Stihl FR 350, FR 450, FR 480 Instruction Manual [el]

Download

{

STIHL FR 350, 450, 480 οδηγίες χρήσης

Πίνακας περιεχομένων

ελληνικά

Σχετικά με τις Οδηγίες Χρήσης 2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική

εργασίας 2

Επιτρεπόμενοι συνδυασμοί κοπτικών εξαρτημάτων, προφυλακτήρων και λαβών 11

Επιτρεπόμενα προσαρμοζόμενα εργαλεία 12

Συναρμολόγηση

Αρχικ ές οδηγίες χρήσηςΤυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.

Ρύθμιση ντίζας γκαζιού 15

μηχανήματος 12

Τοποθέτηση προστατευτικών εξαρτημάτων 15

Τοποθέτηση κοπτικού εξαρτήματος 16 Καύσιμο 19 Ανεφοδιασμός με καύσιμο 21

Τοποθέτηση πλαισίου μεταφοράς 22 Εκκίνηση / σβήσιμο του κινητήρα 23 Οδηγίες χρήσης 26 Καθάρισμα φίλτρου αέρα 27 Ρύθμιση καρμπιρατέρ 28 Χειμερινή λειτουργία 29

Μπουζί 29 Συμπεριφορά κινητήρα 30

Τα τυπογραφικά μελάνια πε ριέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είνα ι

ανακυκλώ σιμο.

Λίπανση κεφαλής 31 Λίπανση εύκαμπτου άξονα 31 Αλλαγή σχοινιού εκκίνησης /

ελατηρίου επαναφοράς 32

Φύλαξη του μηχανήματος 34 Τρόχισμα μεταλλικών εξαρτημάτων

κοπής 34 Οδηγίες

συντήρησης και

καθαρισμού 35

Περιορισμός φθοράς και αποφυγή ζημιών 37

Κύρια μέρη του μηχανήματος 38

Τεχν ι κ ά χαρακτηριστικά 40 Πρόσθετος εξοπλισμός 42 Οδηγίες επισκευής 42 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ 43 Πιστοποιητικό ποιότητας 43

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε θερμά για την απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν ποιότητας της STIHL.

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με σύγχρονες μεθόδους παραγωγής και κάτω από εκτενή μέτρα διασφάλισης ποιότητας. Από την πλευρά μας έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε το μηχάνημα αυτό να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες σας και να

σας εξασφαλίζει εργασία χωρίς προβλήματα.

Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με το μηχάνημά σας, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγοράσατε, ή απευθείας στον εισαγωγέα μας.

Δικός σας,

Hans Peter Stihl

{

0458-271-3321-A. M0-112.F10.DDS.

0000000255_003_GR

FR 350, FR 450, FR 480

ελληνικά

Σχετικά με τις Οδηγίες Χρήσης

Σύμβολα

Όλα τα σύμβολα που υπάρχουν πάνω στο μηχάνημα επεξηγούνται σ΄ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Διάκριση παραγράφων

Προειδοποίηση για κίνδυνο ατυχήματος, τραυματισμού και σοβαρών υλικών ζημιών.

Προειδοποίηση για πιθανή ζημιά του μηχανήματος ή των εξαρτημάτων του.

Τεχνική ανάπτυξη

Στη STIHL εργαζόμαστε συνεχώς για την περαιτέρω βελτίωση των μηχανημάτων και συσκευών μας. Για τον λόγο αυτό, διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών στον σχεδιασμό, στα τεχνικά χαρακτηριστικά και στον εξοπλισμό των μηχανημάτων σας.

Τα στοιχεία και οι εικόνες που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης δεν δεσμεύουν τον κατασκευαστή.

Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας

Κατά τη χρήση αυτού του μηχανήματος πρέπει να λαμβάνονται ειδικά μέτρα ασφαλείας, επειδή τα χρησιμοποιούμενα κοπτικά εξαρτήματα κινούνται με πολύ υψηλές στροφές.

Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία για πρώτη φορά, διαβάστε όλο το εγχειρίδιο χειρισμού με προσοχή και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης μπορεί οδηγήσει σε θανατηφόρο ατύχημα.

Τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας που εκδίδονται από τα επαγγελματικά και εργατικά σωματεία, τα ταμεία κοινωνικής πρόνοιας, τους φορείς για την προστασία των εργαζομένων κ.λπ.

Αν δεν έχετε εργαστεί ξανά με μηχάνημα αυτού του είδους, ζητήστε από τον πωλητή ή κάποιον άλλο ειδικό να σας εξηγήσει τον ασφαλή χειρισμό του μηχανήματος. Εναλλακτικά, λάβετε μέρος σε

Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από ανηλίκους. Εξαιρούνται νεαροί άνω των 16 ετών, οι οποίοι εκπαιδεύονται υπό επίβλεψη.

Κρατάτε σε ασφαλή απόσταση περαστικούς, παιδιά και ζώα.

ειδικά μαθήματα.

να

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, να το τοποθετείτε με τέτοιο τρόπο ώστε να μη δημιουργεί κινδύνους. Φροντίζετε ώστε το μηχάνημα να μην σε αναρμόδια άτομα.

Ο χρήστης φέρει ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που προκαλούνται σε τρίτους ή στις περιουσίες τους.

Δίνετε ή δανείζετε το μηχάνημα μόνο σε άτομα που είναι εξοικειωμένα με το συγκεκριμένο μοντέλο και τον χειρισμό του, και δίνετε πάντα μαζί τις οδηγίες χρήσης.

Οι ώρες κατά τις χρήση μηχανημάτων που εκπέμπουν θόρυβο μπορεί να περιορίζονται από εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς.

Προκειμένου να εργαστείτε με το μηχάνημα, πρέπει να είστε καλά στην υγεία, ξεκούραστος και σε καλή ψυχολογική κατάσταση.

