Stihl FR 460 TC-M Instruction Manual [hr]

Download

Page 1

FR 460 TC-M

Uputa za uporabu2 - 24

Page 2

hrvatski

Popis sadržaja

1 Predgovor................................................... 2

2 Informacije uz ovu uputu za uporabu..........2

3 Pregled........................................................3

4 Upute o sigurnosti u radu............................4

5 Motornu kosu pripremiti za primjenu.........11

6 Sastaviti motornu kosu..............................11

7 Motornu kosu podesiti za poslužitelja....... 14

8 Miješati gorivo i motornu kosu napuniti gori‐

vom........................................................... 14

9 Pokretati/startati i zaustaviti motor............ 15

10 Provjeriti/ispitati motornu kosu.................. 16

11 Raditi s motornom kosom......................... 16

12 Nakon rada............................................... 18

13 Transport...................................................18

14 Pohranjivanje/skladištenje........................ 19

15 Čistiti......................................................... 19

16 Održavati...................................................19

17 Popravljati................................................. 20

18 Odkloniti smetnje/kvarove.........................20

19 Tehnički podaci......................................... 21

20 Kombinacije reznih alata i štitnika.............22

21 Dozvoljeni/dopušteni dogradni alati.......... 23

22 Pričuvni dijelovi i pribor............................. 23

23 Zbrinjavanje.............................................. 23

24 EU-izjava o sukladnosti.............................23

25 Adrese.......................................................23

1 Predgovor

Dragi kupci, raduje nas da ste se odlučili za tvrtku STIHL.

Svoje proizvode razvijamo i izrađujemo u vrhun‐ skoj kvaliteti sukladno potrebama naših kupaca. Tako i pri ekstremnim zahtjevima nastaju proiz‐ vodi velike pouzdanosti.

STIHL pruža vrhunsku kakvoću i pri servisiranju. Naš stručni trgovac jamči kompetentno savjeto‐ vanje i upućivanje, kao i sveobuhvatnu tehničku skrb.

Tvrtka STIHL izričito je posvećena održivom i odgovornom opođenju prema prirodi. Ove upute za uporabu pomažu vam da svoj proizvod tvrtke STIHL rabite na siguran i ekološki način s dugim rokom trajanja.

Zahvaljujemo vam na povjerenju i želimo vam mnogo radosti s vašim proizvodom tvrtke STIHL.

VAŽNO! PRIJE KORIŠTENJA PROČITATI I POHRANITI NA SIGURNO MJESTO.

2 Informacije uz ovu uputu

za uporabu

2.1 Važeći dokumenti

Vrijede lokalni sigurnosni propisi. ► Dodatno uz ovu uputu za uporabu pročitati s

razumijevanjem sljedeće dokumente i pohra‐ niti ih radi kasnijeg korištenja:

Upute za uporabu i pakiranje korištenog

–

reznog alata

2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu

UPOZORENJE

■ Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzro‐

kovati teške ozljede ili smrt. ► Navedene mjere mogu spriječiti teške

ozljede ili smrt.

UPUTA

■ Uputa ukazuje na opasnosti, koje mogu uzro‐

kovati štete na stvarima. ► Navedene mjere mogu spriječiti štete na

stvarima.

2.3 Simboli u tekstu

Ovaj simbol upućuje na poglavlje u ovoj uputi za uporabu.

Prijevod originalne upute za uporabu

0000009951_004_HR

Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

0458-771-0401-A. VA1.B22.

Dr. Nikolas Stihl

2 0458-771-0401-A

Page 3

0000099489_001

3 Pregled hrvatski

3 Pregled

3.1 Motorna kosa

1 Savitljiva osovina

Savitljiva osovina prenosi pokret motora na rezni alat.

2 Savitljivi držak

Savitljivi držak povezuje spojni kolčak s motor i štiti savitljivu osovinu.

3 Poklopac filtra

Poklopac filtra pokriva filtar zraka.

4 Pročistač zraka

Filtar zraka pročišćava zrak koji je motor usi‐ sao.

5 Ručna pumpa za gorivo

Ručna pumpa za gorivo olakšava pokretanje motora.

6 Poluga startnog zaklopca

Poluga startnog zaklopca služi za pokretanje motora.

7 Zasun

Zasun služi za podešavanje rada na ljetno ili zimsko.

8 Svjećica

Svjećica pali mješavinu goriva i zraka u motoru.

0458-771-0401-A 3

9 Utikač svjećice

Utikač svjećice spaja zavojnicu za paljenje sa svjećicom.

10 Poklopac

Poklopac pokriva utikač svjećice.

11 Torba za alat

Alat se može pohraniti u torbi za alat.

12 Remen za nošenje

Remen za nošenje raspoređuje težinu motorne kose na tijelu.

13 Ručka za pokretanje

Ručka za pokretanje služi za pokretanje motora.

14 Zapor rezervoara goriva

Zatvarač spremnika goriva zatvara spremnik goriva.

15 Prigušivač buke

Prigušivač buke smanjuje emisije buke motorne kose.

16 Držač užeta za gas

Držač užeta za gas služi za pričvršćivanje užeta za gas.

17 Uže za gas

Uže za gas povezuje polugu za gas s moto‐ rom.

18 Zaključavanje poluge za gas

Zaključavanje poluge za gas služi za ponovno aktiviranje okidača za gas.

19 Prekidač za zaustavljanje

Prekidač za zaustavljanje služi za zaustavlja‐ nje motora.

20 Spojni kolčak

Spojni kolčak povezuje savitljivi držak s drškom.

21 Zaštitna kapica

Zaštitna kapica pokriva kraj drška.

22 Limitator koraka

Limitator koraka ograničava razmak između noge poslužitelja i metalnog reznog alata.

23 Zatični klin

Zatični klin blokira osovinu pri ugradnji rez‐ noga alata.

24 Otvor za zatični klin

Otvor za zatični klin prihvaća zatični klin.

25 Zaporni vijak

Zaporni vijak zatvara otvor za mast za prije‐ nosnike društva STIHL.

26 Kućište prijenosnika

Kućište prijenosnika pokriva prijenosnik.

Page 4

1 1

0000-GXX-8182-A0

hrvatski 4 Upute o sigurnosti u radu

27 Držak

Držak spaja sve ugradbene dijelove.

28 Kružna ručka

Kružna ručka služi za držanje i vođenje motorne kose.

29 Vijak s pritegom

Vijak s pritegom steže savitljivu osovinu na dršku.

30 Poluga za gas

Poluga za gas služi za ubrzavanje motora.

31 Ručka za upravljanje

Ručka za rukovanje služi za rukovanje, drža‐ nje i vođenje motorne kose.

# Pločica s oznakom snage s brojem stroja

3.2 Štitnici i rezni alati

Štitnici i rezni alati prikazani su kao simbolični prikaz. Kombinacije koje se smiju upotrebljavati navedene su u ovoj uputi za upotrebu.

20.

3.3 Simboli

Simboli se mogu nalaziti na motornoj kosi i štit‐ niku i imaju sljedeće značenje:

Ovaj simbol označava spremnik goriva.

Ovaj simbol označava ručnu pumpu za gorivo.

U ovom položaju je zasun podešen zimski način rada.

U ovom položaju je zasun podešen na ljetni način rada.

U ovom položaju poluge startnog zaklopca motor se pogoni ili pokreće.

U ovom položaju poluge startnog zaklopca motor se može pokrenuti.

Ovaj simbol označava prekidač za zau‐ stavljanje.

Ovaj simbol naznačuje smjer vrtnje reznog alata.

Ovaj simbol naznačuje maksimalni pro‐ mjer reznog alata u milimetrima.

Ovaj simbol naznačuje nazivni broj okre‐ taja reznog alata.

Zajamčena razina zvučne snage u skladu s Direktivom 2000/14/EZ u dB(A) da bi emisije buke proizvoda bile usporedive.

1 Univerzalni štitnik

Štitnik štiti poslužitelja od visoko odbačenih predmeta i od kontakta s reznim alatom.

2 List za rezanje trave

List za rezanje trave kosi travu i korov.

3 Nož za rezanje šiblja/šipražja

Nož za rezanje šiblja/šipražja reže šiblje i šipražje.

4 Transportni štitnik

Transportni štitnik štiti od kontakta s metalnim reznim alatom.

5 Pregača

Pregača unapređuje univerzalnu zaštitu za upotrebu s glavom kose.

6 Nož za dužinsko razmjerivanje

Nož za dužinsko razmjerivanje za vrijeme rada skraćuje niti za košnju na ispravnu duljinu.

7 Glava kose

Glava kose drži niti za košnju.

4 0458-771-0401-A

4 Upute o sigurnosti u radu

4.1 Simboli upozorenja

4.1.1 Simboli upozorenja

Upozorni simboli na motornoj kosi imaju sljedeće značenje:

Uvažavajte sigurnosne upute i njihove mjere.

S razumijevanjem pročitajte i sačuvajte upute za upotrebu.

Nosite zaštitne naočale, štitnik za zaštitu sluha i zaštitnu kacigu.

Nosite zaštitne čizme.

Page 5

15m (50ft)

4 Upute o sigurnosti u radu hrvatski

Nosite radne rukavice.

Upotrijebite ovaj štitnik za noževe za rezanje šiblja/šipražja.

Uvažavajte sigurnosne upute glede povratnog udara i provođenje njihovih mjera.

Uvažavajte upute o sigurnosti u radu glede odbačenih predmeta, kao i odgo‐ varajuće mjere.

Održavajte sigurnosni razmak.

Ne dodirujte vruću površinu.

4.1.2 Štitnik za glave kosa Upozorni simboli na štitniku za glave kosa imaju

sljedeće značenje:

Upotrijebite ovaj štitnik za glave kosa.

Ne upotrebljavajte ovaj štitnik za listove za rezanje trave.

Ne upotrebljavajte ovaj štitnik za noževe za rezanje šiblja/šipražja.

Ne upotrebljavajte ovaj štitnik za noževe za sječkanje.

Ne upotrebljavajte ovaj štitnik za listove kružne pile.

4.1.3 Univerzalni štitnik i pregača

Univerzalni štitnik Upozorni simboli na univerzalnom štitniku imaju

sljedeće značenje:

Ne upotrebljavajte ovaj štitnik bez pre‐ gače za glave kosa.

Upotrijebite ovaj štitnik za listove za rezanje trave.

Ne upotrebljavajte ovaj štitnik za noževe za sječkanje.

Ne upotrebljavajte ovaj štitnik za listove kružne pile.

Pregača Upozorni simboli na pregači imaju sljedeće zna‐

čenje:

Univerzalni štitnik zajedno s pregačom i nožem za dužinsko razmjerivanje upotrebljavati za glave kosa.

4.2 Namjenska upotreba

Motorna kosa, leđno nosiva STIHL FR 460 TC-M namijenjena je za sljedeće primjene:

s glavom za kosu: košnja trave

–

s listom za rezanje trave: košnja trave i korova

–

s nožem za rezanje šiblja: kosite grmlje s pro‐

–

mjerom do 20 mm

UPOZORENJE

■

Ako se motorna kosa ne upotrebljava pro‐ pisno, osobe mogu biti teško ozlijeđene ili usmrćene i može nastati materijalna šteta. ►

Upotrebljavajte motornu kosu kako je opi‐ sano u ovim uputama za upotrebu.

4.3 Zahtjevi za korisnika

UPOZORENJE

■

Korisnici bez poduke ne mogu prepoznati ili procijeniti opasnosti od motorne kose. Korisnik ili druge osobe mogu se teško ozlijediti ili smrtno stradati.

► S razumijevanjem pročitajte i saču‐

vajte uputu za upotrebu.

► Ako se motorna kosa predaje nekoj drugoj

osobi: uvijek istovremeno predajte i uputu za uporabu.

►

Osigurajte da korisnik ispunjava sljedeće zahtjeve:

Korisnik je odmoran.

–

Korisnik je tjelesno, osjetilno i duhovno

–

sposoban rukovati motornom kosom i njome raditi. Ako korisnik ima tjelesno,

0458-771-0401-A 5

Page 6

15m (50ft)

hrvatski 4 Upute o sigurnosti u radu

osjetilno ili mentalno ograničene spo‐ sobnosti za to, s njome smije raditi samo pod nadzorom ili prema uputi odgovorne osobe. Korisnik može prepoznati i ocijeniti

–

opasnosti motorne kose. Korisnik je punoljetan ili je pod nadzo‐

–

rom obučen za određenu profesiju u skladu s nacionalnim propisima. Korisnik je dobio poduku od stručnog

–

trgovca tvrtke STIHL ili od stručne osobe prije nego što je počeo prvi puta raditi s motornom kosom. Korisnik nije pod utjecajem alkohola,

–

lijekova ili droga.

► Ako postoje nejasnoće: obratite se struč‐

nom trgovcu tvrtke STIHL.

■ Uređaj za paljenje motorne kose proizvodi elektromagnetsko polje. Elektromagnetsko polje može utjecati na srčani stimulator. Koris‐ nik se može teško ozlijediti ili smrtno stradati. ►

Ako korisnik nosi srčani stimulator: osigu‐ rajte da ne postoji utjecaj na srčani stimula‐ tor.

■ Za vrijeme rada može se zavrtložiti prašina. Udahnuta prašina može naštetiti zdravlju i izazvati alergijsku reakciju. ►

Ako se zavrtloži prašina: nosite masku za zaštitu od prašine.

■ Neprikladna odjeća može se zaplesti u drvo, šipražje ili u motornu kosu. Korisnik koji ne nosi prikladnu odjeću može se teško ozlijediti. ►

Nositi usko prianjajuću odjeću.

► Odložiti šalove i nakit.

■ Za vrijeme rada rukovatelj može doći u kontakt s rotirajućim reznim alatom. Korisnik se može teško ozlijediti. ►

Nositi obuću od otpornog materijala.

► Ako se upotrebljava metalni rezni

alat: nositi zaštine čizme s čeličnim kapicama.

► Nositi duge hlače od otpornog materijala.

■ Za vrijeme čišćenja ili održavanja rukovatelj može doći u kontakt s reznim alatom ili s nožem za duljinsko razmjerivanje. Korisnik se može ozlijediti.

► Nosite radne rukavice od otpornog

materijala.

4.4 Odjeća i oprema

UPOZORENJE

■

Za vrijeme rada duga kosa može biti povu‐ čena u motornu kosu. Korisnik se može teško ozlijediti. ►

Svežite i zaštitite dugu kosu tako da se nalazi iznad ramena da se ne bi mogla povući u uređaj.

■

Za vrijeme rada predmeti mogu biti odbačeni u vis velikom brzinom. Korisnik se može ozlije‐ diti.

► Nositi zaštitne naočale koje usko pri‐

anjaju. Prikladne zaštitne naočale ispitane su prema standardu EN 166 ili prema nacionalnim propisima i mogu se odgovarajućom oznakom dobiti u trgovini.

►

Nositi štitnik za lice.

► Nosite duge hlače od otpornog materijala.

■ Za vrijeme rada nastaje buka. Buka može oštetiti sluh.

► Nositi štitnik za zaštitu sluha.

■ Predmeti koji padaju mogu uzrokovati povrede glave.

► Ako za vrijeme rada može doći do

pada predmeta: nositi zaštitnu kacigu.

6 0458-771-0401-A

■ Ako korisnik nosi neprikladnu obuću, može se pokliznuti. Korisnik se može ozlijediti. ► Nosite čvrstu, zatvorenu obuću s prianjaju‐

ćim potplatom.

4.5 Područje rada i okolina

UPOZORENJE

■

Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i životi‐ nje ne mogu prepoznati ni procijeniti opasnosti od motorne kose i odbačenih predmeta. Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i životi‐ nje mogu se teško ozlijediti te može nastati materijalna šteta.

► Osobe koje ne sudjeluju u

radu, djecu i životinje držite u krugu od 15 m udaljenosti od radnog područja.

►

Prema predmetima održavajte razmak od

15 m. ► Ne ostavljajte motornu kosu bez nadzora. ► Osigurajte da se djeca ne mogu igrati

motornom kosom.

■ Kada motor radi, iz prigušivača buke struje vrući ispušni plinovi. Vrući ispušni plinovi mogu zapaliti lako zapaljive materijale i izaz‐ vati požare. ►

Strujanje ispušnih plinova držati na sigurnoj udaljenosti od lako zapaljivih materijala.

Page 7

4 Upute o sigurnosti u radu hrvatski

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

4.6.1 Motorna kosa Motorna kosa u sigurnosno je ispravnom stanju ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

Motorna je kosa neoštećena.

–

Iz motorne kose ne izlazi gorivo.

–

Zatvarač spremnika goriva je zatvoren.

–

Motorna je kosa čista.

–

Elementi za korištenje funkcioniraju i na njima

–

nisu vršene izmjene. Dograđena je kombinacija reznog alata i štit‐

–

nika navedena u ovoj uputi za uporabu. Rezni alat i štitnik ispravno su dograđeni.

–

Dograđen je originali pribor poduzeća STIHL

–

za ovu motornu kosu. Pribor je ispravno montiran.

–

Svi su dostupni vijci i dijelovi za učvršćivanje

–

čvrsto pritegnuti. Rezni alat ne radi istovremeno u praznom

–

hodu.

UPOZORENJE

■ U sigurnosno neispravnom stanju ugradbeni dijelovi više ne mogu ispravno funkcionirati, sigurnosne naprave su onesposobljene i može istjecati gorivo. Osobe se mogu teško ozlijediti ili smrtno stradati. ►

Radite neoštećenom motornom kosom.

► Ako iz motorne kose istječe gorivo: nemojte

raditi motornom kosom i potražite pomoć stručnog trgovca društva STIHL.

►

Zatvorite zatvarač spremnika goriva.

► Ako je motorna kosa zaprljana: očistite

motornu kosu.

► Nemojte vršiti izmjene na motornoj kosi.

Iznimka: dogradnja jedne od kombinacija reznog alata i štitnika, navedene u ovoj uputi za uporabu.

►

Ako elementi za rukovanje nisu u funkciji: nemojte raditi motornom kosom.

► Dogradite originalni pribor društva STIHL za

ovu motornu kosu.

► Rezni alat i štitnik dograđujte tako kao što

je opisano u ovoj uputi za uporabu.

► Montirajte pribor kako je opisano u ovim

uputama za uporabu ili u uputama za uporabu pribora.

►

Čvrsto pritegnite labave vijke i dijelove za učvršćivanje.

► Ako rezni alat istovremeno radi u praznom

hodu: otklonite smetnje.

► Nemojte gurati predmete u otvore motorne

kose.

► Zamijeniti istrošene ili oštećene natpise s

napomenama.

► Ako postoje nejasnoće: potražite pomoć

stručnog trgovca društva STIHL.

4.6.2 Štitnik Štitnik je u sigurnosno ispravnom stanju kada su ispunjeni sljedeći uvjeti:

Štitnik je neoštećen.

–

Vijci na štitniku zategnuti su točnim priteznim

–

zakretnim momentom. Ako se rabi štitnik za glave kose: nož za

–

dužinsko razmjerivanje pravilno je pričvršćen.

UPOZORENJE

■ U sigurnosno neispravnom stanju ugradbeni dijelovi više ne mogu ispravno funkcionirati i sigurnosne naprave mogu se deaktivirati. Korisnik može biti teško ozlijeđen. ►

Raditi s neoštećenim štitnikom.

► Zategnite vijkle na štitniku zategnuti točnim

priteznim zakretnim momentom, 6.5.1.

► Ako se rabi štitnik za glave kose: radite

nožem za dužinsko razmjerivanje koji je pravilno pričvršćen.

►

Ako postoje nejasnoće: potražite pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.

4.6.3 Glava kose

Glava kose u sigurnosno je ispravnom stanju ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

Glava je kose neoštećena.

–

Glava kose nije blokirana.

–

Niti za košnju ispravno su dograđene.

–

Granice trošenja ne smije se prekoračiti.

–

UPOZORENJE

■

U sigurnosno neispravnom stanju dijelovi glave kose ili niti za košnju mogu se rastaviti i mogu biti odbačeni. Osobe se mogu teško ozlijediti. ►

Raditi s neoštećenom glavom kose.

► Ne zamjenjujte niti za košnju metalnim

predmetima.

► Obratite pažnju na granice trošenja i pri‐

državajte ih se.

► Ako postoje nejasnoće: potražite pomoć

stručnog trgovca društva STIHL.

4.6.4 Metalni rezni alati

Metalni je rezni alat u sigurnosno ispravnom sta‐ nju ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

Metalni rezni alat i dogradbeni dijelovi neošte‐

–

ćeni su. Metalni rezni alat nije iskrivljen.

–

Metalni je rezni alat ispravno ugrađen.

–

Metalni je rezni alat ispravno naoštren.

–

Metalni rezni alat nema srha na oštricama.

–

Granice trošenja ne smije se prekoračiti.

–

0458-771-0401-A 7

Page 8

hrvatski 4 Upute o sigurnosti u radu

Metalni rezni alat koji nije izradilo društvo

–

STIHL ne smije biti teži, deblji, različitog oblika te ne smije biti većeg promjera od promjera metalnog reznog uređaja koji je za ovaj motorni uređaj odobrilo društvo STIHL – opas‐ nost od ozljeda.

UPOZORENJE

■ U sigurnosno neispravnom stanju dijelovi se metalnog reznog alata mogu osloboditi i odle‐ tjeti. Osobe se mogu teško ozlijediti. ►

Raditi neoštećenim metalnim reznim alatom

i neoštećenim dogradnim dijelovima. ► Metalni rezni alat ispravno naoštriti. ► Srh s oštrice ukloniti turpijom. ► Uravnoteživanje metalnoga reznog alata

povjeriti stručnom trgovcu društva STIHL. ► Obratite pažnju na granice trošenja i pri‐

državajte ih se. ► Upotrijebiti metalni rezni alat naveden u

ovoj uputi za uporabu. ► Ako postoje nejasnoće: potražite pomoć

stručnog trgovca društva STIHL.

4.7 Gorivo i punjenje gorivom

UPOZORENJE

■ Gorivo koje se upotrebljava za ovu motornu kosu sastoji se od mješavine benzina i ulja za dvotaktne motore. Gorivo i benzin su lako zapaljivi. Ako gorivo ili benzin dođu u kontakt s otvorenom vatrom ili vrućim predmetima, gorivo ili benzin mogu izazvati požare ili eks‐ plozije. Moguće su teške ozljede ili smrti osoba i može nastati materijalna šteta. ► Zaštititi gorivo i benzin od vrućine i vatre. ► Ne prolijevati gorivo i benzin. ► Ako se gorivo prolilo: obrišite ga krpom i

pokušajte pokrenuti motor tek kada su svi dijelovi motorne kose suhi.

►

Ne pušiti. ► Ne puniti spremnik goriva u blizini vatre. ► Prije doljevanja goriva zaustaviti motor da

se ohladi. ► Motor pokrenuti na udaljenosti od najmanje

3 m od mjesta punjenja gorivom.

■ Udahnute pare goriva i benzinske pare mogu otrovati osobe. ► Ne udisati pare goriva i benzinske pare. ► Puniti gorivom na dobro prozračenom mje‐

stu.

■ Motorna se kosa zagrijava za vrijeme rada. Gorivo se isteže i u rezervoaru goriva može nastati nadtlak. Kada se zatvarač spremnika za gorivo otvori, može doći do prskanja goriva.

Gorivo koje prska van može se zapaliti. Koris‐ nik može biti teško ozlijeđen. ► Prvo pustiti motornu kosu da se ohladi, a

zatim otvoriti zapor rezervoara goriva.

■ Odjeća, koja dođe u kontakt s gorivom ili ben‐ zinom lako je zapaljiva. Moguće su teške ozljede ili smrti osoba i može nastati materi‐ jalna šteta. ►

Ako odjeća dođe u kontakt s gorivom ili benzinom: zamijeniti odjeću.

■ Gorivo, benzin i ulje za dvotaktne motore mogu ugroziti okoliš. ► Ne prolijevati gorivo, benzin i ulje za dvo‐

taktne motore.

► Gorivo, benzin i ulje za dvotaktne motore

zbrinjavati prema propisima i na ekološki način.

■

Ako gorivo, benzin ili ulje za dvotaktne motore dođu u kontakt s kožom ili očima, koža ili oči mogu se nadražiti. ►

Izbjegavati kontakt s gorivom, benzinom i uljem za dvotaktne motore.

► Ako je došlo do kontakta s kožom: pogo‐

đena mjesta na koži obilno isprati s vodom i sapunom.

►

Ako je došlo do kontakta s očima: oči obilno ispirite vodom najmanje 15 minuta i potra‐ žite pomoć liječnika.

■

Uređaj za upaljivanje motorne kose proizvodi iskre. Iskre mogu dospjeti van i u lako zapalji‐ vom ili eksplozivnom okolišu izazvati požare i eksplozije. Moguće su teške ozljede ili smrti osoba i može nastati materijalna šteta. ►

Upotrebljavati svjećice koje su opisane u

ovoj uputi za uporabu. ► Zavrnite i čvrsto pritegnite svjećicu. ► Čvrsto utisnuti utikač svjećice.

■ Ako se motorna kosa puni gorivom koje se miješalo s neprikladnim benzinom ili nepriklad‐ nim uljem za dvotaktne motore ili postoji naznaka da se radi o pogrešnom omjeru mje‐ šavine benzina i ulja za dvotaktne motore, motorna kosa može se oštetiti. ►

Gorivo miješati kako je opisano u ovim upu‐ tama za uporabu.

■ Ako se gorivo skladišti dulje vrijeme, mješa‐ vina benzina i ulja za dvotaktne motore može se razlučiti ili promijeniti. Ako se motorna kosa puni razlučenim ili starim gorivom, ona se može oštetiti. ►

Prije punjenja motorne kose gorivom: pro‐ miješati gorivo.

► Upotrebljavati mješavinu benzina i ulja za

dvotaktne motore koja nije starija od 30 dana, (STIHL MotoMix: 5 godina).

8 0458-771-0401-A

Page 9

4 Upute o sigurnosti u radu hrvatski

4.8 Korištenje

UPOZORENJE

■

Ako korisnik ne pokrene motor ispravno, može izgubiti kontrolu nad motornom kosom. Koris‐ nik se može teško ozlijediti. ►

Motor pokrenite na način kako je opisano u ovim uputama za uporabu.

► Ako rezni alat dodiruje tlo ili predmete: ne

pokretati motor.

■ Ako je poluga startnog zaklopca pri pokretanju motora u položaju

je od broja okretaja u praznom hodu i rezni se alat može okretati čim motor počne raditi. Korisnik može biti teško ozlijeđen. ►

Ne dirati rezni alat.

► Motor pokrenite na način kako je opisano u

ovim uputama za uporabu.

■ U određenim situacijama korisnik više ne može koncentrirano raditi. Korisnik može izgu‐ biti kontrolu nad motornom kosom, posrnuti, pasti i teško se ozlijediti. ►

Radite mirno i promišljeno.

► Ako su osvjetljenje i vidljivost loši: nemojte

raditi motornom kosom. ► Motornom kosom rukujte samostalno. ► Rezni alat vodite blizu poda. ► Pazite na prepreke. ► Raditi stojeći na tlu i održavati ravnotežu. ► Ako se pojave znakovi umora, napravite

stanku u radu.

■ Kada motor radi, proizvode se ispušni plinovi. Udisanje ispušnih plinova može otrovati osobe. ►

Nemojte udisati ispušne plinove.

► Motornom kosom radite na dobro prozrače‐

nom mjestu.

► Ako nastupe mučnina, glavobolja, smetnje

vida, smetnje sluha ili vrtoglavica: prekinite s radom i potražite pomoć liječnika.

■

Kada korisnik nosi štitnik za zaštitu sluha i motor radi, samo ograničeno može uočiti i pro‐ cijeniti zvukove. ►

Radite mirno i promišljeno.

■ Ako se radi motornom kosom i poluga startnog zaklopca nalazi se u položaju

može kontrolirano raditi motornom kosom. Korisnik može biti teško ozlijeđen. ►

Osigurati da se poluga startnog zaklopca prilikom rada nalazi u položaju .

► Motor pokrenite na način kako je opisano u

ovim uputama za uporabu.

■ Rezni alat koji se okreće može porezati koris‐ nika. Korisnik može biti teško ozlijeđen. ► Nemojte dodirivati rezni alat koji se rotira.

broj okretaja motora veći

, korisnik ne

► Ako se rezni alat blokira nekim predmetom:

isključiti motor. Tek tada uklonite proizvod.

■ Ako se radi predugim nitima za košnju, motorna kosa može se oštetiti. ► Upotrebljavajte odgovarajući štitnik s ugra‐

đenim nožem.

■ Ako se rezni alat blokira nekim predmetom i pritom se doda gas, motorna se kosa može oštetiti. ►

Zaustavite motor. Tek tada uklonite proiz‐ vod.

■ Ako na motornoj kosi za vrijeme rada nastanu promjene ili se neobično vlada, može biti da motorna kosa nije u sigurnosno ispravnom stanju. Osobe se mogu teško ozlijediti i može nastati materijalna šteta. ►

Prestanite s radom i potražite pomoć struč‐ nog trgovca tvrtke STIHL.

■ Za vrijeme rada motorna kosa može proizvo‐ diti vibracije.

► Nosite rukavice.

► Napraviti stanku u radu. ► Ako nastupe naznake smetnji u cirkulaciji:

potražite pomoć liječnika.

■ Ako tijekom rada rezni alat naiđe na strani objekt, on ili neki njegovi dijelovi mogu biti odbačeni uvis velikom brzinom. Može doći do ozljeda i materijalne štete. ►

Iz područja rada odstranite strane pred‐ mete.

■ Ako rotirajući rezni alat pogodi neki tvrdi pred‐ met, mogu nastati iskre i rezni se alat može oštetiti. Iskre u lako gorivom okolišu mogu aktivirati požare. Moguće su teške ozljede ili smrti osoba i može nastati materijalna šteta. ►

Nemojte izvoditi radove u lako zapaljivom okolišu.

► Osigurajte da se rezni alat nalazi u sigur‐

nosno ispravnom stanju.

■ Kada se poluga za gas otpusti, rezni se alat još jedno kraće vrijeme i dalje okreće. Osobe se mogu teško ozlijediti. ►

Čekajte dok rezni alat ne dođe u stanje mirovanja.

■ U opasnim situacijama korisnika može zahva‐ titi panika pa ne može odložiti sustav za noše‐ nje. Korisnik se može teško ozlijediti. ►

Vježbajte odlaganje sustava za nošenje.

0458-771-0401-A 9

Page 10

0000-GXX-3025-A1

hrvatski 4 Upute o sigurnosti u radu

■

4.9 Reakcijske sile

Nakon što motor proradi, prigušivač buke i motor mogu postati vrući. Poslužitelj se može opeći. ►

Motornu kosu nositi na leđima.

4.11 Pohranjivanje

UPOZORENJE

■ Djeca ne mogu prepoznati i procijeniti opasno‐ sti motorne kose. Djeca se mogu teško ozlije‐ diti. ►

Povratni udar može nastati uslijed sljedećih uzroka:

Metalni rezni alat koji se okreće nalazi se u

–

području označenom sivom bojom ili crnom bojom na tvrdom predmetu i brzo se usporava. Metalni je rezni alat koji se okreće zaglavljen.

–

Najveća opasnost od nastajanja povratnog udarca postoji u području koje je označeno crnom bojom.

UPOZORENJE

■ Zbog toga se rotacijski pokreti reznoga alata može naglo usporiti ili zaustaviti i rezni alat može biti poguran udesno ili u smjeru koris‐ nika (crna strelica). Korisnik može izgubiti kon‐ trolu nad motornom kosom. Osobe se mogu teško ozlijediti ili smrtno stradati. ►

Motornu kosu držati objema rukama.

► Radite kako je opisano u ovoj uputi za

uporabu.

► Ne radite područjem označenim crnom

bojom.

► Upotrijebite kombinaciju reznog alata i štit‐

nika navedenu u ovoj uputi za uporabu. ► Metalni rezni alat ispravno naoštrite. ► Radite punim gasom.

4.10 Transport

Zaustaviti motor.

► Ako je ugrađen metalni rezni alat: montirati

metalni štitnik.

► Motornu kosu skladištiti izvan dosega

djece.

■ Električni kontakti na motornoj kosi i metalni ugradbeni dijelovi mogu korodirati uslijed vlage. Motorna kosa može se oštetiti. ►

Motornu kosu pohraniti na čistom i suhom mjestu.

4.12 Čišćenje, održavanje, popravak

UPOZORENJE

■ Ako za vrijeme čišćenja, održavanja ili vršenja popravka motor radi, rezni alat može se neho‐ tično pokrenuti. Osobe se mogu teško ozlijediti i može nastati materijalna šteta. ►

Zaustavite motor.

■ Nakon što motor proradi, prigušivač buke i motor mogu postati vrući. Osobe se mogu opeći. ►

Pričekajte dok se prigušivač buke i motor ne ohlade.

■ Za vrijeme rada kućište prijenosnika može postati vruće. Korisnik se može opeći.

► Ne dodirujte vruće kućište prijenos‐

nika.

UPOZORENJE

■

Za vrijeme rada kućište prijenosnika može postati vruće. Poslužitelj se može opeći. ► Ne dodirivati vruće kućište prijenosnika.

■ Za vrijeme transporta motorna kosa može se prevrnuti ili pomicati. Osobe se mogu ozlijediti i može nastati šteta na stvarima. ►

Zaustaviti motor.

► Ako je ugrađen metalni rezni alat: montirati

metalni štitnik.

► Motornu kosu osigurati zateznim trakama,

remenjem ili mrežom tako da se ne može prekretati niti pomicati.

10 0458-771-0401-A

■ Oštra sredstva za čišćenje, čišćenje mlazom vode ili šiljasti predmeti mogu oštetiti motornu kosu, zaštitu ili rezni alat. Ako se motorna kosa, štitnik ili rezni alat ne čiste ispravno, dijelovi više ne mogu ispravno funkcionirati i sigurnosne su naprave stavljene izvan snage. Osobe se mogu teško ozlijediti. ►

Motornu kosu, štitnik i rezni alat čistite kao što je opisano u ovoj uputi za uporabu.

■ Ako se motorna kosa, štitnik ili rezni alat ne održavaju ili popravljaju kao što je opisano u ovim uputama za uporabu, ugradbeni dijelovi više ne mogu ispravno funkcionirati i sigur‐ nosne naprave mogu biti onesposobljene.

Page 11

1 2

0000099439_001

0000099457_001

0000099458_001

5 Motornu kosu pripremiti za primjenu hrvatski

Osobe se mogu teško ozlijediti ili smrtno stra‐ dati. ► Motornu kosu i štitnik održavajte ili poprav‐

ljajte kao što je opisano u ovoj uputi za uporabu.

►

Metalni rezni alat održavajte kao što je opi‐ sano u uputi za uporabu za rezni alat ili na pakiranju reznoga alata koji se upotreb‐ ljava.

■

Za vrijeme čišćenja ili održavanja reznoga alata poslužitelj se može porezati na oštrim rubovima za rezanje. Korisnik se može ozlije‐ diti.

► Nosite radne rukavice od otpornog

materijala.

5 Motornu kosu pripremiti za

primjenu

5.1 Priprema motorne kose za upo‐ trebu

Prije svakog početka rada moraju se izvršiti slje‐ deći koraci: ► Osigurajte da se sljedeći ugradbeni dijelovi

nalaze u sigurnosno ispravnom stanju:

–

Motorna kosa, 4.6.1.

–

Štitnik, 4.6.2.

–

Glava kose ili metalni rezni alat, 4.6.3 ili

4.6.4.

►

Očistite motornu kosu,

►

Dograditi motor, 6.1

►

Dogradite držak, 6.2.

►

Montirajte kružnu ručku, 6.3.

►

Odabrati kombinaciju reznog alata i štitnika,

20.1.

►

Montirati štitnik, 6.5.1.

► Ako se univerzalni štitnik upotrebljava s gla‐

vom kose: dogradite pregaču i nož za dužin‐ sko razmjerivanje, 6.6.1.

► U slučaju da se upotrebljava metalni rezni alat:

dograditi kružnu ručku s omeđivačem koraka,

6.4.

►

Dogradite glavu kose ili metalni rezni alat,

6.7.1 ili 6.8.1.

►

Motornu kosu napunite gorivom, 8.2.

►

Postavite i namjestite sustav za nošenje

7.1.

►

Provjerite elemente za rukovanje, 10.1.

► Ako se koraci ne mogu izvršiti: nemojte upo‐

trebljavati motornu kosu i potražite pomoć stručnog trgovca društva STIHL.

0458-771-0401-A 11

15.1.

6 Sastaviti motornu kosu

6.1 Dogradnja motora

► Zaustavite motor.

► Skinite vijak (1) i podlošku (2). ► Motor usmjeriti prema sustavu za nošenje (3)

tako da savitljivi držak (4) pokazuje prema naprijed.

► Zavrnuti vijak (1) s podloškom (2) i pritegnuti s

priteznim zakretnim momentom od 10 Nm.

Motor se ne mora ponovno demontirati.

6.2 Dogradite držak

► Rastavite vijak s pritegom (1). ► Izvucite zaštitnu kapicu (2). ► Rukavac (5) i utor (4) dovedite na jednaku

visinu.

► Gurnite držak (6) do graničnika u spojni kol‐

čak (3). Crvena linija (7) mora biti u svezi sa spojnim kolčakom (3).

► Čvrsto pritegnute vijak s pritegom (1).

► Uže za gas (8) pričvrstiti držačima užeat za

gas (9) na savitljivi držak (10) tako da uže za gas (8) nije omotano oko savitljivog drška (10).

Page 12

0000099459_001

0000099460_001

0000-GXX-3027-A0

0000-GXX-3028-A1

0000-GXX-3030-A2

hrvatski 6 Sastaviti motornu kosu

6.3 Montaža kružne ručke

► Zaustavite motor.

► Štitnik (1) do graničnika gurnite u vodilice na

kućištu prijenosnika.

► Položite obujmicu (4) u kružnu ručku (3). ► Postavite kružnu ručku (3) s obujmicom (4) na

držak (5). ► Postavite ploče (2) na vijke (1). ► Pritisnite obujmicu (6) nasuprot drška (5). ► Provedite vijke (1) kroz provrte u kružnu

ručku (3) i u obujmice (4 i 6). ► Zavrnite matice (7). ► Kružnu ručku (3) pomaknite tako da razmak

(a) iznosi maksimalno 20 cm.

► Zavrnite i pritegnite vijke (2).

6.5.2 Demontaža štitnika ► Zaustavite motor. ► Odvrnite vijke. ► Skinite štitnik.

6.6 Demontaža i montaža pregače

6.6.1 Dograditi pregaču ► Zaustaviti motor.

► Matice (7) čvrsto pritegnite.

6.4 Dogradnja kružne ručke s limi‐

tatorom koraka

► Zaustavite motor.

► Utor za vođenje pregače (2) naticati na letvicu

univerzalnog štitnika (1) dok ne čujete da se uglavio.

► Gurnuti nož za dužinsko razmjerivanje (3) u

utor za vođenje na pregači (2).

► Matice (2) tako utaknite u limitator koraka (1),

da se provrti poravnaju. ► Obujmicu (5) položite u kružnu ručku (3). ► Kružnu ručku (3) s obujmicom (5) i limitato‐

► Zavijčati i pritegnuti vijak (4).

6.6.2 Demontirati pregaču ► Zaustaviti motor.

rom koraka (4) postavite na držak (6). ► Pritisnite obujmicu (7) nasuprot drška (6). ► Zavrnite vijke (8). ► Kružnu ručku (3) pomaknite tako da razmak

(a) iznosi maksimalno 20 cm. ► Čvrsto pritegnuti vijke (8).

6.5 Dograditi i demontirati štitnik

6.5.1 Montaža štitnika ► Zaustavite motor.

12 0458-771-0401-A

► Zatični klin (2) gurnuti u provrt pregače (1). ► Izvući pregaču (1) s pomoću utičnog trna (2).

Nož za dužinsko razmjerivanje na pregači (1) ne mora se ponovo demontirati.

Page 13

0000-GXX-3031-A0

0000-GXX-3032-A1

5 6

6 Sastaviti motornu kosu hrvatski

6.7 Montaža i demontaža glave za

košnju

6.7.1 Dogradnja glave kose ► Zaustavite motor.

► Postavite tlačni tanjur (2) na osovinu (3) tako

da manji promjer pokazuje prema gore. ► Glavu kose (1) postavite na osovinu (3) i

rukom zakrećite suprotno smjeru kretanja

kazaljki na satu. ► Zatični klin (4) pritisnite do graničnika u provrt i

držite pritisnutim. ► Glavu kose (1) zakrećite suprotno smjeru kre‐

tanja kazaljki na satu toliko dugo dok zatični

klin (4) ne klikne.

Osovina (3) je blokirana. ► Ručno čvrsto pritegnite glavu kose (1). ► Izvucite utični trn (4).

6.7.2 Demontirati glavu kose ► Zaustaviti motor. ► Zatični klin pritisnuti do graničnika u provrt i

držati pritisnutim. ► Glavu kose zakretati toliko dugo dok zatični

klin ne klikne.

Osovina je blokirana. ► Glavu kose odvrnuti u smjeru kretanja kazaljki

na satu. ► Skinuti tlačni tanjur. ► Izvući utični trn.

6.8 Dograditi i demontirati metalni

rezni alat

6.8.1 Montaža metalnog reznog alata ► Zaustaviti motor.

0458-771-0401-A 13

► Postaviti tlačni tanjur (5) na osovinu (6) tako

da manji promjer pokazuje prema gore.

► Metalni rezni alat (4) postaviti na tlačni

tanjur (5). U slučaju da se upotrebljava list za rezanje trave s više od 4 oštrice: rubove za rezanje tako namjestiti da pokazuju u istom smjeru kao i strelica za smjer okretanja na štit‐ niku.

► Tlačnu ploču (3) tako položiti na metalni rezni

alat (4) da izbočina pokazuje prema gore.

► Radni tanjur (2) tako položiti na tlačnu

ploču (3) da zatvorena strana pokazuje prema gore.

► Zatični klin (7) pritisnuti do graničnika u provrt i

držati pritisnutim.

► Metalni rezni alat (4) zakretati suprotno smjeru

kretanja kazaljki na satu toliko dugo dok zatični klin (7) ne klikne. Osovina (6) je blokirana.

► Maticu (1) okretati suprotno smjeru kretanja

kazaljki na satu i čvrsto pritegnuti.

► Izvucite utični trn (7).

6.8.2 Demontaža metalnog reznog alata ► Zaustavite motor. ► Zatični klin pritisnite do graničnika u provrt i

držite ga pritisnutim.

► Metalni rezni alat zakrećite u smjeru kretanja

kazaljki na satu toliko dugo dok se zatični klin ne uglavi. Osovina je blokirana.

► Maticu odvrnite zakretanjem u smjeru kretanja

kazaljki na satu.

► Uklonite dijelove za pričvršćivanje, metalni

rezni alat i tlačni tanjur.

► Izvucite zatični trn.

Page 14

0000-GXX-7843-A0

0000-GXX-7844-A0

0000099186_001

hrvatski 7 Motornu kosu podesiti za poslužitelja

7 Motornu kosu podesiti za

poslužitelja

7.1 Postavljanje i namještanje

sustava za nošenje

► Motornu kosu postaviti na leđa.

► Zatvoriti zapor (1) remena za bok.

► Zatezati remenje dok remen za bok ne

nalegne na bokove, a jastuk za leđa na leđa. ► Krajeve remena za bok provući kroz ušicu (2).

7.2 Odložiti sustav za nošenje

► Zaustaviti motor. ► Opustiti remenje za nošenje. ► Otvoriti zatvarač na remenu za bok. ► Skinuti motornu kosu s leđa.

koučinkovito motorno ulje da bi bile zajamčene granične vrijednosti emisije tijekom cijeloga rad‐ nog vijeka stroja. ► Osigurati da oktanski broj benzina iznosi naj‐

manje 90 ROZ-a i da udio alkohola u benzinu nije veći od 10 % (za Brazil: 27 %).

► Osigurati da upotrijebljeno ulje za dvotaktne

motore ispunjava zahtjeve.

► Ovisno o željenoj količini goriva, odrediti

ispravne količine ulja za dvotaktne motore i benzina u omjeru mješavine 1:50. Primjeri za mješavine goriva:

20 ml ulja za dvotaktne motore, 1 l benzina

–

60 ml ulja za dvotaktne motore, 3 l benzina

–

100 ml ulja za dvotaktne motore, 5 l benzina

–

► U čist spremnik čija je primjena dopuštena za

skladištenje prvo napuniti ulje za dvotaktne motore, zatim benzin.

► Promiješati gorivo.

8.2 Punjenje motorne kose gori‐ vom

► Zaustavite motor. ► Motornu kosu položiti na ravnu površinu tako

da zapor rezervoara goriva pokazuje prema gore.

► Područje oko zatvarača spremnika goriva oči‐

stiti vlažnom krpom.

8 Miješati gorivo i motornu

kosu napuniti gorivom

8.1 Miješanje goriva

Gorivo potrebno za ovu motornu kosu sastoji se od mješavine benzina i ulja za dvotaktne motore u omjeru 1:50.

STIHL preporučuje gotovu mješavinu goriva STIHL MotoMix.

Ako sami miješate gorivo, smije se upotrebljavati isključivo motorno ulje za dvotaktne motore tvrtke STIHL ili neko drugo visokoučinkovito motorno ulje klasa JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC ili ISO-L-EGD.

STIHL propisuje motorno ulje za dvotaktne motore STIHL HP Ultra ili jednakovrijedno viso‐

14 0458-771-0401-A

► Zatvarač spremnika goriva zakretati suprotno

smjeru kretanja kazaljki na satu tako dugo dok ne postane moguće skinuti zatvarač spre‐ mnika goriva.

► Skinuti zatvarač spremnika goriva.

UPUTA

■ Gorivo se pod djelovanjem svjetla, sunčevog

zračenja i ekstremnih temperatura može brže razlučiti ili promijeniti. Ako se puni razmiješano ili staro gorivo, može se oštetiti motorna kosa. ►

Promiješati gorivo.

► Ne puniti gorivom koje se čuvalo dulje od

30 dana (STIHL MotoMix: 5 godina).

► Gorivo napuniti tako da se ne prolijeva i

ostaviti prazno najmanje 15 mm od ruba rezervoara goriva.

Page 15

0000099187_001

0000099490_001

0000099491_001

0000099499_001

9 Pokretati/startati i zaustaviti motor hrvatski

UPUTA

■ Ako se motorna kosa nogom ili koljenom pri‐

tisne na tlo, moguće je oštetiti motornu kosu. ► Motornu kosu lijevom rukom na motoru čvr‐

sto pritisnite na tlo. Nemojte stati ili klečati na dršku.

► Motornu kosu lijevom rukom na motoru čvrsto

► Zatvarač spremnika goriva staviti na spremnik

goriva.

► Zatvarač spremnika goriva zakretati u smjeru

kazaljki na satu i rukom čvrsto pritegnuti. Spremnik goriva je zatvoren.

9 Pokretati/startati i zaustaviti

motor

9.1 Pokretanje motora

► Motornu kosu položite na ravnu podlogu tako

da rezni alat ne dodiruje tlo ni nikakve pred‐ mete.

► Skinite transportni štitnik.

pritisnite na tlo.

► Ručku za pokretanje desnom rukom polagano

izvlačite van do osjetnog otpora.

► Ručku za pokretanje brzo izvlačite prema

natrag sve dok motor ne proradi.

► Ako je poluga startnog zaklopca (2) u položaju

: kratko pritisnite zaključavanje poluge za gas (3) i polugu gasa (4). Polugu startnog zaklopca (2) postaviti u polo‐

žaj . Motor radi u praznom hodu.

► Ako je motor hladan: motor zagrijavajte impul‐

sima gasa.

► Ako rezni alat istovremeno radi u praznom

hodu: otkloniti smetnje. Uže za gas nije ispravno podešeno.

► Ako se motor ne pokreće: postavite

polugu startnog zaklopca (2) u položaj i ponovno pokušajte pokrenuti motor.

► Ako je motor usisao previše goriva; ponovno

pokušajte pokrenuti motor polugom startnog zaklopca (2) u položaju .

9.2 Zaustavljanje motora

► Ručnu pumpu za gorivo (1) pritisnite najmanje

5 puta.

► Ako je motor topao: ostavite polugu startnog

zaklopca (2) u položaju

► Ako je temperatura motora jednaka tempera‐

turi okoline; pritisnite rub poluge startnog zaklopca (2) i prebacite u položaj

► Ispustite polugu za gas (1) i zaključavanje

poluge za gas (2). Alat za rezanje više se ne pomiče.

► Pritisnite prekidač za zaustavljanje (3).

Motor se isključuje.

► Ako se motor ne zaustavi:

► Polugu startnog zaklopca postaviti u polo‐

žaj

Motor se isključuje. ► Ne upotrebljavati motornu kosu i potražiti

pomoć stručnog trgovca društva STIHL.

Motorna kosa je u kvaru.

0458-771-0401-A 15

Page 16

0000-GXX-8720-A0

0000-GXX-8721-A0

hrvatski 10 Provjeriti/ispitati motornu kosu

Dok je prekidač za zaustavljanje pritisnut, palje‐ nje je isključeno. Nakon što pustite prekidač za zaustavljanje, paljenje je ponovno uključeno.

okoline motora strujao oko rasplinjača, mora se podesiti na zimski način rada.

UPUTA

10 Provjeriti/ispitati motornu

kosu

10.1 Provjera elemenata rukovanja

Zaključavanje poluge gasa i poluga za gas ► Zaustavite motor. ► Pokušati pritisnuti polugu za gas bez pritiska‐

nja zaključavanja poluge za gas.

► Ako se poluga za gas može pritisnuti: ne upo‐

trebljavati motornu kosu i potražiti pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL. Funkcija zaključavanja poluge za gas je neispravna.

► Pritisnite zaključavanje poluge gasa i držite ga

pritisnutim. ► Pritisnuti polugu za gas. ► Pustite polugu za gas i zaključavanje poluge

gasa. ► Ako su poluga za gas ili zaključavanje poluge

za gas teško pokretljivi ili se ne vraćaju u

početni položaj: ne upotrebljavati motornu

kosu i potražiti pomoć stručnog trgovca

tvrtke STIHL.

Poluga za gas i zaključavanje poluge za gas

su neispravni.

Podešavanje užeta za gas ► Pokrenite motor. ► Pritisnuti polugu za gas bez pritiskanja zaklju‐

čavanja poluge za gas. ► Ako motor ubrza: podesiti uže za gas.

Uže za gas nije ispravno podešeno.

Zaustavljanje motora ► Pokrenite motor. ► Pritisnite prekidač za zaustavljanje.

Motor se isključuje. ► Ako se motor ne zaustavi:

► Polugu startnog zaklopca postaviti u polo‐

žaj Motor se isključuje.

► Ne upotrebljavati motornu kosu i potražiti

pomoć stručnog trgovca društva STIHL. Motorna kosa je u kvaru.

11 Raditi s motornom kosom

11.1 Podešavanje zimskog načina

rada

Kada se radi pri temperaturama ispod +10 °C, rasplinjač se može zalediti. Kako bi topli zrak iz

16 0458-771-0401-A

■ Kada se u zimskom načinu rada radi pri tem‐ peraturama preko +10 °C, rasplinjač se može pregrijati. ►

Podesite na ljetni način rada.

► Zaustavite motor.

► Odvrnuti vijak (1). ► Zasun (2) izvucite van. ► Zasun (2) podesiti tako da je snježni kristal

usmjeren prema oznaki (3).

► Umetnuti (2) zasun. ► Zavrnuti vijak (1).

Ako radite na temperaturama ispod – 10 °C ili kod prhkog snijega ili snježnog nanosa, potrebno je dodatno postaviti pokrovnu ploču na kućište motora i pročistač zraka s plastičnom tkaninom. Pribor je dostupan kod stručnog trgovca tvrtke STIHL.

11.2 Podešavanje na ljetni način

rada

Kada se radi pri temperaturama preko +10 °C, mora se podesiti na ljetni način rada. ► Zaustaviti motor.

► Odvrnuti vijak (1). ► Zasun (2) izvući van. ► Zasun (2) podesiti tako da je sunce usmjereno

prema oznaki (3).

► Umetnuti (2) zasun. ► Zavrnuti vijak (1).

Page 17

min

AB C

s> 40 s30-60 s

0000099676_001

0000-GXX-8177-A0

0000090918_002

11 Raditi s motornom kosom hrvatski

11.3 Kalibriranje motorne kose

Za vrijeme rada motorna kosa automatski se podešava na optimalnu snagu. Kalibriranjem se motorna kosa može brže podesiti na optimalnu snagu. ► Ako je vanjska temperatura niža od -10 °C ili

je motor hladan: ► Pokrenite motor. ► Postavite sustav za nošenje. ► Držite i vodite motornu kosu. ► Zagrijavajte motor oko 1 minute pod punim

gasom.

► Zaustavite motor.

► Skinite rezni alat.

Motorna kosa time se može pouzdano podesiti na optimalnu snagu.

Motor ubrzava i motorna se kosa kalibrira. Tijekom kalibriranja broj okretaja motora zna‐ čajno se mijenja i povećava.

► Ako se motor zaustavi, iznova pokušajte kali‐

brirati motornu kosu.

► Ako se motor ponovno zaustavi: ne upotreblja‐

vajte motornu kosu i potražite pomoć stručnog trgovca poduzeća STIHL. Motorna kosa je u kvaru.

► Čim broj okretaja motora zvučno i osjetno

padne (C): pustite polugu za gas. Motor radi u praznom hodu. Motorna kosa kalibrirana je i spremna za primjenu.

► Zaustavite motor. ► Dogradite rezni alat.

11.4 Držati i voditi motornu kosu

► Polugu startnog zaklopca postaviti u polo‐

žaj .

► Pokrenite motor bez pritiskanja poluge za gas.

Motor radi i poluga startnog zaklopca ostaje u položaju

► Ostaviti motor da radi 30 do najviše 60

sekundi (A) bez pritiskanja poluge za gas.

► Držite i vodite motornu kosu tako da prijenos‐

nik ne dodiruje tlo ni druge predmete.

UPUTA

► Motornu kosu nositi na leđima. ► Motornu kosu desnom rukom na ručki za

posluživanje fiksirati tako da palac obuhvaća ručku za posluživanje.

► Motornu kosu lijevom rukom na kružnoj ručki

fiksirati tako da palac obuhvaća kružnu ručku.

11.5 Košnja

Razmak reznog alata od tla određuje visinu reza‐ nja.

■ Ako se otpusti poluga za gas prije nego što je motorna kosa u potpunosti kalibrirana, kalibri‐ ranje se prekida. Kalibriranje se mora ponovno pokrenuti. ►

Držite polugu za gas u potpunosti pritisnu‐ tom.

UPUTA

■ Ako poluga za gas nije potpuno pritisnuta za vrijeme kalibriranja, motorna kosa može se pogrešno podesiti. Motorna kosa može se oštetiti. ►

Držite polugu za gas u potpunosti pritisnu‐ tom.

► Pritisnuti i držati pritisnutom polugu za gas

najmanje 40 sekundi (B).

0458-771-0401-A 17

Košnja trave glavom za kosu (A) ► Ravnomjerno pomičite motornu kosu s jedne

na drugu stranu.

► Polagano se i kontrolirano krećite naprijed. Košnja listom za rezanje trave ili nožem za šib‐

lje (B) ► Kositi lijevim područjem metalnoga reznog

alata.

Page 18

0000099488_001

0000-GXX-4037-A1

0000099461_001

0000099462_001

hrvatski 12 Nakon rada

► Polagano se i kontrolirano krećite naprijed.

11.6 Prorjeđivanje grana nožem za

rezanje šiblja

► Uronite metalni rezni alat odozgo u šiblje. ► Nemojte podizati metalni rezni alat iznad

visine kukova.

11.7 Naknadno podesiti niti za koš‐

nju

11.7.1 Naknadno podesite niti za košnju na

glavama kose AutoCut

► Rotirajućom glavom kose kratko dodirnuti tlo.

Naknadno se podešava otprilike 30 mm. Nož za dužinsko razmjerivanje u štitniku automat‐ ski razmjeruje niti za košnju na ispravnu duljinu.

Ako su niti za košnju kraće od 40 mm, ne mogu se automatski naknadno podesiti. ► Zaustaviti motor. ► Niti za košnju ručno izvući. ► Ako se niti za košnju više ne mogu izvući van:

zamijeniti niti za košnju. Umetak je svitka prazan.

12 Nakon rada

12.1 Nakon rada

► Zaustavite motor. ► Pustite motornu kosu da se ohladi. ► Ako je motorna kosa mokra: ostavite motornu

kosu da se osuši. ► Očistite motornu kosu. ► Očistite štitnik. ► Očistite rezni alat. ► Ako je ugrađen metalni rezni alat: montirajte

odgovarajući transportni štitnik.

13 Transport

13.1 Transportiranje motorne kose

► Zaustavite motor. ► Ako je ugrađen metalni rezni alat: montirajte

odgovarajući transportni štitnik.

► Rastavite vijak s pritegom (1).

Ako su niti za košnju kraće od 25 mm, ne mogu se automatski naknadno podesiti. ► Zaustaviti motor. ► Pritisnuti umetak svitka (1) na glavi kose i

držati ga pritisnutim. ► Ručno izvući nit za košnju (2). ► Ako se niti za košnju (2) više ne mogu izvući:

zamijeniti umetak svitka (1) ili niti za koš‐

nju (2).

Umetak je svitka prazan.

11.7.2 Naknadno podesiti niti za košnju na

Niti za košnju automatski se naknadno podeša‐ vaju. Nož za dužinsko razmjerivanje u štitniku automatski razmjeruje niti za košnju na ispravnu duljinu.

18 0458-771-0401-A

glavama kose SuperCut

► Izvucite držak (2) iz spojnog kolčaka (3). ► Postavite zaštitni poklopac (4).

► Pričvrstite ručku za upravljanje (4) remenom

(5).

Nošenje motorne kose ► Motornu kosu nosite na leđima.

Page 19

0000099444_001

0000099445_001

14 Pohranjivanje/skladištenje hrvatski

Transportiranje motorne kose u vozilu ► Motornu kosu osigurajte tako da se ne može

prevrnuti i da se ne može pomicati.

14 Pohranjivanje/skladištenje

14.1 Pohranjivanje motorne kose

► Zaustavite motor. ► Ako je ugrađen metalni rezni alat: montirajte

odgovarajući transportni štitnik. ► Motornu kosu pohranite tako da budu ispu‐

njeni sljedeći uvjeti:

Motorna kosa izvan je dosega djece.

–

Motorna je kosa čista i suha.

–

► Ako se motorna kosa pohranjuje dulje od 30

dana:

► Skinite rezni alat.

► Otvoriti zatvarač spremnika goriva.

► Isprazniti spremnik goriva.

► Zatvorite spremnik goriva.

► Ako postoji ručna pumpa za gorivo: ručnu

pumpu za gorivo pritisnite najmanje 5 puta.

► Pokrenuti motor i ostaviti ga da radi u praz‐

nom hodu sve dok se ne zaustavi.

15 Čistiti

15.1 Očistiti motornu kosu

► Zaustaviti motor. ► Pustiti motornu kosu da se ohladi. ► Motornu kosu čistiti vlažnom krpom ili otapa‐

lom smole tvrtke STIHL. ► Raspore za prozračivanje čistiti kistom.

15.2 Očistiti štitnik i rezni alat

► Zaustaviti motor. ► Štitnik i rezni alat čistiti vlažnom krpom ili

mekom četkom.

► Usisnu glavu u rezervoaru goriva povjeriti na

čišćenje stručnom trgovcu tvrtke STIHL.

Jednom godišnje ► Zamjenu usisne glave u rezervoaru goriva

povjeriti stručnom trgovcu tvrtke STIHL.

16.2 Podmazivanje i okretanje savit‐ ljive osovine

► Otpustiti uže za gas (4) iz držača užeta za gas

(3). ► Odvrnuti vijak (1). ► Savitljivi držak (2) izvući zajedno sa savitljivom

osovinom (6). ► Zabilježiti koji je kraj savitljive osovine (6)

dograđen na motor, a koji kraj savitljive oso‐

vine (6) na spojni kolčak (5). ► Potpuno izvući savitljivu osovinu (6). ► Ako je savitljiva osovina (6) postala plava:

zamijeniti savitljivu osovinu (6). ► Savitljivu osovinu (6) ravnomjerno podmazati

„višenamjenskom mašću tvrtke STIHL“. ► Savitljivu osovinu (6) okrenuti za 180°. ► Savitljivu osovinu (6) potpuno gurnuti u savit‐

ljivi držak (2).

Kraj savitljive osovine (6) koji je dosad bio

dograđen na motor sada pokazuje u smjeru

spojnog kolčaka (5).

16 Održavati

16.1 Intervali održavanja

Intervali održavanja ovise o okolnim uvjetima i uvjetima rada. STIHL preporučuje sljedeće inter‐ vale održavanja:

svakih 25 radnih sati ► Podmazati prijenosnik. ► Podmazati i okrenuti savitljivu osovinu.

Svakih 100 radnih sati ► Zamijeniti svjećicu.

Jednom mjesečno ► Rezervoar goriva povjeriti na čišćenje struč‐

nom trgovcu tvrtke STIHL.

0458-771-0401-A 19

► Savitljivu osovinu (6) okretati u smjeru spojnog

kolčaka (5) sve dok razmak ne

iznosi a = 1,5 cm. ► Savitljivu osovinu (2) umetnuti zajedno sa

savitljivom osovinom (6) na motor i tako

usmjeriti da se oznaka TOP nalazi gore na

savitljivom dršku (2).

Oznaka na vrhu strelice TOP mora biti u rav‐

nini ruba motora.

Page 20

0000082409_002

hrvatski 17 Popravljati

► Zavrnuti vijak (1). ► Uže za gas (4) pričvrstiti držačima užeta za

gas (3) na savitljivi držak (2) tako da uže za gas (4) nije omotano oko savitljivog drška (2).

16.3 Podmazivanje prijenosnika

► Odvrnite zaporni vijak (2). ► Ako se na zapornom vijku (2) ne vidi mast:

► Uvrnite tubu „mast za prijenosnike tvrtke

STIHL“ (1).

► Utisnite 5 g masti za prijenosnike poduzeća

STIHL u kućište prijenosnika.

► Odvrnite tubu „mast za prijenosnike tvrtke

STIHL“ (1). ► Uvrnite i pritegnite zaporni vijak (2). ► Neka motorna kosa radi 1 minutu bez opte‐

rećenja.

18 Odkloniti smetnje/kvarove

18.1 Uklanjanje smetnji na motornoj kosi

Mast za prijenosnike poduzeća STIHL rav‐ nomjerno se raspoređuje.

16.4 Metalni rezni alat naoštriti i uravnotežiti

Ispravno oštrenje metalnoga reznog alata zahti‐ jeva mnogo vježbe.

STIHL preporučuje da se oštrenje i uravnoteživa‐ nje metalnoga reznog alata povjeri stručnom trgovcu poduzeća STIHL. ► Metalni rezni alat oštriti tako kao što je opi‐

sano u uputi za uporabu i na pakiranju rez‐ noga alata koji se upotrebljava.

17 Popravljati

17.1 Popravak motorne kose i rez‐ nog alata

Poslužitelj ne može sam popravljati motornu kosu i rezni alat. ► Ako su motorna kosa ili rezni alat oštećeni: ne

upotrebljavati motornu kosu ili rezni alat i potražiti pomoć stručnog trgovca poduzeća STIHL.

Većina smetnji ima iste uzroke. ► Provesti sljedeće mjere:

► Zamjeniti filtar za zrak. ► Očistite ili zamijenite svjećicu. ► Podesite zimski ili ljetni način rada.

► Ako kvar/smetnja i nadalje postoji: provesti mjere iz sljedeće tablice.

Kvar/smetnja Uzrok Otklanjanje poteškoća Motor se ne može

pokrenuti.

U radu u praznom hodu motor nerav‐ nomjerno radi.

Motor se gasi u radu u praznom hodu.

Rezni alat istovre‐ meno radi u praznom hodu.

20 0458-771-0401-A

U spremniku goriva nema dovoljno gor‐ iva.

Rasplinjač je previše vruć.

Rasplinjač je zaleđen.

Uže za gas nije ispravno podešeno.

► Promiješajte gorivo i napunite motornu kosu gorivom.

► Pustite motornu kosu da se ohladi. ► Prije nego se motor pokrene: ručnu pumpu za gorivo

pritisnuti najmanje 10 puta.

► Motornu kosu zagrijte na +10 °C.

► Podešavanje užeta za gas.

Page 21

0000097407_001

0000099035_001

0000096699_002

19 Tehnički podaci hrvatski

Kvar/smetnja Uzrok Otklanjanje poteškoća Motor ne postiže naj‐

veći broj okretaja.

Motor se gasi iako u spremniku još ima goriva.

18.2 Zamjena filtra za zrak

FIltar zraka se ne može očistiti. Ako snaga motora padne ili je filtar zraka oštećen, treba zamijeniti filtar zraka. ► Zaustavite motor. ► Polugu startnog zaklopca postaviti u polo‐

žaj

Motorna kosa nije pravilno prilagođena uvjetima okoline.

Uže za gas nije ispravno podešeno.

Usisni gumb nije na pravom položaju.

► Kalibrirajte motornu kosu.

► Podešavanje užeta za gas.

► Potražite pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.

► Odvrnite svjećicu (4). ► Svjećicu (4) očistite s vlažnom krpom. ► Ako je svjećica (4) zahrđala: zamijeniti svje‐

ćicu (4). ► Zavrnuti i čvrsto pritegnuti svjećicu (4). ► Čvrsto utisnuti utikač svjećice (3). ► Postavite poklopac (2) i pritegnite vijak (1).

18.4 Podešavanje užeta za gas

► Odvrnuti vijke (1) i skinuti poklopac filtra (2). ► Područje oko pročistača zraka (3) čistite vlaž‐

nom krpom ili kistom. ► Izvadite pročistač zraka (3) . ► Umetnuti novi filtar zraka (3). ► Postavite poklopac filtra (2). ► Zavrnuti i čvrsto zategnuti vijke (1).

18.3 Čišćenje svjećice

► Zaustavite motor. ► Pustite motornu kosu da se ohladi.

► Okrenite vijak (1) suprotno smjeru kretanja

kazaljki na satu. ► Podignite poklopac (2) i gurnite ga nazad. ► Skinuti utikač svjećice (3). ► Ako je područje oko svjećice (4) nečisto: pod‐

0458-771-0401-A 21

ručje oko svjećice (4) očistite s vlažnom

krpom.

► Pritisnite polugu za gas (1) i držite je pritisnu‐

tom. ► Okrenite vijak (2) do osjetnog otpora udesno. ► Okrenite vijak (2) još za pola okretaja udesno.

19 Tehnički podaci

19.1 Motorna kosa STIHL

FR 460 TC-M

Obujam motora: 45,6 cm³

–

Snaga prema ISO 8893: 2,2 kW (3,0 PS) pri

–

9500 1/min

Broj okretaja u radu u praznom hodu: 2700

–

1/min

Maksimalni broj okretaja izlazne osovine:

–

7930 1/min

Dopuštene svjećice: NGK CMR 6H

–

Razmak elektroda svjećice: 0,5 mm

–

Težina pri praznom rezervoaru goriva, bez

–

reznog alata i štitnika: 10,9 kg

Duljina bez reznog alata: 2800 mm

–

Maksimalna zapremnina spremnika goriva:

–

750 cm³ (0,75 l)

Page 22

hrvatski 20 Kombinacije reznih alata i štitnika

19.2 Vrijednosti buke i vrijednosti vibracija

K-vrijednost za razinu zvučnog tlaka iznosi 2 dB(A). K-vrijednost za razinu zvučnog tlaka iznosi 2 dB(A). K-vrijednost za vrijednosti vibra‐ cija iznosi 2 m/s².

Upotreba s glavom za kosu

Razina zvučnog tlaka L

–

ISO 22868: 100 dB(A). Razina zvučne snage L

–

DIN EN ISO 22868: 109 dB(A). Vrijednost vibracije a

–

ISO 22867:

Ručka za rukovanje: 3,3 m/s².

–

Lijeva zahvatna ručka: 3,6 m/s².

–

Upotreba s metalnim reznim alatom

Razina zvučnog tlaka L

–

ISO 22868: 99 dB(A). Razina zvučne snage L

–

DIN EN ISO 22868: 110 dB(A). Vrijednost vibracije a

–

ISO 22867:

Ručka za rukovanje: 2,5 m/s².

–

Lijeva zahvatna ručka: 3,3 m/s².

–

Informacije o usklađenosti s Direktivom o vibraci‐ jama 2002/44/EZ navedene su na stranici www.stihl.com/vib.

izmjerena prema

peq

izmjerena prema

weq

izmjerena prema

hv,eq

izmjerena prema

peq

izmjerena prema

weq

izmjerena prema

hv,eq

19.3 REACH

REACH označava EG-odredbu/propis za registri‐ ranje, procjenjivanje i dozvolu/dopuštenje pri‐ mjene kemikalija.

Informacije za ispunjenje REACH odredbe su pod www.stihl.com/reach navedene.

19.4 Vrijednost emisije ispušnog plina

Vrijednost CO2 izmjerena u postupku EU odo‐ brenja tipa navedena je pod www.stihl.com/co2 u

Tehničkim podacima specifičnima za proizvod. Izmjerena vrijednost CO2 utvrđena je na repre‐

zentativnom motoru prema normiranom ispitivač‐ kom postupku u laboratorijskim uvjetima i ne predstavlja izričito ili implicitno jamstvo za snagu određenog motora.

Namjenska uporaba i održavanje opisani u ovim uputama za uporabu ispunjavaju važeće zahtjeve za emisije ispušnog plina. U slučaju preinaka na motoru prestaje važiti dozvola za rad.

20 Kombinacije reznih alata i štitnika

20.1 Kombinacije reznih alata i štitnika

Rezni alat Štitnik Limitator koraka

Glava kose AutoCut 25-2

–

Glava kose AutoCut C 26-2

–

Glava kose AutoCut 27-2

–

Glava kose AutoCut 36-2

–

Glava kose DuroCut 20-2

–

Glava kose SuperCut 20-2

–

Glava kose TrimCut C 32-2

–

List za rezanje trave 230-2 (Ø 230 mm)

–

List za rezanje trave 230-4 (Ø 230 mm)

–

List za rezanje trave 230-8 (Ø 230 mm)

–

List za rezanje trave 250-32 (Ø 250 mm)

–

List za rezanje trave 250-40 „Spe‐

–

zial“ (Ø 250 mm) List za rezanje trave 260-2 (Ø 260 mm)

–

Nož za rezanje šiblja 250-3 (Ø 250 mm)

–

22 0458-771-0401-A

Štitnik za glave kosa

–

Univerzalni štitnik s prega‐

–

čom i nožem za duljinsko razmjerivanje

Univerzalni štitnik bez pre‐

–

gače

Univerzalni štitnik bez pre‐

–

gače

opcionalno

–

propisano

–

propisano

–

Page 23

21 Dozvoljeni/dopušteni dogradni alati hrvatski

Serijska identifikacija: 4147

21 Dozvoljeni/dopušteni

dogradni alati

21.1 Dozvoljeni/dopušteni dogradni alati

Dogradni alat Aplikacija BF Freza za tlo

22 Pričuvni dijelovi i pribor

22.1 Zamjenski dijelovi i pribor

Ovi simboli označavaju originalne zamjenske dijelove društva STIHL i ori‐ ginalni pribor društva STIHL.

STIHL preporučuje uporabu originalnih zamjen‐ skih dijelova društva STIHL i originalnog pribora društva STIHL.

Društvo STIHL unatoč stalnom promatranju trži‐ šta ne može procijeniti zamjenske dijelove i pri‐ bor drugih proizvođača u pogledu pouzdanosti, sigurnosti i prikladnosti i STIHL se ne može zau‐ zeti za njihovu primjenu.

Originalni zamjenski dijelovi društva STIHL i ori‐ ginalan pribor društva STIHL dostupni su kod stručnog trgovca društva STIHL.

23 Zbrinjavanje

23.1 Zbrinjavanje motorne kose

Informacije o zbrinjavanju mogu se dobiti u lokal‐ noj upravi i od stručnog trgovca društva STIHL.

Nepropisno zbrinjavanje može naštetiti zdravlju i onečistiti okoliš. ► Odnesite STIHL proizvode uključujući pakira‐

nje u skladu s lokalnim propisima na prikladno sabirno mjesto za recikliranje.

► Nemojte zbrinjavati s kućnim otpadom.

24 EU-izjava o sukladnosti

24.1 Motorna kosa STIHL FR 460 TC-M

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Njemačka izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću

da proizvod

vrsta gradnje: motorna kosa

–

Tvornička oznaka: STIHL

–

Tip: FR 460 TC-M

–

odgovara dotičnim odredbama direktiva 2011/65/EU, 2006/42/EZ, 2014/30/EU i 2000/14/EZ te da je razvijan i izrađen u skladu s verzijama sljedećih normi koje su važile na datum proizvodnje: EN ISO 11806-2, EN 55012, EN 61000-6-1.

Pri određivanju izmjerene i zajamčene razine zvučne snage postupano je prema Direktivi 2000/14/EZ, Prilog V.

Mjerena razina zvučne snage: 113 dB(A)

–

Garantirana razina zvučne snage: 115 dB(A)

–

Tehnička dokumentacija pohranjena je u odjelu za odobrenje proizvoda društva ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Godina gradnje, zemlja proizvodnje i broj stroja navedeni su na motornoj kosi.

Waiblingen, 8. 10. 2021. ANDREAS STIHL AG & Co. KG

u. z. Dr. Jürgen Hoffmann, rukovoditelj odjela za odo‐

brenje i regulaciju proizvoda

25 Adrese

25.1 STIHL – Glavna uprava

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 71307 Waiblingen

25.2 STIHL – Prodajna društva

Njemačka STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13 64807 Dieburg

Telefon: +49 6071 3055358

AUSTRIJA STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7 2334 Vösendorf Telefon: +43 1 86596370

ŠVICARSKA STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf

0458-771-0401-A 23

Page 24

hrvatski 25 Adrese

Telefon: +41 44 9493030

ČEŠKA REPUBLIKA Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753 664 42 Modřice

25.3 STIHL – Uvoznici

BOSNA I HERCEGOVINA UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Fax: +387 36 350536

HRVATSKA UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. Sjedište:

Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja:

Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica

Telefon: +385 1 6370010 Fax: +385 1 6221569

TURSKA SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş.

Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1 35473 Menderes, İzmir Telefon: +90 232 210 32 32 Fax: +90 232 210 32 33

24 0458-771-0401-A

Page 25

25 Adrese hrvatski

0458-771-0401-A 25

Page 26

hrvatski 25 Adrese

26 0458-771-0401-A

Page 27

25 Adrese hrvatski

0458-771-0401-A 27

Page 28

www.stihl.com

*04587710401A*

0458-771-0401-A

*04587710401A*

0458-771-0401-A

Stihl FR 460 TC-M Instruction Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Predgovor

2.1 Važeći dokumenti

2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu

2.3 Simboli u tekstu

3 Pregled hrvatski

3.1 Motorna kosa

hrvatski 4 Upute o sigurnosti u radu

3.2 Štitnici i rezni alati

3.3 Simboli

4.1 Simboli upozorenja

4.2 Namjenska upotreba

4.3 Zahtjevi za korisnika

4.4 Odjeća i oprema

4.5 Područje rada i okolina

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

4.7 Gorivo i punjenje gorivom

4.8 Korištenje

4.9 Reakcijske sile

4.11 Pohranjivanje

4.10 Transport

4.12 Čišćenje, održavanje, popravak

5 Motornu kosu pripremiti za primjenu hrvatski

6 Sastaviti motornu kosu

6.1 Dogradnja motora

6.2 Dogradite držak

6.3 Montaža kružne ručke

6.6 Demontaža i montaža pregače

6.5 Dograditi i demontirati štitnik

hrvatski 7 Motornu kosu podesiti za poslužitelja

7.2 Odložiti sustav za nošenje

8.1 Miješanje goriva

9 Pokretati/startati i zaustaviti motor hrvatski

9.1 Pokretanje motora

9.2 Zaustavljanje motora

hrvatski 10 Provjeriti/ispitati motornu kosu

10.1 Provjera elemenata rukovanja

11 Raditi s motornom kosom

11.3 Kalibriranje motorne kose

11.4 Držati i voditi motornu kosu

11.5 Košnja

hrvatski 12 Nakon rada

12.1 Nakon rada

13 Transport

13.1 Transportiranje motorne kose

14 Pohranjivanje/skladištenje hrvatski

14.1 Pohranjivanje motorne kose

15 Čistiti

15.1 Očistiti motornu kosu

15.2 Očistiti štitnik i rezni alat

16 Održavati

16.1 Intervali održavanja

hrvatski 17 Popravljati

16.3 Podmazivanje prijenosnika

18 Odkloniti smetnje/kvarove

18.1 Uklanjanje smetnji na motornoj kosi

16.4 Metalni rezni alat naoštriti i uravnotežiti

19 Tehnički podaci hrvatski

18.2 Zamjena filtra za zrak

18.4 Podešavanje užeta za gas

18.3 Čišćenje svjećice

hrvatski 20 Kombinacije reznih alata i štitnika

19.2 Vrijednosti buke i vrijednosti vibracija

19.3 REACH

19.4 Vrijednost emisije ispušnog plina

20.1 Kombinacije reznih alata i štitnika

21 Dozvoljeni/dopušteni dogradni alati hrvatski

21.1 Dozvoljeni/dopušteni dogradni alati

22 Pričuvni dijelovi i pribor

22.1 Zamjenski dijelovi i pribor

23 Zbrinjavanje

23.1 Zbrinjavanje motorne kose

24 EU-izjava o sukladnosti

24.1 Motorna kosa STIHL FR 460 TC-M

25 Adrese

25.1 STIHL – Glavna uprava

25.2 STIHL – Prodajna društva