er beskrevet i bruksanvisningene til kombiverktøy og kombimotor. Alt annet skal utføres av en autorisert forhandler.

STIHL anbefaler at vedlikeholdsarbeid og reparasjoner bare utføres hos STIHLforhandlere. STIHL-forhandlere får nemlig regelmessig tilbud om kurs og har tilgang til teknisk dokumentasjon.

Bruk alltid reservedeler av høy kvalitet. Hvis ikke, kan det oppstå fare for ulykker eller skader på maskinen. Ved spørsmål angående dette, ta kontakt med en forhandler.

STIHL anbefaler å bruke originale STIHL-reservedeler. De er optimalt tilpasset maskinen og brukerens krav.

Før reparasjoner, vedlikehold og rengjøring utføres, er det viktig å slå av motoren – fare for personskader!

Symboler på vernedeksler

En pil (innvendig og utvendig) på beskyttelsen for skjæreverktøyet markerer dreieretningen til skjæreverktøyet.

Bæresele

Motorapparatet kan brukes uten bæresele. Bæresele og opphengsmalje er spesialtilbehør.

FSB-KM

norsk

002BA249 KN

000BA019 KN

002BA073 KN

002BA074 KN

N Hekt apparatet på bæreselen mens

motoren går.

Trådhode med klippetråd

Ved myk skjæring: renklipping av kanter rundt trær og gjerdestolper – mindre skader på trærnes bark.

ADVARSEL

Skjæretråden må ikke byttes ut med ståltråd – fare for personskader!

Trådhode med plastkniver – STIHL PolyCut 6-3

Til klipping av uinngjerdete engkanter (uten stolper, gjerder, trær og lignende hindringer).

Følg vedlikeholdsanvisningene for PolyCut-trådhodet!

Vær oppmerksom på slitasjemerkene! I PolyCut-underdelen er det

slitasjemerker. Blir ett av de runde hullene (1; pil) synlig,

eller er kanten som står opp innover (2; pil) slitt, skal PolyCut 6-3 ikke brukes lenger, men skiftes ut med et nytt!

FSB-KM

ADVARSEL

Ignorerer du slitasjemerkene, er det fare for at skjæreverktøyet kan knekke, og det kan slynges ut deler som kan føre til personskader.

norsk

For å redusere faren for at kniver som brekker forårsaker uhell, er det viktig å unngå å berøre steiner, metallgjenstander og lignende!

Kontroller PolyCut-knivene jevnlig for sprekker. Vises sprekker, må alle PolyCut-knivene skiftes ut!

Godkjente kombimotorer

Kombimotorer

Bruk kun kombimotorer, som leveres av STIHL eller uttrykkelig er blitt godkjent for påbygg.

Avhengig av hvilket kappeverktøy som er brukt, og fra markedet – se kapittelet "Tillatte kombinasjoner av kappeverktøy, beskyttelse, håndtak og bæresele".

Driften av dette kombiverktøyet er kun tillatt med følgende kombimotorer:

STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R KM 94 R

kun utenfor EU

FSB-KM

Tillatte kombinasjoner av skjæreverktøy, vernedeksel, håndtak, bæresele

0000-GXX-3935-A1

Kappeverktøy Beskyttelse Håndtak Bæresele

norsk

Tillatte kombinasjoner

Avhengig av kappeverktøyet velger du riktig kombinasjon i tabellen!

ADVARSEL

Av sikkerhetsmessige årsaker er andre kombinasjoner ikke tillatt – fare for ulykker!

Kappeverktøy

Klippehoder

1 STIHL AutoCut 5-2 2 STIHL AutoCut C 6-2 3 STIHL DuroCut 5-2 4 STIHL PolyCut 6-3

Beskyttelse

5 Beskyttelse med kniv for

klippehoder

FSB-KM

Håndtak

6 Rundhåndtak 7 Rundhåndtak med 8 Bøyle (stegbegrenser)

Bæresele

9 Enkel skuldersele kan brukes

norsk

002BA326 KN

002BA327 KN

002BA250 KN

002BA251 KN

Montere kombiverktøy

N Sett tappen (1) helt inn i skaftet og

inn i sporet (2) på koblingsmuffen.

Når skaftet er skjøvet inn riktig, skal den røde linjen (3 = pilspiss) ligge kant i kant med koblingsmuffen.

N Trekk vingeskruen (4) hardt til.

Demontere kombiverktøy

Montere verneutstyr

Montere kniv

N Skyv kniven (1) inn i føringen i

beskyttelsen

N Skruen (2) er inkludert i leveringen

av kombimotoren eller kan skaffes som ekstrautstyr, og skrus inn med kombinøkkelen (3) og trekkes til

Montere vernedekselet

N Skyv klemmen (1) over tappen (2)

for beskyttelsen og hold fast i tappen

N trykk den andre siden av klemmen

(1) over beskyttelsen

N Ta av skaftet i motsatt rekkefølge.

FSB-KM

norsk

002BA252 KN

546BA016 KN

541BA001 KN

N Skyv beskyttelsen (3) inn på skaftet

(4) på en slik måte at utformingen (a) av skaftet passer inn i føringen (b)

N Skyv på beskyttelsen (3) til

låseskruen (5) går i inngrep

N Trekk til skruen (6) for klemmen

Montere skjæreverktøy

Legg maskinen ned:

N Slå av motoren N Legg maskinen slik at

rundhåndtaket og motordekslet vender nedover og akselen oppover

Trykkskive

Trykkskiven befinner seg i leveringsomfanget til DuroCut 5-2 og PolyCut 6-3. Den er kun nødvendig ved bruk av disse klippehodene.

Klippehode STIHL AutoCut 5-2, klippehode STIHL AutoCut C 6-2

N trekk trykkskiven (1), hvis

tilgjengelig, av fra akselen (2)

Klippehode STIHL DuroCut 5-2, klippehode STIHL PolyCut C 6-3

N Skyv trykkskiven (1) på akselen (2),

derved må unbrakonøkkelen (3) settes på sekskanten (4)

FSB-KM

norsk

342BA021 KN

232BA053 KN

Blokker akselen

N for å blokkere akselen settes

verktøyet (1) inn i borehullet (2) i beskyttelsen og trykkskiven, dertil må denne dreies frem og tilbake frem til akselen er blokkert

STIHL AutoCut 5-2

Vedlegget for klippehodet må oppbevares godt!

N Skyv overdelen (2) på akselen (5),

derved må unbrakonøkkelen (7) settes på sekskanten (6)

N Sett klaffen (8) på overdelen N Hold overdelen (2) fast med hånden N Drei hetten (8) med urviseren og

trekk godt til for hånd

Demonter klippehodet

N Hold klippehodet fast med hånden N Drei hetten mot urviseren til hetten

kan tas av

N Ta av klippehodet.

0000-GXX-3937-A0

N Skyv klippehodet (2) på akselen (3),

sett samtidig unbrakonøkkelen (2) på sekskanten (4)

N Hold klippehodet (2) fast med

hånden.

N Drei hetten (1) med urviseren og

trekk godt til for hånd.

Demonter klippehodet

N Hold klippehodet fast med hånden N Drei hetten mot urviseren til

klippehodet kan tas av

N Ta av klippehodet.

STIHL AutoCut C 6-2

Vedlegget for klippehodet må oppbevares godt!

Monter STIHL DuroCut 5-2

Vedlegget for klippehodet må oppbevares godt!

FSB-KM

norsk

681BA019 KN

N Drei klippehodet (1) med urviseren

frem til anslaget på akselen (2)

N Blokkere akselen, se "Blokkere

akselen"

N Trekk klippehodet (1) god til

LES DETTE

Fjern verktøyet som ble brukt til å blokkere akselen.

STIHL PolyCut 6-3

0000-GXX-3940-A0

N Skyv trykkskiven på akselen N Sett mutteren (10) inn i klippehodet N Drei klippehodet (11) med urviseren

frem til anslag på akselen (5)

N Blokker akselen N Trekk fast klippehodet

Demonter klippehodet N Blokkere akselen, se "Blokkere

akselen"

N Drei klippehodet mot urviseren

Demonter klippehodet N Blokkere akselen, se "Blokkere

akselen"

N Drei klippehodet mot urviseren

FSB-KM

ADVARSEL

Skift ut mutteren hvis den er blitt løs i festet.

LES DETTE

Fjern verktøyet som ble brukt til å blokkere akselen.

norsk

002BA374 KN

002BA308 KN

002BA310 KN

Ta på bæreselen

Type og utforming av bæresele, bæremalje og karabinkrok er markedsavhengig.

Bruke bæreselen – se „Tillatte kombinasjoner av skjæreverktøy, vernedeksel, håndtak og bæresele“.

