Stihl FR 350, FR 450, FR 480 Instruction Manual [cs]

Download

Page 1

{

STIHL FR 350, 450, 480 Návod k použití

Page 2

Page 3

Obsah

česky

Vysvětlivky k tomuto návodu k použití 2

Bezpečnostní pokyny a pracovní technika 2

Přípustné kombinace řezného/žacího nástroje, ochranného krytu a rukojeti 10

Přípustné adaptéry 11 Kompletace stroje 11

Návod kpoužití - Originální vydáníVyti štěno na bezchlórově běleném papíru,

Seřízení plynového bovdenu 14 Montáž ochranných přípravků 14 Montáž řezného/žacího nástroje 15 Palivo 18 Tankování pohonných hmot 19 Nasazení nosného rámu 20 Startování / vypínání stroje 21 Provozní pokyny 24 Čištění vzduchového filtru 24 Seřizování karburátoru 25 Zimní provoz 26 Zapalovací svíčka 27 Chod motoru 28

Tiskové barvy obsahují rostlinné oleje, papír je recyklovatelný.

Mazání převodovky 28 Mazání ohebného hřídele 28 Výměna startovacího lanka / vratné

pružiny 29 Skladování stroje 31 Ostření kovových řezných/žacích

nástrojů Pokyny pro údržbu a ošetřování 33 Jak minimalizovat opotřebení a jak

zabránit poškození 35

Důležité konstrukční prvky 36 Technická data 38 Zvláštní příslušenství 39 Pokyny pro opravu 40 Likvidace stroje po skončení

životnosti 40 Záruční a pozáruční servis 41 Potvrzení výrobce o konformitě CE 41 Certifikát o jakosti 42

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro

jakostní výrobek firmy STIHL. Tento produkt byl vyroben za použití

moderních výrobních technologií a obsáhlých opatření pro zajištění jakosti. Snažíme se udělat vše pro to, abyste s tímto výrobkem byli spokojeni a mohli s ním bez problémů pracovat.

Pokud budete mít dotazy týkající se Vašeho stroje, obraťte se laskavě buď na Vašeho obchodníka či přímo na naši distribuční společnost.

Váš

Hans Peter Stihl

{

0458-271-1021-A. M0-015.E10.DDS.

0000003333_001_CZ

FR 350, FR 450, FR 480

Page 4

česky

Vysvětlivky k tomuto návodu k použití

Obrázkové symboly

Veškeré na stroji zobrazené symboly jsou vysvětleny v tomto návodu k použití.

Označení jednotlivých textových pasáží

Varová n í j ak před nebezpečím úrazu či poranění osob, tak i před závažnými věcnými škodami.

Varová n í p řed poškozením stroje jako celku či jeho jednotlivých konstrukčních částí.

Další technický vývoj

STIHL se neustále zabývá dalším vývojem veškerých strojů a přístrojů; z tohoto důvodu si musíme vyhradit právo změn objemu dodávek ve tvaru, technice a vybavení.

Z údajů a vyobrazení uvedených v tomto návodu k použití nemohou být proto odvozovány žádné nároky.

Bezpečnostní pokyny a pracovní technika

Dodatková bezpečnostní opatření jsou při práci s tímto strojem nezbytná, protože se pracuje s velmi vysokými otáčkami řezného/žacího nástroje.

Ještě před prvním uvedením stroje do provozu si bezpodmínečně přečtěte celý návod k použití a bezpečně ho uložte pro pozdější použití. Nedodržování pokynů v návodu k použití může být životu nebezpečné.

Dodržovat specifické bezpečnostní předpisy země, např. příslušných oborových sdružení, úřadů pro bezpečnost práce a pod.

Pokyn pro každého, kdo bude se strojem pracovat poprvé: Buď si nechte ukázat od prodavače nebo jiné, práce se strojem znalé osoby, jak se s ním bezpečně zachází – nebo se zúčastněte odborného školení.

Nezletilí nesmějí se strojem pracovat – s vyjímkou mladistvých nad 16 let, kteří se pod dohĺedem zaučují.

Děti, zvířata a diváky nepouštět do blízkosti stroje.

Pokud stroj již nebude dále používán, uložit ho tak, aby nikdo nebyl ohrožen. Stroj chránit před použitím nepovolanými osobami.

Uživatel stroje nese vůči jiným osobám zodpovědnost za úrazy a za nebezpečí, ohrožující jejich zdraví či majetek.

Stroj předávat či zapůj osobám, které jsou s tímto modelem a jeho obsluhou obeznámeny – a vždy jim zároveň předat i návod k použití.

Práce s hluk produkujícími, motorem poháněnými stroji může být národními či lokálními předpisy časově omezena.

Kdo pracuje se strojem, musí být odpočatý, zdravý a v dobré kondici.

Osoby, které se ze zdravotních důvodů nesmějí namáhat, by se měly předem informovat u lékaře, zda s tímto strojem smějí pracovat.

Pouze pro nositele kardiostimulátoru ("budíčku"): Zapalování tohoto stroje vytváří velmi nízké elektromagnetické pole. Vliv na jednotlivé typy kardiostimulátoru nemůže být zcela vyloučen. Pro vyloučení zdravotních rizik doporučuje STIHL konzultovat na toto téma ošetřujícího lékaře a výrobce kardiostimulátoru.

Po požití alkoholu, reakceschopnost snižujících léků nebo drog se nesmí se strojem pracovat.

Stroj používat – podle osazení příslušným řezným či žacím nástrojem – jen k vyžínání trávy a k řezání divokého porostu, keřů, houští, křovin, slabých stromků a pod.

K jiným účelům stroj nesmí být používán.

Používat pouze takové řezné/žací nástroje či příslušenství, které jsou firmou STIHL pro tento stroj povoleny či technicky adekvátní díly. V případě dotazů k tomuto tématu se informujte u

čovat pouze těm

FR 350, FR 450, FR 480

Page 5

česky

odborného prodejce. Používat pouze vysokojakostní díly či příslušenství. V opačném případě může hrozit nebezpečí úrazu či poškození stroje.

STIHL doporučuje používat originální nástroje a příslušenství značky STIHL. Jsou svými vlastnostmi optimálně přizpůsobeny jak výrobku samotnému, tak i požadavkům uživatele.

Ochranný kryt stroje nemůže ochránit uživatele před všemi předměty (kameny, sklem, dráty atd.), které mohou být žacím nástrojem odmrštěny. Tyto předměty se mohou libovolně někde odrazit a uživatele zasáhnout.

Na výrobku neprovádět žádné změny – mohlo by to vést k ohrožení bezpečnosti. STIHL vylučuje jakoukoli zodpovědnost a ručení za osobní a věcné škody, způsobené použitím nedovolených adaptérů.

K čištění výrobku nikdy nepoužívat vysokotlaké čističe. Prudký proud vody by mohl poškodit jednotlivé díly stroje.

Oblečení a výstroj

Noste předpisům odpovídající oblečení a výstroj.

Oblečení musí být účelné a nesmí překážet v pohybu. Těsně přiléhající oděv – pracovní overal, v žádném případě pracovní plášť.

Nikdy nenosit oděvy, které by se mohly zachytit ve dřevě, chrastí nebo v pohybujících se částech stroje. Ani žádné šály, kravaty či šperky a ozdoby.

Dlouhé vlasy nenosit rozpuštěné, svázat je a zajistit je (šátkem, čepicí, přilbou atd.).

Noste bezpečnostní vysoké boty s hrubou, neklouzavou podrážkou a ocelí vyztuženou špičkou.

Pouze při použití žacích hlav jsou alternativně povoleny pevné boty s hrubou, neklouzavou podrážkou.

Noste ochrannou přilbu při lesní probírce, ve vysokém křoví a v případě, že hrozí nebezpečí z výšky padajících předmětů. Noste ochranu obličeje a bezpodmínečně ochranné brýle – hrozí nebezpečí do výšky vymrštěných či stranou odmrštěných předmětů.

Pozor! Ochrana obličeje není dostatečnou ochranou očí.

Noste "osobní" ochranu sluchu – např. ochranné kapsle do uší.

Noste pevné rukavice.

STIHL nabízí kompletní bezpečnostní program osobního ochranného vybavení.

Při přepravě stroje

271BA001 KN

Při delších přepravních trasách (delších než cca. 50 m) vypnout motor.

Stroj nosit jen v pracovní poloze: Stroj na zádech, levá ruka je na kruhové trubkové rukojeti a pravá ruka na ovládací rukojeti – i u leváků – řezný/žací nástroj je držen nízko nad zemí. Kovový řezný nástroj zajistit proti doteku – použít přepravní kryt.

Nikdy se nedotýkat horkých částí stroje, zejména povrchu tlumiče výfuku a převodové skříně – hrozí nebezpečí

popálení!

Při přepravě ve vozidlech: Stroj zajistit proti převržení, poškození jakož i vytečení paliva.

Tankování paliva

Benzín je extrémně snadno vznětlivý –

zachovat odstup k otevřenému ohni – palivo nerozlít – nekouřit.

Před tankováním motor vypnout. Nikdy netankovat, dokud je motor stále

ještě horký – palivo by mohlo přetéct –

hrozí nebezpečí požáru!

FR 350, FR 450, FR 480

Page 6

česky

Uzávěr nádržky opatrně otvírat tak, aby se mohl stávající přetlak pomalu odbourat a aby nedošlo k žádnému vystříknutí paliva.

Palivo tankovat jen na dobře provětrávaných místech. Pokud došlo k rozlití paliva, stroj okamžitě očistit – palivo se nesmí dostat na váš oděv – jinak se okamžitě převlečte.

Stroje mohou být sériově vybaveny různými uzávěry nádržek.

Po natankování uzávěr palivové nádržky se závitem co možná nejpevněji utáhnout.

Uzávěr nádržky se sklopným křídlem (bajonetový uzávěr) správně vsadit, až na doraz jím otočit a křídlo sklopit.

Tím se sníží riziko povolení uzávěru nádržky vlivem vibrací motoru a následkem toho vystříknutí paliva.

Dbát na netěsnosti! Pokud palivo vytéká, motor nestartovat – hrozí

životu nebezpečné úrazy popálením!

Před nastartováním

Provést kontrolu provozní bezpečnosti stroje – dbát přitom na patřičné kapitoly v návodu k použití:

– Kombinace řezného/žacího

nástroje, ochranného krytu a rukojeti musí být bezpodmínečně přípustná, všechny díly musejí být dokonale namontované.

– Kombinovaný ovladač / zastavovací

spínač jsou lehko přestavitelné do polohy STOP resp. 0.

– Je dán lehký chod pojistky plynové

páčky (pokud je jí model stroje vybaven) a plynové páčky – plynová páčka se musí samovolně vrátit do polohy volnoběhu.

– Zkontrolovat pevné usazení

nástrčky zapalovací svíčky – v případě uvolněného nasazení nástrčky může dojít k úletu jisker, které mohou zapálit vytékající směs paliva a vzduchu – hrozí nebezpečí

požáru!

– Řezný/žací nástroj nebo adaptér:

zkontrolovat korektní montáž, pevné usazení a bezvadný stav.

– Zkontrolovat ochranné přípravky

(např. ochranný kryt pro řezný/žací nástroj, unášecí oběžný talí nejsou-li poškozené či opotřebované. Poškozené díly vyměnit. Stroj nikdy neprovozovat s poškozeným ochranným krytem nebo s opotřebovaným unášecím oběžným talířem (v případě, že písmo a šipky již nejsou viditelné).

ř),

– Na ovládacích a bezpečnostních

zařízeních neprovádět žádné změny.

– Rukojeti musejí být čisté a suché –

beze stop oleje či nečistot. Je to důležité pro bezpečné vedení stroje.

– Nosné popruhy a kruhovou

trubkovou rukojeť nastavit patřičně podle velikosti pracovníka, dbát na kapitolu "Nasazení nosného rámu".

Stroj smí být provozován pouze v provozně bezpečném stavu – hrozí

nebezpečí úrazu!

Pro nouzový případ: předem nacvičit rychlé otevření uzávěrů na bederním pásu, povolení ramenních popruhů a sejmutí stroje ze zad.

Startování motoru

Stroj startovat nejméně 3 metry od místa tankování a nikdy ne v uzavřené místnosti.

Startovat pouze na rovném podkladě, dbát na pevný a bezpečný postoj, stroj pevně a bezpečně držet – řezný nástroj se nikdy nesmí dotýkat žádných předmětů, ani země, protože by se mohl při startování rozběhnout.

Stroj obsluhuje pouze jedna osoba – v pracovním okruhu 15 m netrpět žádnou další osobu – toto platí i pro fázi startování.

Vyhnout se kontaktu s řezným/žacím nástrojem – hrozí nebezpečí

úrazu!

FR 350, FR 450, FR 480

Page 7

česky

Motor nikdy nestartovat "z ruky" – startovat pouze tak, jak je popsáno v návodu k použití.

Po puštění plynové páčky běží řezný/žací nástroj ještě krátce dále –

doběhový efekt!

Kontrola volnoběhu: Řezný/žací nástroj se ve volnoběhu – při puštěné plynové páčce – nesmí točit.

Snadno vznětlivé materiály (např. dřevěné piliny, stromová kůra, suchá tráva, palivo) se nesmějí dostat do blízkosti horkého proudu výfukových plynů, ani horkého povrchu tlumiče výfuku – hrozí nebezpečí požáru!

Jak stroj držet a vést

Dbát vždy na pevný a bezpečný postoj. Motorovou jednotku nosit na zádech –

motorovou jednotku nasadit na záda teprve tehdy, když se řezný/žací nástroj po nastartování stroje již nepohybuje –

hrozí nebezpečí úrazu!

Tyč držet vždy oběma rukama za rukojeti – ovládací rukojeť držet pravou rukou a kruhovou trubkovou rukojeť držet levou rukou – tyč držet neustále po pravé straně těla – toto platí i pro leváky.

Při práci

V případě hrozícího nebezpečí resp. v nouzovém případě motor okamžitě vypnout – kombinovaný ovladač / zastavovací spínač přesunout na 0 resp. STOP.

15m (50ft)

V okruhu 15 m se nesmí zdržovat žádná další osoba – hrozí nebezpečí úrazu odmrštěnými předměty! Tento odstup zachovávat i k věcem (vozidlům, oknům) – hrozí hmotné škody!

Dbát na správně seřízený volnoběh, aby se řezný/žací nástroj po puštění plynové páčky již netočil dále. Pravidelně kontrolovat resp. korigovat seřízení volnoběhu. Pokud se řezný/žací nástroj přesto ve volnoběhu otáčí, nechat provést opravu u odborného prodejce.

Pozor při náledí, v mokru, na sněhu, na svazích nebo na nerovném terénu atd. –

271BA002 KN

hrozí nebezpečí uklouznutí!

Dbát na překážky: pařezy, koř

hrozí nebezpečí zakopnutí!

Dbát vždy na pevný a bezpečný postoj. Nikdy nepracovat na žebříku nebo ve

stoje v koruně stromu. Nikdy nepracovat jenom jednou rukou.

eny –

Při práci s ochranou sluchu je třeba zvýšená pozornost a opatrnost – protože schopnost vnímání zvuků, ohlašujících nebezpečí (křik, zvukové signály a pod.) je omezena.

Práci včas přerušovat přestávkami, aby se zabránilo stavu únavy a vyčerpání –

hrozí nebezpečí úrazu!

Pracovat klidně a s rozvahou – pouze za dobrých světelných podmínek a při dobré viditelnosti. Prozíravostí při práci vyloučit jakékoli ohrožení jiných osob.

Stroj produkuje jedovaté spaliny, jakmile se motor rozběhne. Tyto spaliny mohou být neviditelné, nemusejí být cítit a mohou obsahovat nespálené uhlovodíky a benzol. Nikdy se strojem nepracovat v uzavřených či špatně větraných prostorách – ani se stroji s katalyzátory.

Při práci v příkopech, v prohlubních nebo v prostorově omezených poměrech dbát neustále na dostatečnou cirkulaci vzduchu. Hrozí životu

nebezpečná otrava!

V případě nevolnosti, bolení hlavy, poruchách zraku (např. při zmenšujícím se zorném poli), poruchách sluchu, závratích, snižující se schopnosti koncentrace práci okamžitě zastavit – tyto symptomy mohou být mimo jiné způsobeny příliš vysokou koncentrací spalin – hrozí nebezpečí úrazu!

Stroj provozovat s co nejmenším množstvím spalin a tiše – nikdy nenechat motor bezdůvodně

běžet, plyn

přidávat jen při práci.

FR 350, FR 450, FR 480

Page 8

česky

Nekouřit při práci se strojem, ani v jeho přímé blízkosti – hrozí nebezpečí požáru! Z palivového systému mohou unikat vznětlivé benzínové výpary.

Během práce vznikající prach, výpary a kouř mohou být zdraví škodlivé. Při silné prašnosti nosit ochrannou dýchací masku.

Převodová skříň je během práce velice horká. Nikdy se převodové skříně nedotýkat – hrozí nebezpečí popálení!

Pokud byl stroj vystaven námaze neodpovídající jeho určení (např. působení hrubého násilí při úderu či pádu), je bezpodmínečně nutné před dalším provozem důkladně zkontrolovat stav provozní bezpečnosti – viz také "Před nastartováním". Zkontrolovat zejména těsnost palivového systému a funkčnost bezpečnostních zařízení. Stroje, jejichž funkční bezpečnost již není zaručena, nesmějí být v žádném případě dále používány. V nejasných případech se obraťte na odborného prodejce.

Nikdy nepracovat s nastavením na startovací plyn – otáčky motoru nejsou v této poloze plynové páčky regulovatelné.

Nikdy nepracovat bez pro stroj a řezný/žací nástroj vhodného ochranného krytu –

hrozí nebezpečí úrazu

odmršťovanými p

ředměty!

Zkontrolovat pracovní terén: pevné předměty – kameny, kovové díly a pod. by mohly být odmrštěny – hrozí nebezpečí úrazu! – a mohly by způsobit poškození řezného/žacího nástroje a okolních věcí (např. parkujících automobilů, okenního skla) – hrozí hmotné škody.

Na nepřehledných, hustě porostlých terénech pracovat obzvláště opatrně.

Při vyžínání ve vysokém houští, pod keři a živými ploty: pracovní výška s řezným/žacím nástrojem musí být nejméně 15 cm – neohrožovat zvířata.

Před odchodem od stroje: motor vypnout.

V pravidelných, krátkých časových intervalech provádět kontrolu řezného/žacího nástroje a při znatelných změnách provést kontrolu okamžitě:

– vypnout motor, stroj pevně držet,

řezný/žací nástroj přitlačit k zemi za účelem jeho zabrždění.

– Zkontrolovat jeho stav a pevné

upnutí, dbát na praskliny.

– Zkontrolovat stav naostření. – Poškozené nebo tupé řezné/žací

nástroje okamžitě vyměnit, a to i při nepatrných, vlasových prasklinkách.

Upínací zařízení pro řezné/žací nástroje v pravidelných

čistit od trávy či rozřezaného houští –

časových intervalech

odstranit ucpání v prostoru řezného/žacího nástroje nebo ochranného krytu.

K výměně řezného/žacího nástroje vždy vypnout motor – hrozí nebezpečí

úrazu!

Poškozené nebo naprasklé řezné/žací nástroje již dále nepoužívat a nikdy je neopravovat – např. svařováním nebo narovnáváním – následkem by byla změna tvaru (nevyváženost).

Částečky či úlomky se mohou uvolnit a velkou rychlostí zasáhnout pracovníka

či třetí osoby – hrozí nebezpečí nejtěžších úrazů!

Při použití žacích hlav

Doplnit standardní ochranný kryt žacího nástroje patřičnými doplňovacími díly – podle údajů uvedených v návodu k použití.

Používat zásadně jen ochranný kryt s předpisově namontovaným nožem, je tím zaručeno dodržení přípustné délky žací struny.

K doseřízení žací struny u ručně nastavitelných žacích hlav je bezpodmínečně nutné vypnout motor –

hrozí nebezpečí úrazu!

Nesprávný provoz s příliš dlouhými žacími strunami redukuje pracovní otáčky motoru. Toto vede následkem trvalého prokluzování spojky k přehřívání a k poškození důležitých funkčních dílů (např. spojky, plastových

částí tělesa stroje) – hrozí nebezpečí úrazu – např. otáčením řezného či

žacího nástroje za volnoběhu!

FR 350, FR 450, FR 480

Page 9

česky

Při použití kovových řezných/žacích nástrojů

STIHL doporučuje použití originálních kovových řezných/žacích nástrojů STIHL. Jsou svými vlastnostmi optimálně přizpůsobeny jak výrobku samotnému, tak i požadavkům uživatele.

Kovové řezné/žací nástroje se velice rychle točí. Přitom dochází ke vzniku sil, které působí na stroj, na samotný nástroj a na řezaný či kosený materiál.

Kovové řezné/žací nástroje je nutné pravidelně předpisově ostřit.

Nestejnoměrně naostřené kovové řezné/žací nástroje mají za následek nevyváženost, která může vést k extrémní námaze stroje – hrozí

nebezpečí rozlomení nástroje!

Tupé nebo neodborně naostřené břity mohou vést ke zvýšenému namáhání kovového řezného/žacího nástroje – v důsledku prasklých či zlomených dílů pak hrozí nebezpečí úrazu!

Po každém kontaktu kovového řezného/žacího nástroje s tvrdými předměty (např. kameny, kusy skal, kovovými př zkontrolovat (nevykazuje-li praskliny či deformace). Otřepy a jiné viditelné nahromadění materiálu je nutné odstranit (nejlépe pilníkem), protože by se mohly během dalšího provozu kdykoliv uvolnit a pak být odmrštěny stranou – hrozí nebezpečí úrazu!

Za účelem redukce výše uvedených, při práci s kovovým řezným/žacím nástrojem vznikajících nebezpečí nesmí být průměr používaného řezného/žacího nástroje v žádném

edměty) nástroj

případě příliš velký a nesmí být příliš těžký. Musí být zhotoven z materiálů dostatečné kvality a musí vykazovat vhodnou geometrii (tvar, tloušťku).

Firmou STIHL nevyrobený kovový řezný/žací nástroj nesmí být těžší, silnější, jinak vytvarovaný a v průměru ne větší než největší dovolený kovový

řezný/žací nástroj značky STIHL – hrozí nebezpečí úrazu!

Vibrace

Při déletrvajícím použití stroje mohou vibrace způsobit poruchy prokrvení rukou (chorobně bílé prsty).

Pro délku použití stroje však nelze stanovit všeobecně platný časový limit, neboť závisí na vícero ovlivňujících faktorech.

Délka použití se prodlužuje: – použitím ochrany rukou (teplé

rukavice),

– když je provoz přerušován

přestávkami.

Délka použití se zkracuje: – když má pracovník speciální osobní

sklony ke špatnému prokrvení (symptom: často studené prsty, svědění v prstech),

– když vládnou nízké venkovní

teploty,

– když uživatel svírá stroj přílišnou

silou (pevné sevření zabraňuje dobrému prokrvení).

Při pravidelném, dlouhodobém používání stroje a při opakovaném výskytu příslušných symptomů (např. svědění v prstech) se doporučuje lékařská prohlídka.

Pokyny pro údržbu a opravy

Pravidelně provádět úkony pro údržbu stroje. Provádět pouze takové údržbářské a opravářské úkony, které jsou popsány v návodu k použití. Veškeré ostatní práce nechat provést u odborného prodejce.

STIHL doporučuje nechat provádět údržbářské a opravářské úkony pouze u autorizovaného, odborného prodejce výrobků STIHL. Autorizovaným odborným prodejcům výrobků STIHL jsou pravidelně nabízena odborná školení a k jejich dispozici jsou dodávány Technické informace.

Používat pouze vysokojakostní náhradní díly. Jinak hrozí eventuální nebezpečí úrazů nebo poškození stroje. V případě dotazů k tomuto tématu se informujte u odborného prodejce.

STIHL doporučuje používat originální náhradní součástky STIHL. Jsou svými vlastnostmi optimálně přizpůsobeny jak výrobku samotnému, tak i požadavkům uživatele.

K provedení oprav, údržbářských úkonů a čištění vždy zásadně vypnout motor – hrozí nebezpečí úrazu! – Vyjímka: jemné doseřízení karburátoru a volnoběžných otáček.

Motor se staženou nástrčkou zapalovacího vedení nebo p vyšroubované zapalovací svíčce nahazovat startovacím zařízením pouze

ři

FR 350, FR 450, FR 480

Page 10

česky

tehdy, když je kombinovaný ovladač / zastavovací spínač nastaven na polohu

STOP resp. 0 – hrozí nebezpečí požáru jiskrami vystřelujícími mimo

válec. Údržbářské úkony nikdy neprovádět v

blízkosti otevřeného ohně, ani stroj v blízkosti ohně neskladovat – hrozí nebezpečí požáru vznícením paliva!

Pravidelně kontrolovat těsnost uzávěru palivové nádržky.

Používat zásadně jen nezávadnou, firmou STIHL dovolenou zapalovací svíčku – viz "Technická data".

Zkontrolovat kabel zapalování (nepoškozená izolace, pevné připojení).

Zkontrolovat nezávadný stav tlumiče výfuku.

Nikdy nepracovat s vadným nebo s demontovaným tlumičem výfuku – hrozí

nebezpečí požáru! – Hrozí poškození sluchu!

Nikdy se nedotýkat horkého tlumiče výfuku – hrozí nebezpečí popálení!

Stav antivibračních prvků ovlivňuje vibrační chování stroje – antivibrační prvky proto pravidelně kontrolovat.

Symboly na ochranných přípravcích

Šipka na ochranném krytu pro

řezné/žací nástroje udává směr otáčení řezného/žacího nástroje.

Ochranný kryt používat pouze společně s žacími hlavami – nikdy nepoužívat žádné kovové řezné/žací nástroje.

Žací hlava s vyžínací strunou

K dokonalému vyžínání okolo kůlů plotů, stomů a pod. – dochází jen k nepatrnému poškození stromové kůry.

Žací strunu nikdy nenahrazovat ocelovým drátem – hrozí

nebezpečí úrazu!

Žací hlava s nylonovými noži - STIHL PolyCut

K vyžínání volných lučních okrajů (bez kůlů, plotů, stromů a podobných překážek).

Dbát na značky opotřebení!

002BA177 KN

Pokud je na žací hlavě PolyCut jedna ze značek prolomená směrem dolů (šipka): žací hlavu již dále nepoužívat a vyměnit ji za novou! Hrozí nebezpečí úrazu rozmetanými úlomky tohoto nástoje!

Bezpodmínečně dbát pokynů pro údržbu žací hlavy PolyCut!

Nebezpečí zpětného rázu u kovových řezných a žacích nástrojů

002BA331 KN

Při použití kovových řezných a žacích nástrojů (žací list na trávu, trojramenný vyžínací nůž) hrozí nebezpečí zpětného rázu, jestliže nástroj narazí na nějakou pevnou překážku (kmen stromu, větev, pařez, kámen a pod.). V takovém případě dochází k odmrštění stroje – a sice na opačnou stranu, než se nástroj otáčí.

FR 350, FR 450, FR 480

Page 11

česky

Zvýšené nebezpečí zpětného rázu hrozí v tom případě, když nástroj narazí na překážku ve svém černém pásmu.

Žací list na trávu

Pouze pro různé druhy trávy a plevele – stroj vést jako kosu.

Při nesprávném použití může dojít k poškození žacího listu na trávu – hrozí nebezpečí úrazu rozmetanými úlomky nástroje!

V případě znatelného otupení žací list na trávu opět podle předpisu naostřit.

Trojramenný vyžínací nůž

Na spletenou trávu, divoký porost a křoví – k probírce mladých porostů o průměru kmenů maximálně 2cm –

002BA135 KN

nikdy neřezat silnější dřeviny – hrozí nebezpečí úrazu!

Trojramenný vyžínací nůž do divokého porostu a křovin "ponořovat" – docílí se tím jejich rozštěpkování na drobno – nikdy však řezný nástroj při tom nezvedat výše než k boku.

Při této pracovní technice je třeba pracovat s nejvyšší opatrností. Čím větší je vzdálenost řezného/žacího nástroje k zemi, tím větší je riziko, že rozřezané částečky budou odmršťovány do stran – hrozí

nebezpečí úrazu!

Při kosení trávy a při probírce mladých

002BA222 KN

porostů vést stroj těsně nad zemí jako kosu.

Pozor! Při nesprávném použití může dojít k poškození trojramenného vyžínacího nože – hrozí nebezpečí úrazu rozmetanými úlomky nástroje!

Za účelem snížení nebezpečí úrazu je třeba bezpodmínečně dodržovat následující pokyny:

– Vyhnout se kontaktu s kameny,

kovovými tělesy či podobným materiálem.

– Nikdy neřezat dřevo či křoviny s

větším průměrem než 2 cm.

– Pravidelně kontrolovat, zda

trojramenný vyžínací nůž není poškozen – poškozený trojamenný vyžínací nůž dále již nepoužívat.

– Trojramenný vyžínací nůž

pravidelně (při znatelném otupení) podle předpisů ostřit a – pokud je to nutné – vyvážit (STIHL doporučuje odborného prodejce výrobků

002BA231 KN

STIHL).

FR 350, FR 450, FR 480

Page 12

česky

Přípustné kombinace řezného/žacího nástroje, ochranného krytu a rukojeti

Řezný / žací nástroj Ochranný kryt Rukojeť

Přípustné kombinace

V závislosti na řezném/žacím nástroji zvolit v tabulce správnou kombinaci!

2, 4

Z bezpečnostních důvodů smějí být kombinovány pouze řezný/žací nástroj a provedení ochranného krytu a rukojetí, které jsou v tabulce uvedeny na jedné řádce. Jiné kombinace jsou zakázány – hrozí nebezpečí

úrazu!

Řezné/žací nástroje

Žací hlavy 1 Žací hlava STIHL SuperCut 20-2

2 Žací hlava STIHL AutoCut 25-2 3 Žací hlava STIHL AutoCut C 25-2 4 Žací hlava STIHL AutoCut 30-2 5 Žací hlava STIHL TrimCut 31-2

271BA043 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 13

česky

6 Žací hlava STIHL FixCut 25-2 7 Žací hlava STIHL PolyCut 20-3

Kovové řezné/žací nástroje 8 Žací list na trávu 230-2

9 Žací list na trávu 230-4 10 Žací list na trávu 230-8 11 Žací list na trávu 250-40 Spezial 12 Trojramenný vyžínací nůž 250-3

Žací listy na trávu, dvouramenné a trojramenné vyžínací nože z jiných materiálů než je kov jsou zakázány.

Ochranné kryty

13 Ochranný kryt s nožem pouze pro

žací hlavy

14 Ochranný kryt se 15 zástěrkou a nožem pro žací hlavy

(viz "Montáž ochranných přípravků")

16 Ochraný kryt bez zástěrky a nože

pro všechny kovové řezné a žací nástroje a pro trojramenný vyžínací nůž

Rukojeti

17 Kruhová trubková rukojeť 18 Kruhová trubková rukojeť s 19 omezovačem kroků

Přípustné adaptéry

Následující adaptér STIHL smí být montován na základní stroj:

Adaptér

na kruhové trubkové rukojeti musí být omezovač kroků

Použití Půdní fréza

Kompletace stroje

Montáž nosného rámu

228BA032 KN

N Šroub (1) M10x40 s pojistnou

podložkou (2) a podložkou (3) na motorové jednotce (4) povolit a vyšroubovat.

N Nosný rám (5) připevnit šroubem,

pojistnou podložkou a podložkou (utahovací moment 20 Nm).

271BA041 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 14

česky

Montáž ohebného hřídele

N na jednom konci hřídele stáhnout

ochrannou čepičku

N konec ohebného hřídele (1)

zasunout do upínky (2) objímky tak, až se zaaretuje, přitom hřídelem pootáčet doleva a doprava.

N Stáhnout ochrannou čepičku z

druhého konce hřídele.

N Konec ohebného hřídele zasunout

do upínky (3) na motoru tak, až se zaaretuje, přitom hřídelem pootáčet doleva a doprava.

N Ochranné čepičky uložit pro další

použití.

Montáž kruhové trubkové rukojeti s omezovačem kroků

266BA010 KN

271BA035 KN

N Čtyřhranné matice (1) vsunout do

tyče omezovače kroků (2) – otvory spolu musejí lícovat.

N Třmen (3) vložit do kruhové

trubkové rukojeti (4) a společně vše

389BA001 KN

položit na tyč (5).

N Přiložit třmen (6). N Nasadit tyč omezovače kroků (2) –

dbát na polohu.

N Otvory se musejí překrývat. N Šrouby (7) zasunout do otvorů a až

na doraz je zašroubovat do tyče omezovače kroků.

N Dále viz "Připevnění kruhové

trubkové rukojeti".

3 6

265BA025 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 15

česky

Montáž kruhové trubkové rukojeti bez omezovače kroků

N Třmen (3) vložit do kruhové

trubkové rukojeti (4) a společně vše položit na tyč (5).

N Přiložit třmen (6). N Otvory se musejí překrývat. N Podložku (7) nasunout na šroub (8)

a šroub zasunout do otvoru.

N Čtyřhranné matice (1) našroubovat

na šroub (8) – až na doraz.

N Dále viz "Připevnění kruhové

trubkové rukojeti".

Připevnění kruhové trubkové rukojeti

265BA026 KN

N Kruhovou trubkovou rukojeť (4)

připevnit ve vzdálenosti (A) = cca. 20 cm před ovládací rukojeť (9).

N Kruhovou trubkovou rukojeť

vyrovnat.

N Šrouby utáhnout, k tomu – pokud je

to nutné – matice zajistit.

Objímka (10) není na stroji ve všech odběratelských zemích, pokud se na stroji nachází, musí být umístěna mezi kruhovou trubkovou rukojetí a ovládací rukojetí.

Připevnění plynového bovdenu

265BA027 KN

N Plynový bovden (1) vmáčknout do

obou držáků kabelu (2) ve vzdálensti (A) cca. 20 cm před oběma konci hřídele.

Plynový bovden musí být po celé délce uložen paralelně podél ohebného hřídele. Plynový bovden se nesmí ovinovat kolem ohebného hřídele.

Dále viz "Seřízení plynového bovdenu".

265BA034 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 16

česky

Seřízení plynového bovdenu

Správné seřízení plynového bovdenu je předpokladem pro správnou funkci plného plynu, startovacího plynu a volnoběhu.

Plynový bovden seřizovat jen na kompletně smontovaném stroji – ovládací rukojeť se musí nacházet v pracovní poloze.

N Stroj odložit na zem v pracovní

poloze.

Plynový bovden musí ležet paralelně podél ohebného hřídele a nesmí se kolem něho vinout. Jinak není žádné správné seřízení plynového bovdenu možné.

N Zarážku na ovládací rukojeti

přesunout vhodným nářadím až na konec drážky.

N Pojistku plynové páčky (1) a

plynovou páčku (2) úplně zamáčknout (poloha plného plynu) – tím dojde ke správnému seřízení plynového bovdenu.

002BA244 KN

002BA163 KN

Montáž ochranných přípravků

Montáž ochranného krytu

002BA161 KN

002BA102 KN

1 Ochranný kryt pro žací nástroje 2 Ochranný kryt pro žací hlavy 3 Podložka

Ochranné kryty (1) a (2) se připevňují na převodovku stejným způsobem.

N Ochranný kryt přiložit na

převodovku.

N Podložku (3) přiložit a vyrovnat. N Šrouby M5x16 zašroubovat a pevně

utáhnout.

FR 350, FR 450, FR 480

Page 17

česky

Montáž zástěrky a nože

Tyto díly je nutné namontovat na ochranný kryt (1) v případě použití žacích hlav.

N Spodní vodící drážku zástěrky (4)

nasunout až k zaaretování na lištu ochranného krytu (1).

N Nůž (5) zasunout do vrchní vodící

drážky zástěrky a vyrovnat ho tak, aby jeho otvor lícoval s prvním připevňovacím otvorem.

N Šroub zašroubovat a pevně

utáhnout.

Montáž řezného/žacího nástroje

Příprava vyžínače

N Vyžínač vypnout – tyč přitom

směřuje upínkou řezného/žacího nástroje nahoru.

Připevňovací díly pro řezné/žací

002BA103 KN

nástroje

V závislosti na řezném či žacím nástroji, se kterým se jako se základním vybavením nový stroj dodává, mohou být součástí dodávky také i rozdílné připevňovací díly pro řezný nebo žací nástroj.

Demontáž připevňovacích dílů

002BA134 KN

Objem dodávky u žacích hlav

N Odstranit přepravní pojistku, za tím

účelem stáhnout hadičku (1) z hřídele (2).

N Dále viz "Montáž žací hlavy". Pokud se místo žací hlavy má na stroj

namontovat kovový řezný/žací nástroj, pak se navíc potřebuje jestě matice (3), otočný unášecí kotouč (4) a přítlačný kotouč (5) – viz "Zvláštní příslušenství".

Objem dodávky u kovových řezných/žacích nástrojů

N Odstranit přepravní pojistku, za tím

účelem stáhnout hadičku (1) z hřídele (2).

002BA164 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 18

česky

Matice (3), oběžný unášecí kotouč (4) a přítlačný kotouč (5) se nacházejí v sadě dílů, které se dodávají současně se strojem.

N Dále viz "Montáž kovových

řezných/žacích nástrojů"

Zablokování hřídele

N Zástrčný trn (6) nebo zalomený

šroubovák – jsou buď součástí dodávky nebo k dostání jako zvláštní příslušenství – zasunout až na doraz do otvoru (7) v převodovce – lehce přitlačovat.

N Hřídelem (2), maticí nebo

řezným/žacím nástrojem otáčet tak

dlouho, až trn zapadne a tím hřídel zablokuje.

Nářadí k zablokování hřídele po montáži řezného/žacího nástroje opět vytáhnout.

Montáž žací hlavy

STIHL TrimCut 31-2, STIHL FixCut 25-2, STIHL PolyCut 20-3

002BA330 KN

N Žací hlavu natočit v protisměru

chodu hodinových ručiček až na doraz na hřídel (1).

N Hřídel zablokovat. N Žací hlavu pevně utáhnout.

Nářadí k zablokování hřídele opět vytáhnout.

STIHL FixCut 25-2 (starší verze)

N Žací hlavu položit na přítlačný

002BA081 KN

talíř (2).

Nákružek (šipky) musí zapadnout do otvoru žací hlavy.

N Přítlačný kotouč (3) nastrčit tak

daleko na hřídel (1), až přilehne ke dnu.

N Hřídel zablokovat. N Matici (4) našroubovat

kombiklíčem (5) na hřídel a pevně ji utáhnout.

Nářadí k zablokování hřídele opět vytáhnout.

Informační letáček pro žací hlavu dobře uložit pro pozdější použití.

STIHL SuperCut 20-2, STIHL AutoCut 25-2, STIHL AutoCut C 25-2, STIHL AutoCut 30-2,

Demontáž žací hlavy

N Hřídel zablokovat.

FR 350, FR 450, FR 480

Page 19

česky

STIHL SuperCut 20-2, STIHL AutoCut 25-2, STIHL AutoCut C 25-2, STIHL AutoCut 30-2, STIHL TrimCut 31-2, STIHL FixCut 25-2, STIHL PolyCut 20-3

N Žací hlavou otáčet ve směru chodu

hodinových ručiček.

STIHL FixCut 25-2 (starší verze)

N Kombiklíčem povolit matici ve

směru chodu hodinových ručiček a vytočit ji z hřídele.

Matici, která se následkem častého povolování po závitu příliš lehce pohybuje, je nutno vyměnit.

Doseřizování žací struny

STIHL SuperCut

Struna se automaticky doseřizuje, pokud je žací struna nejméně 6cm dlouhá – nožem na ochranném krytu jsou příliš dlouhé struny zkracovány na optimální délku.

STIHL AutoCut

N Běžící žací hlavu držet paralelně k

zatrávněné ploše – krátce ji přitisknout k zemi – struna se tím o cca. 3cm doseřídí.

Nožem na ochranném krytu se příliš dlouhé žací struny zkracují na optimální délku – z toho důvodu je třeba se vyhnout několikanásobnému krátkému přitisknutí žací hlavy za sebou k zemi!

Struna se doseřídí pouze v případě, že

obě žací struny jsou ještě minimálně 2,5 cm dlouhé.

U všech ostatních žacích hlav:

Postupovat dle popisu v informačním letáčku, přiloženému k žací hlavě.

K ručnímu doseřízení žací struny je bezpodmínečně nutné vypnout motor – jinak hrozí nebezpečí úrazu!

Výměna žací struny resp. nože

Postupovat dle popisu v informačním letáčku, přiloženému k žací hlavě.

Montáž kovového řezného/žacího nástroje

3 4

Pro žací listy na trávu 230-2 (1), 230-4 (2), 230-8 (3), 250-40 Spezial (4) a trojramenný vyžínací nůž (5) nejsou

přídavné montážní díly zástěrka a nůž nutné – viz "Montáž ochranných

přípravků". Stroj odložit na zem upínkou pro

řezný/žací nástroj směřující nahoru – u (1), (2) a (5) mohou ostří břitů směřovat libovolným směrem, u (3) a (4) musejí ostří břitů ukazovat ve směru chodu hodinových ručiček.

Dbát na šipku udávající směr otáčení, vyobrazenou na vnitřní straně ochranného krytu žacího nástroje.

681BA045 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 20

česky

N Řezný/žací nástroj (6) položit na

přítlačný talíř (7).

Nákružek (šipka) musí zapadnout do otvoru řezného/žacího nástroje.

N Přítlačný kotouč (8) a oběžný

unášecí kotouč (9) nastrčit na hřídel (10).

N Hřídel zablokovat. N Matici (11) našroubovat

kombiklíčem (12) v protisměru chodu hodinových ručiček na hřídel a pevně ji utáhnout.

Nářadí k zablokování hřídele opět vytáhnout.

Demontáž kovových řezných/žacích nástrojů

N Hřídel zablokovat. N Matici povolit ve směru chodu

hodinových ručiček.

N Součástky stáhnout z hřídele –

přitom však přítlačný taliř (7) nesnímat.

Matici, která se následkem častého povolování po závitu příliš lehce pohybuje, je nutno vyměnit.

Palivo

Motor stroje musí být poháněn směsí sestávající z benzínu a motorového oleje.

Vyvarovat se přímého kontaktu pokožky s benzínem, jakož i vdechování benzínových výparů.

STIHL MotoMix

STIHL doporučuje používat STIHL MotoMix. Toto již hotově namíchané palivo neobsahující benzol a olovo se vyznačuje vysokým číslem OKT a zajišťuje vždy správný směšovací poměr.

STIHL MotoMix je přizpůsoben pro motory STIHL a zajišťuje jejich dlouhou životnost.

MotoMix není k dispozici na všech trzích.

Příprava palivové směsi

Nevhodné provozní látky či předpisům neodpovídající směšovací poměr mohou způsobit závažné poškození hnacího ústrojí. Méně jakostní benzín nebo motorový olej mohou způsobit poškození motoru, těsnících kroužků, vedení a palivové nádržky.

Benzín

Používat pouze značkový benzín, který má nejméně 90 OKT – bezolovnatý benzín NATURAL (91, 95, 98 OKT).

FR 350, FR 450, FR 480

Page 21

česky

Stroje s katalyzátorem spalin musejí být provozovány s bezolovnatým benzínem.

Po několikanásobném naplnění palivové nádržky benzínem obsahujícím olovo může dojít ke značnému snížení účinnosti katalyzátoru.

Motorový olej

Používat pouze jakostní olej pro dvoudobé motory – nejlépe olej STIHL

pro dvoudobé motory. Je přizpůsoben pro motory STIHL a zaručuje jejich dlouhou životnost.

Není-li olej STIHL pro dvoudobé motory k dispozici, použít pouze olej pro dvoudobé motory chlazené vzduchem – nikdy nepoužívat olej pro motory chlazené vodou ani olej pro motory s odděleným olejovým okruhem (např. konvenční čtyřdobé motory).

U strojů s katalyzátorem spalin je pro tvorbu palivové směsi dovoleno používat pouze olej STIHL pro

dvoudobé motory 1:50.

Směšovací poměr

U oleje STIHL pro dvoudobé motory 1:50; 1:50 = 1 díl oleje + 50 dílů benzínu

Příklady

Množství benzínu

Litry Litry (ml) 1 0,02 (20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

Olej STIHL pro 2dobé motory 1:50

Jiné značky olejů pro 2dobé motory; 1:25 = 1 díl oleje + 25 dílů benzínu

N Do kanystru, který je povolen pro

přechovávání pohonných hmot, nalít nejdříve motorový olej, potom benzín a směs důkladně promíchat.

Skladování palivové směsi

Palivovou směs skladovat na suchém, chladném a bezpečném místě, chráněném před světlem a slunečním zářením, pouze v kanystrech povolených pro přechovávání paliva.

Palivová směs stárne – dopředu smíchat pouze množství potřebné na několik týdnů. Palivovou směs neskladovat nikdy déle než 3 měsíce. Světlo, sluneční záření, nízké či vysoké teploty mohou způsobit zkrácení doby použitelnosti palivové směsi.

N Kanystr s palivovou směsí před

naplněním palivové nádržky silně protřást.

V kanystru se může vytvořit tlak – opatrně otvírat.

N Palivovou nádržku a kanystr čas od

času důkladně vyčistit.

Zbytek paliva a k čištění použitou kapalinu předpisově a vůči životnímu prostředí šetrn

ě zlikvidovat!

Tankování pohonných hmot

Příprava stroje

256BA060 KN

N Uzávěr nádržky a okolí před

naplněním pečlivě očistit, aby se do nádržky nedostala žádná nečistota.

N Stroj uvést do takové polohy, aby

uzávěr nádržky směřoval nahoru.

Tankování paliva

Při plnění palivo nerozlít a nádržku neplnit až po okraj. STIHL doporučuje použít plnicí systém STIHL pro plnění palivem (zvláštní příslušenství).

FR 350, FR 450, FR 480

Page 22

česky

N Otevřít uzávěr nádržky. N Natankovat palivo. N Uzávěr nádržky uzavřít.

Po natankování uzávěr nádržky rukou co nejpevněji uzavřít.

Výměna sací hlavy paliva

Sací hlavu paliva jednou ročně vyměnit, k tomu:

N Palivovou nádržku vyprázdnit. N Sací hlavu paliva hákem vytáhnout

z palivové nádržky a stáhnout ji z hadičky.

N Do hadičky vsunout novou sací

hlavu.

N Sací hlavu vložit zpět do nádržky.

Nasazení nosného rámu

Seřízení nosných popruhů

A Zatáhnout za konce popruhů

směrem dolů, popruhy se tím

250BA051 KN

napnou.

B Nadzdvihnout fixační přezky,

popruhy se tím povolí.

271BA048 KN

C Rychlouzávěr zaaretovat

vzájemným zastrčením.

D Rychlouzávěr rozpojit stlačením

fixačních háků k sobě.

271BA047 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 23

česky

Nasazení nosného rámu

N Bederní pás (1) zaaretovat a

nastavit tak, aby optimálně přiléhal k bokům pracovníka.

N Nosné popruhy (2) nastavit na

správnou délku.

N Pozici nosných popruhů (3)

zafixovat popruhy (přizpůsobit velikosti pracovníka).

Zádový polštářek musí pevně a bezpečně příléhat k zádům obslužné osoby.

Odložení nosného rámu

N Rozpojit rychlouzávěr na bederním

pásu.

N Nosné popruhy mírně povolit

nadzdvihnutím fixačních přezek a nosný rám sejmout ze zad.

Odhození nosného rámu

V případě blížícího se nebezpečí musí být stroj společně s nosným rámem rychle odhozen. Před jeho odhozením je bezpodmínečně nutné bederní pás rozpojením otevřít!

271BA049 KN

Startování / vypínání stroje

Ovládací rukojeť

Ovládací prvky

STOP-

STOP

START

1 pojistka plynové páčky 2 plynová páčka 3 kombinovaný ovladač

Polohy kombinovaného ovladače 4STOP-0 – vypnutý motor –

zapalování je vypnuté

5 F – provoz – motor běží nebo může

naskočit

6 START – nastartování – zapalování

je zapnuté – motor může naskočit

002BA232 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 24

česky

Symbol na kombinovaném ovladači 7 h – značka stop a šipka – k vypnutí

motoru posunout kombinovaný ovladač ve směru šipky na značce stop (h) do polohy STOP-0

Startování

N Postupně stisknout pojistku plynové

páčky a plynovou páčku.

N Obě páčky držet v zamáčklé poloze. N Kombinovaný ovladač posunout do

polohy START a rovněž ho přidržet.

N Potom postupně uvolnit plynovou

páčku, kombinovaný ovladač a pojistku plynové páčky = poloha startovacího plynu.

N Tlačítko (10) dekompresního ventilu

stisknout vždy před každým

jednotlivým startováním.

Startování

271BA016 KN

N Pokud se na stroji nachází:

odstranit přepravní kryt z řezného/žacího nástroje.

N Kryt pro řezný/žací nástroj položit

na zem.

Řezný/žací nástroj se nesmí dotýkat ani země, ani žádných jiných předmětů.

271BA051 KN

N Ovladač (8) sytiče nastavit

následovně:

g při studeném motoru e při teplém motoru – i když motor již

běžel, je však stále ještě studený

N Tlačítko (9) palivového čerpadla

nejméně 5 krát stisknout – i když je průhledné tlačítko zcela naplněno palivem.

271BA015 KN

N Stroj postavit nosným rámem

bezpečně na zem.

N Ohebný hřídel uvést do natažené

polohy – kryt na ovládací rukojeti položit na zem.

Plynový bovden musí ležet paralelně podél ohebného hřídele a nesmí se kolem něho vinout.

271BA050 KN

271BA052 KN

N Zaujmout bezpečný postoj. N Stroj pevně držet levou rukou za

kryt a jednou nohou se postavit na nosný rám.

FR 350, FR 450, FR 480

Page 25

česky

N Pravou rukou uchopit startovací

rukojeť.

N Startovací rukojeť pomalu

vytahovat až na první znatelný doraz a potom rychle a silně vytáhnout.

Lanko nikdy nevytahovat úplně až na konec – hrozí nebezpečí

přetržení!

N Startovací rukojeť nepustit rychle

zpátky, nýbrž ji pomalu popouštět nazpět tak, aby se startovací lanko správně navinulo.

N Startovat dále.

Po prvním zážehu

N Ovladač sytiče nastavit na e. N Tlačítko dekompresního ventilu

opět stisknout.

N Startovat tak dlouho, až se motor

rozběhne.

Jakmile motor běží

STOP-

START

N okamžitě krátce stisknout plynovou

páčku (2), kombinovaný ovladač (3) přeskočí do provozní polohy F – motor přejde do volnoběhu.

Při správně seřízeném karburátoru se žací nástroj nesmí ve volnoběžných otáčkách motoru otáčet!

Stroj je připraven k práci.

Vypnutí motoru

N Kombinovaný ovladač posunout ve

směru šipky na značce pro zastavení h do polohy STOP-0.

Při velmi nízkých teplotách

Po naskočení motoru:

N Krátce stisknout plynovou páčku,

kombinovaný ovladač přeskočí do provozní polohy F – motor přejde do volnoběhu.

N Přidat mírně plyn. N Motor chodem krátce zahřát.

Pokud motor nenaskočí

Ovladač sytiče

Pokud po prvním zážehu motoru nebyl ovladač sytiče včas přepnut do polohy e, pak se motor přehltil.

N Ovladač sytiče nastavit na e N Nastavit polohu startovacího

002BA233 KN

plynu.

N Motor nastartovat – za tím účelem

startovací lanko několikrát za sebou silně potáhnout – může být zapotřebí 10 až 20 zátahů.

Pokud motor přesto nenaskočí

N Kombinovaný ovladač posunout do

polohy STOP-0.

N Vyšroubovat zapalovací svíčku –

viz "Zapalovací svíčka".

N Zapalovací svíčku vysušit. N Plynovou páčku zcela zamáčknout

a zamáčklou ji držet.

N Několikrát za sebou vytáhnout

startovací lanko – tím se provětrá spalovací prostor.

N Zapalovací svíčku opět zašroubovat

– viz "Zapalovací sví

N Kombinovaný ovladač posunout do

polohy START.

čka".

FR 350, FR 450, FR 480

Page 26

česky

N Ovladač sytiče nastavit na e – i při

studeném motoru.

N Znovu nastartovat.

Seřízení plynového bovdenu

N Zkontrolovat seřízení plynového

bovdenu – viz "Seřízení plynového bovdenu".

Po úplném spotřebování paliva a opětném naplnění nádržky

N Tlačítko čerpadla paliva po

natankování alespoň 5-krát stisknout – i když je průhledné tlačítko naplněné palivem.

N Ovladač sytiče nastavit podle

teploty motoru.

N Motor opět nastartovat.

Provozní pokyny Čištění vzduchového filtru

Při prvním uvedení do provozu

Nový stroj neprovozovat v pásmu vysokých otáček bez zatížení až do spotřeby třetí náplně nádržky, aby během doby záběhu nedošlo k žádnému přídavnému zatížení. Během doby záběhu se musejí všechny pohyblivé části vzájemně sehrát – v hnacím ústrojí existuje v této fázi zvýšený třecí odpor. Motor dosáhne svého maximálního výkonu teprve až po spotřebování 5 až 15 náplní nádržky.

Při práci

Po delším provozu při plném zatížení nechat motor před zastavením ještě krátkou dobu běžet ve volnoběhu, až se proudem chladicího vzduchu odvede většina tepla, tím se zabrání extrémnímu zatížení součástí uspořádaných na hnacím ústrojí (zapalování, karburátoru) přílišnou akumulací tepla.

Po skončení práce

Při krátkodobém přerušení provozu: Motor nechat vychladnout. Stroj s naplněnou palivovou nádržkou skladovat až do příštího použití na suchém místě, nikdy ne v blízkosti zdrojů způsobujících vznícení paliva. Při delším přerušení provozu – viz "Skladování stroje".

Při znatelném poklesu výkonu motoru

FR 350

N Ovladač sytiče nastavit na g. N Příložku (1) zamáčknout. N Víko vzduchového filtru (2)

stáhnout.

N Vnitřní stěnu víka vzduchového

filtru a okolí vzduchového filtru zbavit hrubých nečistot.

N Vzduchový filtr (3) sejmout a

zkontrolovat – v případě znečištění nebo poškození ho vyměnit.

250BA006 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 27

česky

N Vzduchový filtr vsadit do víka

vzduchového filtru.

N Víko vzduchového filtru nasunout.

FR 450, FR 480

N Ovladač sytiče nastavit na g. N Připevňovací šroub (1) povolit. N Víko vzduchového filtru (2)

stáhnout.

N Vnitřní stěnu víka vzduchového

filtru a okolí vzduchového filtru zbavit hrubých nečistot.

N Vzduchový filtr (3) sejmout a

zkontrolovat – v případě znečištění nebo poškození ho vyměnit.

N Vzduchový filtr vsadit do víka

vzduchového filtru.

N Víko vzduchového filtru nasunout.

Seřizování karburátoru

Základní informace

Karburátor se z továrny dodává se standardním seřízením.

Toto seřízení karburátoru zajišťuje, že je do motoru za všech provozních podmínek přiváděna optimální směs paliva a vzduchu.

U tohoto karburátoru lze provádět korektury na hlavním seřizovacím šroubu pouze ve velmi úzkém pásmu.

Stadandardní seřízení

N Vypnut motor. N Namontovat řezný/žací nástroj. N Zkontrolovat vzduchový filtr – v

256BA062 KN

případě potřeby ho vyměnit.

N Zkontrolovat seřízení plynového

bovdenu – v případě potřeby ho seřídit – viz "Seřízení plynového bovdenu."

3/4

N Hlavním seřizovacím šroubem (H)

otočit až na doraz v protisměru chodu hodinových ručiček – max. o 3/4 otáčky.

N Seřizovacím šroubem

volnoběhu (L) otočit ve směru chodu hodinových ručiček s citem až na doraz, potom jím otočit o 1otáčku v protisměru chodu hodinových ručiček.

N Motor nechat za chodu zahřát. N Dorazovým šroubem

volnoběhu (LA) nastavit volnoběžné otáčky tak, aby se ř

ezný/žací

nástroj netočil.

Seřízení volnoběhu

Motor se ve volnoběhu zastavuje

N Na seřizovacím šroubu

volnoběhu (L) provést standardní seřízení.

N Dorazovým šroubem

volnoběhu (LA) pootáčet pomalu ve směru chodu hodinových ručiček, až je chod motoru pravidelný – řezný/žací nástroj se přitom nesmí otáčet.

255BA001 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 28

česky

Řezný/žací nástroj se ve volnoběhu točí

N Dorazovým šroubem

volnoběhu (LA) pootáčet v protisměru chodu hodinových ručiček, až se řezný/žací nástroj zastaví, potom jím ve stejném směru pootočit ještě o cca. 1/2 otáčky až 1 otáčku dále.

Motor běží ve volnoběhu nerovnoměrně, špatně akceleruje

N Na seřizovacím šroubu

volnoběhu (L) provést standardní seřízení.

Seřízení volnoběhu je příli chudé – N otáčet pomalu v protisměru chodu

hodinových ručiček tak dlouho, až motor běží rovnoměrně a dobře akceleruje.

Po každé korektuře na seřizovacím šroubu volnoběžných otáček (L) je v

ětšinou nutná i korektura na

dorazovém šroubu volnoběhu (LA).

Korektura seřízení karburátoru při práci v horách

Pokud není výkon motoru při práci uspokojivý, je eventuálně nutné provést nepatrnou korekturu:

N Zkontrolovat standardní seřízení. N Motor nechat za chodu zahřát. N Hlavním seřizovacím šroubem (H)

pootáčet ve směru chodu hodinových ručiček (chudší směs).

Zimní provoz

FR 450, FR 480

Při teplotách nižších než +10 °C, čerstvě napadlém nebo poletujícím sněhu

Aby se zabránilo zledovatění vzduchového filtru a karburátoru, namontovat "sadu pro předehřívání nasávaného vzduchu" 4128 007 1001 (zvláštní příslušenství).

N Standardní vzduchový filtr (1)

nahradit vzduchovým filtrem (2) pro zimní provoz.

N Krycí destičku (3) zasunout až na

doraz do spodní strany víka filtru = poloha "zimní provoz".

Pokud došlo ke změně klimatických podmínek

N pak nahradit vzduchový filtr (2) pro

zimní provoz standardním vzduchovým filtrem (1).

N Krycí destičku (3) posunout do

polohy letní provoz.

256BA047 KN

256BA048 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 29

česky

Zapalovací svíčka

N Při neuspokojivém výkonu motoru,

špatném startování nebo poruchách při volnoběhu je třeba zkontrolovat nejdříve zapalovací svíčku.

N Po cca. 100 provozních hodinách

zapalovací svíčku vyměnit – při silně opálených elektrodách již dříve – používat pouze firmou STIHL povolené, odrušené zapalovací svíčky – viz "Technická data".

Demontáž zapalovací svíčky

N Kombinovaný ovladač posunout

na STOP-0.

FR 350

N Nástrčku zapalovací svíčky (1)

stáhnout.

N Zapalovací svíčku vyšroubovat.

FR 450, FR 480

N Nástrčku zapalovací svíčky (1)

stáhnout.

N Zapalovací svíčku vyšroubovat.

Kontrola zapalovací svíčky

N Znečištěnou zapalovací svíčku

vyčistit.

N Zkontrolovat vzdálenost

250BA054 KN

elektrod (A) a v případě potřeby ji doseřídit, rozměr vzdálenosti – viz "Technická data".

N Odstranit příčiny znečištění

zapalovací svíčky.

Možné příčiny znečištění: – příliš mnoho motorového oleje v

palivu

– znečištěný vzduchový filtr – nepříznivé provozní podmínky

4902BA033 KN

U zapalovací svíčky se separátní připojovací maticí (1) bezpodmínečně našroubovat připojovací matici na závit a

pevně ji utáhnout – hrozí nebezpečí požáru vystřelujícími

jiskrami.

Montáž zapalovací svíčky

N Zapalovací svíčku zašroubovat a

nástrčku zapalovací svíčky pevně nastrčit.

000BA039 KN

000BA045 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 30

česky

Chod motoru Mazání převodovky

Pokud je chod motoru neuspokojivý i přes to, že byl vyčištěn vzduchový filtr a že je seřízení karburátoru a plynového bovdenu správné, může příčina toho spočívat také v tlumiči výfuku.

U odborného prodejce nechat zkontrolovat, není-li tlumič znečištěn (zakarbonzován)!

STIHL doporučuje nechat provádět údržbářské a opravářské úkony pouze u autorizovaného, odborného prodejce výrobků STIHL.

N Pravidelně a přibližně po každých

25 provozních hodinách kontrolovat náplň mazacího tuku.

N Uzávěrný šroub (1) vyšroubovat –

pokud na jeho vnitřní straně není viditelný žádný tuk, pak zašroubovat tubu (2) s převodovým tukem STIHL pro křovinořezy/vyžínače (zvláštní příslušenství).

N Do převodovky vtlačit až 5 g tuku.

Převodovou skříň nikdy zcela nenaplňovat tukem.

N Tubu s tukem (2) vyšroubovat. N Uzávěrný šroub (1) opět

zašroubovat a pevn

ě utáhnout.

Mazání ohebného hřídele

233BA010 KN

N Film mazacího tuku pravidelně a asi

tak po každých 25 provozních hodinách kontrolovat.

N Páčku (1) na motoru stisknout. N Ohebný hřídel vytáhnout.

N Jádro hřídele (2) vytáhout z

ochranné hadicky (3) a označit si polohu vestavění.

N Jádro hřídele potřít převodovým

tukem STIHL (zvláštní příslušenství), přitom však nenanést příliš silnou vrstvu tuku.

Modře zbarvený hřídel musí být vyměněn.

271BA022 KN

271BA023 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 31

česky

N Jádro hřídele (2) zastrčit do

ochranné hadičky (3), přitom jádro

hřídele do ní vsunout až na doraz, ale pootočené oproti původní poloze vestavění o 180°.

N Ohebný hřídel zasunout až na

doraz do upínky (4) namotoru, přitom hřídelem pootáčet doleva a doprava.

Výměna startovacího lanka / vratné pružiny

Demontáž ventilátoru

271BA024 KN

N Šrouby (1) vyšroubovat. N Sejmout těleso ventilátoru.

Výměna startovacího lanka

271BA025 KN

256BA075 KN

N Vypáčit krytku (5) z rukojeti. N Z lanové kladky a ze startovací

rukojeti odstranit zbytky lanka.

N Nové startovací lanko opatřit

jednoduchým uzlem a protáhnout je směrem zeshora dolů rukojetí a lanovým pouzdrem (6).

N Krytku opět zamáčknout do rukojeti.

271BA034 KN

FR 350, FR 450, FR 480

256BA032 KN

N Stlačit pruživou rozpěrku (2) N Lanovou kladku s podložkou (3) a

západkou (4) opatrně stáhnout.

Vratná pružina pro lanovou kladku může vyskočit – hrozí nebezpečí

úrazu!

Page 32

česky

N Startovací lanko protáhnout

lanovou kladkou a v lanové kladce je zajistit jednoduchým uzlem.

N Ložiskový otvor lanové kladky

pokapat bezpryskyřičným olejem – viz "Zvláštní příslušenství".

N Lanovou kladku nasunout na osu –

mírně s ní pootáčet sem a tam, až očko vratné pružiny zapadne.

N Vsadit západku (4). N Přiložit podložku (3). N Vmáčknout pruživou rozpěrku (2) –

pruživá rozpěrka musí směřovat do protisměru chodu hodinových ručiček a obepínat čep západky.

Napínání vratné pružiny

256BA034 KN

N Z povytaženého startovacího lanka

vytvořit smyčku a tou otočit lanovou kladkou šest otáček v protisměru chodu hodinových ručiček.

N Lanovou kladku přidržet. N Překroucené lanko vytáhnout a

srovnat.

N Lanovou kladku pustit. N Startovací lanko pomalu popouštět

tak, aby se správně navinulo na lanovou kladku.

Startovací rukojeť musí být pevně zatažená do lanového pouzdra. Pokud se vyklápí stranou, pak vratnou pružinu

256BA032 KN

ještě o jednu další otáčku napnout.

Při plně vytaženém lanku se musí lanová kladka otočit ještě o 1,5 otáčky dál. Pokud to není možné, je pružina příliš silně napnutá – hrozí nebezpečí

přetržení!

N V tomto případě jednu otáčku lanka

z kladky sejmout.

N Těleso ventilátoru namontovat.

Výměna zlomené vratné pružiny

N Demontovat lanovou kladku dle

popisu v kapitole "Výměna startovacího lanka".

Zlomky pružiny mohou být stále ještě předpjaté a z toho důvodu by se mohly při demontáži pružinového pouzdra

427BA016 KN

neočekávaně vymrštit – hrozí nebezpečí úrazu! Zásadně nosit

ochranu obličeje a pracovní ochranné rukavice.

N Vyšroubovat šrouby (7). N Vyjmout pružinové pouzdro a

zlomky pružiny.

N Novou k montáži připravenou

náhradní pružinu v novém pružinovém pouzdru zvlhčit několika kapkami bezpryskyřičného oleje – viz "Zvláštní příslušenství".

N Náhradní pružinu s pružinovým

pouzdrem vsadit – dnem vzhůru.

Pokud by přitom pružina vyskočila: opět ji vložit – ve směru chodu hodinových ručiček – směrem od kraje do středu.

N Šrouby opět zašroubovat. N Lanovou kladku opět namontovat –

podle popisu v kapitole "Výměna startovacího lanka".

271BA053 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 33

česky

N Vratnou pružinu napnout. N Těleso ventilátoru namontovat.

Skladování stroje Ostření kovových

řezných/žacích nástrojů

Při provozních přestávkách delších než cca. 3 měsíce

N Palivovou nádržku na dobře

větraném místě vyprázdnit a vyčistit.

N Palivo předpisově a s ohledem na

životní prostředí zlikvidovat.

N Karburátor vyjet do prázdna – jinak

by mohlo dojít ke slepení membrán v karburátoru!

N Žací nástroj sejmout, vyčistit a

zkontrolovat.

N Stroj důkladně vyčistit, obzvláště

žebra válce a vzduchový filtr!

N Stroj pak uskladnit na suchém a

bezpečném místě – chránit ho před použitím nepovolanými osobami (např. dětmi).

N Řezné/žací nástroje při mírném

opotřebení doostřit pilníkem (zvláštní příslušenství) - při větším opotřebení a zubech na břitu je naostřit na ostřicím př nechat naostřit u odborného prodejce – STIHL doporučuje odborného prodejce výrobků STIHL.

N Ostřit často, ale ubírat málo

materiálu – pro jednoduché doostření stačí dva až tři tahy pilníkem.

ístroji nebo je

FR 350, FR 450, FR 480

002BA083 KN

N Křídla nože (1) stejnoměrně

doostřovat – obrys základního listu nože (2) neměnit.

Další pokyny pro ostření jsou uvedeny na balení řezného/žacího nástroje.

Page 34

česky

Vyvažování

N Po cca. 5. doostření zkontrolovat

eventuální nevyváženost pomocí vyvažovacího přístroje STIHL (zvláštní příslušenství) a nástroj vyvážit nebo vyvážení nechat provést u odborného prodejce STIHL doporučuje odborného prodejce výrobků STIHL.

FR 350, FR 450, FR 480

Page 35

česky

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Následující údaje se vztahují na běžné pracovní podmínky. Při ztížených podmínkách (velký výskyt prachu atd.) a v případě delší pracovní doby se musejí uvedené intervaly odpovídajícně zkrátit.

ročně

před započetím práce

po ukončení práce resp.

denně

po každém naplnění pal ivové

nádržky

týdně

měsíčně

Kompletní stroj

Ovládací rukojeť funkční kontrola XX

Vzduchový filtr

Sací hlava v palivové nádržce

Palivová nádržka vyčistit XX

Karburátor

Zapalovací svíčka

Otvory pro nasávání chladicího vzduchu

Přístupné šrouby a matice (mimo seřizovacích šroubů)

Antivibrační prvky

Postřihová lišta

Kovový řezný/žací nástroj naostřit XX

optická kontrola (stav, těsnost) XX

vyčistit X

vyčistit XX

vyměnit X

zkontrolovat X

vyměnit XXX

zkontrolovat volnoběh, řezný/žací nástroj se nesmí točit

doseřídit volnoběh X

doseřídit vzdálenost mezi elektrodami X

vždy po 100 provozních hodinách vyměnit

optická kontrola X

vyčistit X

dotáhnout X

zkontrolovat XXX

nechat vyměnit odborným prodejcem

optická kontrola XX

vyměnit X

zkontrolovat pevné upnutí XX

při poruše

při poškození

podle potřeby

FR 350, FR 450, FR 480

Page 36

česky

před započetím práce

po ukončení práce resp.

denně

po každém naplnění pal ivové

nádržky

týdně

Ohebný hřídel

Mazání převodovky

Bezpečnostní nálepka vyměnit X

STIHL doporučuje odborného prodejce výrobků STIHL

zkontrolovat X

doplnit tukový film X

zkontrolovat X

tuk doplnit X

ročně

měsíčně

při poruše

při poškození

podle potřeby

FR 350, FR 450, FR 480

Page 37

česky

Jak minimalizovat opotřebení a jak zabránit poškození

Dodržením údajů tohoto návodu k použití se zabrání přílišnému opotřebení a poškození stroje.

Použití, údržbu a skladování stroje je bezpodmínečně nutné provádět pečlivě tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.

Za veškeré škody, které budou způsobeny nedodržením bezpečnostních předpisů a pokynů pro obsluhu a údržbu, nese odpovědnost sám uživatel. Toto platí speciálně pro níže uvedené případy:

– firmou STIHL nepovolené změny

provedené na výrobku

– použití nástrojů nebo příslušenství,

které nejsou pro stroj povoleny, nejsou vhodné nebo jsou provedeny v méněhodnotné kvalitě

– účelu stroje neodpovídajícímu

použití

– použití stroje při sportovních a

soutěžních akcích

– škody, vzniklé následkem dalšího

použití stroje s poškozenými konstrukčními díly

Údržbářské úkony

Veškeré, v kapitole "Pokyny pro údržbu a ošetřování" uvedené úkony musejí být prováděny pravidelně. Pokud tyto úkony nemůže provést sám uživatel, musí jimi být pověřen odborný prodejce.

V případě neprovedení nebo neodborném provedení těchto úkonů může dojít ke škodám na stroji, za které nese zodpovědnost pouze sám uživatel. Jedná se mimo jiné o:

– škody na hnacím ústrojí vzniklé

následkem opožděné či nedostatečné údržby (např. vzduchový a palivový filtr), nesprávným seřízením karburátoru nebo nedostatečným čištěním vedení chladicího vzduchu (žeber nasávání vzduchu, žeber válce)

– škody způsobené korozí a jiné

škody vzniklé následkem nesprávného skladování

– škody na stroji v důsledku použití

kvalitativně méněhodnotných náhradních dílů.

Součásti podléhající rychlému opotřebení

Některé díly stroje podléhají i při předpisům a určení odpovídajícímu používání přirozenému opotřebení a v závislosti na délce použití je třeba tyto díly včas vyměnit. K nim patří mimo jiné:

– řezné/žací nástroje (všechny typy) – připevňovací díly pro řezné/žací

nástroje (unášecí talíř, matice a pod.)

– ochranné kryty řezných/žacích

nástrojů

– spojka – filtry (pro vzduch, palivo) – startovací zařízení – zapalovací svíčka – prvky antivibračního systému

FR 350, FR 450, FR 480

Page 38

česky

Důležité konstrukční prvky

1 kruhová trubková rukojeť 2 omezovač kroků 3 pojistka plynové páčky 4 plynový bovden 5 ohebný hřídel 6 držák kabelu

7 ochranný kryt (plynové páčky) 8 plynová páčka 9 kombinovaný ovladač 10 páčka 11 ovladač sytiče 12 čerpadlo paliva 13 víko vzduchového filtru 14 palivová nádržka 15 uzávěr palivové nádržky 16 antivibrační prvky

271BA045 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 39

česky

17 nosný rám 18 zádový polštářek 19 nosné popruhy 20 bederní pás

271BA030 KN

22 seřizovací šrouby karburátoru 23 startovací rukojeť 24 nástrčka zapalovací svíčky 25 dekompresní ventil 26 tlumič výfuku 27 ochranná mřížka proti jiskření (v

závislosti na zemi odběratele jí stroj není všude vybaven)

# výrobní číslo stroje

271BA046 KN

1 žací hlava 2 ochranný kryt (pouze pro žací hlavy) 3 nůž 4 ochranný kryt (pro všechny žací

nástroje)

5 zástěrka 6 kovový žací nástroj

002BA114 KN

FR 350, FR 450, FR 480

Page 40

česky

Technická data

Hnací ústrojí

Jednoválcový dvoudobý motor STIHL

FR 350

Zdvihový objem: 40,2 cm Vrtání válce: 40 mm Zdvih pístu: 32 mm Výkon podle

ISO 8893:

1,6 kW (2,2 k)

při 9000 1/min Volnoběžné otáčky: 2800 1/min Rozpojovací otáčky

(jmenovitá hodnota): 12300 1/min Max. otáčky

výstupního hřídele (řezný/žací nástroj) 8790 1/min

FR 450

Zdvihový objem: 44,3 cm Vrtání válce: 42 mm Zdvih pístu: 32 mm Výkon podle

ISO 8893:

2,1 kW (2,9 K)

při 9000 1/min Volnoběžné otáčky: 2800 1/min Rozpojovací otáčky

(jmenovitá hodnota): 12500 1/min Max. otáčky

výstupního hřídele (řezný/žací nástroj) 8930 1/min

FR 480

Zdvihový objem: 48,7 cm

Vrtání válce: 44 mm Zdvih pístu: 32 mm Výkon podle

ISO 8893:

2,2 kW (3,0 K)

při 9000 1/min Volnoběžné otáčky: 2800 1/min Rozpojovací otáčky

(jmenovitá hodnota): 12500 1/min Max. otáčky

výstupního hřídele (řezný/žací nástroj) 8930 1/min

Zapalování

Elektronicky řízené magneto

Zapalovací svíčka (odrušená):

NGK BPMR 7 A, Bosch WSR 6 F

Vzdálenost elektrod: 0,5 mm

Palivový systém

Na poloze nezávislý membránový karburátor s integrovaným čerpadlem paliva

Obsah palivové nádržky: FR 350: 0,64 l FR 450: 0,67 l FR 480: 0,67 l

Hmotnost

Údaje bez náplně nádržky, bez řezného/žacího nástroje a ochranného

krytu FR 350: 10,4 kg FR 450: 10,8 kg FR 480: 10,9 kg

Celková délka

bez žacího nástroje FR 350: 2800 mm FR 450: 2800 mm FR 480: 2800 mm

Akustické a vibrační hodnoty

Ke zjištění akustických a vibračních hodnot se stejnou měrou zohledňují provozní stavy volnoběhu a jmenovitých maximálních otáček.

Podrobnější údaje ke splnění "Směrnice pro zaměstnavatele: Vibrace 2002/44/EG" viz www.stihl.com/vib/.

FR 350

Hladina akustického tlaku L

peq

podle

ISO 22868

s žací hlavou 98 dB(A) s kovovým žacím nástrojem 97 dB(A)

Hladina akustického výkonu L

weq

podle ISO 22868

s žací hlavou 109 dB(A) s kovovým žacím nástrojem 107 dB(A)

FR 350, FR 450, FR 480

Page 41

česky

Vibrační hodnota a

hv,eq

podle

ISO 22867

Rukojeť

vlevo s žací hlavou 3,3 m/s s kovovým

žacím nástrojem 1,7 m/s

Rukojeť vpravo

2,6 m/s

1,8 m/s

FR 450

Hladina akustického tlakul L

peq

podle

ISO 7917

s žací hlavou 95 dB(A) s kovovým žacím nástrojem 91 dB(A)

Hladina akustického výkonu L

weq

podle ISO 10884

s žací hlavou 111 dB(A) s kovovým žacím nástrojem 108 dB(A)

Vibrační hodnoty a

hv,eq

podle

ISO 7916

Rukojeť

vlevo s žací hlavou 2,6 m/s s kovovým

žacím nástrojem 1,8 m/s

Rukojeť vpravo

2,3 m/s

1,6 m/s

FR 480

Hladina akustického tlaku L

peq

podle

ISO 22868

s žací hlavou 97 dB(A) s kovovým žacím nástrojem 94 dB(A)

Hladina akustického výkonu L

weq

podle ISO 22868

s žací hlavou 112 dB(A) s kovovým žacím nástrojem 109 dB(A)

Vibrační hodnota a

hv,eq

podle

ISO 22867

Rukojeť

vlevo s žací hlavou 3,3 m/s22,9 m/s s kovovým

žacím nástrojem 2,7 m/s

Rukojeť vpravo

3,0 m/s

Pro hladinu akustického tlaku a hladinu akustického výkonu činí faktor K- podle RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A); pro hodnotu zrychlení vibrací platí faktor Kpodle RL 2006/42/EG = 2,0 m/s

REACH

REACH je názvem vyhlášky EG o registraci, klasifikaci a povolení chemikálií.

Informace ke splnění vyhlášky (EG) REACH č. 1907/2006 viz www.stihl.com/reach

Zvláštní příslušenství

Řezné/žací nástroje

Žací hlavy 1 STIHL SuperCut 20-2

2 STIHL AutoCut 25-2 3 STIHL AutoCut C 25-2 4 STIHL AutoCut 30-2 5 STIHL TrimCut 31-2 6 STIHL FixCut 25-2 7 STIHL PolyCut 20-3

Kovové řezné/žací nástroje 8 Žací list na trávu 230-2

9 Žací list na trávu 230-4 10 Žací list na trávu 230-8 11 Žací list na trávu 250-40 Spezial 12 Trojramenný vyžínací nůž 250-3

Řezné/žací nástroje používat pouze v závislosti na pokynech v kapitole "Přípustné kombinace řezného/žacího nástroje, ochranného krytu a rukojeti".

Zvláštní příslušenství pro řezné/žací nástroje

– Žací struna pro žací hlavy, pro

pozice 1 až 7

– Cívka s žací strunou, pro pozice 1

až 5

– Nylonové nože, sada 12 kusů, pro

pozici 7

– Přepravní kryty, pro pozice 8 až 12

FR 350, FR 450, FR 480

Page 42

česky

Pomocné prostředky pro ostření kovových řezných/žacích nástrojů

– Ploché ostřicí pilníky, pro pozice 8

až 10, 12

– Vyvažovací přístroj STIHL, pro

pozice 8 až 12

– Šablony pro ostření (z kovu nebo

kartonu), pro pozici 12

Připevňovací díly pro kovové řezné/žací nástroje

– Přítlačný kotouč – Otočný unášecí kotouč – Matice

Další zvláštní příslušenství

– Ochranné brýle – Kombiklíč – Zástrčný trn – Šroubovák pro seřizování šroubů

karburátoru

– Převodový tuk STIHL pro

křovinořezy/vyžínače

– Plnicí systém STIHL pro tankování

paliva

– Bezpryskyřičný speciální mazací

olej

Aktuální informace ohledně tohoto a dalšího zvláštního příslušenství lze obdržet u odborného prodejce výrobků STIHL.

Pokyny pro opravu Likvidace stroje po

skončení životnosti

Uživatelé tohoto stroje smějí provádět pouze takové údržbářské a ošetřovací úkony, které jsou popsány v tomto návodu k použití. Obsáhlejší opravy smějí provádět pouze odborní prodejci.

Při opravách do stroje montovat pouze firmou STIHL pro daný typ stroje povolené náhradní díly nebo technicky adekvátní díly. Používat pouze vysokojakostní náhradní díly. Jinak hrozí eventuální nebezpečí úrazů nebo poškození stroje.

Firma STIHL doporučuje používat originální náhradní díly značky STIHL.

Originální náhradní díly značky STlHL se poznají podle číselného označení náhradních dílů STIHL, podle loga { a případně podle znaku K pro náhradní díly STIHL (na drobných součástkách může být také uveden pouze tento znak).

Po skončení životnosti stroj likvidujte v souladu se zákony a ustanoveními o ochraně životního prostředí.

FR 350, FR 450, FR 480

Page 43

česky

Záruční a pozáruční servis Potvrzení výrobce o

konformitě CE

Záruční a pozáruční servis vám ochotně poskytne váš prodejce. Informace o dalších prodejních a servisních místech vám rádo sdělí zastoupení firmy A. STIHL v České republice:

Andreas STIHL, spol. s r.o. Chrlická 753 664 42 Modřice

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

potvrzuje, že stroj

konstrukce: křovinořez /

vyžínač tovární značka: STIHL typ: FR 350 sériová identita: 4134 typ: FR 450

FR 480 sériová identita: 4128 zdvihový objem FR 350: 40,2 cm FR 450: 44,3 cm FR 480: 48,7 cm

opovídá předpisům směrnic 98/37/EG (až do 28.12.2009), 2006/42/EG (od

29.12.2009), 2004/108/EG a 2000/14/EG a byl vyvinut a vyroben ve shodě s níže uvedenými normami:

ISO DIS 14865, EN 55012, EN 61000-6-1

Ke zjištění naměřené a zaručené hladiny akustického výkonu bylo postupováno dle směrnice 2000/14/EG, příloha V, za aplikace normy ISO 10884.

Naměřená hladina akustického výkonu

Zaručená hladina akustického výkonu

FR 350: 113 dB(A) FR 450: 114 dB(A) FR 480: 116 dB(A)

Technické podklady jsou uloženy u: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Rok výroby stroje a výrobní číslo jsou

uvedeny na stroji. Waiblingen, 22.10.2009 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Váš

Elsner vedoucí managementu skupin výrobků

FR 350, FR 450, FR 480

FR 350: 112 dB(A) FR 450: 113 dB(A) FR 480: 115 dB(A)

Page 44

česky

Certifikát o jakosti

Veškeré výrobky firmy STIHL odpovídají nejvyšším nárokům na kvalitu.

Certifikací nezávislou společností se výrobci, firmě STIHL potvrzuje, že veškeré výrobky splňují co se vývoje výrobku, pořízení materiálu, výroby, montáže, dokumentace a záručního a pozáručního servisu týče, přísné požadavky mezinárodní normy ISO 9001 pro systémy managementu kvality.

000BA025 LÄ

FR 350, FR 450, FR 480

Page 45