Αν για λόγους υγείας πρέπει να αποφεύγετε τη σωματική κούραση, ρωτήστε τον γιατρό σας αν μπορείτε εργαστείτε με μηχάνημα αυτού του είδους.

Για άτομα με βηματοδότη καρδιάς: Το σύστημα ανάφλεξης αυτού του μηχανήματος δημιουργεί ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο πολύ μικρής έντασης. Δεν μπορεί ωστόσο να αποκλειστεί απόλυτα η επίδραση σε ορισμένους τύπους βηματοδοτών. Για να αποφύγετε τους όποιους κινδύνους για την υγεία σας, η STIHL συνιστά να ζητήσετε και από τον κατασκευαστή του βηματοδότη.

συμβουλές από τον γιατρό σας

οποίες επιτρέπεται η

είναι προσιτό

να

FR 350, FR 450, FR 480

ελληνικά

Απαγορεύεται η χρήση του μηχανήματος μετά από λήψη αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων που μειώνουν την ικανότητα αντίδρασης.

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα – ανάλογα με το κοπτικό εξάρτημα – μόνο για να κόψετε χόρτα, ζιζάνια, άγρια βλάστηση, χαμόκλαδα, θάμνους, μικρά δέντρα και παρόμοια.

Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς.

μηχάνημα επιτρέπεται να

Το εφοδιάζεται μόνο με κοπτικά εξαρτήματα και παρελκόμενα που έχουν εγκριθεί από τη STIHL για χρήση σ’ αυτό ή τα οποία είναι ισοδύναμα από τεχνική άποψη. Αν έχετε απορίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και παρελκόμενα υψηλής ποιότητας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές

στο

μηχάνημα.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εργαλεία και παρελκόμενα STIHL. Οι ιδιότητες των γνήσιων προϊόντων είναι άριστα προσαρμοσμένες στο προϊόν και στις απαιτήσεις του χρήστη.

Ο προφυλακτήρας του μηχανήματος δεν μπορεί να προστατέψει τον χρήστη από όλα τα αντικείμενα (πέτρες, κομμάτια γυαλιού, σύρματα κ.λπ.) που εκσφενδονίζονται από το

κοπτικό εξάρτημα. Τα αντικείμενα μπορούν να εξοστρακιστούν σε άλλα αντικείμενα και στη συνέχεια να χτυπήσουν τον χρήστη.

Μην κάνετε επεμβάσεις στο μηχάνημα, καθώς μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας. Η STIHL δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για

τραυματισμούς ή υλικές ζημιές που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων προσαρμοζόμενων εργαλείων.

καθαρίζετε το μηχάνημα με

Μην πλυστικό υψηλής πίεσης. Η δυνατή δέσμη νερού μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε εξαρτήματα του μηχανήματος.

Ενδυμασία και εξοπλισμός

Να φοράτε κατάλληλη ενδυμασία και εξοπλισμό.

Τα ρούχα που φοράτε πρέπει να είναι κατάλληλα για την εργασία και δεν πρέπει να σας εμποδίζουν. Να φοράτε εφαρμοστά ρούχα. Φόρμα, όχι μπλούζα εργασίας.

Μη φοράτε ρούχα που μπορούν να μπλεχτούν σε κλαδιά, θάμνους, ή στα κινούμενα μέρη του μηχανήματος. Επίσης, μη φοράτε μαντήλι, γραβάτα ή κοσμήματα. Αν έχετε μακριά μαλλιά, δέστε τα και καλύψτε τα με κατάλληλο τρόπο (κάτω από σκούφο, κράνος κ.λπ.).

Να φοράτε προστατευτικά άρβυλα με ανάγλυφο, αντιολισθητικό πέλμα και ατσάλινο κάλυμμα δαχτύλων.

κατά τη χρήση κεφαλών κοπής

Μόνο επιτρέπεται εναλλακτικά να φοράτε γερά παπούτσια με ανάγλυφο, αντιολισθητικό πέλμα.

Να φοράτε κράνος ασφαλείας όταν εκτελείτε εργασίες αραίωσης σε δάση και λόγγους και όταν υπάρχει κίνδυνος από την πτώση αντικειμένων. Να φοράτε ασπίδα προσώπου και οπωσδήποτε γυαλιά προστασίας – Κίνδυνος από αντικείμενα που εκσφενδονίζονται ή παρασύρονται από το ρεύμα αέρα.

Προσοχή! Μια ασπίδα προσώπου μόνο δεν εξασφαλίζει επαρκή προστασία των ματιών.

Να φοράτε ατομικά μέσα για την προστασία της ακοής, όπως π.χ. ωτασπίδες.

Να φοράτε γερά γάντια.

Η STIHL διαθέτει μια πλούσια γκάμα από μέσα ατομικής προστασίας.

Μεταφορά του μηχανήματος

271BA001 KN

Σε μεγαλύτερες αποστάσεις (άνω των 50 m), σβήνετε τον κινητήρα.

FR 350, FR 450, FR 480

ελληνικά

Μεταφέρετε το μηχάνημα πάντοτε σε θέση εργασίας: Μηχάνημα στην πλάτη, αριστερό χέρι στην κυκλική λαβή και δεξί χέρι στη λαβή χειρισμού – ακόμα κι αν είστε αριστερόχειρας – και με το κοπτικό εξάρτημα κατεβασμένο κοντά στο έδαφος. Προστατέψτε το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα από την επαφή, τοποθετώντας τον προφυλακτήρα μεταφοράς.

Μην αγγίζετε

τα ζεστά μέρη του μηχανήματος, ειδικά την επιφάνεια της εξάτμισης και το σώμα του κινητήρα –

Κίνδυνος εγκαύματος!

Κατά τη μεταφορά στο αυτοκίνητο, ασφαλίστε το μηχάνημα από ανατροπή, ζημιά και διαρροή καυσίμου.

Ανεφοδιασμός

Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη.

Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από ακάλυπτη φλόγα, προσέχετε να μη χυθεί καύσιμο και μην καπνίζετε.

Σβήνετε τον κινητήρα πριν από τον ανεφοδιασμό.

Μην ανεφοδιάζετε το μηχάνημα όσο ο κινητήρας είναι ακόμη ζεστός. Το καύσιμο μπορεί να ξεχειλίσει –

Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Ανοίγετε την τάπα του ρεζερβουάρ με προσοχή, ώστε η τυχόν υπερπίεση μέσα στο ρεζερβουάρ να εκτονωθεί αργά και να μην πεταχτεί καύσιμο προς τα έξω.

Ανεφοδιάζετε

το μηχάνημα μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο. Καύσιμο που χύνεται πάνω στο μηχάνημα πρέπει να απομακρυνθεί αμέσως. Αν χυθεί καύσιμο στα ρούχα σας, αλλάξτε τα αμέσως.

Η τάπα του ρεζερβουάρ μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με τον τύπο του μηχανήματος.

Μετά τον ανεφοδιασμό,

σφίξτε την τάπα του

ρεζερβουάρ με όση

δύναμη μπορείτε

Τάπα με πτυσσόμενο

πτερύγιο (μπαγιονέ):

Τοποθετήστε την τάπα

σωστά στο άνοιγμα,

στρέψτε τη μέχρι τέρμα

και κατεβάστε το ασφαλιστικό τόξο.

Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος, η τάπα να χαλαρώσει από τις δονήσεις του κινητήρα και να χυθεί καύσιμο.

Βεβαιώνεστε πάντα ότι η τάπα κλείνει στεγανά! Αν τρέξει καύσιμο, μη βάλετε μπρος τον κινητήρα –

Κίνδυνος θανατηφόρου ατυχήματος λόγω εγκαυμάτων.

Πριν την εκκίνηση

Ελέγξτε την ασφαλή κατάσταση του μηχανήματος. Συμβουλευθείτε τα αντίστοιχα κεφάλαια των οδηγιών χρήσης:

– Χρησιμοποιείτε μόνο επιτρεπόμενο

συνδυασμό από κοπτικό εξάρτημα, προφυλακτήρα και λαβή, και βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί σωστά.

– Ο πολλαπλός διακόπτης /

διακόπτης λειτουργίας πρέπει να γυρίζει εύκολα στη θέση STOP ή 0.

– Η σκανδάλη

γκαζιού και η ασφάλεια της σκανδάλης (αν υπάρχει) πρέπει να κινούνται με ευκολία. Η σκανδάλη γκαζιού πρέπει να επιστρέφει αυτόματα στη θέση ρελαντί.

– Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του

μπουζί και το καλώδιο ανάφλεξης είναι καλά στερεωμένα. Αν το κάλυμμα είναι χαλαρό, μπορεί να δημιουργηθούν σπινθήρες που μπορούν να ανάψουν μείγμα καυσίμου/αέρα που βγαίνει από το μηχάνημα – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

– Κοπτικό εξάρτημα ή

προσαρμοζόμενο εργαλείο: Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά, ότι εφαρμόζει καλά και ότι είναι σε άριστη κατάσταση.

– Πριν από την έναρξη της εργασίας,

ελέγχετε πάντα τα προστατευτικά εξαρτήματα (π.χ. προφυλακτήρα κοπτικού εξαρτήματος, ροδέλαποτήρι) για ζημιές και φθορά

Αλλάξτε τυχόν ελαττωματικά εξαρτήματα. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν ο προφυλακτήρας έχει ζημιά ή αν η ροδέλα-ποτήρι είναι φθαρμένη (όταν τα βέλη και οι επιγραφές δεν διαβάζονται πια).

FR 350, FR 450, FR 480

ελληνικά

– Μην κάνετε επεμβάσεις στα

χειριστήρια και στα συστήματα ασφαλείας.

– Προκειμένου να χειριστείτε το

μηχάνημα με ασφάλεια, οι χειρολαβές πρέπει να είναι καθαρές και στεγνές, χωρίς λάδια και ακαθαρσίες.

– Ρυθμίστε τον αορτήρα και την

κυκλική λαβή ανάλογα με το ανάστημά σας, βλέπε κεφάλαιο "Τοποθέτηση πλαισίου μεταφοράς".

Το μηχάνημα

επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο εφόσον είναι σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας –

Κίνδυνος ατυχήματος!

Σε περίπτωση κινδύνου: Ανοίξτε γρήγορα τον ταχυσυνδετήρα της ζώνης γοφών, χαλαρώστε τη ζώνη του ώμου και κατεβάστε το μηχάνημα από την πλάτη σας.

Εκκίνηση κινητήρα

Ξεκινήστε τον κινητήρα σε απόσταση τουλάχιστον 3m από το σημείο ανεφοδιασμού, και όχι μέσα σε κλειστό χώρο.

Μόνο σε επίπεδο έδαφος. Πάρτε σταθερή και ασφαλή στάση και κρατήστε το μηχάνημα σταθερά στα χέρια. Βεβαιωθείτε ότι το κοπτικό εξάρτημα του μηχανήματος δεν έρχεται σε επαφή με άλλα αντικείμενα ή με το

έδαφος, γιατί μπορεί να περιστραφεί κατά την εκκίνηση.

Ο χειρισμός του μηχανήματος γίνεται από ένα μόνο άτομο. Μην αφήνετε άλλα άτομα να πλησιάζουν σε ακτίνα 15 m, ακόμα και κατά την εκκίνηση.

Αποφεύγετε την επαφή με το κοπτικό εξάρτημα –

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μη βάζετε μπρος το μηχάνημα ενώ το κρατάτε στον αέρα. Ξεκινήστε το μηχάνημα όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης.

Όταν αφήνετε τη σκανδάλη γκαζιού, το κοπτικό εξάρτημα δεν σταματά αμέσως αλλά

συνεχίζει να περιστρέφεται για

μερικά δευτερόλεπτα, ως αποτέλεσμα

της

αδράνειας.

Ελέγξτε τη λειτουργία

στο ρελαντί: Το κοπτικό εξάρτημα δεν επιτρέπεται να περιστρέφεται όταν αφήνετε τη σκανδάλη γκαζιού.

Κρατάτε εύφλεκτα υλικά ( π.χ. πριονίδια, φλοιοί δέντρων, ξερά χόρτα, καύσιμα) μακριά από το ζεστό ρεύμα καυσαερίων και την καυτή επιφάνεια της εξάτμισης –

Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Κράτημα και χειρισμός του μηχανήματος

Φροντίζετε πάντα για σταθερή και ασφαλή στάση του σώματός σας.

Μετά την εκκίνηση, φορέστε τη μονάδα του κινητήρα στην πλάτη μόνον αφού το κοπτικό εξάρτημα σταματήσει να κινείται

– Κίνδυνος ατυχήματος!

Κρατάτε τον σωλήνα με τα δύο χέρια στις λαβές: Δεξί χέρι στη λαβή χειρισμού και αριστερό χέρι στην κυκλική λαβή

Κρατάτε τον σωλήνα πάντα από τη δεξιά πλευρά του σώματός σας, ακόμα κι αν είστε αριστερόχειρας.

Κατά την εργασία

Σε περίπτωση κινδύνου ή έκτακτης ανάγκης, σβήστε αμέσως τον κινητήρα, γυρίζοντας τον πολλαπλό διακόπτη / διακόπτη στη θέση 0 ή STOP.

15m (50ft)

271BA002 KN

FR 350, FR 450, FR 480

ελληνικά

Μην αφήνετε άλλα άτομα να πλησιάσουν σε ακτίνα 15 m – Κίνδυνος τραυματισμού από αντικείμενα που εκσφενδονίζονται!Διατηρείτε την ίδια απόσταση και από αντικείμενα

(οχήματα, τζάμια) – Κίνδυνος υλικών ζημιών!

Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας λειτουργεί σωστά στο ρελαντί. Το κοπτικό εξάρτημα δεν πρέπει να περιστρέφεται όταν αφήνετε τη σκανδάλη γκαζιού. Ελέγχετε τακτικά

τη ρύθμιση του ρελαντί, και ενδεχομένως κάντε την απαιτούμενη διόρθωση. Αν το κοπτικό εξάρτημα εξακολουθεί να περιστρέφεται στο ρελαντί, δώστε το μηχάνημα σε ειδικευμένο κατάστημα για επισκευή.

Προσοχή όταν εργάζεστε σε ολισθηρό, βρεγμένο ή χιονισμένο έδαφος, σε πλαγιές, σε ανώμαλο έδαφος κ.λπ. –

Κίνδυνος να γλιστρήσετε!

Προσέχετε για εμπόδια, όπως κούτσουρα

και ρίζες – Kίνδυνος να

σκοντάψετε!

Φροντίζετε πάντα για σταθερή και ασφαλή στάση του σώματός σας.

Μην εργάζεστε ποτέ ευρισκόμενος πάνω σε σκάλα ή σκαρφαλωμένος πάνω σε δέντρο.

Μη δουλεύετε με το ένα μόνο χέρι.

Όταν φοράτε ωτοασπίδες, χρειάζεται τεταμένη προσοχή και πρέπει να έχετε το νου σας για πιθανούς κινδύνους

επειδή είναι εκ των πραγμάτων μειωμένη η ικανότητά σας να αντιλαμβάνεστε προειδοποιητικούς ήχους (φωνές, συναγερμούς κ.λπ.).

Παρεμβάλλετε τακτικά διαλείμματα, για να αποφύγετε κούραση και κόπωση –

Κίνδυνος ατυχήματος!

Να εργάζεστε ήρεμα και με περίσκεψη, και μόνο με καλές συνθήκες ορατότητας και φωτισμού. Δουλεύετε προσεκτικά. Μη θέτετε τρίτους σε κίνδυνο.

Μόλις πάρει μπρος ο κινητήρας, το μηχάνημα αρχίζει να παράγει δηλητηριώδη καυσαέρια. Τα αέρια αυτά μπορεί να είναι άοσμα και αόρατα και να περιέχουν άκαυστους υδρογονάνθρακες και βενζόλιο. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε κλειστό ή ανεπαρκώς αεριζόμενο χώρο, ακόμα κι αν είναι εφοδιασμένο με καταλύτη.

εργάζεστε μέσα σε χαντάκια,

Αν λάκκους, φρεάτια ή άλλους στενούς χώρους, εξασφαλίζετε πάντοτε επαρκείς εναλλαγές αέρα. Κίνδυνος

θανατηφόρου ατυχήματος από δηλητηρίαση!

Αν αισθανθείτε ζαλάδα, πονοκέφαλο, διαταραχές στην όραση (π.χ. μείωση του πεδίου ορατότητας) ή στην ακοή, προβλήματα συγκέντρωσης κ.λπ., αναβάλετε αμέσως την εργασία. Τα συμπτώματα αυτά μπορεί να προκαλούνται μεταξύ

άλλων από

υψηλές συγκεντρώσεις καυσαερίων –

Κίνδυνος ατυχήματος!

Μην προκαλείτε υπερβολικό θόρυβο ή καυσαέρια. Μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί άσκοπα και δίνετε γκάζι μόνο κατά την εργασία.

Μην καπνίζετε κατά τη χρήση του μηχανήματος ή όταν βρίσκεστε κοντά σ’ αυτό – Κίνδυνος πυρκαγιάς! Από το σύστημα τροφοδοσίας μπορεί να διαρρεύσουν εύφλεκτοι

ατμοί βενζίνης.

Η σκόνη, τα νέφη και ο καπνός που δημιουργούνται κατά την εργασία μπορεί να είναι βλαβερά για την υγεία. Αν δημιουργείται σκόνη, να φοράτε κατάλληλη προστατευτική μάσκα.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, ο κινητήρας ζεσταίνεται. Μην αγγίζετε το περίβλημα του κινητήρα – Κίνδυνος

εγκαύματος!

Αν το μηχάνημα εκτεθεί σε

αντικανονικές καταπονήσεις (π.χ. χτύπημα ή πτώση), ελέγξτε οπωσδήποτε την κατάστασή του πριν συνεχίσετε τη χρήση. Βλέπε επίσης το κεφάλαιο "Πριν την εκκίνηση". Ελέγξτε ειδικά τη στεγανότητα του συστήματος τροφοδοσίας καυσίμου και τη λειτουργία των συστημάτων ασφαλείας. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε μηχάνημα που δεν είναι απόλυτα ασφαλές. Αν

έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.

Μη δουλεύετε με τη σκανδάλη στη θέση για γκάζι εκκίνησης. Όταν η σκανδάλη βρίσκεται σ’ αυτή τη θέση, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τις στροφές του κινητήρα.

FR 350, FR 450, FR 480

ελληνικά

Μη δουλεύετε ποτέ χωρίς τον κατάλληλο προφυλακτήρα για το μηχάνημα και το κοπτικό εξάρτημα –

Κίνδυνος τραυματισμού

από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα.

Ελέγξτε το έδαφος για στερεά αντικείμενα (πέτρες, μεταλλικά αντικείμενα κ.λπ.) που μπορούν να εκσφενδονιστούν –

Κίνδυνος τραυματισμού! –

και να προκαλέσουν ζημιά στο κοπτικό εξάρτημα ή σε περιουσίες (π.χ. παρκαρισμένα αυτοκίνητα, τζάμια) – Κίνδυνος υλικών ζημιών.

Καταβάλλετε ιδιαίτερη προσοχή όταν εργάζεστε σε χώρους με πυκνή βλάστηση και περιορισμένη ορατότητα.

Σε εργασίες κοπής σε λόγγους, κάτω από συστάδες και φράχτες: Κρατάτε το κοπτικό εξάρτημα σε ύψος τουλάχιστον 15 cm από το έδαφος, για να μη θέσετε ζώα σε κίνδυνο.

Σβήνετε πάντα τον κινητήρα όταν απομακρύνεστε από το μηχάνημα

Ελέγχετε το κοπτικό εξάρτημα τακτικά, σε μικρά διαστήματα και όποτε αντιλαμβάνεστε αλλαγές στη λειτουργία του μηχανήματος:

– Σβήστε τον κινητήρα, κρατήστε

γερά το μηχάνημα, και πιέστε το κοπτικό εξάρτημα πάνω στο έδαφος για να το σταματήσετε

– Ελέγξτε την κατάσταση του

μηχανήματος και τη στερέωση των εξαρτημάτων, προσέξτε για ραγίσματα.

– Βεβαιωθείτε

ότι το κοπτικό

εξάρτημα είναι καλά τροχισμένο.

– Αν το κοπτικό εξάρτημα έχει ζημιά ή

είναι στομωμένο, αλλάξτε το αμέσως, έστω αν υπάρχουν μόνο μικροσκοπικά ραγίσματα.

Καθαρίζετε την υποδοχή του εξαρτήματος τακτικά από χορτάρι και κλαδάκια. Αφαιρείτε τα υλικά που φράζουν την περιοχή του κοπτικού εξαρτήματος ή του προφυλακτήρα.

Πριν την

αλλαγή του κοπτικού

εξαρτήματος, σβήστε τον κινητήρα –

Κίνδυνος τραυματισμού!

Κοπτικά εξαρτήματα που έχουν ζημιά ή ραγίσματα, δεν επιτρέπεται να ξαναχρησιμοποιηθούν ή να επισκευαστούν (π.χ. με συγκόλληση ή ευθυγράμμιση). Κάθε αλλαγή του σχήματός τους προκαλεί πρόβλημα ζυγοστάθμισης.

Σωματίδια ή θραύσματα μπορούν να αποκολλήσουν και να χτυπήσουν τον χειριστή ή τρίτους

με μεγάλη ταχύτητα –

Κίνδυνος σοβαρότατου τραυματισμού!

Χρήση κεφαλών κοπής

Συμπληρώστε τον προφυλακτήρα του κοπτικού εξαρτήματος με τα εξαρτήματα που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης.

Χρησιμοποιείτε μόνο προφυλακτήρα με κατάλληλα τοποθετημένο μαχαίρι, ώστε η μεσινέζα να διατηρείται στο επιτρεπτό μήκος.

Πριν από τη ρύθμιση του νήματος στις κεφαλές κοπής που ρυθμίζονται με το χέρι, σβήνετε οπωσδήποτε τον κινητήρα

– Κίνδυνος

τραυματισμού!

Η χρήση του μηχανήματος με υπερβολικά μακριά μεσινέζα μειώνει τον αριθμό στροφών του κινητήρα. Αυτό, λόγω της διαρκούς ολίσθησης του συμπλέκτη, οδηγεί σε υπερθέρμανση και βλάβη σημαντικών λειτουργικών μερών (π.χ. συμπλέκτη, πλαστικά καλύμματα) – Κίνδυνος τραυματισμού π.χ. λόγω περιστροφής του κοπτικού εξαρτήματος στο ρελαντί.

Χρήση μεταλλικών εξαρτημάτων κοπής

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιείτε τα γνήσια μεταλλικά εξαρτήματα κοπής της STIHL. Οι ιδιότητες των γνήσιων προϊόντων είναι άριστα προσαρμοσμένες στο μηχάνημα και στις απαιτήσεις του χρήστη.

Τα μεταλλικά εξαρτήματα κοπής περιστρέφονται με πολύ μεγάλη ταχύτητα, δημιουργώντας δυνάμεις που επιδρούν στο μηχάνημα, στο ίδιο το κοπτικό εξάρτημα και στο υλικό που

κόβεται

Τα μεταλλικά εξαρτήματα κοπής πρέπει να τροχίζονται τακτικά, σύμφωνα με τις σχετικές οδηγίες.

FR 350, FR 450, FR 480

ελληνικά

Ανομοιότητες στο τρόχισμα επηρεάζουν τη ζυγοστάθμιση του κοπτικού εξαρτήματος και μπορούν να προκαλέσουν ακραία φορτία στο μηχάνημα – Κίνδυνος θραύσης!

Οι στομωμένες ή κακοτροχισμένες κόψεις μπορούν να προκαλέσουν αυξημένη καταπόνηση του κοπτικού εξαρτήματος – Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ραγίσματος ή θραύσης του εξαρτήματος!

Ελέγχετε το κοπτικό εξάρτημα κοπής για ραγίσματα, παραμόρφωση κ.

λπ. μετά από κάθε επαφή με σκληρό αντικείμενο (π.χ. πέτρα, βράχο, μεταλλικό αντικείμενο). Αφαιρείτε γρέζια και άλλες ορατές προεξοχές στο μέταλλο (κατά προτίμηση με μια λίμα), επειδή μπορεί να αποκολληθούν κατά τη χρήση του μηχανήματος και να εκσφενδονιστούν μακριά – Κίνδυνος τραυματισμού!

Για να περιορίζονται οι αναφερόμενοι κίνδυνοι κατά τη

χρήση μεταλλικού εξαρτήματος κοπής, το εξάρτημα δεν επιτρέπεται να έχει υπερβολικά μεγάλη διάμετρο και δεν επιτρέπεται να έχει υπερβολικό βάρος. Πρέπει να είναι κατασκευασμένο από υλικά υψηλής ποιότητας και να έχει κατάλληλα γεωμετρικά χαρακτηριστικά (σχήμα, πάχος).

Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε κοπτικό εξάρτημα από άλλον κατασκευαστή, βεβαιωθείτε ότι το βάρος, το πάχος

, το σχήμα και η διάμετρός του δεν υπερβαίνουν τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά του μεγαλύτερου μεταλλικού εξαρτήματος κοπής της STIHL που επιτρέπεται να χρησιμοποιείται στο μηχάνημα –

Κίνδυνος τραυματισμού!

Δονήσεις

Κατά την παρατεταμένη χρήση του μηχανήματος, οι δονήσεις που παράγονται από τον κινητήρα ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήματα στην αιμάτωση των χεριών.

Δεν μπορεί να δοθεί μια συγκεκριμένη διάρκεια χρήσης που να ισχύει για όλες τις περιπτώσεις, επειδή εξαρτάται από διάφορους παράγοντες.

Παράγοντες που παρατείνουν τη διάρκεια χρήσης είναι π.χ.:

– Κατάλληλη προστασία των χεριών

(ζεστά γάντια)

– Τακτικά διαλείμματα

Παράγοντες που μειώνουν τη διάρκεια χρήσης είναι π.χ.:

– η ειδική, προσωπική προδιάθεση

για κακή αιμάτωση (χαρακτηριστικό γνώρισμα: συχνά κρύα δάχτυλα, ρίγη)

– χαμηλή θερμοκρασία

περιβάλλοντος

– η δύναμη με την οποία πιάνετε το

μηχάνημα (το πολύ σφιχτό κράτημα παρεμποδίζει την αιμάτωση)

, σε περίπτωση τακτικής και

Εάν παρατεταμένης χρήσης του μηχανήματος, παρουσιάζονται επανειλημμένα ενοχλήσεις από τη χρήση (π.χ. μυρμήγκιασμα στα δάχτυλα) συνιστούμε να κάνετε ιατρικές εξετάσεις.

Συντήρηση και επισκευές

Συντηρείτε τακτικά το μηχάνημα. Εκτελείτε μόνο τις εργασίες συντήρησης και επισκευής που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης. Για όλες τις άλλες εργασίες, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο κατάστημα.

Η STIHL συνιστά να αναθέσετε τις εργασίες συντήρησης και επισκευής αποκλειστικά στους επίσημους αντιπροσώπους της STIHL. Οι επίσημοι αντιπρόσωποι της STIHL έχουν τη δυνατότητα να λάβουν

μέρος σε τακτικά προγράμματα εκπαίδευσης και έχουν στη διάθεσή τους τις απαραίτητες τεχνικές πληροφορίες.

Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά καλής ποιότητας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές στο μηχάνημα. Αν έχετε απορίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιήσετε μόνο γνήσια ανταλλακτικά STIHL. Οι ιδιότητες των γνήσιων προϊόντων είναι άριστα προσαρμοσμένες στο μηχάνημα και στις απαιτήσεις του χρήστη.

Πριν από επισκευές, συντήρηση και καθάρισμα, σβήνετε πάντα τον

κινητήρα – Κίνδυνος τραυματισμού! – Εξαίρεση: Ρύθμιση καρμπιρατέρ και

ρελαντί.

Αν έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο ανάφλεξης ή αν έχετε ξεβιδώσει το μπουζί, επιτρέπεται να τραβάτε τη μίζα μόνο εφόσον ο πολλαπλός διακόπτης / διακόπτης

λειτουργίας είναι στη θέση STOP ή 0 – Κίνδυνος πυρκαγιάς από σπινθήρες έξω από τον κύλινδρο.

FR 350, FR 450, FR 480

ελληνικά

Μη εκτελείτε εργασίες συντήρησης και μη φυλάσσετε το μηχάνημα κοντά σε ακάλυπτη φλόγα – Κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω του καυσίμου!

Βεβαιώνεστε τακτικά ότι η τάπα του ρεζερβουάρ είναι στεγανή.

Χρησιμοποιείτε μόνο μπουζί που έχουν εγκριθεί από τη STIHL – Βλέπε "Τεχνικά χαρακτηριστικά".

Ελέγξτε το καλώδιο ανάφλεξης (άθικτη μόνωση, καλή εφαρμογή).

Ελέγξτε την κατάσταση

της εξάτμισης.

Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα με ελαττωματική ή χωρίς εξάτμιση –

Κίνδυνος πυρκαγιάς! – Βλάβη της ακοής!

Μην αγγίζετε τη ζεστή εξάτμιση –

Κίνδυνος εγκαύματος!

Η κατάσταση των αντιδονητικών στοιχείων επηρεάζει το επίπεδο των ταλαντώσεων. Ελέγχετε τακτικά τα αντιδονητικά.

Σύμβολα στα προστατευτικά εξαρτήματα

Ένα βέλος πάνω στον προφυλακτήρα των κοπτικών εξαρτημάτων δείχνει την κατεύθυνση περιστροφής του εξαρτήματος.

Χρησιμοποιείτε τον προφυλακτήρα μόνο σε συνδυασμό με κεφαλές μεσινέζας. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά εξαρτήματα κοπής.

Κεφαλή κοπής με μεσινέζα

Για την καθαρή κοπή γύρω από πασσάλους, δέντρα κ.λπ. Δεν τραυματίζει τον φλοιό των δέντρων.

Μην αντικαθιστάτε τη μεσινέζα με μεταλλικό σύρμα – Κίνδυνος

τραυματισμού!

Κεφαλή κοπής με πλαστικά μαχαίρια

– STIHL PolyCut

Για κοπή σε χώρους χωρίς εμπόδια (χωρίς πασσάλους, φράχτες, δέντρα και παρόμοια).

Προσέξτε τους δείκτες φθοράς!

Αν έχει σπάσει κάποιος δείκτης φθοράς σε κεφαλή κοπής PolyCut (βέλος): Μην χρησιμοποιείτε άλλο την κεφαλή κοπής, αλλά αλλάξτε την με καινούργια! Κίνδυνος τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα κομμάτια του κοπτικού εξαρτήματος!

Τηρείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες συντήρησης

για την κεφαλή κοπής

PolyCut!

002BA331 KN

Κίνδυνος κλοτσήματος σε μεταλλικά εξαρτήματα κοπής

Κατά τη χρήση μεταλλικών εξαρτημάτων κοπής (χλοοκόπτη, μαχαιριού δενδρυλλίων) υπάρχει κίνδυνος κλοτσήματος όταν το εξάρτημα συναντήσει σταθερό εμπόδιο (κορμό δέντρου, κλαδί, κούτσουρο, πέτρα ή άλλο παρόμοιο αντικείμενο). Το μηχάνημα τινάζεται τότε προς τα πίσω, αντίθετα προς τη φορά περιστροφής του κοπτικού εξαρτήματος.

002BA177 KN

FR 350, FR 450, FR 480

ελληνικά

Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος κλοτσήματος, αν το κοπτικό εξάρτημα συναντήσει εμπόδιο μέσα στη μαύρη ζώνη.

Χλοοκόπτης

Μόνο για χόρτα και ζιζάνια. Οδηγείτε το μηχάνημα όπως μια κόσα.

Σε περίπτωση κακής χρήσης μπορεί να προκληθούν ζημιές στον χλοοκόπτη από εκσφενδονιζόμενα κομμάτια –

Κίνδυνος τραυματισμού!

Τροχίζετε τον χλοοκόπτη σύμφωνα με τις οδηγίες, όταν γίνεται αισθητό ότι έχει στομώσει.

Μαχαίρι δενδρυλλίων

Για την κοπή μπερδεμένων χόρτων, άγριας βλάστησης και χαμόκλαδων και

002BA135 KN

για την αραίωση νεαρών δέντρων με διάμετρο κορμού έως 2cm. Μην κόβετε πιο χοντρό ξύλο – Κίνδυνος

ατυχήματος!

"Βυθίστε" το μαχαίρι δενδρυλλίων μέσα στην άγρια βλάστηση, τεμαχίζοντας τα φυτά. Μη σηκώνετε το κοπτικό εξάρτημα πάνω από το ύψος των γοφών σας

Κατά την εργασία αυτή απαιτείται εξαιρετικά μεγάλη προσοχή. Όσο μεγαλύτερη είναι η απόσταση του κοπτικού εξαρτήματος από το έδαφος, τόσο μεγαλώνει ο κίνδυνος να εκσφενδονίζονται αντικείμενα –

Κίνδυνος τραυματισμού!

Όταν κόβετε χορτάρι και αραιώνετε

002BA222 KN

νεαρά δέντρα, κινήστε το μηχάνημα κοντά στο έδαφος, όπως μια κόσα.

Προσοχή! Σε περίπτωση κακής χρήσης

να προκληθούν ζημιές στο

μπορεί μαχαίρι χόρτου από εκσφενδονιζόμενα κομμάτια Κίνδυνος τραυματισμού!

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, προσέχετε οπωσδήποτε τα εξής:

– Αποφεύγετε την επαφή με πέτρες,

μέταλλα και παρόμοια αντικείμενα.

– Μην κόβετε κορμούς ή κλαδιά με

διάμετρο άνω των 2cm.

– Ελέγχετε το μαχαίρι δενδρυλλίων

τακτικά για ζημιές. Μη συνεχίσετε τη χρήση αν το μαχαίρι έχει υποστεί ζημιά.

– Τροχίζετε το μαχαίρι δενδρυλλίων

τακτικά (όταν γίνεται αισθητό ότι έχει στομώσει) σύμφωνα με τις οδηγίες και – αν χρειάζεται – δώστε το για ζυγοστάθμιση (η STIHL σας συνιστά να απευθυνθείτε στον επίσημο αντιπρόσωπο της STIHL).

002BA231 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Επιτρεπόμενοι συνδυασμοί κοπτικών εξαρτημάτων, προφυλακτήρων και λαβών

Κοπτικό εξάρτημα Προφυλακτήρας Λαβή

ελληνικά

2, 4

Επιτρεπόμενοι συνδυασμοί

Επιλέξτε τον σωστό συνδυασμό από τον πίνακα, ανάλογα με το είδος κοπτικού εξαρτήματος!

Για λόγους ασφαλείας επιτρέπονται μόνο οι συνδυασμοί κοπτικών εξαρτημάτων, προφυλακτήρων, λαβών και αορτήρων που βρίσκονται στην ίδια στήλη του πίνακα. Δεν επιτρέπονται άλλοι συνδυασμοί –

Κίνδυνος ατυχήματος!

Κοπτικά εξαρτήματα

Κεφαλές κοπής

1 Κεφαλή κοπής STIHL

SuperCut 20-2

2 Κεφαλή κοπής STIHL AutoCut 25-2 3 Κεφαλή κοπής STIHL

AutoCut C 25-2

4 Κεφαλή κοπής STIHL AutoCut 30-2

271BA043 KN

FR 350, FR 450, FR 480

ελληνικά

5 Κεφαλή κοπής STIHL TrimCut 31-2 6 Κεφαλή κοπής STIHL FixCut 25-2 7 Κεφαλή κοπής STIHL PolyCut 20-3

Μεταλλικά εξαρτήματα κοπής

8 Χλοοκόπτης 230-2 9 Χλοοκόπτης 230-4 10 Χλοοκόπτης 230-8 11 Χλοοκόπτης 250-40 Spezial 12 Μαχαίρι δενδρυλλίων 250-3

Δεν επιτρέπονται χορτοκοπτικά μαχαίρια και μαχαίρια δενδρυλλίων από άλλα υλικά εκτός από μέταλλο.

Προφυλακτήρες

13 Προφυλακτήρας με μαχαίρι, μόνο

για κεφαλές κοπής

14 Προφυλακτήρας με 15 Ποδιά και μαχαίρι για όλες τις

κεφαλές κοπής (βλέπε "Τοποθέτηση προφυλακτήρα")

16 Προφυλακτήρας χωρίς ποδιά και

μαχαίρι για όλα τα μεταλλικά χορτοκοπτικά εξαρτήματα και μαχαίρι πυκνής βλάστησης

Λαβές

17 Κυκλική λαβή 18 Κυκλική λαβή με 19 Μπάρα (περιοριστής βήματος)

Επιτρεπόμενα προσαρμοζόμενα εργαλεία

Στο βασικό μηχάνημα επιτρέπεται η χρήση του εξής προσαρμοζόμενου εργαλείου STIHL:

Προσαρμοζόμενο εργαλείο

Πρέπει να χρησιμοποιείται μπάρα (περιοριστής βήματος) στην

κυκλική λαβή

Χρήση

Φρέζα

Συναρμολόγηση μηχανήματος

Τοποθέτηση πλαισίου μεταφοράς

228BA032 KN

N Λύστε και ξεβιδώστε τη βίδα (1)

M10x40 από τη μονάδα του

κινητήρα (4), μαζί με τη ροδέλα ασφαλείας (2) και τη ροδέλα (3).

N Στερεώστε το πλαίσιο

μεταφοράς (5) με τη βίδα, τη ροδέλα ασφαλείας και τη ροδέλα στη μονάδα του κινητήρα (ροπή σύσφιξης 20 Nm).

271BA041 KN

FR 350, FR 450, FR 480

ελληνικά

Τοποθέτηση εύκαμπτου άξονα

N Αφαιρέστε το προστατευτικό πώμα

από το ένα άκρο του άξονα.

N Περάστε το άκρο του εύκαμπτου

άξονα (1) μέσα στην υποδοχή (2) του συνδέσμου, στρέφοντας αριστερά-δεξιά τον άξονα, μέχρι να κουμπώσει.

N Αφαιρέστε το προστατευτικό πώμα

από το άλλο άκρο του άξονα.

N Περάστε το άκρο του εύκαμπτου

άξονα μέσα κινητήρα, στρέφοντας τον άξονα αριστερά-δεξιά μέχρι να κουμπώσει.

N Φυλάξτε τα προστατευτικά πώματα.

στην υποδοχή (3) του

Τοποθέτηση κυκλικής λαβής με μπάρα

266BA010 KN

271BA035 KN

N Τοποθετήστε τα τετράγωνα

παξιμάδια (1) μέσα στη μπάρα (2) και ευθυγραμμίστε τις οπές.

265BA025 KN

N Τοποθετήστε το κολάρο (3) μέσα

στην κυκλική λαβή (4) και

389BA001 KN

τοποθετήστε τα δύο εξαρτήματα μαζί στον άξονα (5).

N Τοποθετήστε το κολάρο (6). N Τοποθετήστε τη μπάρα (2).

Βεβαιωθείτε ότι είναι στραμμένη προς τη σωστή πλευρά.

N Ευθυγραμμίστε τις οπές. N Τοποθετήστε τις βίδες (7) μέσα

οπές και βιδώστε τες μέχρι να τερματίσουν μέσα στη μπάρα.

N Συνεχίστε με τις οδηγίες "Στερέωση

κυκλικής λαβής".

στις

FR 350, FR 450, FR 480

+ 33 hidden pages

Stihl FR 350, FR 450, FR 480 Instruction Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual