Stihl FR 235 Instruction Manual [cs]

FR 235

Návod k použití2 - 24

česky

Obsah

1 Úvod............................................................2

2 Informace k tomuto návodu k použití.......... 2

3 Přehled........................................................3

4 Bezpečnostní pokyny..................................4

5 Příprava vyžínače k práci..........................11

6 Smontování vyžínače................................11

7 Nastavení vyžínače pro uživatele............. 14

8 Příprava palivové směsi a natankování vyží‐

nače.......................................................... 14

9 Startování a vypínání motoru....................15

10 Kontrola vyžínače..................................... 16

11 Práce s vyžínačem....................................17

12 Po skončení práce.................................... 18

13 Přeprava................................................... 18

14 Skladování................................................ 18

15 Čištění.......................................................18

16 Údržba...................................................... 19

17 Oprava...................................................... 20

18 Odstranění poruch.................................... 20

19 Technická data..........................................22

20 Kombinace z žacích nástrojů a ochranných

krytů.......................................................... 23

21 Náhradní díly a příslušenství.................... 23

22 Likvidace................................................... 23

23 Prohlášení o konformitě EU...................... 24

24 Adresy.......................................................24

1 Úvod

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
těší nás, že jste se rozhodli pro firmu STIHL.

Vyvíjíme a vyrábíme naše výrobky ve špičkové
kvalitě podle potřeb našich zákazníků. Tím vzni‐
kají výrobky s vysokým stupněm spolehlivosti i
při extrémním namáhání.

STIHL je zárukou špičkové kvality také v servis‐
ních službách. Náš odborný prodej zajišťuje
kompetentní poradenství a instruktáž, jakož i
obsáhlou technickou podporu.

STIHL se výslovně zasazuje za trvale udržitelné
a zodpovědné zacházení s přírodou. Tento
návod k použití Vám má být oporou při bezpeč‐
ném a ekologickém používání Vašeho výrobku
STIHL po dlouhý čas.

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a přejeme mnoho
spokojenosti s Vaším výrobkem STIHL.

DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI NÁVOD PŘE‐
ČTĚTE A ULOŽTE JEJ PRO DALŠÍ POTŘEBU.

2 Informace k tomuto návodu

k použití

2.1 Platné dokumenty

Platí lokální bezpečnostní předpisy.
► Kromě tohoto návodu k použití je třeba si pře‐

číst níže uvedené dokumenty, porozumět jim a
uložit je pro pozdější použití:

Návod k použití a obal používaného

–

řezného/žacího nástroje

2.2 Označení varovných odkazů v textu

VAROVÁNÍ

■ Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou

vést k těžkým úrazům či usmrcení.
► Uvedená opatření mohou zabránit těžkým

úrazům či usmrcení.

UPOZORNĚNÍ

■ Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou

vést k věcným škodám.
► Uvedená opatření mohou zabránit věcným

škodám.

2.3 Symboly v textu

Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto
návodu k použití.

Překlad originálního návodu k použití

0000008509_011_CZ

Vytištěno na bezchlórově běleném papíru.

Tiskové barvy obsahují rostlinné oleje, papír je recyklovatelný.

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022

0458-527-1021-B. VA1.B22.

Dr. Nikolas Stihl

2 0458-527-1021-B

1

18

16

14

14

2

15

19

9

3

6

5 7

4

10

12

13

11

17

23

27

26

24

25

22

21

20

8

#

0000-GXX-7837-A0

3 Přehled česky

3 Přehled

3.1 Vyžínač

1 Ohebný hřídel

Ohebný hřídel přenáší pohyb motoru na
řezný/žací nástroj.

2 Ohebná tyč

Ohebná tyč spojuje spojovací objímku s
motorem a chrání ohebný hřídel.

3 Ovladač sytiče

Ovladač sytiče slouží k nastartování motoru.

4 Ruční čerpadlo paliva

Ruční čerpadlo paliva usnadňuje startování
motoru.

5 Nástrčka zapalovací svíčky

Nástrčka zapalovací svíčky spojuje kabel
zapalování se zapalovací svíčkou.

6 Zapalovací svíčka

Zapalovací svíčka zapaluje směs paliva a
vzduchu v motoru.

7 Závěsné zařízení

Závěsné zařízení rozděluje hmotnost vyží‐
nače na tělo uživatele.

8 Tlumič výfuku

Tlumič výfuku snižuje emise zvuku vyžínače.

0458-527-1021-B 3

9 Vzduchový filtr

Vzduchový filtr filtruje vzduch nasávaný moto‐
rem.

10 Víko filtru

Víko filtru zakrývá vzduchový filtr.

11 Seřizovací šrouby karburátoru

Seřizovací šrouby karburátoru slouží k seří‐
zení karburátoru.

12 Uzávěr palivové nádržky

Uzávěr palivové nádržky uzavírá palivovou
nádržku.

13 Startovací rukojeť

Startovací rukojeť slouží k nastartování
motoru.

14 Držák plynového bovdenu

Držák plynového bovdenu slouží k připevnění
plynového bovdenu.

15 Plynový bovden

Plynový bovden spojuje plynovou páčku s
motorem.

16 Spojovací objímka

Spojovací objímka spojuje ohebnou tyč s tyčí.

17 Ovládací rukojeť

Ovládací rukojeť slouží k ovládání, držení a
vedení vyžínače.

18 Pojistka plynové páčky

Pojistka plynové páčky slouží k uvolnění ply‐
nové páčky.

19 Plynová páčka

Plynová páčka slouží k akceleraci motoru.

20 Kombinovaný ovladač

Kombinovaný ovladač slouží ke startování, k
provozu a k vypnutí motoru.

21 Kruhová trubková rukojeť

Kruhová trubková rukojeť slouží k držení a
vedení vyžínače.

22 Omezovač kroků

Omezovač kroků omezuje vzdálenost mezi
nohou uživatele a kovovým řezným/žacím
nástrojem.

23 Tyč

Tyč spojuje všechny konstrukční díly.

24 Převodová skříň

Převodová skříň zakrývá převodovku.

25 Uzávěrný šroub

Uzávěrný šroub uzavírá otvor pro převodový
tuk STIHL.

26 Otvor pro zástrčný trn

Otvor pro zástrčný trn je pro zasunutí
zástrčného trnu.

1 1

2

4

3

7

6

5

0000-GXX-8182-A0

15m (50ft)

česky 4 Bezpečnostní pokyny

27 Zástrčný trn

Zástrčný trn blokuje hřídel při montáži
řezného/žacího nástroje.

# Výkonový štítek s výrobním číslem

V této poloze kombinované ovládací páčky
se motor provozuje.

V této poloze kombinované ovládací
páčky se motor zastavuje.

Tímto směrem se kombinovaná ovládací
páčka nastavuje pro zastavení motoru.

3.2 Ochranné kryty a řezné/žací nástroje

Ochranné kryty a řezné/žací nástroje jsou zde
znázorněny jako příklady. Kombinace, které se
smí používat, jsou uvedeny v tomto návodu k
použití,

20.

V této poloze ovladače sytiče se motor
startuje.

V této poloze ovladače sytiče se motor při‐
pravuje k nastartování.

Tento symbol udává směr otáčení
řezného/žacího nástroje.

Tento symbol udává maximální průměr
řezného/žacího nástroje v milimetrech.

Tento symbol udává jmenovité otáčky
řezného/žacího nástroje.

4 Bezpečnostní pokyny

4.1 Varovné symboly

4.1.1 Varovné symboly

1 Univerzální ochranný kryt

Univerzální ochranný kryt chrání uživatele
před předměty vymršťovanými do výšky a
před kontaktem s řezným/žacím nástrojem.

2 Žací list na trávu

Žací list na trávu vyžíná trávu a plevel.

3 Trojramenný vyžínací nůž

Trojramenný vyžínací nůž řeže houští.

4 Přepravní kryt

Přepravní kryt chrání před kontaktem s kovo‐
vými řeznými/žacími nástroji.

5 Zástěrka

Zástěrka rozšiřuje univerzální ochranný kryt
pro použití s žací hlavou.

6 Odřezávací nůž

Odřezávací nůž zkracuje žací struny během
práce na správnou délku.

7 Žací hlava

Žací hlava drží žací struny.

3.3 Symboly

Symboly se mohou nacházet na vyžínači a na
ochranném krytu a mají níže uvedený význam:

Tento symbol označuje palivovou
nádrž.

Tento symbol označuje ruční čerpadlo
paliva.

V této poloze kombinované ovládací
páčky se motor startuje.

4 0458-527-1021-B

Varovné symboly na vyžínači mají následující
význam:

Dbejte na bezpečnostní pokyny a na
jejich opatření.

Návod k použití je třeba si přečíst,
porozumět mu a uložit ho pro další
potřebu.

Noste ochranné brýle, ochranu sluchu
a ochrannou přilbu.

Noste vysokou ochrannou obuv.

Noste ochranné rukavice.

Dbejte na bezpečnostní pokyny
ohledně zpětného rázu a na jejich bez‐
pečnostní opatření.

Dbejte na bezpečnostní pokyny týkající
se předmětů vymršťovaných do výšky
a na bezpečnostní opatření.

Dodržujte bezpečnostní odstup.

4 Bezpečnostní pokyny česky

Nedotýkejte se horkého povrchu.

4.3 Požadavky na uživatele

VAROVÁNÍ

■

4.1.2 Univerzální ochranný kryt a zástěrka

Univerzální ochranný kryt
Varovné symboly na univerzálním ochranném

krytu mají následující význam:

Tento ochranný kryt bez zástěrky
nepoužívejte pro žací hlavy.

Tento ochranný kryt používejte pro
žací listy na trávu.

Tento ochranný kryt používejte pro
vyžínací nože.

Tento ochranný kryt nepoužívejte pro
štěpkovače.

Tento ochranný kryt nepoužívejte pro
pilové kotouče.

Zástěrka
Varovné symboly na zástěrce mají následující

význam:

Univerzální ochranný kryt společně se
zástěrkou a odřezávacím nožem pou‐
žívejte pro žací hlavy.

4.2 Řádné používání

Zádový vyžínač STIHL FR 235 slouží pro níže
uvedená použití:

s žací hlavou: vyžínání trávy

–

s žacím listem na trávu: vyžínání trávy a ple‐

–

vele
s trojramenným vyžínacím nožem: vyžínání

–

houští až do průměru 20 mm

VAROVÁNÍ

■

Pokud vyžínač nebude používán v souladu s
určeným účelem, může dojít k těžkým úrazům
či úmrtí osob a mohou vzniknout věcné škody.
►

Vyžínač používejte tak, jak je to popsáno v
tomto návodu k použití.

Uživatelé bez instruktáže nemohou rozeznat a
odhadnout nebezpečí hrozící vyžínačem. Uži‐
vatel nebo jiné osoby mohou utrpět těžká
nebo smrtelná zranění.

► Tento návod k použití je třeba si pře‐

číst, porozumět mu a uložit ho pro
další potřebu.

► Pokud bude vyžínač předáván další osobě:

zároveň s ním předejte návod k použití.

► Zajistěte, aby uživatel splňoval níže uve‐

dené požadavky:

Uživatel je odpočatý.

–

Uživatel je tělesně, senzoricky a

–

duševně schopen vyžínač obsluhovat a
pracovat s ním. Pokud je uživatel
tělesně, senzoricky a duševně způsobilý
pouze částečně, smí s ním pracovat
pouze pod dohledem nebo po zaškolení
odpovědnou osobou.
Uživatel nemůže rozpoznat a dobře

–

odhadnout nebezpečí hrozící vyžína‐
čem.
Uživatel je plnoletý nebo bude podle

–

národních předpisů pod dohledem
zaškolován pro výkon povolání.
Uživatel obdržel instruktáž od odbor‐

–

ného prodejce výrobků STIHL nebo od
osoby znalé odborné tématiky ještě
dříve, než začne s vyžínačem poprvé
pracovat.
Uživatel není pod vlivem alkoholu, léků

–

nebo drog.

► V případě nejasností vyhledejte odborného

prodejce výrobků STIHL.

■ Zapalování této motorové pily vytváří elektro‐
magnetické pole. Elektromagnetické pole
může ovlivnit kardiostimulátor. Uživatel může
utrpět těžké nebo smrtelné zranění.
►

Pokud je uživatel nositelem kardiostimulá‐
toru: zajistěte, aby kardiostimulátor nebyl
ovlivněn.

4.4 Oblečení a vybavení

VAROVÁNÍ

■

Během práce mohou být dlouhé vlasy vtaženy
do vyžínače. Uživatel tím může utrpět těžké
zranění.
►

Dlouhé vlasy svažte a zajistěte je tak, aby
se nacházely nad rameny a nemohly být
vtaženy do stroje.

0458-527-1021-B 5

15m (50ft)

česky 4 Bezpečnostní pokyny

■ Během práce mohou být předměty vymrštěny
velkou rychlostí nahoru. Uživatel se může zra‐
nit.

► Noste těsně přiléhající ochranné

brýle. Vhodné ochranné brýle byly
přezkoušeny podle normy EN 166
nebo podle národních předpisů a na
trhu jsou k dostání s patřičným ozna‐
čením.

►

Noste ochranu obličeje.

► Noste dlouhé kalhoty z odolného materiálu.

■ Během práce vzniká hluk. Hluk může poškodit
sluch.

► Noste ochranu sluchu.

■ Shora padající předměty mohou vést ke zra‐
nění hlavy.

► Pokud během práce mohou shora

padat předměty, noste ochrannou
přilbu.

■ Během práce může dojít k rozvíření prachu.
Vdechovaný prach může poškodit zdraví a
vyvolat alergické reakce.
►

Pokud bude rozvířen prach: noste ochran‐
nou protiprachovou masku.

■ Nevhodné oblečení se může zachytit v dřev‐
natém porostu, houští a ve vyžínači. Uživatelé
bez vhodného oděvu mohou utrpět těžká zra‐
nění.
►

Noste těsně přiléhající oděv.

► Šály a ozdoby odložte.

■ Během práce se může uživatel dostat do kon‐
taktu s rotujícím řezným/žacím nástrojem. Uži‐
vatel tím může utrpět těžké zranění.
►

Noste obuv z odolného materiálu.

► Pokud se používá kovový řezný/žací

nástroj: noste ochrannou vysokou
obuv se špičkami vyztuženými ocelí.

► Noste dlouhé kalhoty z odolného materiálu.

■ Během čištění nebo údržby se může uživatel
dostat do kontaktu s řezným/žacím nástrojem
nebo s odřezávacím nožem. Uživatel se může
zranit.

► Noste pracovní rukavice z odolného

materiálu.

■ Pokud nosí uživatel nevhodnou obuv, může
uklouznout. Uživatel se může zranit.
► Noste pevnou uzavřenou obuv s hrubou

podrážkou.

4.5 Pracovní pásmo a okolí

VAROVÁNÍ

■

Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nemohou
rozpoznat ani odhadnout nebezpečí hrozící
vyžínačem a předměty vymrštěnými do výšky.
Nezúčastněné osoby, děti a zvířata mohou
utrpět těžká zranění a může dojít k věcným
škodám.

► Dbejte na to, aby nezúčast‐

něné osoby, děti a zvířata
zachovávaly odstup 15 m od
pracovního okruhu.

►

Od předmětů zachovávejte odstup 15 m.
► Vyžínač nenechávejte bez dozoru.
► Zajistěte, aby si děti nemohly s vyžínačem

hrát.

■ Když motor běží, proudí z tlumiče výfuku
horké spaliny. Horké spaliny mohou zapálit
snadno hořlavé materiály a způsobit požáry.
►

Horký proud spalin držte dál od hořlavých
materiálů.

4.6 Bezpečnosti odpovídající stav

4.6.1 Vyžínač

Vyžínač je ve stavu odpovídajícím bezpečnosti,
když jsou splněny níže uvedené podmínky:

Vyžínač není poškozen.

–

Z vyžínače nevytéká žádné palivo.

–

Uzávěr palivové nádržky je uzavřen.

–

Vyžínač je čistý.

–

Ovládací prvky fungují a nejsou změněny.

–

Stroj je osazen jednou z kombinací žacího

–

nástroje a ochranného krytu, které jsou uve‐
deny v tomto návodu k použití.
Žací nástroj a ochranný kryt jsou správně

–

namontovány.
Je namontováno pouze originální příslušenství

–

STIHL určené pro tento vyžínač.
Příslušenství je namontováno správně.

–

Všechny přístupné šrouby a upevňovací díly

–

jsou pevně dotaženy.
Řezný/žací nástroj ve volnoběhu neběží.

–

VAROVÁNÍ

■

Ve stavu neodpovídajícím bezpečnosti nemo‐
hou konstrukční díly již bezpečně fungovat,
bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z
provozu a může vytékat palivo. Může dojít k
těžkým úrazům nebo usmrcení osob.
►

Pracujte s nepoškozeným vyžínačem.

► Pokud z vyžínače vytéká palivo: s vyžína‐

čem nepracujte a vyhledejte odborného
prodejce výrobků STIHL.

►

Uzávěr palivové nádržky uzavřete.

6 0458-527-1021-B

4 Bezpečnostní pokyny česky

► Pokud je vyžínač znečištěný: vyžínač vyči‐

stěte.

► Vyžínač nikdy nepozměňujte. Výjimka:

montáž kombinace uvedené v tomto
návodu k použití sestávající z žacího
nástroje a ochranného krytu.

►

Pokud ovládací prvky nefungují: s vyžína‐
čem nepracujte.

► Stroj osazujte originálním příslušenstvím

STIHL určeným pro tento vyžínač.

► Žací nástroj a ochranný kryt namontujte tak,

jak je to popsáno v tomto návodu k použití.

► Příslušenství montujte tak, jak je to

popsáno v tomto návodu k použití nebo v
návodu k použití daného příslušenství.

►

Utáhněte uvolněné šrouby a upevňovací
díly.

► Pokud řezný/žací nástroj ve volnoběhu

běží: odstraňte závady.

► Do otvorů vyžínače nikdy nestrkejte žádné

předměty.

► Opotřebované nebo poškozené informační

štítky vyměňte.

► V případě nejasností: vyhledejte odborného

prodejce výrobků STIHL.

4.6.2 Ochranný kryt
Ochranný kryt je v bezpečnosti odpovídajícím
stavu, když jsou splněny níže uvedené pod‐
mínky:

Ochranný kryt není poškozen.

–

V případě použití odřezávacího nože a

–

zástěrky: odřezávací nůž a zástěrka jsou
správně namontovány.

Meze opotřebení nejsou překročeny.

–

VAROVÁNÍ

■

Pokud by díly žací hlavy nebo žací struny
nebyly ve stavu odpovídajícím bezpečnosti,
mohly by se uvolnit a být odmrštěny. Osoby
mohou utrpět těžká zranění.
►

Pracujte s nepoškozenou žací hlavou.
► Žací struny nenahrazujte předměty z kovu.
► Dbejte na meze opotřebení a dodržujte je.
► V případě nejasností: vyhledejte odborného

prodejce výrobků STIHL.

4.6.4 Kovový řezný/žací nástroj
Kovový řezný/žací nástroj je ve stavu odpovídají‐
cím bezpečnosti, když jsou splněny níže uve‐
dené podmínky:

Kovový řezný/žací nástroj a přídavné montá‐

–

žní díly nejsou poškozené.
Kovový řezný/žací nástroj není zdeformován.

–

Kovový řezný/žací nástroj je správně namon‐

–

tován.
Kovový řezný/žací nástroj je správně

–

naostřen.
Kovový řezný/žací nástroj nemá žádné otřepy

–

na břitech.
Meze opotřebení nejsou překročeny.

–

Pokud se používá kovový řezný/žací nástroj,

–

který není výrobkem STIHL, nesmí být těžší,
silnější, jinak vytvarovaný, nesmí být méně
kvalitní a v průměru ne větší než největší pro
tento stroj dovolený kovový řezný/žací nástroj
značky STIHL.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

■

V bezpečnosti neodpovídajícím stavu nemo‐
hou konstrukční díly již bezpečně fungovat a
bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z
provozu. Uživatel tím může utrpět těžké zra‐
nění.
►

Pracovat s nepoškozeným ochranným kry‐
tem.

► V případě použití odřezávacího nože a

zástěrky: pracovat se správně namontova‐
ným odřezávacím nožem a se správně
namontovanou zástěrkou.

►

V případě stávajících nejasností: vyhledat
odborného prodejce výrobků STIHL.

4.6.3 Žací hlava
Žací hlava je ve stavu odpovídajícím bezpeč‐
nosti, když jsou splněny níže uvedené podmínky:

Žací hlava není poškozená.

–

Žací hlava není zablokovaná.

–

Žací struny jsou správně vestavěné.

–

■

Ve stavu neodpovídajícím bezpečnosti se
mohou části kovového řezného/žacího
nástroje uvolnit a být odmrštěny. Osoby
mohou utrpět těžká zranění.
►

Pracujte s nepoškozeným kovovým

řezným/žacím nástrojem a nepoškozenými

přídavnými montážními díly.
►

Kovový řezný/žací nástroj správně

naostřete.
► Otřepy na břitech odstraňte pilníkem.
► Kovový řezný/žací nástroj nechejte vyvážit

odborným prodejcem výrobků STIHL.
► Dbejte na meze opotřebení a dodržujte je.
► Používejte jeden řezný/žací nástroj, uve‐

dený v tomto návodu k použití.
► V případě nejasností: vyhledejte specializo‐

vaného prodejce STIHL.

0458-527-1021-B 7

česky 4 Bezpečnostní pokyny

►

4.7 Palivo a tankování

VAROVÁNÍ

■

Palivo používané pro tento vyžínač sestává ze
směsi benzínu a oleje pro dvoutaktní motory.
Palivo a benzín jsou vysoce zápalné. Pokud
se palivo nebo benzín dostanou do kontaktu s
ohněm nebo horkými předměty, mohou palivo
nebo benzín způsobit požáry nebo exploze.
Může tak dojít k těžkým úrazům či úmrtí osob
a ke vzniku věcných škod.
► Palivo a benzín chraňte před horkem a ote‐

vřeným ohněm.
► Palivo a benzín nerozlijte.
► Pokud dojde k rozlití paliva: otřete rozlité

palivo hadrou a motor zkuste nastartovat až

poté, co jsou všechny vyžínače suché.
►

Nekuřte.
► V blízkosti ohně netankujte.
► Před tankováním motor vypněte a nechejte

ho vychladnout.
► Motor startujte nejméně 3 metry od místa

tankování.

■ Vdechované výpary paliva mohou vést k
otravě osob.
► Výpary paliva a benzínové výpary nevde‐

chujte.

► Tankujte jen na dobře větraných místech.

■ Během práce se vyžínač zahřívá. Palivo se
roztahuje a tím může v palivové nádržce vzni‐
knout přetlak. Když se pak uzávěr palivové
nádržky otevře, může palivo vystříknout ven.
Vystřikované palivo se může vznítit. Uživatel
tím může utrpět těžké zranění.
►

Nejdříve nechejte vyžínač vychladnout a
teprve poté otevřete uzávěr palivové nád‐
ržky.

■

Oděv, který se dostane do kontaktu s palivem
nebo benzínem, je snadno hořlavý. Může tak
dojít k těžkým úrazům či úmrtí osob a ke
vzniku věcných škod.
►

Pokud se oděv dostal do kontaktu s pali‐
vem nebo benzínem: převlékněte se do
jiného oděvu.

■

Palivo, benzín a olej pro dvoutaktní motory
mohou ohrozit životní prostředí.
► Palivo, benzín a olej pro dvoutaktní motory

nerozlijte.

► Palivo, benzín a olej pro dvoutaktní motory

likvidujte dle předpisů a s ohledem na
životní prostředí.

■

Pokud by se palivo, benzín nebo olej pro
dvoutaktní motory dostaly do styku s pokož‐
kou nebo očima, může dojít k podráždění
pokožky či očí.

Vyhněte se kontaktu s palivem, benzínem a
olejem pro dvoutaktní motory.

► Pokud došlo ke kontaktu s pokožkou:

dotčená místa pokožky umyjte velkým
množstvím vody a mýdlem.

►

Pokud došlo ke kontaktu s očima: vypla‐
chujte oči nejméně po dobu 15 minut vel‐
kým množstvím vody a vyhledejte lékaře.

■

Zapalování vyžínače vytváří jiskry. Jiskry
mohou vystupovat ven a ve snadno hořlavém
nebo explozivním okolí vyvolat požáry nebo
exploze. Může tak dojít k těžkým úrazům či
úmrtí osob a ke vzniku věcných škod.
►

Používejte zapalovací svíčky, které jsou
popsány v tomto návodu k použití.

► Zašroubujte zapalovací svíčku a pevně ji

utáhněte.

► Konektor zapalovací svíčky pevně přitis‐

kněte.

■ Pokud byl vyžínač natankován palivem, které
bylo smíchané s nevhodným benzínem nebo
nevhodným olejem pro dvoutaktní motory,
nebo vykazuje nesprávný směšovací poměr
benzínu a oleje pro dvoutaktní motory, může
tím být vyžínač poškozen.
►

Palivo smíchejte tak, jak je to popsáno v
tomto návodu k použití.

■ Pokud je palivo skladováno delší dobu, může
se směs benzínu a oleje pro dvoutaktní
motory rozmísit nebo zestárnout. Pokud bude
vyžínač natankován rozmíseným nebo starým
palivem, může být vyžínač poškozen.
►

Před natankováním vyžínače: palivo promí‐
chejte.

► Používejte směs benzínu a oleje pro dvou‐

taktní motory, která není starší než 30 dní
(STIHL MotoMix: 5 roky).

4.8 Pracovní postup

VAROVÁNÍ

■

Pokud uživatel motor nenastartuje správně,
může nad vyžínačem ztratit kontrolu. Uživatel
tím může utrpět těžké zranění.
►

Motor startujte tak, jak je to popsáno v
tomto návodu k použití.

► Pokud se řezný/žací nástroj dotýká země

nebo předmětů: motor nestartujte.

■ Kombinovaná ovládací páčka se při startování
nachází v poloze

jsou otáčky vyšší než volnoběžné otáčky a
řezný/žací nástroj se může roztočit, jakmile
motor běží. Uživatel tím může utrpět těžké
zranění.
►

Nedotýkejte se řezného/žacího nástroje.

. V poloze

8 0458-527-1021-B

0000-GXX-3025-A1

4 Bezpečnostní pokyny česky

► Motor startujte tak, jak je to popsáno v

tomto návodu k použití.

■ Uživatel již v určitých situacích nemůže sou‐
středěně pracovat. Uživatel může ztratit kon‐
trolu nad vyžínačem, zakopnout, upadnout a
těžce se zranit.
►

Pracujte klidně a s rozvahou.

► Pokud jsou světelné podmínky a viditelnost

provozně nebezpečném stavu. Může dojít k
těžkým úrazům osob a ke vzniku věcných
škod.
►

Ukončete práci a vyhledejte odborného pro‐
dejce výrobků STIHL.

■ Během práce může vyžínač způsobit vznik
vibrací.

► Noste rukavice.

špatné: s vyžínačem nepracujte.
► Vyžínač obsluhujte sám/sama.
► Řezný/žací nástroj veďte nízko nad zemí.
► Dávejte pozor na překážky.
► Při práci stůjte na zemi a udržujte rovno‐

váhu.
► Pokud se dostaví známky únavy: udělejte si

pracovní přestávku.

■ Když motor běží, vytváří se spaliny. Vdecho‐
vané spaliny mohou osoby otrávit.
► Spaliny nevdechujte.
► S vyžínačem pracujte na dobře provětráva‐

ném místě.

► Pokud se vyskytne nevolnost, bolesti hlavy,

poruchy zraku, poruchy sluchu nebo závrať:
práci ukončete a vyhledejte lékaře.

■

Pokud uživatel používá ochranu sluchu a
motor běží, může dojít k omezenému vnímání
a odhadnutí zvuků.
►

Pracujte klidně a s rozvahou.

■ Pokud se pracuje s vyžínačem a kombinovaná
ovládací páčka je v poloze

, nemůže
uživatel s vyžínačem kontrolovaně pracovat.
Uživatel tím může utrpět těžké zranění.
►

Zajistěte, aby se kombinovaná ovládací
páčka při práci nacházela v poloze .

► Motor startujte tak, jak je to popsáno v

tomto návodu k použití.

■ Otáčející se řezný/žací nástroj může uživatele
pořezat. Uživatel tím může utrpět těžké zra‐
nění.
►

Nikdy se nedotýkat točícího se řezného/
žacího nástroje.

► Pokud je řezný/žací nástroj zablokován něj‐

► Práci přerušujte přestávkami.
► Pokud se vyskytnou náznaky poruch pro‐

krvení: vyhledejte lékaře.

■ Pokud během práce řezný/žací nástroj narazí
na nějaký cizí předmět, může být takový před‐
mět (nebo jeho části) velkou rychlostí
vymrštěn nahoru. Může dojít k úrazům osob a
ke vzniku věcných škod.
►

Z pracovního prostoru odstraňte cizí před‐
měty.

■ Pokud narazí točící se řezný nástroj na nějaký
tvrdý předmět, mohou vzniknout jiskry a řezný
nástroj se může poškodit. Jiskry mohou ve
snadno vznětlivém prostředí vyvolat požáry.
Může tak dojít k těžkým úrazům či úmrtí osob
a ke vzniku věcných škod.
►

Nikdy nepracujte ve snadno vznětlivém pro‐
středí.

► Zajistěte, aby byl řezný nástroj ve stavu

odpovídajícím bezpečnosti.

■ Když se pustí plynová páčka, točí se řezný/
žací nástroj ještě krátkou dobu dále. Osoby
mohou utrpět těžká zranění.
►

Počkat, až se řezný/žací nástroj dotočí.

■ V nebezpečné situaci může uživatel propad‐
nout panice a nosný systém nesejmout. Uživa‐
tel tím může utrpět těžké zranění.
►

Předem nacvičte odložení nosného
systému.

4.9 Reakční síly

akým předmětem: vyžínač vypněte. Teprve
potom předmět odstraňte.

■

Pokud by se pracovalo s příliš dlouhou žací
strunou, může se vyžínač poškodit.
► Používejte vhodnou ochranu se zabudova‐

ným odřezávacím nožem.

■ Pokud je řezný/žací nástroj nějakým předmě‐
tem zablokován a přidá se přitom plyn, může
se vyžínač poškodit.
►

Vypněte motor. Teprve potom předmět
odstraňte.

■ Pokud se vyžínač během práce změní nebo
se chová nezvyklým způsobem, může být v

Zpětný ráz může vzniknout z níže uvedených pří‐
čin:

Točící se kovový řezný/žací nástroj narazí v

–

šedě vyznačeném pásmu nebo v černě vyzna‐

0458-527-1021-B 9

česky 4 Bezpečnostní pokyny

čeném pásmu na tvrdý předmět a je rychle
zbržděn.
Točící se kovový řezný/žací nástroj se

–

zaklesne.

Největší nebezpečí, že dojde ke zpětnému rázu,
hrozí v černě vyznačeném pásmu.

VAROVÁNÍ

■ Z těchto příčin může být rotační pohyb
řezného/žacího nástroje silně zbrzděn a řezný/
žací nástroj může být odražen doprava nebo
směrem k uživateli (černá šipka). Uživatel
může ztratit kontrolu nad vyžínačem. Může
dojít k těžkým úrazům nebo usmrcení osob.
►

Vyžínač držte pevně oběma rukama.

► Pracujte tak, jak je to popsáno v tomto

návodu k použití.
► Nepracovat v černě vyznačeném pásmu.
► Používejte jednu z kombinací řezného/

žacího nástroje a ochranného krytu, které

jsou uvedeny v tomto návodu k použití.
►

Kovový řezný/žací nástroj správně

naostřete.
► Pracujte s plným plynem.

4.10 Přeprava

VAROVÁNÍ

■

Během práce se může skříň převodovky
vysoce zahřát. Uživatel se může popálit.
► Horké skříně převodovky se nedotýkejte.

■ Během přepravy se může vyžínač převrátit
nebo pohybovat. Může dojít k úrazům osob a
ke vzniku věcných škod.
►

Vypněte motor.

► Pokud je namontován kovový žací nástroj:

nasaďte přepravní kryt.

► Vyžínač zajistěte upínacími popruhy, řeme‐

nem nebo síťkou tak, aby se nemohl pře‐
vrátit ani pohnout.

■

Poté co motor běžel, mohou být tlumič výfuku
a motor žhavé. Uživatel se může popálit.
► Vyžínač noste na zádech.

4.11 Skladování

VAROVÁNÍ

■

Děti nemohou rozpoznat ani odhadnout
nebezpečí hrozící vyžínačem. Děti mohou
utrpět těžké úrazy.
►

Vypněte motor.

► Pokud je namontován kovový žací nástroj:

nasaďte přepravní kryt.

► Vyžínač skladujte mimo dosah dětí.

■ Elektrické kontakty na vyžínači a kovové kon‐
strukční díly mohou vlivem vlhka korodovat.
Vyžínač může být poškozen.
►

Vyžínač skladujte v čistém a suchém stavu.

4.12 Čištění, údržba a opravy

VAROVÁNÍ

■ Pokud během čištění, údržby nebo opravy
motor běží, může dojít k nechtěnému rozběh‐
nutí pilového řetězu. Může dojít k těžkým úra‐
zům osob a ke vzniku věcných škod.
►

Vypněte motor.

■ Poté co motor běžel, mohou být tlumič výfuku
a motor žhavé. Osoby se mohou popálit.
► Počkejte, až tlumič výfuku a motor vychlad‐

nou.

■ Během práce se může skříň převodovky
vysoce zahřát. Uživatel se může popálit.

► Nedotýkejte se horké skříně převo‐

dovky.

■ Agresivní čisticí prostředky, čištění proudem
vody nebo špičatými předměty mohou vyží‐
nač, ochranný kryt nebo žací nástroj poškodit.
Pokud vyžínač, ochranný kryt nebo řezný/žací
nástroj nejsou správně vyčištěny, nemohou
konstrukční díly již správně fungovat a bez‐
pečnostní zařízení jsou vyřazena z provozu.
Osoby mohou utrpět těžká zranění.
► Vyžínač, ochranný kryt a řezný/žací nástroj

čistěte tak, jak je to popsáno v tomto
návodu k použití.

■

Pokud není vyžínač, ochranný kryt nebo řezný
nástroj udržován nebo opravován tak, jak je
popsáno v tomto návodu k použití, mohou
jeho součásti přestat správně fungovat a bez‐
pečnostní zařízení mohou být nefunkční.
Může dojít k těžkým úrazům nebo usmrcení
osob.
►

Vyžínač a ochranný kryt udržujte nebo
opravujte tak, jak je to popsáno v tomto
návodu k použití.

►

Na řezném/žacím nástroji provádějte
údržbářské úkony tak, jak je to popsáno v
návodu k použití pro používaný řezný/žací
nástroj nebo na obalu používaného
řezného/žacího nástroje.

■

Během čištění nebo údržby řezného/žacího
nástroje se může uživatel pořezat o ostré
řezné hrany. Uživatel se může zranit.

► Noste pracovní rukavice z odolného

materiálu.

10 0458-527-1021-B

4

5

3

4

1
2

0000-GXX-8172-A0

4

1

1

2

3

5

0000-GXX-7838-A0

1

1

3

2

2

0000-GXX-7839-A0

5

6

4

6

0000-GXX-7840-A0

5 Příprava vyžínače k práci česky

5 Příprava vyžínače k práci

5.1 Příprava vyžínače k práci

Před každým započetím práce se musí provést
níže uvedené kroky:
► Zajistěte, aby se níže uvedené konstrukční

díly nacházely v bezpečném stavu:

–

Vyžínač, 4.6.1.

–

Ochranný kryt, 4.6.2.
Žací hlava nebo kovový řezný/žací nástroj,

–

4.6.3 nebo 4.6.4.

►

Vyčistěte vyžínač,

►

Smontujte nosný systém, 6.1

►

Namontujte motor, 6.2.

►

Namontujte tyč, 6.3.

►

Namontujte kruhovou trubkovou rukojeť,

6.4.

► Zvolte kombinaci z řezného/žacího nástroje a

ochranného krytu, 20.

►

Namontujte ochranný kryt, 6.6.1.

► Pokud se používá univerzální ochranný kryt

společně s žací hlavou: namontujte zástěrku a
odřezávací nůž, 6.7.1.

► Pokud se používá kovový řezný/žací nástroj:

namontujte kruhovou trubkovou rukojeť s
omezovačem kroků,

► Namontujte žací hlavu nebo kovový řezný/žací

nástroj,

►

Natankujte vyžínač, 8.2.

►

Nasaďte a nastavte nosný systém, 7.1.

►

Zkontrolujte ovládací prvky, 10.1.

► Pokud tyto kroky nelze provést: Vyžínač

nepoužívejte a vyhledejte odborného prodejce
výrobků STIHL.

6.8.1 nebo 6.9.1.

15.1.

6.5.

6 Smontování vyžínače

6.1 Sestavení nosného systému

6.2 Montáž motoru

► Vypněte motor.

► Odšroubujte matici (1).
► Motor vyrovnejte vůči nosnému systému (5)

tak, aby ohebná tyč (4) směřovala doprava.

► Vsaďte závitovou tyč (3) do otvoru (2).
► Matici (1) našroubujte a pevně utáhněte.

Motor se nemusí opět demontovat.

6.3 Montáž tyče

► Vypněte motor.

► Vyšroubujte šroub (2).
► Spojovací objímku (1) tlačte proti tyči (3) a

otáčejte s ní tak dlouho, až se dá spojovací
objímka (1) nasunout na tyč (3).

► Spojovací objímku (1) nasuňte na tyč (3) až na

doraz.

► Šroub zašroubujte (2) a pevně utáhněte.

► Brašnu (1) nasuňte na nosný rám (2).
► Řemínky (4) veďte okolo vzpěry (3).
► Řemínky (4) prosuňte sponami (5).
► Řemínky (4) napněte.

Nosný systém se již nemusí opětně demontovat.

0458-527-1021-B 11

► Plynový bovden (4) s držáky plynového bov‐

denu (6) připevněte na ohebnou tyč (5) tak,
aby plynový bovden (4) nebyl okolo ohebné
tyče (5) obtočen.

a

4
5

1

6

7

3

2

0000-GXX-7841-A0

a

2

1

6

4

5

7
8

3

0000-GXX-7842-A0

1

2

0000-GXX-3027-A0

3

2

4

0000-GXX-3028-A1

1

1

0000-GXX-3030-A2

2

česky 6 Smontování vyžínače

6.4 Montáž kruhové trubkové ruko‐
jeti

► Vypněte motor.

6.6 Montáž a demontáž ochran‐
ného krytu

6.6.1 Montáž ochranného krytu

► Vypněte motor.

► Třmen (4) vložte do kruhové trubkové rukojeti

(3).

► Kruhovou trubkovou rukojeť (3) společně s

třmenem (4) nasaďte na tyč (5).
► Podložky (2) nasaďte na šrouby (1).
► Třmen (6) zatlačte na tyč (5).
► Šrouby (1) prosuňte otvory v kruhové trubkové

rukojeti (3) a ve třmenech (4 a 6).
► Našroubujte matice (7).
► Kruhovou trubkovou rukojeť (3) posuňte tak,

aby vzdálenost (a) činila maximálně 20 cm.
► Matice (7) pevně utáhněte.

6.5 Montáž kruhové trubkové ruko‐

► Vsuňte ochranný kryt (1) až na doraz do vodí‐

tek na převodové skříni.

► Zašroubujte šrouby (2) a pevně je utáhněte.

6.6.2 Demontáž ochranného krytu
► Vypněte motor.
► Šrouby vyšroubujte.
► Sejměte kryt.

6.7 Montáž / demontáž zástěrky

6.7.1 Montáž zástěrky
► Vypněte motor.

jeti s omezovačem kroků

► Vypněte motor.

► Vodicí drážku zástěrky (2) nasuňte na lištu

univerzálního ochranného krytu (1) tak, až se
slyšitelně zaaretuje.

► Odřezávací nůž (3) vsuňte do vodicí drážky

► Vsuňte matice (2) do omezovače kroků (1)

tak, aby spolu otvory lícovaly.
► Třmen (5) vložte do kruhové trubkové ruko‐

jeti (3).

zástěrky (2).

► Šroub zašroubujte (4) a pevně utáhněte.

6.7.2 Demontáž zástěrky
► Vypněte motor.

► Kruhovou trubkovou rukojeť (3) nasaďte spo‐

lečně s třmenem (5) a omezovačem kroků (4)

na tyč (6).
► Třmen (7) zatlačte na tyč (6).
► Zašroubujte šrouby (8).
► Kruhovou trubkovou rukojeť (3) posuňte tak,

aby vzdálenost (a) činila maximálně 20 cm.
► Šrouby (8) pevně utáhněte.

12 0458-527-1021-B

2

3

4

0000-GXX-3031-A0

1

4

1

1

0000-GXX-3032-A1

2

3

4

5
6

7

6 Smontování vyžínače česky

► Zástrčný trn (2) vsuňte do otvoru v

zástěrce (1).
► Zástěrku (1) se zástrčným trnem (2) stáhněte.

Odřezávací nůž na zástěrce (1) nemusí být opět
demontován.

6.8 Montáž a demontáž žací hlavy

6.8.1 Montáž žací hlavy
► Vypněte motor.

► Přítlačný talíř (5) položte na hřídel (6) tak, aby

► Přítlačný talíř (2) položte na hřídel (3) tak, aby

menší průměr směřoval nahoru.
► Nasaďte žací hlavu (1) na hřídel (3) a rukou jí

otáčejte v protisměru chodu hodinových ruči‐

ček.
► Zamáčkněte zástrčný trn (4) až na doraz do

otvoru a držte ho zamáčknutý.
► Otáčejte žací hlavou (1) v protisměru chodu

hodinových ručiček tak dlouho, až se zástrčný

trn (4) zaaretuje.

Hřídel (3) je zablokována.
► Žací hlavu (1) rukou pevně utáhněte.
► Vytáhněte zástrčný trn (4).

6.8.2 Demontáž žací hlavy
► Vypněte motor.
► Zástrčný trn zamáčkněte až na doraz do

otvoru a držte ho zamáčknutý.
► Žací hlavou otáčejte tak dlouho, až se

zástrčný trn zaaretuje.

Hřídel je zablokován.
► Žací hlavu vyšroubujte ve směru chodu hodi‐

nových ručiček.
► Přítlačný talíř sejměte.
► Vytáhněte zástrčný trn.

6.9 Montáž a demontáž kovových

řezných/žacích nástrojů

6.9.1 Montáž kovového žacího nástroje
► Vypněte motor.

0458-527-1021-B 13

menší průměr směřoval nahoru.

► Kovový řezný/žací nástroj (4) položte na pří‐

tlačný talíř (5). Pokud se bude používat žací
list na trávu s více než 4 břity: ostří břitů vyrov‐
nejte tak, aby jejich směr odpovídal šipce udá‐
vající směr otáčení na ochranném krytu.

► Přítlačný kotouč (3) položte na kovový řezný/

žací nástroj (4) tak, aby vypouklá strana smě‐
řovala nahoru.

► Otočný unášecí talíř (2) položte na přítlačný

kotouč (3) tak, aby uzavřená strana směřovala
nahoru.

► Zástrčný trn (7) zamáčkněte až na doraz do

otvoru a držte ho zamáčknutý.

► Kovovým řezným/žacím nástrojem (4) otáčejte

v protisměru chodu hodinových ručiček tak
dlouho, až se zástrčný trn (7) zaaretuje.
Hřídel (6) je zablokován.

► Matici (1) našroubujte v protisměru chodu

hodinových ručiček a pevně ji utáhněte.

► Zástrčný trn (7) vytáhněte.

6.9.2 Demontáž kovových řezných/žacích
nástrojů

► Vypněte motor.
► Zamáčkněte zástrčný trn až na doraz do

otvoru a držte ho zamáčknutý.

► Otáčejte kovovým řezným/žacím nástrojem ve

směru chodu hodinových ručiček tak dlouho,
až se zástrčný trn zaaretuje.
Hřídel je zablokována.

► Odšroubujte matici ve směru chodu hodino‐

vých ručiček.

► Sejměte připevňovací díly, kovový řezný

nástroj a přítlačný talíř.

► Vytáhněte zástrčný trn.

1

0000-GXX-7843-A0

2

0000-GXX-7844-A0

0000-GXX-4727-A0

česky 7 Nastavení vyžínače pro uživatele

7 Nastavení vyžínače pro

uživatele

7.1 Nasazení a nastavení nosného systému

► Vyžínač nasaďte na záda.

► Uzavřete uzávěr (1) kyčelního pásu.

► Pásy napněte tak, aby kyčelní pás přiléhal ke

kyčlím a zádový polštářek k zádům.

► Konec kyčelního pásu protáhněte očkem (2).

7.2 Sejmutí nosného systému

► Vypněte motor.
► Povolte nosné pásy.
► Otevřete uzávěr na kyčelním pásu.
► Sejměte vyžínač ze zad.

8 Příprava palivové směsi a

natankování vyžínače

8.1 Příprava palivové směsi

K této kapitole je k dispozici video.

Pokud bude směs připravována samotným uži‐
vatelem, může být používán jenom olej pro dvou‐
taktní motory STIHL nebo jiný vysokovýkonný
olej pro motory kategorií JASO FB, JASO FC,
JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC nebo ISO-L­EGD.

STIHL předpisuje olej pro dvoutaktní motory
STIHL HP Ultra nebo stejně hodnotný vysokový‐
konný motorový olej, aby mohly být zaručeny
emisní mezní hodnoty po celou dobu životnosti
stroje.
► Zajistěte, aby oktanové číslo benzínu činilo

nejméně 90 ROZ a podíl alkoholu v benzínu
nebyl vyšší než 10 % (pro Brazílii: 27 %).

► Zajistěte, aby používaný olej pro dvoutaktní

motory splňoval požadavky.

► V závislosti na požadovaném množství paliva

zjistěte správná množství oleje pro dvoutaktní
motory a benzínu ve směšovacím poměru
1:50. Příklady pro palivové směsi:

20 ml oleje pro dvoutaktní motory, 1 l ben‐

–

zínu
60 ml oleje pro dvoutaktní motory, 3 l ben‐

–

zínu
100 ml oleje pro dvoutaktní motory, 5 l ben‐

–

zínu

► Nalijte do čistého kanystru přípustného pro

přechovávání paliva nejdříve olej pro dvou‐
dobé motory, potom benzín.

► Směs paliva promíchejte.

8.2 Natankujte vyžínač

► Vypněte motor.
► Vyžínač položte na rovnou plochu tak, aby

uzávěr palivové nádržky směřoval nahoru.

► Oblast okolo uzávěru palivové nádržky oči‐

stěte vlhkým hadrem.

www.stihl.com/sxpweh

Palivo pro tento vyžínač se skládá ze směsi ben‐
zínu a oleje pro dvoutaktní motory v poměru
1:50.

STIHL doporučuje již hotově namíchané palivo
STIHL MotoMix.

► Uzávěrem palivové nádržky otáčejte proti

směru hodinových ručiček tak dlouho, až lze
uzávěr palivové nádržky sejmout.

► Uzávěr palivové nádržky sejměte.

14 0458-527-1021-B

0000-GXX-4728-A0

2

1

3

4

5

0000-GXX-8173-A0

0000-GXX-8176-A0

9 Startování a vypínání motoru česky

UPOZORNĚNÍ

■ Palivo se může působením světla, slunečního

záření a extrémních teplot rychleji rozmísit
nebo zestárnout. Pokud se bude tankovat roz‐
mísené nebo staré palivo, může být vyžínač
poškozen.
►

Směs paliva promíchejte.

► Netankujte palivo, které bylo více než 30

dní (STIHL MotoMix: 5 let) skladováno.

► Palivo vlijte tak, aby nedošlo k žádnému

rozlití paliva a aby hladina paliva zůstala
nejméně 15 mm pod okrajem palivové nád‐
ržky.

► Uzávěr palivové nádržky nasaďte na palivovou

nádržku.

► Uzávěrem palivové nádržky otočte až na

doraz ve směru chodu hodinových ručiček a
rukou ho pevně utáhněte.
Palivová nádržka je uzavřená.

9.2 Příprava motoru ke startu

► Zvolte správný startovací proces.
► Vyžínač postavte na rovný podklad.
► Nataženou ohebnou tyč položte na zem tak,

aby se řezný/žací nástroj nedotýkal země ani
žádných předmětů.

► Demontujte přepravní kryt.

► Nejméně 5x stiskněte tlačítko ručního čerpa‐

dla paliva (1).

►

Ovladač sytiče (2) otočte do polohy

► Stiskněte pojistku plynové páčky (4) a podržte

ji stisknutou.

► Stiskněte plynovou páčku (5) a podržte ji stis‐

knutou.

► Kombinovanou ovládací páčku (3) nastavte do

polohy

► Plynovou páčku (5) a pojistku plynové

páčky (4) pusťte.
Kombinovaná ovládací páčka (3) zapadne do

polohy

a držte ji.

.

.

9 Startování a vypínání

motoru

9.1 Zvolte správný startovací pro‐
ces

Kdy musí být motor připraven pro startování?
Motor musí být připraven pro startování pokud je

splněna jedna z níže uvedených podmínek:

Motor má teplotu okolí.

–

Motor se při první akceleraci po nastartování

–

vypnul.
Motor se vypnul, protože byla palivová nád‐

–

ržka prázdná.

►

Motor připravte k nastartování
nastartujte motor, 9.3.

Kdy může být motor nastartován přímo?
Motor může být nastartován přímo, pokud motor

již alespoň 1 minutu běžel a byl vypnut jenom
pro krátké přerušení práce.
►

Nastartujte motor,

9.3.

9.2 a poté

0458-527-1021-B 15

► Vyžínač přitlačujte s levou rukou na motoru k

zemi a levou nohou si stoupněte na nosný
rám.

► Pravou rukou pomalu vytahujte startovací

rukojeť až po první znatelný odpor.

► Startovací rukojeť vytahujte a vracejte rychle

za sebou tak dlouho, až se motor jednou
zapne a vypne.

► Pokud se motor nevypne: ovladač sytiče (2)

nastavte do polohy , aby se motor nepřehltil.
Motor se vypne.

9.3 Startování motoru

► Zvolte správný startovací proces.
► Vyžínač postavte na rovný podklad.

1

3

4

5

0000-GXX-8174-A0

0000-GXX-8176-A0

1

2

3

0000-GXX-8175-A0

česky 10 Kontrola vyžínače
► Nataženou ohebnou tyč položte na zem tak,

aby se řezný/žací nástroj nedotýkal země ani

9.4 Vypnutí motoru

žádných předmětů.

► Demontujte přepravní kryt.

► Pusťte plynovou páčku (3) a pojistku plynové

páčky (2).

►

Ovladač sytiče (1) otočte do polohy .

► Stiskněte pojistku plynové páčky (4) a podržte

ji stisknutou.

► Stiskněte plynovou páčku (5) a podržte ji stis‐

knutou.

► Kombinovanou ovládací páčku (3) nastavte do

polohy

a držte ji.

► Plynovou páčku (5) a pojistku plynové páčky

(4) pusťte.
Kombinovaná ovládací páčka (3) zapadne do

polohy

.

Řezný/žací nástroj se již nepohybuje.

► Kombinovanou ovládací páčku (1) nastavte do

polohy

.

Motor se vypne.

► Pokud se motor nevypne:

►

Ovladač sytiče otočte do polohy .
Motor se vypne.

► Vyžínač nepoužívejte a vyhledejte odbor‐

ného prodejce výrobků STIHL.
Kombinovaný ovladač je defektní.

10 Kontrola vyžínače

10.1 Kontrola ovládacích prvků

Pojistka plynové páčky a plynová páčka
► Vypněte motor.
► Zkuste stisknout plynovou páčku bez stisknutí

pojistky plynové páčky.

► Pokud se plynová páčka dá stisknout: vyžínač

nepoužívejte dál a vyhledejte odborného pro‐
dejce výrobků STIHL.

► Vyžínač přitlačujte s levou rukou na motoru k

zemi a levou nohou si stoupněte na nosný
rám.

► Pravou rukou pomalu vytahujte startovací

rukojeť až po první znatelný odpor.

► Startovací rukojeť vytahujte a vracejte rychle

za sebou tak dlouho, až se motor rozběhne.

► Krátce stiskněte plynovou páčku (5).

Kombinovaná ovládací páčka (3) přeskočí do
polohy . Motor běží ve volnoběhu.

► Pokud řezný/žací nástroj ve volnoběhu běží:

odstraňte závady.
Volnoběh není správně seřízen.

► Pokud se motor nenastartuje: motor připravte

pro nastartování a poté se pokuste ho znovu
nastartovat.

Pojistka plynové páčky je defektní.

► Stiskněte pojistku plynové páčky a držte ji ve

stisknuté poloze.
► Stiskněte plynovou páčku.
► Plynovou páčku a pojistku plynové páčky

pusťte.
► Pokud se plynová páčka nebo pojistka ply‐

nové páčky těžko pohybují nebo se neodpruží

do výchozí polohy: vyžínač nepoužívejte a

vyhledejte odborného prodejce

výrobků STIHL.

Plynová páčka nebo pojistka plynové páčky

jsou defektní.
Seřízení plynového bovdenu

► Nastartujte motor.
► Stiskněte plynovou páčku bez stisknutí

pojistky plynové páčky.
► Pokud motor akceleruje: seřiďte plynový bov‐

den.

Plynový bovden není správně seřízen.

16 0458-527-1021-B

0000-GXX-3132-A0

H

0000-GXX-8177-A0

AB

0000-GXX-8181-A0

1

2

0000-GXX-4037-A1

11 Práce s vyžínačem česky

Vypnutí motoru

11.2 Jak vyžínač držet a vést

► Nastartujte motor.
► Kombinovanou ovládací páčku nastavte do

polohy

.

Motor se vypne.

► Pokud se motor nevypne:

►

Ovladač sytiče otočte do polohy .
Motor se vypne.

► Vyžínač nepoužívejte a vyhledejte odbor‐

ného prodejce výrobků STIHL.
Kombinovaný ovladač je defektní.

11 Práce s vyžínačem

11.1 Úprava seřízení karburátoru pro práci ve velké nadmořské výšce

Pokud se bude s vyžínačem pracovat ve velké
nadmořské výšce, nemůže vyžínač již podávat
optimální výkon. Seřízení karburátoru může být
přizpůsobeno tak, aby vyžínač opět podával opti‐

► Vyžínač noste na zádech.
► Vyžínač držte pevně pravou rukou za ovládací

rukojeť tak, aby palec obepínal ovládací ruko‐
jeť.

► Vyžínač držte pevně levou rukou za kruhovou

trubkovou rukojeť tak, aby palec obepínal kru‐
hovou trubkovou rukojeť.

11.3 Kosení

Vzdálenost řezného/žacího nástroje od země
určuje výšku kosení.

mální výkon.
► Nastartujte motor.
► Motor po dobu cca 1 minuty zahřívejte rázy

plynu.

► Vyžínačem pohybujte pravidelně sem a

tam (A). Pokud se používá kovový řezný/žací
nástroj: koste levým pásmem kovového
řezného/žacího nástroje (B).

► Pomalu a kontrolovaně kráčejte vpřed.

UPOZORNĚNÍ

■ Pokud se pak s vyžínačem bude opět praco‐

vat v nízké nadmořské výšce, může se motor
přehřát.
►

Proveďte standardní seřízení.

► Hlavním seřizovacím šroubem H otáčejte ve

směru chodu hodinových ručiček tak
dlouho, až bude vyžínač při práci opět pod‐

11.4 Doseřízení žacích strun

11.4.1 Doseřízení žacích strun na žacích hla‐
vách AutoCut

► Točící se žací hlavu krátce přitiskněte k zemi.

Tím se doseřídí přibližně o 30 mm. Odřezá‐
vací nůž v ochranném krytu automaticky odří‐
zne žací struny na správnou délku.

ávat optimální výkon.

0458-527-1021-B 17

2

1

0000-GXX-4734-A0

česky 12 Po skončení práce

Pokud jsou žací struny kratší než 25 mm, nemo‐
hou být automaticky doseřízeny.
► Vypněte motor.
► Cívku (1) na žací hlavě stiskněte a podržte ji

stisknutou.
► Žací struny (2) rukou vytáhněte.
► Pokud již žací struny (2) nemohou být vyta‐

ženy: cívku (1) nebo žací struny (2) vyměňte.

Cívka je prázdná.

11.4.2 Doseřízení žacích strun na žacích hla‐

vách SuperCut

Žací struny se automaticky doseřídí. Odřezávací
nůž v ochranném krytu automaticky odřízne žací
struny na správnou délku.

Pokud jsou žací struny kratší než 40 mm, nemo‐
hou být automaticky doseřízeny.
► Vypněte motor.
► Žací struny rukou vytáhněte.
► Pokud žací struny již nemohou být vytaženy:

žací struny vyměňte.

Cívka je prázdná.

12 Po skončení práce

12.1 Po skončení práce

► Vypněte motor.
► Vyžínač nechejte vychladnout.
► Pokud je vyžínač mokrý: nechejte vyžínač

uschnout.
► Vyčistěte vyžínač.
► Vyčistěte ochranný kryt.
► Vyčistěte žací nástroj.
► Pokud je namontován kovový žací nástroj:

nasaďte vhodný přepravní kryt.

13 Přeprava

13.1 Přeprava vyžínače

► Vypněte motor.
► Pokud je namontován kovový žací nástroj:

nasaďte vhodný přepravní kryt.
Nošení vyžínače

► Vyžínač noste na zádech.
► Vyžínač držte pevně pravou rukou za ovládací

rukojeť.
► Vyžínač držte pevně levou rukou za kruhovou

trubkovou rukojeť.
Přeprava vyžínače ve vozidle

► Zajistěte vyžínač tak, aby se nemohl převrátit

ani pohnout.

18 0458-527-1021-B

14 Skladování

14.1 Skladování vyžínače

► Vypněte motor.
► Pokud je namontován kovový řezný/žací

nástroj: nasaďte vhodný přepravní kryt.

► Vyžínač skladujte tak, aby byly splněny níže

uvedené podmínky:

Vyžínač je mimo dosah dětí.

–

Vyžínač je čistý a suchý.

–

► Pokud se vyžínač bude skladovat déle než 30

dní:
► Demontujte řezný/žací nástroj.
► Uzávěr palivové nádržky otevřete.
► Palivovou nádržku vyprázdněte.
► Uzavřete palivovou nádržku.
► Pokud je k dispozici ruční čerpadlo paliva:

před nastartováním motoru stiskněte nej‐
méně 5 krát tlačítko ručního čerpadla paliva.

► Motor nastartujte a nechejte ve volnoběhu

běžet tak dlouho, až se vypne.

15 Čištění

15.1 Čištění vyžínače

► Vypněte motor.
► Vyžínač nechejte vychladnout.
► Vyžínač očistěte vlhkým hadrem nebo pro‐

středkem na rozpouštění pryskyřic STIHL.

► Větrací škvíry vyčistěte štětcem.

15.2 Čištění ochranného krytu a řezného/žacího nástroje

► Vypněte motor.
► Ochranný kryt a řezný/žací nástroj vyčistěte

vlhkým hadrem nebo měkkým štětcem.

15.3 Čištění zapalovací svíčky

► Vypněte motor.
► Vyžínač nechejte vychladnout.

► Stáhněte nástrčku zapalovací svíčky (1).
► Pokud je oblast okolo zapalovací svíčky (2)

znečištěna: otřete oblast okolo zapalovací
svíčky (2) vlhkým hadrem.

► Vyšroubovat zapalovací svíčku (2).

4

5

6

3

2

1

3

0000-GXX-7845-A0

6

a

6

1

3

2

4

0000-GXX-7846-A0

2

1

0000082409_002

16 Údržba česky ► Zapalovací svíčku (2) vyčistěte vlhkým had‐

rem.

► Pokud je zapalovací svíčka (2) zkorodovaná:

zapalovací svíčku (2) vyměňte.

► Zapalovací svíčku (2) zašroubujte a pevně

utáhněte.

► Nástrčku zapalovací svíčky (1) pevně přitlačte.

► Ohebný hřídel (6) stejnoměrně namažte víceú‐

čelovým tukem STIHL.
► Ohebný hřídel (6) obraťte o 180°.
► Ohebný hřídel (6) zcela zasuňte do ohebné

tyče (2).

Konec ohebného hřídele (6), který byl dopo‐

sud namontován na motoru, směřuje nyní ke

spojovací objímce (5).

16 Údržba

16.1 Časové intervaly pro údržbu

Časové intervaly pro údržbu jsou závislé na okol‐
ních podmínkách a na pracovních podmínkách.
STIHL doporučuje níže uvedené časové intervaly
pro údržbu:

Vždy po 25 provozních hodinách
► Namažte převodovku.
► Namažte a otočte ohebný hřídel.

Vždy po 100 provozních hodinách
► Vyměňte zapalovací svíčku.

Měsíčně
► Palivovou nádržku nechejte vyčistit u odbor‐

ného prodejce výrobků STIHL.

► Sací hlavu v palivové nádržce nechejte vyčistit

u odborného prodejce výrobků STIHL.

Ročně
► Sací hlavu v palivové nádržce nechejte vymě‐

nit u odborného prodejce výrobků STIHL.

16.2 Mazání a otáčení ohebného hřídele

► Ohebným hřídelem (6) otáčejte a tlačte ho ke

spojovací objímce (5) tak dlouho, až je vzdále‐
nost a = 1,5 cm.

► Nasaďte ohebnou tyč (2) společně s ohebným

hřídelem (6) na motor a vyrovnejte vše tak,
aby značka TOP na ohebné tyči (2) byla

nahoře.
► Šroub (1) zašroubujte.
► Plynový bovden (4) s držáky plynového bov‐

denu (3) připevněte na ohebnou tyč (2) tak,

aby plynový bovden (4) nebyl okolo ohebné

tyče (2) obtočen.

16.3 Mazání převodovky

► Vyšroubujte uzávěrný šroub (2).

► Plynový bovden (4) uvolněte z držáků plyno‐

vého bovdenu (3).
► Vyšroubujte šroub (1).
► Stáhněte ohebnou tyč (2) společně s ohebným

hřídelem (6).
► Zapamatujte si, který konec ohebného hří‐

dele (6) byl namontován na motoru a který

konec ohebného hřídele (6) je namontován na

spojovací objímce (5).
► Ohebný hřídel (6) zcela vytáhněte.
► Pokud je ohebný hřídel (6) modře zbarvený:

ohebný hřídel (6) vyměňte.

0458-527-1021-B 19

90°

0000-GXX-8178-A0

3

1

2

0000-GXX-8179-A0

česky 17 Oprava

► Pokud není na uzávěrném šroubu (2) viditelný

žádný tuk:

► Našroubujte tubu s převodovým tukem

STIHL (1).

► Vmáčkněte do převodové skříně 5 g převo‐

dového tuku STIHL.

► Vyšroubujte tubu s převodovým tukem

STIHL (1) .

► Uzávěrný šroub (2) zašroubujte a pevně

utáhněte.

► Vyžínač provozujte po dobu 1 minuty bez

zátěže.
Převodový tuk STIHL se rovnoměrně roz‐
místí.

16.4 Seřízení plynového bovdenu

► Nastartujte motor.

► Ohebnou tyč položte na zem tak, aby byla o

90° zahnutá.

► Pokud motor akceleruje: plynovou páčku (1)

držte stisknutou a šroubem (3) otáčejte v proti‐
směru chodu hodinových ručiček tak dlouho,
až motorové otáčky již slyšitelně neklesají.
Plynový bovden byl příliš silně napnutý.

► Stiskněte plynovou páčku (1) a držte ji stisknu‐

tou bez stisknutí pojistky plynové páčky (2).

► Šroubem (3) otáčejte ve směru chodu hodino‐

vých ručiček tak dlouho, až motor akceleruje.

► Šroubem (3) otočte 2 otáčky v protisměru

chodu hodinových ručiček.
Motor běží ve volnoběhu a plynový bovden je
správně seřízen.

► Vypněte motor.

16.5 Ostření a vyvážení kovového řezného/žacího nástroje

Správné ostření a vyvažování kovového
řezného/žacího nástroje vyžaduje velkou praxi.

STIHL doporučuje nechat kovové řezné/žací
nástroje ostřit a vyvažovat u odborného prodejce
výrobků STIHL.
► Kovové řezné/žací nástroje ostřit tak, jak je to

popsáno v návodu k použití a na obalu použí‐
vaného řezného/žacího nástroje.

17 Oprava

17.1 Oprava vyžínače a řezného/ žacího nástroje

Uživatel nemůže vyžínač a řezný/žací nástroj
opravovat sám.
► Pokud je vyžínač nebo řezný/žací nástroj

poškozen: vyžínač nebo řezný/žací nástroj
nepoužívat a vyhledat odborného prodejce
výrobků STIHL.

► Stiskněte plynovou páčku (1) bez stisknutí

pojistky plynové páčky (2).

18 Odstranění poruch

18.1 Odstranění poruch vyžínače

Většina poruch má stejné příčiny.
► Proveďte následující opatření:

► Vyměňte vzduchový filtr.
► Vyčistěte nebo vyměňte zapalovací svíčku.
► Proveďte standardní seřízení.
► Seřiďte volnoběh.
► Upravte seřízení karburátoru pro práci ve velké nadmořské výšce.

► Pokud porucha trvá i nadále: proveďte opatření z následující tabulky.

Porucha Příčina Odstranění závady
Motor nejde nastarto‐

vat.

20 0458-527-1021-B

V palivové nádržce
není dost paliva.

► Připravte palivovou směs a vyžínač natankujte.

3

2

1

1

0000-GXX-7810-A0

3

2

1

0000-GXX-7811-A0

0000-GXX-2946-A0

H

L

0000-GXX-4782-A0

18 Odstranění poruch česky

Porucha Příčina Odstranění závady

Motor je přesycený. ► Odvětrejte spalovací prostor.
Karburátor je příliš

horký.

► Vyžínač nechejte vychladnout.
► Než se motor nastartuje: nejméně 10x stiskněte tla‐

čítko ručního čerpadla paliva.

Karburátor je zledo‐

► Nechejte vyžínač zahřát na +10 °C.

vatělý.

Motor ve volnoběhu
běží nepravidelně.

Motor se ve volno‐
běhu vypne.

Řezný/žací nástroj se
nesprávně točí nebo
se točí nepravidelně.

Karburátor je zledo‐
vatělý.

Karburátor je zledo‐
vatělý.

Spojení mezi oheb‐
ným hřídelem a
motorem nebo tyčí je

► Nechejte vyžínač zahřát na +10 °C.

► Nechejte vyžínač zahřát na +10 °C.

► Vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

opotřebované.

18.2 Výměna vzduchového filtru

Vzduchový filtr nemůže být čištěn. Pokud se
výkon motoru snižuje nebo je vzduchový filtr

18.3 Provedení standardního seří‐
zení

► Vypněte motor.

poškozený, musí se vzduchový filtr vyměnit.
► Vypněte motor.
►

Ovladač sytiče otočte do polohy .

► Hlavním seřizovacím šroubem H otáčejte až

na doraz v protisměru chodu hodinových ruči‐
ček.

► Seřizovacím šroubem volnoběhu L otočte až

► Vyšroubujte šrouby (1) a sejměte víko fil‐

tru (2).

► Pásmo okolo vzduchového filtru (3) očistěte

vlhkým hadrem nebo štětcem.

► Vzduchový filtr (3) vyjměte.

na doraz ve směru hodinových ručiček.

► Šroubem volnoběhu L otočte o 3/4 otáčky v

protisměru chodu hodinových ručiček.

18.4 Seřizování volnoběhu

► Proveďte standardní seřízení.
► Nastartujte motor.
► Motor po dobu cca 1 minuty zahřívejte rázy

plynu.

► Vsaďte nový vzduchový filtr (3).
► Nasaďte víko filtru (2).
► Šrouby zašroubujte (1) a pevně utáhněte.

0458-527-1021-B 21

2

3

1

0000-GXX-4736-A0

česky

19 Technická data

Motor se ve volnoběhu vypíná
► Dorazovým šroubem volnoběhu LA otáčejte

pomalu ve směru chodu hodinových ručiček
tak dlouho, až se řezný/žací nástroj začne roz‐
táčet.

► Dorazovým šroubem volnoběhu LA otočte

1 otáčku v protisměru chodu hodinových ruči‐
ček.

Motor běží ve volnoběhu neklidně nebo špatně
akceleruje
► Seřizovacím šroubem volnoběhu L otáčejte ve

směru nebo v protisměru chodu hodinových
ručiček tak dlouho, až motor běží rovnoměrně
a dobře akceleruje.

Řezný/žací nástroj se ve volnoběhu trvale točí
► Dorazovým šroubem volnoběhu LA otáčejte v

protisměru chodu hodinových ručiček tak, až
se řezný/žací nástroj zastaví.

► Dorazovým šroubem volnoběhu LA otočte

1 otáčku v protisměru chodu hodinových ruči‐
ček.

18.5 Odvětrání spalovacího prostoru

► Stáhněte nástrčku zapalovací svíčky (1).
► Vyšroubujte zapalovací svíčku (2).
► Zapalovací svíčku (2) vysušte.

VAROVÁNÍ

■ Pokud bude při stažené nástrčce zapalovací
svíčky startovací rukojeť vytažena, mohou
vystřelit jiskry ven. Jiskry mohou ve snadno
hořlavém nebo explozivním okolí vyvolat
požáry nebo exploze. Může tím dojít k těžkým
úrazům či úmrtí osob a ke vzniku věcných
škod.
►

Kombinovanou ovládací páčku nastavte do
polohy

startovací rukojeť.

►

Kombinovanou ovládací páčku nastavte do
polohy .

► Startovací rukojeť (3) několikrát za sebou

vytáhněte a zase pusťte zpět.
Spalovací prostor je odvětrán.

22 0458-527-1021-B

dříve, než se vytáhne

► Zapalovací svíčku (2) zašroubujte a pevně

utáhněte.

► Nástrčku zapalovací svíčky (1) pevně přitlačte.

19 Technická data

19.1 Vyžínač STIHL FR 235

Zdvihový objem: 36,3 cm³

–

Výkon podle ISO 8893: 1,55 kW (2,1 k) při

–

9000 ot/min
Volnoběžné otáčky: 2800 ot/min

–

Maximální otáčky hnacího hřídele: 7900 ot/min

–

Přípustné zapalovací svíčky: Bosch WSR 6 F

–

od firmy STIHL
Vzdálenost elektrod zapalovací svíčky:

–

0,5 mm
Hmotnost s prázdnou palivovou nádržkou, bez

–

řezného/žacího nástroje a ochranného krytu:
10,3 kg
Délka bez řezného/žacího nástroje: 2750 mm

–

Maximální objem palivové nádržky: 810 cm³

–

(0,81 l)

19.2 Akustické a vibrační hodnoty

Hodnota K pro hladinu akustického tlaku je
2 dB(A). Hodnota K pro hladinu akustického
výkonu je 2 dB(A). Hodnota K pro vibrační hod‐
noty je 2 m/s².

Použití s žací hlavou

Hladina akustického tlaku L

–

ISO 22868: 99 dB(A).
Hladina akustického výkonu Lw měřená podle

–

ISO 22868: 111 dB(A).
Vibrační hodnota a

–

ISO 22867:

Ovládací rukojeť: 4,9 m/s².

–

Levá rukojeť: 4,9 m/s².

–

Použití s kovovým řezným/žacím nástrojem

Hladina akustického tlaku L

–

ISO 22868: 99 dB(A).
Hladina akustického výkonu Lw měřená podle

–

ISO 22868: 111 dB(A).
Vibrační hodnota a

–

ISO 22867:

Ovládací rukojeť: 2,1 m/s².

–

Levá rukojeť: 2,2 m/s².

–

Údaje ke splnění směrnice 2002/44/ES pro
zaměstnavatele o vibracích viz www.stihl.com/
vib.

hv, eq

hv, eq

19.3 REACH

REACH je názvem ustanovení EG o registraci,
klasifikaci a povolení chemikálií.

měřená podle

peq

měřená podle

měřená podle

peq

měřená podle

20 Kombinace z žacích nástrojů a ochranných krytů česky

Informace ohledně splnění ustanovení REACH
se nacházejí pod www.stihl.com/reach .

19.4 Emisní hodnoty spalin

Hodnota CO2 naměřená v rámci postupu schva‐
lování typu EU je uvedena na webové adrese

www.stihl.com/co2 ve specifických technických
údajích výrobku.

Naměřená hodnota CO2 byla zjištěna na repre‐
zentativním motoru podle normovaného zkušeb‐

ního procesu za laboratorních podmínek a není
žádnou výslovnou nebo implikovanou zárukou
výkonu určitého motoru.

Na základě řádného používání a údržby
popsané v tomto návodu k obsluze jsou splněny
platné požadavky na emise výfukových plynů. Při
změnách na motoru provozní povolení zaniká.

20 Kombinace z žacích nástrojů a ochranných krytů

20.1 Kombinace z řezných/žacích nástrojů a ochranných krytů

Řezný/žací nástroj Ochranný kryt Omezovač

Žací hlava Auto‐

–

Cut C 26-2
Žací hlava Auto‐

–

Cut 27-2
Žací hlava Auto‐

–

Cut 36-2
Žací hlava Duro‐

–

Cut 20-2
Žací hlava Poly‐

–

Cut 28-2
Žací hlava SuperCut

–

20-2
Žací list na

–

trávu 230-2
Žací list na

–

trávu 230-4
Žací list na

–

trávu 230-8
Žací list na

–

trávu 260-2
Trojramenný vyžínací

–

nůž 250-3

21 Náhradní díly a příslušen‐

ství

21.1 Náhradní díly a příslušenství

Tyto symboly označují originální
náhradní díly STIHL a originální příslu‐
šenství STIHL.

STIHL doporučuje používat originální náhradní
díly STIHL a originální příslušenství STIHL.

Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců
nemohou být i přes pečlivý monitoring trhu fir‐
mou STIHL posouzeny ohledně jejich spolehli‐
vosti, bezpečnosti a vhodnosti a STIHL také
nemůže ručit za jejich použití.

Originální náhradní díly STIHL a originální příslu‐
šenství STIHL jsou k dostání u odborného pro‐
dejce výrobků STIHL.

Univerzální ochranný kryt společně se zástěrkou a odře‐

–

závacím nožem

Univerzální ochranný kryt bez zástěrky

–

Univerzální ochranný kryt bez zástěrky

–

22 Likvidace

22.1 Likvidace vyžínače

Informace týkající se likvidace jsou k dostání u
místních úřadů a odborného prodejce výrobků
STIHL.

Nesprávná likvidace může být zdraví škodlivá a
zatěžovat životní prostředí.
► Výrobky STIHL včetně obalů odevzdejte na

vhodném sběrném místě k opětovnému zhod‐
nocení v souladu s místními předpisy.

► Nelikvidujte s domácím odpadem.

kroků

volitelně

–

povinně

–

povinně

–

0458-527-1021-B 23

česky 23 Prohlášení o konformitě EU

23 Prohlášení o konfor‐

mitě EU

23.1 Vyžínač STIHL FR 235

ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen

Německo
na vlastní zodpovědnost prohlašuje, že výrobek

Konstrukce: vyžínač

–

výrobní značka: STIHL

–

Typ: FR 235

–

sériová identifikace: 4151

–

odpovídá patřičným předpisům ve znění směrnic
2011/65/EU, 2006/42/ES, 2014/30/EU a
2000/14/ES a je vyvinut a vyroben podle násle‐
dujících norem ve verzích platných vždy k datu
výroby: EN ISO 11806-2, EN 55012,
EN 61000‑6‑1.

Ke zjištění naměřené a zaručené hladiny akustic‐
kého výkonu se postupovalo podle směrnice
2000/14/ES, příloha VIII.

Naměřená hladina akustického výkonu:

–

111 dB(A).
Zaručená hladina akustického výkonu:

–

113 dB(A).

Technické podklady jsou uloženy v oddělení
homologace výrobků firmy AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG.

Rok výroby stroje a výrobní číslo jsou uvedeny
na vyžínači.

Waiblingen, 3.2.2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG

V zast.
Dr. Jürgen Hoffmann, Vedoucí oddělení schvalo‐

vání výrobků, regulace

24 Adresy

24.1 Hlavní sídlo firmy STIHL

ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Postfach 1771
D-71307 Waiblingen

24.2 Distribuční společnosti STIHL

NĚMECKO
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13
64807 Dieburg
Telefon: [phone]

RAKOUSKO
STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7
2334 Vösendorf
Telefon: [phone]

ŠVÝCARSKO
STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4
8617 Mönchaltorf
Telefon: [phone]

ČESKÁ REPUBLIKA
Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753
664 42 Modřice

24.3 Dovozci firmy STIHL

BOSNA-HERCEGOVINA
UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb
88000 Mostar
Telefon: [phone]
Fax: [phone]

CHORVATSKO
UNIKOMERC – UVOZ d.o.o.

Sjedište:
Amruševa 10, 10000 Zagreb
Prodaja:
Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Vel‐
ika Gorica
Telefon: [phone]
Fax: [phone]

TURECKO
SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş.

Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1
35473 Menderes, İzmir
Telefon: [phone]
Fax: [phone]

24 0458-527-1021-B

24 Adresy česky

0458-527-1021-B 25

česky 24 Adresy

26 0458-527-1021-B

24 Adresy česky

0458-527-1021-B 27

www.stihl.com

*04585271021B*

0458-527-1021-B

*04585271021B*

0458-527-1021-B