Enkel skuldersele

Hekt maskinen fast i bæreselen

N Hekt karabinkroken (1) inn i

maljen (2) på skaftet, hold maljen fast

Hekte maskinen av bæreselen

Du må øve på å ta av deg maskinen fort – gå fram som i „Hekte apparatet av bæreselen“.

Øv på å ta av deg det enkle skulterbaltet.

N Ta på enkel bæresele (1) N Still inn selelengden slik at

karabinkroken (2) sitter omtrent en håndsbredd nedenfor høyre hofte

N Trykk inn lasken på

karabinkroken (1) og trekk maljen (2) av kroken

Hurtigfrigjøring

ADVARSEL

Er det fare på ferde, må du få av deg maskinen raskt. Øv på å sette ned maskinen raskt. Når du øver, må du ikke kaste maskinen ned, for da kan den skades.

FSB-KM

norsk

355BA007 KN

Starte / stoppe motoren

Start motoren

Følg bruksanvisningen for kombimotoren eller basismaskinen under start!

betjeningshåndtaket, se bruksanvisningen for kombimotoren eller basismaskinen.

LES DETTE

Ikke sett foten eller kneet på skaftet!

ADVARSEL

Hvis motoren startes, kan arbeidsverktøyet kjøres rett etter oppstarten – derfor må du trykke kort på gassknappen rett etter oppstart – og motoren går på tomgang.

Den videre startprosessen er beskrevet i bruksanvisningen for basismaskinen eller kombimotoren.

Slå av motoren

N Se bruksanvisningen for

kombimotoren eller basismaskinen

Oppbevare maskinen

Dersom maskinen ikke skal brukes på ca. 3 måneder:

N Ta av, rengjør og kontroller

skjæreverktøyet.

N Dersom kombiverktøyet

oppbevares atskilt fra kombimotoren: Sett beskyttelseshetten på skaftet for å beskytte mot smuss i koplingen.

N Oppbevar maskinen på et tørt og

sikkert sted. Oppbevar maskinen utilgjengelig for uvedkommende (for eksempel barn).

N Legg maskinen støtt på bakken:

Støtten på motoren og vernedekslet for skjæreverktøyet utgjør underlaget

Skjæreverktøyet skal ikke berøre verken bakken eller gjenstander – fare for ulykker!

N Innta en stødig stilling. Muligheter:

stående, bøyd eller knelende

N Trykk maskinen med venstre hånd

hardt mot bakken. Påse at du ikke berører betjeningselementene på

FSB-KM

norsk

546BA016 KN

232BA007 KN

Vedlikeholde trådhodet

Legg maskinen ned:

N Slå av motoren N Legg maskinen slik at

rundhåndtaket og motordekslet vender nedover og akselen oppover

Skifte klippetråd

Før du skifter klippetråden, er det absolutt nødvendig at du kontrollerer om klippehodet er slitt.

ADVARSEL

Hvis kraftig slitasje er synlig, må hele klippehodet skiftes ut.

Klippetråden kalles heretter for "tråd". I leveransen til klippehodet er det en

illustrert veiledning som viser hvordan du skifter tråd. Derfor må man ta godt vare på veiledningene til klippehodet.

N Demonter klippehodet ved behov

Justere klippetråder

STIHL AutoCut

N hold det roterende klippehodet

parallelt over det gjengrodde arealet – tipp på bakken – ca. 3 cm (1,2 in.) Klippetråder justeres

N gjennom kniven (1) på

beskyttelsen (2) avkortes for lange klippetråder på den optimale lengden – derfor må en unngå flere tippebevegelser etter hverandre!

Klippetråden justeres kun, hvis begge klippetrådene enda er minst 2,5 cm (1 in.) lange!

Hvis klippetråden er kortere enn 2,5 cm (1 in.):

ADVARSEL

For manuell justering av klippetråden er det absolutt nødvendig å slå av motoren – ellers er det fare for personskader!

N Snu apparatet N Trykk hetten på trådspolen inntil

anslaget

N Trekk endene til trådene ut av

trådspolen

Hvis det ikke er noe tråd igjen i spolen, skift ut klippetråden.

ved alle andre klippehoder

som beskrevet i vedlegget til klippehodet.

ADVARSEL

For manuell justering av klippetråden er det absolutt nødvendig å slå av motoren – ellers er det fare for personskader!

