FR 235
Kullanma talimati2 - 24
türkçe
Içindekiler
1 Önsöz..........................................................2
2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler.......2
3 Genel.......................................................... 3
4 Emniyet kuralları......................................... 4
5 Motorlu tırpanı çalışmaya hazır duruma
getirme...................................................... 10
6 Motorlu tırpanın montajı............................ 11
7 Motorlu tırpanı kullanıcıya göre ayarlama.14
8 Yakıt karışımını oluşturma ve motorlu tır‐
pana yakıt doldurma................................. 14
9 Motoru çalıştırma ve durdurma................. 15
10 Motorlu tırpanı kontrol etme...................... 16
11 Motorlu tırpan ile çalışma..........................17
12 Çalışma sonrasında.................................. 18
13 Nakliyat..................................................... 18
14 Saklama.................................................... 18
15 Temizleme................................................ 18
16 Bakım........................................................18
17 Onarım...................................................... 20
18 Arızaların tamiri.........................................20
19 Teknik bilgiler............................................ 22
20 Kesici alet ve koruyucu elemandan oluşan
kombinasyonlar.........................................22
21 Yedek parçalar ve aksesuar..................... 23
22 Bertaraf etme............................................ 23
23 AB Uygunluk Deklarasyonu...................... 23
24 Adresler.....................................................24
1 Önsöz
Sayın Müşterimiz,
STIHL ürünlerini tercih ettiğinizden dolayı teşek‐
kür ederiz. Ürünlerimizi, müşterilerimizin talepleri
ve istekleri doğrultusunda yüksek kalite ile gelişti‐
riyor ve üretiyoruz. Bu sayede ekstrem şartları
yerine getiren ve yüksek derecede güvenilir
ürünler geliştirilmektedir.
STIHL markası aynı zamanda, servis alanında
da yüksek kalite sunar. Bayilerimizden ve ihtisas
mağazalarından ürünlerimizin kullanımı ve teknik
özellikleri hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz.
STIHL, doğa için sürdürülebilir ve sorumlu bir
yaklaşıma açıkça bağlıdır. Bu kullanım kılavuzu,
STIHL ürününüzü uzun bir kullanım ömrü süre‐
sinde güvenli ve çevre dostu bir şekilde kullan‐
manıza yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
Ürünlerimize göstermiş olduğunuz güvenden
dolayı teşekkür eder STIHL ürünlerimiz ile iyi
çalışmalar dileriz.
Dr. Nikolas Stihl
ÖNEMLİ! KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU
OKUYUN VE SAKLAYIN.
2 Bu Kullanma Talimatı hak‐
kında bilgiler
2.1 Geçerli dokümanlar
Yerel iş güvenliği yönetmelikleri geçerlidir.
► Kullanma talimatına ilaveten aşağıda açıkla‐
nan dokümanları okuyun, içerdiği bilgileri anla‐
yın ve bu dokümanları da saklayın:
Kullanılan kesici aletin kullanım kılavuzu ve
–
ambalajı
2.2 Tekst içinde yer alan ikaz bilgi‐
lerinin işaretlenmesi
İKAZ
■ Bu uyarı ağır yaralanmaya veya ölüme yol
açabilecek tehlikelere işaret eder.
► Açıklanan ve alınması gereken önlemler
ağır yaralanma veya ölümlü iş kazalarını
engelleyebilir.
ÖNERİ
■ Bu uyarı maddi hasara yol açabilecek tehlike‐
lere işaret eder.
► Açıklanan ve alınması gereken önlemler
maddi hasarları engelleyebilir.
2.3 Tekst içindeki semboller
Bu sembol bu kullanma talimatındaki bir
bölüme atıfta bulunur.
Orijinal kullanma talimatının tercümesi
0000008509_011_TR
Klorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır
Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-527-4021-B. VA1.B22.
2 0458-527-4021-B
1
18
16
14
14
2
15
19
9
3
6
5 7
4
10
12
13
11
17
23
27
26
24
25
22
21
20
8
#
0000-GXX-7837-A0
3 Genel türkçe
3 Genel
3.1 Motorlu tırpan
1 Esnek mil
Esnek mil ile motor hareketi kesici alete akta‐
rılır.
2 Esnek şaft
Esnek şaft, debriyaj manşonunun motor ile
bağlantısını gerçekleştirir ve esnek mili korur.
3 Jikle
Start gaz kelebeği motoru çalıştırmaya yarar.
4 Manuel yakıt pompası
Manuel yakıt pompası motorun çalıştırılma‐
sını kolaylaştırır.
5 Buji fişi
Buji fişi, ateşleme kablosu ile buji arasındaki
bağlantıyı oluşturur.
6 Buji
Motor içindeki yakıt hava karışımı buji saye‐
sinde ateşlenir.
7 Taşıma kayışı
Taşıma kayışı, motorlu tırpan ağırlığının kulla‐
nıcının vücuduna dağıtılmasını sağlar.
8 Susturucu
Susturucu, motorlu tırpanın ses emisyonunu
azaltır.
0458-527-4021-B 3
9 Hava filtresi
Hava filtresi, motor tarafından emişi yapılan
havayı filtreler.
10 Filtre kapağı
Filtre kapağı hava filtresini örter.
11 Karbüratör ayar vidaları
Karbüratör ayar civatası karbüratörün ayar‐
lanmasını sağlar.
12 Yakıt deposu kapağı
Yakıt deposu kapağı yakıt deposunun ağzını
kapatır.
13 Çalıştırma kolu
Çalıştırma ipi sapı motoru çalıştırmaya yarar.
14 Gaz tetiği tutucusu
Gaz teli tutma elemanı gaz telini sabitlemeye
yarar.
15 Gaz tetiği kablosu
Gaz teli, gaz tetiği ve motor arasındaki bağ‐
lantıyı sağlar.
16 Kavrama manşonu
Debriyaj manşonunu esnek şaft ile şaft ara‐
sındaki bağlantıyı gerçekleştirir.
17 Kumanda sapı
Kumanda sapı motorlu tırpanı kullanma,
yönetme ve tutmaya yarar.
18 Gaz tetiği kilidi
Gaz kilidi gaz tetiğinin kilidini açmaya yarar.
19 Gaz tetiği
Gaz tetiği motoru hızlandırmaya yarar.
20 Kombi şalter
Kombi şalter motoru çalıştırmaya, işletmeye
ve kapatmaya yarar.
21 Halka kol
Halka kol, motorlu tırpanı tutma ve yönet‐
meye yarar.
22 Adım sınırlayıcı
Adım sınırlayıcı, kullanıcının bacağı ile metal
kesici alet arasındaki mesafeyi sınırlar.
23 Şaft
Şaft bütün parçaları birleştirir.
24 Dişli kutusu gövdesi
Dişli kutusu gövdesi dişli kutusunu örter.
25 Kapak vida/civata
Kapak civatası, STIHL dişli kutusu gresi
dolum ağzını kapatır.
26 Pim deliği
Pim deliğine pim sabitlenir.
27 Montaj pimi
Pim, kesici aleti takma esnasında mili bloke
eder.
1 1
2
4
3
7
6
5
0000-GXX-8182-A0
15m (50ft)
türkçe 4 Emniyet kuralları
# Makine numarası ile birlikte güç etiketi
3.2 Koruyucu kapak ve kesici alet‐
ler
Koruyucu kapak ve kesici aletler örnek olarak
gösterilmiştir. Kullanımına onay verilen kombi‐
nasyonlar bu kullanım kılavuzunda açıklanmıştır,
20.
Kombi şalterinin bu pozisyonunda
motor kapatılır.
Motoru kapatmak için kombi şalter bu yöne
ayarlanır.
Start gaz kelebeğinin bu pozisyonunda
motor çalıştırılır.
Start gaz kelebeğinin bu pozisyonunda
motor çalıştırmaya hazırlanır.
Bu sembol kesici aletin dönme yönünü
gösterir.
Bu sembol kesici aletin azami çapını
milimetre olarak gösterir.
Bu sembol kesici aletin anma devrini gös‐
terir.
4 Emniyet kuralları
4.1 İkaz sembolleri
1 Üniversal koruma
Üniversal koruma kullanıcıyı, etrafa saçılan
cisimlere ve bıçağa temas etmeye karşı
korur.
2 Çim kesme bıçağı
Çim kesme bıçağı çim ve yabancı otları kes‐
mek için uygundur.
3 Çalı kesme bıçağı
Çalı kesme bıçağı çalı kesmek için uygundur.
4 Nakliye koruyucusu
Nakliye koruyucusu, metal kesici aletlere
temas etmeye karşı korur.
5 Önlük
Önlük, kesici başlık ile çalışmalarda üniversal
korumaya ek olarak kullanılır.
6 İp kısaltma bıçağı
İp kısaltma bıçağı, çalışma esnasında misi‐
nayı doğru uzunlukta kısaltmaya yarar.
7 Kesici başlık
Kesici başlık misinayı tutar.
3.3 Semboller
Bu semboller motorlu tırpan ve koruyucu eleman
üzerinde bulunabilir ve anlamları aşağıda açık‐
lanmıştır:
Bu sembol yakıt deposunu gösterir.
4.1.1 İkaz sembolleri
Motorlu tırpan üzerinde bulunan ikaz sembolleri‐
nin anlamları aşağıda açıklanmıştır:
İş güvenliği uyarılarını ve önlemlerini
dikkate alın.
Kullanma talimatını okuyun, anlayın ve
saklayın.
Koruyucu gözlük, kulaklık ve kask
takın.
Koruyucu çizme giyin.
İş eldiveni takın.
Geri tepme ile ilgili iş güvenliği uyarıları
ve önlemlerini dikkate alın.
Etrafa saçılan cisimler ile ilgili iş güven‐
liği uyarıları ve önlemlerini dikkate alın.
Bu sembol manuel yakıt pompasını göste‐
rir.
Kombi şalterinin bu pozisyonunda
4 0458-527-4021-B
motor çalıştırılır.
Kombi şalterinin bu pozisyonunda motor
işletilir.
Emniyet mesafesinde durun.
Kızgın yüzeylere dokunmayın.
4 Emniyet kuralları türkçe
4.1.2 Üniversal koruma ve önlük
Üniversal koruma
Üniversal koruma üzerinde bulunan ikaz sembol‐
lerinin anlamları aşağıda açıklanmıştır:
Bu koruyucu elemanı önlük takmadan
kesici başlıklar için kullanmayın.
Bu koruyucu elemanı sadece çim
kesme bıçakları için kullanın.
Bu koruyucu elemanı sadece çalı
kesme bıçakları için kullanın.
Bu koruyucu elemanı öğütme bıçakları
için kullanmayın.
Bu koruyucu elemanı daire testere
bıçakları için kullanmayın.
Önlük
Önlük üzerindeki ikaz sembollerinin anlamları
aşağıda açıklanmıştır:
Üniversal korumayı, önlük ve misina
kısaltma bıçağı ile kesici başlıklar için
kullanın.
4.2 Amacına uygun kullanma
Sırtta taşınabilir motorlu tırpan STIHL FR 235
aşağıda açıklanan çalışmalarda kullanılır:
kesici başlık ile: Çim kesme
–
Çim kesme bıçağı ile: Çim ve yabancı otları
–
kesme
çalı kesme bıçağı ile: Çapı azami 20 mm'ye
–
kadar olan çalıları kesme
İKAZ
■
Motorlu tırpan kullanım amacına aykırı kulla‐
nıldığında çalışma alanında bulunan kişiler
ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar
oluşabilir.
►
Motorlu tırpanı kullanma talimatında açık‐
landığı şekilde kullanın.
4.3 Kullanıcıda aranan özellikler
İKAZ
■
Kullanım konusunda bilgilendirilmemiş kullanı‐
cılar motorlu tırpandan kaynaklanan tehlikeleri
algılayamaz veya tahmin edemez. Kullanıcı
0458-527-4021-B 5
veya diğer kişiler ağır yaralanabilir veya ölebi‐
lir.
► Kullanma talimatını okuyun, anlayın
ve saklayın.
► Motorlu tırpan başka kimselere verilece‐
ğinde: Kullanım kılavuzunu da verin.
► Kullanıcının aşağıdaki özellikleri yerine
getirdiğinden emin olun:
Kullanıcı dinlenmiş olmalıdır.
–
Kullanıcı bedensel, duyusal ve zihinsel
–
açıdan motorlu tırpanı kullanma ve
çalışma özelliğine sahip olmalıdır. Kulla‐
nıcının bedensel, duyusal ve zihinsel
açıdan kısıtlı olması durumunda kullanı‐
cının çalışmaları sadece gözetim altında
veya sorumlu bir kişinin talimatları doğ‐
rultusunda yapmasına izin verilir.
Kullanıcı, motorlu tırpandan kaynakla‐
–
nan tehlikeleri algılayabilir ve değerlen‐
direbilir olmalıdır.
Kullanıcı reşittir veya ulusal düzenleme‐
–
ler gereğince gözetim altında bir meslek
eğitimini almıştır.
Kullanıcı, motorlu tırpanı ilk kez kullan‐
–
madan önce STIHL bayisi veya yetkili
personel tarafından bilgilendirilecektir.
Kullanıcı alkol, ilaç veya uyuşturucu
–
etkisi altında değildir.
► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL bayisine
başvurun.
■ Motorlu tırpanın ateşleme sistemi elektroman‐
yetik alan oluşturur. Elektromanyetik alan kalp
pilinin çalışmasını etkileyebilir. Kullanıcı ağır
derecede yaralanabilir veya ölebilir.
►
Kullanıcıda kalp pili bulunduğunda: Kalp
pilinin elektromanyetik alandan etkilenme‐
mesi için gerekli önlemi alın.
4.4 Kıyafet ve donanım
İKAZ
■
Çalışma esnasında kullanıcının uzun saçları
motorlu tırpan içine girebilir. Kullanıcı ağır
derecede yaralanabilir.
►
Uzun saçlarınızı bağlayın ve omuz üzerinde
kalacak ve makine içine çekilmeyecek
şekilde toplayın.
■
Çalışma esnasında cisimler yüksek bir hız ile
etrafa savrulabilir. Kullanıcı yaralanabilir.
► Sıkı oturan koruyucu gözlük kullanın.
Uygun iş gözlükleri EN 166 standartı
uyarınca test edilmiş ve bu test serti‐
fikası ile piyasada satışa sunulmuş‐
tur.
►
Bir siperlik takın.
15m (50ft)
türkçe 4 Emniyet kuralları
► Dayanıklı malzemeden üretilmiş uzun bir
pantolon giyin.
■ Çalışma esnasında gürültü oluşur. Gürültü
kulağınıza zarar verebilir.
► Kulaklık takın.
■ Yukarıdan düşen nesneler kafa yaralanmala‐
rına yol açabilir.
► Çalışma esnasında cisimlerin düşme
tehlikesi olduğunda: Bir baret takın.
■ Çalışma esnasında havaya toz kalkabilir.
Teneffüs edilen toz sağlığınızı bozabilir ve
alerjik reaksiyona sebep olabilir.
►
Çalışma sırasında toz oluştuğunda: Bir toz
maskesi takın.
■ Uygun olmayan iş giysisi ağaçlara, çalılara ve
tırpana takılabilir. Uygun kıyafeti olmayan kul‐
lanıcılar ağır derecede yaralanabilir.
►
Dar giysiler giyin.
► Atkı ve takılarınızı çıkarın.
■ Çalışma esnasında kullanıcı dönmekte olan
kesici takım ile temas edebilir. Kullanıcı ağır
derecede yaralanabilir.
►
Dayanıklı malzemeden imal edilmiş iş ayak‐
kabısı giyin.
► Metal kesici alet kullanıldığında:
Çelik takviyeli çizme giyin.
► Dayanıklı malzemeden üretilmiş uzun bir
pantolon giyin.
■ Temizleme veya bakım esnasında kullanıcı
dönmekte olan kesici takım veya misina
kısaltma bıçağı ile temas edebilir. Kullanıcı
yaralanabilir.
► Dayanıklı malzemeden üretilmiş iş
eldivenleri takın.
■ Kullanıcı uygun ayakkabı giymediğinde kaya‐
bilir. Kullanıcı yaralanabilir.
► Kaymaz tabanlı sağlam, kapalı ayakkabı
giyin.
4.5 Çalışma alanı ve ortam
İKAZ
■
Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler,
çocuklar ve motorlu tırpandan kaynaklanan
tehlikeleri ve etrafa saçılan cisimleri algılaya‐
maz ve tahmin edemez. İlgili olmayan kişiler,
çocuklar ve hayvanlar ağır şekilde yaralanabi‐
lir ve maddi hasarlar oluşabilir.
►
Nesnelerle 15 m'lik bir mesafe bırakın.
► Motorlu tırpanı gözetimsiz şekilde bırakma‐
yın.
► Çocukların motorlu tırpan ile oynamamala‐
rını sağlayın.
■ Motor çalışırken susturucudan kızgın egzoz
gazı geçer. Kızgın egzoz gazları kolay alev
alabilen malzemelerin alev almasına ve yan‐
gına sebep olabilir.
►
Kızgın egzoz gazlarını kolay alev alabilen
malzemelerden uzak tutun.
4.6 İşletme güvenliğine uygun
durum
4.6.1 Motorlu tırpan
Motorlu tırpan ancak, aşağıda açıklanan koşullar
yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun
durumdadır:
Motorlu tırpan hasarlı değildir.
–
Motorlu tırpanda yakıt sızıntısı yok.
–
Yakıt deposu kapağı kapalıdır.
–
Motorlu tırpan temizdir.
–
Kumanda elemanları çalışıyor ve değiştirilme‐
–
miştir.
Kullanma talimatında açıklanan kesici ve koru‐
–
yucu elemandan oluşan bir kombinasyon takı‐
lıdır.
Kesici aleti doğru şekilde takılmıştır.
–
Bu motorlu tırpan için orijinal STIHL aksesuarı
–
takılıdır.
Aksesuar doğru şekilde monte edilmiştir.
–
Erişilebilen tüm cıvataları ve sabitleme parça‐
–
ları sıkılmış durumda.
Kesme tertibatı rölantideyken dönmüyor.
–
İKAZ
■
İşletme emniyeti olmadığında yapı parçaları
doğru şekilde çalışmaz, emniyet tertibatları
devre dışı kalır ve yakıt dışarı sızar. Kişiler
ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir.
►
Hasarsız durumdaki bir motorlu tırpan ile
çalışın.
► Motorlu tırpandan yakıt dışarı sızdığında:
Motorlu tırpanı kullanmayın ve STIHL yetkili
bayisine başvurun.
►
Yakıt deposu kapağını kapatın.
► Motorlu tırpan kirli olduğunda: Motorlu tır‐
panı temizleyin.
► Motorlu tırpan üzerinde herhangi bir deği‐
şiklik yapmayın. İstisna: Montaj bu kullanım
kılavuzunda açıklanan kesici alet ve
► Çalışma alanının yakınında
bulunan kişiler, çocuklar ve
hayvanlar çalışma alanından
15 m uzaklıkta bulunacaktır.
6 0458-527-4021-B
4 Emniyet kuralları türkçe
koruma kombinasyonu şeklinde yapılacak‐
tır.
► Kumanda elemanları çalışmadığında:
Motorlu tırpan ile çalışmayın.
► Bu motorlu tırpan için orijinal STIHL akse‐
suarı takın.
► Kesici aleti ve koruyucu elemanı kullanma
talimatında açıklandığı şekilde monte edin.
► Aksesuarı bu kullanım kılavuzunda veya
aksesuarın kullanım kılavuzunda açıklan‐
dığı şekilde monte edin.
►
Gevşek cıvataları ve sabitleme parçalarını
sıkın.
► Kesme tertibatı rölantideyken dönüyorsa:
Arızaları giderin.
► Motorlu tırpanın deliklerine herhangi bir
cisim sokmayın.
► Aşınmış veya hasarlı uyarı levhalarını
değiştirin.
► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL yetkili
bayisine başvurun.
4.6.2 Koruyucu eleman
Koruyucu eleman ancak, aşağıda açıklanan
koşullar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine
uygun durumdadır:
Koruyucu eleman hasarlı değildir.
–
Misina kısaltma bıçağı ve önlük kullanıldı‐
–
ğında: Misina kısaltma bıçağı ve önlük doğru
şekilde takılmıştır.
İKAZ
■
İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları
doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları
devre dışı kalır. Kullanıcı ağır derecede yara‐
lanabilir.
►
Hasarsız durumdaki bir koruma eleman ile
çalışın.
► Misina kısaltma bıçağı ve önlük kullanıldı‐
ğında: Doğru takılmış misina kısaltma
bıçağı ve önlük ile çalışın.
►
Herhangi bir konuda bilgi almak istediği‐
nizde: STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.
4.6.3 Kesici başlık
Kesici başlık ancak, aşağıda açıklanan koşullar
yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun
durumdadır:
Kesici başlık hasarlı değildir.
–
Kesici başlık bloke olmamıştır.
–
Misina doğru şekilde monte edilmiştir.
–
Aşınma sınırları daha aşılmadı.
–
İKAZ
■
İşletme güvenliği olmayan bir durumda kesici
başlık parçaları veya misina yerinden çıkabilir
ve etrafa saçılabilir. Kişiler ağır derecede yara‐
lanabilir.
► Hasarsız durumdaki bir kesici bıçak ile çalı‐
şın.
► Misina yerine metal cisim takmayın.
► Aşınma sınırlarını dikkate alın ve riayet
edin.
► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL bayisine
başvurun.
4.6.4 Metal kesme aleti
Metal kesme aleti aşağıda açıklanan koşullar
yerine getirildiğinde güvenli durumdadır:
Metal kesme aleti ve ek parçaları hasarsız
–
durumdadır.
Metal kesme aleti deforme olmamıştır.
–
Metal kesme aleti doğru şekilde takılmıştır.
–
Metal kesme aleti doğru şekilde bilenmiştir.
–
Metal kesme aletinin kesici kenarlarında çapak
–
yoktur.
Aşınma sınırları aşılmadı.
–
STIHL tarafından üretilmeyen bir metal kesme
–
aleti kullanılıyorsa, STIHL tarafından onaylan‐
mış en büyük metal kesme aletinden daha
ağır, daha kalın, farklı şekillendirilmemiş,
düşük kalitede ve çapı büyük olmamalıdır.
İKAZ
■ İşletme emniyeti olmadığında metal kesme
aletinin parçaları yerinden çıkabilir ve etrafa
saçılabilir. Kişiler ağır derecede yaralanabilir.
►
Hasarsız durumdaki bir metal kesme aleti
ve ek bağlantı parçaları ile çalışın.
► Metal kesme aletini doğru şekilde bileyin.
► Eğe ile kesici kenarlarındaki çapakları
temizleyin.
► Metal kesme aletinin balans ayarının STIHL
yetkili bayisi tarafından yapılmasını sağla‐
yın.
►
Aşınma sınırlarına dikkat edin ve uyun.
► Bu kullanım kılavuzunda açıklanan bir
metal kesme aletini kullanın.
► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL yetkili
bayisine başvurun.
4.7 Yakıt ve yakıt doldurma
İKAZ
■
Bu motorlu tırpanın işletimi için kullanılan
yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağından
oluşan bir karışımdır. Yakıt ve benzin yüksek
derecede yanıcıdır. Yakıt veya benzin açık
ateş veya kızgın cisimler ile temas ettiğinde
yangın veya patlama meydana gelir. Kişiler
ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar
oluşabilir.
0458-527-4021-B 7
türkçe 4 Emniyet kuralları
► Yakıt veya benzini aşırı sıcaktan ve açık
ateşten koruyun.
► Yakıt ve benzini doldururken dökmeyin.
► Yakıt döküldüğünde: Yakıtı bez ile silin ve
motoru ancak motorlu tırpanın bütün parça‐
ları kuruduktan sonra çalıştırın.
►
Sigara içmeyin.
► Açık ateş kaynaklarının yakınında yakıt
dolumu yapmayın.
► Yakıtı doldurmadan önce motoru durdurun
ve soğumasını bekleyin.
► Motoru, yakıt doldurduğunuz yerden en az
3 metre uzakta çalıştırın.
■ Yakıt buharı ve benzin buharı teneffüs edildi‐
ğinde kullanıcı zehirlenebilir.
► Yakıt buharını ve benzin buharını teneffüs
etmeyin.
► Yakıt dolumunu iyi havalandırılmış bir yerde
yapın.
■ Motorlu tırpan çalışma esnasında ısınır. Yakıt
genleşir ve yakıt deposunda yüksek basınç
oluşabilir. Yakıt deposu kapağı açılırsa yakıt
etrafa fışkırabilir. Etrafa fışkıran yakıt tutuşabi‐
lir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir.
►
Önce motorlu tırpanın soğumasını bekleyin
ve sonra yakıt deposunun kapağını açın.
■ Yakıt veya benzin ile temas eden kıyafetler
kolay alev alır. Kişiler ağır yaralanabilir veya
ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.
►
Giysiler yakıt veya benzin ile temas etti‐
ğinde: Giysiyi değiştirin.
■ Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağı çev‐
reye zararlıdır.
► Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağını
doldururken dökmeyin.
► Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağını
yönetmeliklere uygun ve çevreye zarar ver‐
meden bertaraf edin.
■
Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağı cilt
veya gözler ile temas ettiğinde cilt veya gözler
tahriş olabilir.
►
Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağına
temas etmekten kaçının.
► Cilt ile temas etmesi halinde: Cildin ilgili
bölümünü bol su ve sabun ile yıkayın.
► Gözler ile temas etmesi halinde: Gözleri en
az 15 dakika boyunca bol su ile yıkayın ve
bir doktora başvurun.
■
Motorlu tırpanın ateşleme sistemi kıvılcım
oluşturur. Kıvılcımlar dışarı yayılabilir ve çok
yanıcı veya patlayıcı ortamlarda yangına ve
patlamalara neden olabilir. Kişiler ağır yarala‐
nabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.
►
Bu kullanma talimatında açıklanan bujiyi
kullanın.
► Bujiyi takın ve sıkın.
8 0458-527-4021-B
► Buji soketini sıkıca bastırın.
■ Motorlu tırpana uygun olmayan bir benzin
veya uygun olmayan iki zamanlı motor yağı ile
karıştırılmış bir yakıt veya yanlış benzin ve yağ
oranından oluşan bir yakıt karışımı dolduruldu‐
ğunda motorlu tırpan hasar görebilir.
►
Yakıt karışımını bu kullanım kılavuzunda
açıklandığı şekilde hazırlayın.
■ Yakıt uzun süre depolandığında benzin ve iki
zamanlı motor yağı karışımı ayrışabilir veya
eskiyebilir. Bileşenlerine ayrışmış veya eskimiş
olan yakıt doldurulduğunda motorlu tırpan
hasar görebilir.
►
Motorlu tırpana yakıt doldurmadan önce:
Yakıtı iyice karıştırın.
► 30 günden eski olmayan (STIHL MotoMix:
5 yıl) benzin ve iki zamanlı motor yağından
oluşmuş karışımı kullanın.
4.8 Çalışma
İKAZ
■ Kullanıcı motoru doğru şekilde çalıştırmadı‐
ğında motorlu tırpan üzerindeki kontrolünü
kaybedebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralana‐
bilir.
►
Motoru bu kullanım kılavuzunda açıklandığı
şekilde çalıştırın.
► Kesici alet zemine veya herhangi bir cisme
temas ediyorsa: Motoru çalıştırmayın.
■ Motoru çalıştırma işleminde kombi şalterin
bulunduğu pozisyon
yonda motor devri rölanti devrinden
daha yüksektir ve motor çalışmaya başladığı
anda kesici alet dönmeye başlayabilir. Kulla‐
nıcı ağır derecede yaralanabilir.
►
Kesici alete dokunmayın.
► Motoru bu kullanım kılavuzunda açıklandığı
şekilde çalıştırın.
■ Kullanıcı bazı durumlarda artık odaklanarak
çalışamayabilir. Kullanıcı motorlu tırpan üze‐
rindeki kontrolünü kaybedebilir, ayağı dolana‐
bilir, yere düşebilir ve ağır derecede yaralana‐
bilir.
►
Sakin ve dikkatli bir şekilde çalışın.
► Ortamın aydınlatılma durumu ve görüş
mesafesi kötü olduğunda: Motorlu tırpan ile
çalışmayın.
►
Motorlu tırpanı tek başınıza kullanın.
► Kesici aleti zemine yakın konumda tutun.
► Engellere dikkat edin.
► Zeminde durarak ve dengenizi koruyarak
çalışın.
► Yorgunluk belirtileri görüldüğünde: Çalışma
molası verin.
. Bu pozis‐
0000-GXX-3025-A1
4 Emniyet kuralları türkçe
■ Motor çalıştığında egzoz gazı oluşur. Egzoz
gazları teneffüs edildiğinde kullanıcı zehirlene‐
bilir.
►
Egzoz gazlarını solumayın.
► Motorlu tırpan ile iyi havalandırılmış bir
yerde çalışın.
► Bulantı, baş ağrısı, görme ve işitme bozuk‐
luğu veya baş dönmesi meydana geldi‐
ğinde: Çalışmanızı sonlandırın ve doktora
başvurun.
■
Kullanıcı kulaklık taktığında, sesleri kısıtlı ola‐
rak duyabilir ve değerlendirebilir.
► Sakin ve dikkatli bir şekilde çalışın.
■ Motorlu tırpan ile çalışıldığında ve kombi şalter
motorlu tırpan ile kontrollü şekilde çalışamaz.
Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir.
►
► Motoru bu kullanım kılavuzunda açıklandığı
■ Dönmekte olan kesici alet kullanıcıyı kesebilir.
Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir.
► Dönmekte olan kesici alete dokunmayın.
► Kesici alet herhangi bir cisim tarafından
■
Çok uzun misina ile çalışıldığında motorlu tır‐
pan hasar görebilir.
► Takılı olan ip kısaltma bıçağı ile uygun bir
■ Kesici alet herhangi bir cisim tarafından bloke
olduğunda ve gaz verildiğinde motorlu tırpan
hasar görebilir.
►
■ Motorlu tırpanın çalışmasında bir değişiklik
meydana geldiğinde veya anormal çalışmaya
başladığında motorlu tırpanın işletim güvenliği
zarar görmüş olabilir. Kişiler ağır derecede
yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.
►
■ Çalışma esnasında motorlu tırpandan titreşim
yayılabilir.
► Çalışma molası verin.
► Dolaşım bozukluğu belirtileri varsa: Bir dok‐
■ Çalışma esnasında kesici alet yabancı bir
cisme çarptığında bu cisim veya parçaları yük‐
pozisyonunda olduğunda kullanıcı,
Kombi şalterin çalışma esnasında pozisyo‐
nunda olmasını sağlayın.
şekilde çalıştırın.
bloke olduğunda: Motorlu tırpanı kapatın.
Nesneyi ancak bundan sonra çıkarın.
koruma kullanın.
Motoru durdurun. Nesneyi ancak bundan
sonra çıkarın.
Bu durumda çalışmalarınızı sonlandırın ve
bir STIHL yetkili bayisine başvurun.
► İş eldiveni takın.
tora başvurun.
sek bir hız ile etrafa savrulabilir. Kişiler ağır
yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Yabancı cisimleri çalışma alanından temiz‐
leyin.
■ Dönmekte olan kesici alet sert bir cisme çarp‐
tığında kıvılcım çıkabilir ve kesici alet zarar
görebilir. Kıvılcımlar kolay alev alabilen bir
ortamda yangına sebep olabilir. Kişiler ağır
yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar olu‐
şabilir.
►
Kolay alev alabilen bir ortamda çalışmayın.
► Kesici aletin işletme güvenliğinde olmasını
sağlayın.
■ Gaz tetiği bırakıldığında kesici alet kısa bir
süre daha dönmeye devam eder. Kişiler ağır
derecede yaralanabilir.
►
Kesici aletin durmasını bekleyin.
■ Bir tehlike durumunda kullanıcı paniğe kapıla‐
bilir ve taşıma sistemini çıkaramaz. Kullanıcı
ağır derecede yaralanabilir.
►
Taşıma sistemini çıkarma alıştırması yapın.
4.9 Reaksiyon kuvveti
Geri tepme aşağıda açıklanan sebeplerden
dolayı oluşabilir:
Dönmekte olan metal kesici alet gri veya siyah
–
renk ile işaretlenmiş bölümde sert bir cisme
temas eder ve bunun sonucunda hızla frenle‐
nir.
Dönmekte olan metal kesici alet kesim yerinde
–
sıkışır.
Geri tepmenin en büyük oluşma tehlikesi siyah
renk ile işaretlenmiş bölümdedir.
İKAZ
■
Bu sebepten dolayı kesici aletin dönme hare‐
keti aşırı oranda frenlenir veya durdurulur;
bunun sonucunda kesici alet sağa veya kulla‐
nıcı yönüne savrulabilir (siyah ok işareti). Kul‐
lanıcı motorlu tırpan üzerindeki kontrolünü
kaybedebilir. Kişiler ağır şekilde yaralanabilir
veya ölebilir.
►
Motorlu tırpanı iki elinizle tutun.
► Bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde
çalışın.
0458-527-4021-B 9
Loading...