Skifte ut klippetråden

STIHL DuroCut

ADVARSEL

For manuell utrustning av klippehodet er det absolutt nødvendig å slå av motoren, da det ellers er fare for personskade!

N Utstyr klippehodet med avkortede

tråder i henhold til den medleverte veiledningen

FSB-KM

norsk

Skifte kniv

STIHL PolyCut

Kontroller alltid om trådhodet er slitt før skjærekniven byttes ut.

ADVARSEL

Trådhodet skal skiftes ut komplett dersom det oppviser sterke slitasjespor.

Skjærekniven kalles heretter kort „kniven“.

Trådhodet leveres med en illustrert bruksanvisning som viser hvordan knivene skiftes ut. Bruksanvisningen skal derfor oppbevares godt.

ADVARSEL

Når skjærehodet etterstilles for hånd, er det svært viktig at motoren er avslått, hvis ikke er det fare for personskader!

N Demonter trådhodet N Knivene skiftes ut som vist på

bildene i anvisningen

N Monter trådhodet igjen

Stell og vedlikehold Redusere slitasje og unngå

skader

Følgende opplysnigner gjelder for normale bruksforhold. Under vanskelige forhold (mye støv osv.) og lengre daglige arbeidsøkter må de angitte intervallene forkortes tilsvarende.

Tilgjengelige skruer og muttere N Etterstram ved behov Skjæreverktøy N Visuell kontroll, kontroller hver gang

før arbeidet tar til og etter tankfylling at utstyret sitter godt

N Bytt ut ved skade Sikkerhetsetikett N skift ut uleselige sikkerhetsetiketter

Ved å overholde instruksene i denne bruksanvisningen og i bruksanvisningen for kombimotoren, unngår du unødig slitasje og skader på maskinen.

Bruk, vedlikehold og oppbevaring av maskinen skal utføres som beskrevet i disse bruksanvisningene.

Alle skader som oppstår fordi sikkerhets-, betjenings- og vedlikeholdsanvisningene ikke følges, er brukerens eget ansvar. Dette gjelder spesielt for:

– endringer av produktet som ikke er

godkjent av STIHL

– bruk av verktøy eller tilbehør som

ikke er godkjent for maskinen, ikke egner seg eller er av dårligere kvalitet,

– uriktig bruk av apparatet – bruk av apparatet ved idretts- eller

konkurransearrangementer

– skader som følge av at apparatet

brukes videre med defekte deler

FSB-KM

Vedlikeholdsarbeid

Alle arbeider som er oppført i kapitlet „Stell og vedlikehold“ skal utføres regelmessig. Hvis vedlikeholdsarbeidet ikke utføres av brukeren, skal det utføres av en autorisert forhandler.

STIHL anbefaler at vedlikeholdsarbeider og reparasjoner bare utføres hos STIHLforhandlerne. STIHL-forhandlere får regelmessig tilbud om kurs og har tilgang til teknisk dokumentasjon.

norsk

681BA054 KN

Hvis disse arbeidene forsømmes eller ikke utføres fagmessig korrekt, kan det oppstå skader som brukeren selv står ansvarlig for. Det gjelder blant annet:

– korrosjonsskader og andre skader

som følge av uriktig oppbevaring

– skader på apparatet fordi det er

brukt reservedeler av dårligere kvalitet

Slitedeler

Mange av delene i maskinen utsettes for normal slitasje, også ved riktig bruk, og må byttes ut til rett tid avhengig av bruksmåte og -varighet. Dette gjelder blant annet:

– skjæreverktøy (alle typer) – festedeler til skjæreverktøy – vernedeksler til skjæreverktøy

Viktige komponenter

1 Skaft 2 Vernedeksel 3 Trådhode 4 Kniv (til skjæretråder)

Tekniske data

Turtall

Maks. turtall til drivakselen på kappeverktøyet med kombimotor:

KM 55 R: 10400 1/min KM 56 R: 10600 1/min KM 85 R: 11000 1/min KM 94 R: 10200 1/min

Vekt

uten kappeverktøy og beskyttelse: 0,7 kg

Lyd- og vibrasjonsverdier

Til beregning av lyd- og vibrasjonsverdier for apparater med kombiverktøy FSB-KM må man ta hensyn til driftstilstandene tomgang og nominelt maksimumsturtall i like stor grad.

Videre opplysninger angående oppfyllelse av arbeidsgiverdirektivet om vibrasjon 2002/44/EF, se www.stihl.com/vib

Lydtrykknivå L

med klippehode KM 55 R med

rundhåndtak: 94 dB(A)

iht. ISO 22868

peq

FSB-KM

norsk

KM 56 R med rundhåndtak: 95 dB(A)

KM 85 R med rundhåndtak: 96 dB(A)

KM 94 R med rundhåndtak: 91 dB(A)

Lydeffektnivå L

iht. ISO 22868

med klippehode KM 55 R med

rundhåndtak: 109 dB(A) KM 56 R med

rundhåndtak: 109 dB(A) KM 85 R med

rundhåndtak: 112 dB(A) KM 94 R med

rundhåndtak: 109 dB(A)

Vibrasjonsverdi a

iht. ISO 22867

hv,eq

Håndtak venstre

med klippehode

side

KM 55 R med rundhåndtak: 8,9 m/s

KM 56 R med rundhåndtak: 6,7 m/s27,0 m/s

KM 85 R med rundhåndtak: 7,3 m/s27,5 m/s

KM 94 R med rundhåndtak: 7,2 m/s26,4 m/s

Håndtak høyre

8,0 m/s

For lydtrykknivået og lydeffektnivået er K-verdien-iht. RL 2006/42/EG = 2,0 dB(A); for vibrasjonsverdien er Kverdien-iht. RL 2006/42/EG = 2,0 m/s

REACH

REACH betegner EFkjemikalieregelverket for felles registrering, vurdering og godkjenning av kjemikalier.

Les mer om kravene i kjemikalieregelverket REACH (EF) nr. 1907/2006 på www.stihl.com/reach

Reparasjoner

Brukere av dette apparatet får bare utføre vedlikeholds- og servicearbeider som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Reparasjoner utover dette må bare utføres av fagforhandler.

STIHL anbefaler at vedlikeholdsarbeid og reparasjoner bare utføres hos STIHLforhandlere. STIHL-forhandlere får regelmessig tilbud om kurs og har tilgang til teknisk dokumentasjon.

Monter kun reservedeler som STIHL har godkjent til denne maskinen, eller teknisk likeverdige deler under reparasjoner. Bruk alltid reservedeler av høy kvalitet. Hvis ikke, kan det oppstå fare for ulykker eller skader på apparatet.

STIHL anbefaler å bruke originale STIHL-reservedeler.

Originale STIHL-reservedeler kan gjenkjennes på STIHLreservedelsnummeret, på påskriften { og eventuelt på STIHLreservedelsmerket K (på små deler kan dette merket også stå alene).

FSB-KM

norsk

000BA073 KN

Avfallshåndtering

Følg de nasjonale forskrifter om avfallshåndtering.

STIHL-produkter hører ikke til i husholdningsavfallet. STIHL produkt, akkumulator, tilbehør og emballasje skal leveres til godkjente avfallsstasjoner.

Aktuell informasjon om avfallshåndtering får du hos STIHLforhandleren.

EU-samsvarserklæring

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland tar alene ansvar for at

Modell: Kombiverktøy ljå Varemerke: STIHL Type: FSB-KM Serieidentifikasjon: 4137

oppfyller de gjeldende bestemmelsene til direktivene 2006/42/EF og 2000/14/EF og er utviklet og produsert i henhold til følgende standarder, som gjaldt ved produksjonsdato:

EN ISO 12100, EN ISO 11806-1 (i forbindelse med de nevnte KMapparatene)

Det målte og garanterte lydeffektnivået ble beregnet i henhold til direktiv 2000/14/EF, vedlegg V, med anvendelse av standard ISO 10884.

Målt lydeffektnivå

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung

Byggeåret er angitt på apparatet. Waiblingen, 01.08.2017 ANDREAS STIHL AG & Co. KG i. V.

Thomas Elsner Leder produktledelse og service

med KM 55 R: 109 dB(A) med KM 56 R: 109 dB(A) med KM 85 R: 112 dB(A) med KM 94 R: 109 dB(A)

Garantert lydeffektnivå

med KM 55 R: 111 dB(A) med KM 56 R: 111 dB(A) med KM 85 R: 114 dB(A) med KM 94 R: 111 dB(A)

Oppbevaring av de tekniske dokumentene:

FSB-KM

0458-541-9121-B

NEU

S f d N

www.stihl.com

*04585419121B*

0458-541-9121-B

Stihl FSB-KM Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual