Stihl FR 111 Instruction Manual

Download

Page 1

{

STIHL FR 111

取扱説明書

Page 2

Page 3

日本語

はじめに 2 使用上の注意および作業方法 2 カッティングアタッチメント、デ

フレクターおよびハンドルの承認された組み合わせ 10

運転準備 10 スロットルケーブルの調整 12 デフレクターの取り付け 13 カッティングアタッチメントの取

元の取扱説明書無塩素漂白紙使用

付け 13 燃料 15 給油 16 サポートフレーム 17 エンジンの始動と停止 19 作業中の注意事項 21 エアーフィルターの交換 21 キャブレターの調整 22 スパークプラグ 23 エンジンの動作 24 ギヤーボックスの注油 24 フレキシブルシャフトの潤滑 24 機械の保管 25

印刷インクには植物油が使用され、紙はリサイクル可能です。

金属製カッティングブレードの目立て 25

スチール販売店による点検と保守 26 整備表 27 磨耗の低減と損傷の回避 29 主要構成部品 30 技術仕様 31 整備と修理 32 廃棄 32

お客様各位この度は STIHL 社の製品をお買上げい

ただきまして誠に有難うございます。この製品は、最新の製造技術と入念な

品質保証処置を施して製造されました。私共は、お客様がこの製品を支障なく使用され、その性能に満足していただくために最善の努力を尽くす所存でおります。

本製品に関してご不明な点がありましたら、お買上げの販売店または当社カスタマーサービスにお問い合わせください。

敬具

Dr. Nikolas Stihl

{

0458-485-4321-A. VA1.L17.

0000007744_001_J

FR 111

この取扱説明書は、著作権によって保護されています。全権留保。特に複製、翻訳および電子システムを使用した処理に対して保護されています。

Page 4

日本語

はじめに

シンボルマークについて

機械に表示されているシンボルマークの意味は、本取扱説明書に説明されています。

対象の機種によっては、以下のシンボルマークが機械に表示されている場合があります。

燃料タンク、ガソリンとエンジンオイルの混合燃料

デコンプバルブの操作

手動燃料ポンプ

手動燃料ポンプの操作

グリースチューブ

インテークエアー：夏季作業

インテークエアー：冬季作業

ハンドルヒーター

段落の前に付いたシンボルや数字

警告

人に及ぼす事故やケガ、更に重大な物的損傷に対する警告。

注記

本機本体あるいは構成部位の損傷に対する警告。

技術改良

当社の信条として、常に自社製品の改良を心がけております。この理由から、製品の設計、技術、外観が定期的に改良される場合があります。

このため、変更、修正、改良の種類によっては、本取扱説明書に記載されていない場合があります。

使用上の注意および作業方法

カッティングアタッチメントが非常に高速で回転するため、パワーツールの操作中は人身事故の危険を低減するために特別な安全上の注意事項を遵守する必要があります。

初めて使用するときは取扱説明書をよく読んで理解し、必要なときに参照できるよう安全な場所に保管してください。取扱説明書を遵守しないと、重傷または致命傷さえも負うことがあります。

現地の安全規制、基準、条例をすべて遵守してください。

本機を初めて操作するユーザーは：販売店または経験豊富なユーザーに機械の操作方法を教えてもらうか、使用方法に関する専門研修に参加してください。

未成年者はパワーツールを使用しないでください。

作業エリアに見物人、特に子どもや動物を近付けないでください。

パワーツールを使用しないときは、他人に危険が及ばないようにスイッチを切ってください。無断で使用されないように、安全な場所に保管してください。

第三者の負傷やその所有物の損壊を防止することは、ユーザーの責任です。

FR 111

Page 5

日本語

パワーツールを貸したり譲渡したりする場合は、取扱説明書を一緒に手渡してください。本機の使用者が取扱説明書の記載事項に精通していることを確認します。

騒音を発する機械の使用が、国や地域の規則によって特定の時間帯に制限されている場合があります。

パワーツールを操作する人は、十分に休息をとり、身体的、精神的に健康でなければなりません。

激しい労働に耐えられない体調の方は、パワーツールの使用前にかかりつけ医に相談してください。

ペースメーカーを着用している方にのみ該当する注意点：本パワーツールのイグニッションシステムは、微弱な電磁界を発生します。この電磁界がペースメーカーに干渉する場合があります。STIHL 社では、ペースメーカー使用者には健康上のリスクを低減するために、かかりつけの医師やペースメーカーの製造業者に相談されることをお勧めしています。

視力を低下させるか、動作 / 判断を鈍らせるおそれがある物　( 薬物、アルコール )　を服用した状態では、パワーツールを使用しないでください。

装着したカッティングアタッチメントに応じて、パワーツールは芝、雑草、潅木、藪、茂み、径の小さい木々等の切断用にのみ使用してください。

事故が生じる危険が増すため、パワーツールを他の用途に使用しないでください。

STIHL 社がこのパワーツールに使用することを明示的に承認したカッティングアタッチメントとアクセサリーだけを装着してください。ご不明な点は、サービス店にお問い合わせください。

事故が起きたり、本機が損傷したりする危険を回避するために、高品質のツールとアクセサリーのみを使用してください。

STIHL 社では、STIHL 純正ツールとアクセサリーの使用をお勧めしています。そうした純正品は製品に適合し、お客様の性能要件を満たすように特別に設計されています。

負傷する危険性が高まるおそれがあるため、いかなる方法でも機械を改造しようとしないでください。STIHL 社は、承認されていないアタッチメントを使用した際のケガや物的損害に対して一切法的責任を負いません。

本パワーツールの清掃に高圧洗浄機を使用しないでください。強力な水の噴流がパワーツールの部品を損傷させるおそれがあります。

本パワーツールに取り付けたデフレクターは、作業者をカッティングアタッチメントによって飛散するあらゆる物体 ( 石、ガラス、ワイヤー等 ) から保護することはできません。そうした物体が飛散し、作業者に当たるおそれがあります。

衣服と装備

適切な防護服と装備を身に付けてください。

丈夫な素材で、身体の動きを制約しない衣服を着用してください。ワークコートではなく、身体にぴったりしたオーバーオールに上着を組み合わせた防護服を着用してください。

枝、藪、機械の可動部に引っ掛かる衣服は避けてください。スカーフ、ネクタイ、装身具を身に付けないでください。長髪は後ろ側で束ね、引っ掛からないよう注意してください ( ヘアネット、帽子、ヘルメット等を着用 )。

靴底が滑らない、爪先に鋼板の入った安全靴を着用してください。

警告

目を負傷する危険を低減するために、European Standard(欧州基準) EN 166 に準拠した、確実にフィットする保護メガネを着用してください。保護メガネが快適かつ適切にフィットしているか確認してください。

顔面シールドを着用し、正しくフィットしていることを確認してください。顔面シールドのみでは、適切な目の保護はできません。

イヤープロテクター ( 防音用耳栓等 ) を着用してください。

間伐作業や高い茂みで作業を行うときや、落下物で頭部を負傷する危険があるときは、安全ヘルメットを着用してください。

耐性素材 (革等) でできた、丈夫な保護手袋を着用してください。

STIHL 社では、さまざまな防護服と防護装備を取り揃えております。

FR 111

Page 6

日本語

4905BA038 KN

パワーツールの運搬

約 50 m を超える距離の運搬時には、エンジンのスイッチを切ってください。

通常作業姿勢での本機の運搬：パワーツールを背負い、ループハンドルを左手で持ち、コントロールハンドルを右手で持ち - 左利きの場合も同様 - 、カッティングアタッチメントを地面近くまで下げます。ブレードに接触してケガをしないよう、運搬用ガードを金属製カッティングアタッチメントに取り付けます。

車両輸送：パワーツールが倒れたり、燃料が漏れ出したり、機械が損傷したりしないように適切に固定してください。

給油

ガソリンは可燃性が極めて高い燃料です。火気を避けてください。燃料をこぼさないでください喫煙しないでください。

給油前にエンジンを停止してください。

エンジンが高温のときは給油しないでください - 燃料がこぼれ、火災が起きる危険があります。

タンク内で高まった圧力を徐々に下げて燃料の吹き出しを防ぐために、燃料キャップはゆっくりと開けてください。

給油は風通しの良い場所で行ってください。燃料が本機にこぼれた場合は必ず拭き取ってください。衣服に付いた場合は直ちに着替えてください。

給油後は、燃料タンクのキャップをできるだけきつく閉めてください。

これにより、エンジンの振動によって燃料タンクキャップが緩んで燃料が漏れる危険を低減できます。

漏れがないか点検します。燃料漏れが発見された場合は、重度の火傷を負うおそれがあるため、エンジンを始動しないでください。

始動前

パワーツールが正しく組み立てられ、正常な状態になっているか点検します本取扱説明書の関連項目を参照してください。

– 燃料システムに漏れがないか点検

します。特にタンクキャップ、ホース接続部、手動燃料ポンプ ( 装着モデルのみ ) 等の目視が可能な部品に注意してください。漏れや

損傷がある場合は、エンジンを始動しないでください - 火災の危険性があります。再使用する前に、サービス店に機械の修理を依頼してください。

– 組み合わせが承認されているカッ

ティングアタッチメント、デフレクターおよびハンドルのみを使用します。すべての部品は、適正かつ確実に組み立てられている必要があります。

– スロットルトリガーはスムーズに

動き、アイドル位置に合わせやすい状態になっていなければなりません。

– 停止スイッチは制約なしに動く必

要があります。

– スパークプラグターミナルがしっ

かりと差し込まれているかチェックします - 緩んでいる場合は火花が発生することがあり、可燃性のガスに引火するおそれがあります。

– カッティングアタッチメントが適

正に取り付けられ、正常な状態か点検します。

– 安全装置（カッティングアタッチ

メント用デフレクター、ライダープレート等）に損傷や摩耗がないか点検します。損傷した部品は、必ず交換してください。損傷したデフレクターや摩耗したライダープレート ( 文字や矢印が確認不能 ) を取り付けたまま作業しないでください。

– 操作部や安全装置に改造を加えな

いでください。

FR 111

Page 7

日本語

0000-GXX-4251-A0

15m (50ft)

– パワーツールを安全に操作するた

めに、ハンドルは乾いた清潔な ( オイルや汚れのない ) 状態に保ちます。

– 身長と手の長さに合わせて、スト

ラップおよびループハンドルを調整します - 「バックパックの取り付け」を参照してください。

– 運搬システムとストラップの状態

を点検します - 損傷または摩耗が生じている場合は、交換してください。

事故が生じる危険を低減するために、パワーツールは、安全に操作できる状態のときだけ使用してください。

緊急時：腰ベルト ( 装着されている場合 ) の留め具を外し、肩掛けベルトを緩め、本機を背中から下ろす動作を迅速にできるよう練習してください。この練習中に本機を地面に投げ下ろし、損傷させないよう注意してください。

エンジンの始動

給油場所から 3 m 以上離れた場所でエンジンを始動します。屋外に限ります。

機械を障害物のない安定した地面に置きます。バランスと安定した足場に配慮してください。機械をしっかりと保持します。エンジン始動時にカッティングアタッチメントが作動するおそれがあるため、地面や障害物に接触させないでください。

パワーツールは一人で操作します。飛散物でケガをする危険を低減するために、半径 15 m 以内には第三者を立ち入らせないでください - 始動時にもこの点を厳守してください。

ケガをする危険を低減するために、カッティングアタッチメントに触れないでください。

エンジンの落としがけをしないでください - 取扱説明書に従って始動してください。

スロットルトリガーをアイドル位置に戻した後も、カッティングアタッチメントはしばらく作動し続けるため、注意してください - フライホイール効果によるものです。

アイドリング回転の設定を確認します：カッティングアタッチメントは、スロットルトリガーがアイドル位置のときは、回転してはいけません。

火災が生じる危険を低減するために、燃えやすい物 ( 木屑、樹皮、枯れ草、燃料等 ) は高温の排気ガスや高温のマフラー表面に近付けないでください。

パワーツールの保持と操作

バランスと安定した足場を確保してください。

パワーヘッドを背負って運搬します。ケガの危険を低減するために、始動後、カッティングアタッチメントが回転していないことを確認してから、パワーヘッドを背負います。

必ずハンドルに両手をかけてドライブチューブを保持します - コントロールハンドルを右手で握り、ループハンドルを左手で握ってください - ドライブチューブは常に身体の右側に置きます左利きの場合も同様です。

作業中

危険が差し迫っているか、緊急時には、速やかにエンジンを切ります - 停止スイッチを操作してください。

飛散物によるケガの危険を低減するために、作業場所から 15 m 以内に第三者を立ち入らせないでください。器物が損壊する危険を低減するために、他の物体 ( 車両、窓 ) からも上記の距離を保ってください。

スロットルトリガーがアイドル位置のときにカッティングアタッチメントを確実に停止させるためには、エンジンを適正なアイドリング回転数に調整することが重要です。定期的にアイドリング回転数の設定を点検し、修正してください。エンジンのアイドリング中にカッティングアタッチメントが回転し続ける場合、サービス店に点検を依頼してください。

FR 111

Page 8

日本語

斜面や不均一な地面上の滑りやすい状態 ( 氷、濡れた面、雪 ) には、特に注意してください。

障害物に注意：つまずいたり、転倒したりする原因になる木の根や切り株に注意してください。

常に地面の上で作業し、はしご、作業台、その他の不安定なサポートの上では作業しないでください。

イヤープロテクターを着用している場合は、危険を告げる声 ( 叫び声、警笛等 ) が聞こえにくくなるため、通常よりもさらに注意が必要です。

事故が生じる危険を低減するために、適切な時期に休憩をとり、疲労の蓄積を防いでください。

日中に、視界が十分な場所で、冷静かつ慎重に作業してください。他者に危険が及ばないよう注意を怠らないでください。

エンジンが始動すると、パワーツールからすぐに有毒な排気ガスが排出されます。排気ガスは無色無臭で、未燃焼の炭化水素とベンゼンを含んでいることがあります。屋内や換気状態の悪い場所では、絶対にエンジンをかけないでください。触媒コンバータが装着されている機種でも同様です。

溝、窪地、あるいは狭い場所で作業するときは、十分な換気に配慮してください。これにより、有毒ガスを吸引することによる重傷や致命的なケガを負う危険を低減できます。

事故が生じる危険を低減するために、気分が悪い、頭痛、視覚障害 ( 視野狭窄等 )、聴覚障害、めまい、注意散漫な

どの状態になった場合は、直ちに作業を中止してください。他の可能性は別として、これらの症状は、作業区域に超高濃度の排気ガスが存在する場合に発生することがあります。

機械は、音と排気ガスの発生が最小限になるように操作してください - 不必要にエンジンをふかさず、作業時のみエンジンを加速してください。

火災の危険性があるため、作業中および機械の近くでは喫煙を避けてください。燃料システムから可燃性の気化燃料が漏れ出るおそれがある点にご注意ください。

作業中に発生する塵埃、蒸気、煙は健康を害するおそれがあります。作業範囲に塵埃や煙が非常に多い場合、防塵マスクを着用してください。

作業時はギアボックスが熱くなります。火傷の危険を低減するために、ギアハウジングには触れないでください。

パワーツールに強い衝撃が加わったり、落下したりするなど、設計強度を超える異常な負荷がかかった場合は、作業を続ける前に必ずパワーツールが正常な状態にあるか確認してください (

「作業開始前」を参照 )。特に燃料シス

テムに漏れがないことを確認し、安全装置が正しく機能していることを確認してください。お使いのパワーツールに損傷がある場合は、作業を続けないでください。不確かな場合は、サービス店にお問い合わせください。

飛散物によるケガの危険を低減するために、使用するカッティングアタッチメントに合ったデフレクターが装着されていない場合は、絶対に作業を行わないでください。

作業場所を点検してください：石、金属やその他の固形物が飛散して、人身傷害を起こすことや、カッティングアタッチメントおよび他の機材 (駐車中の自動車、窓) を損傷することがあります。

作業が困難な、繁茂した場所での作業時は特に注意してください。

茂みや生垣の下を刈り込む場合：カッティングアタッチメントを地面から 15 cm 以上は浮かせ、小動物に危害を与えないよう注意してください。

パワーツールから離れる場合：エンジンを停止してください。

作業中はカッティングブレードを定期的かつ頻繁に点検し、切断動作に目立った変化が生じたときは直ちに点検します：

– エンジンを停止します。機械をし

っかりと保持し、カッティングアタッチメントが停止するまで待ちます。

– 状態、締め付け具合、亀裂の有無

を点検します。

FR 111

Page 9

日本語

– 目立て状況を確認します。 – 損傷するか、切れ味が悪くなった

カッティングアタッチメントは即座に交換してください。表面的なヘアークラックしか生じていない場合も同様です。

カッティングアタッチメントの取り付け部から定期的に草木の切れ端を取り除きます - カッティングアタッチメントとデフレクターに蓄積した異物は、取り除いてください。

ケガの危険を低減するために、エンジンを停止させてからカッティングアタッチメントを交換してください。

損傷や亀裂が生じたカッティングアタッチメントを引き続き使用したり、溶接、矯正、形状変更 ( アンバランスな状態を引き起こします ) によって修理を試みたりしないでください。

カッティングアタッチメントの破片が飛散し、高速で作業者や第三者に当たり、重傷または致命傷の原因になることがあります。

金属製カッティングアタッチメントの使用

STIHL 社では、純正の STIHL 金属製カッティングアタッチメントの使用を推奨しています。これらは、お客様の機種と性能要件に合わせて特別に設計されています。

金属製カッティングアタッチメントは、非常に高速で回転します。発生する力が、本機、アタッチメントおよび切断する素材に加わります。

金属製カッティングアタッチメントは、仕様に従って定期的に目立てする必要があります。

金属製カッティングアタッチメントを不均等に目立てすると、バランスが崩れ、本機に極端に大きな負荷が加わり、破損する危険が増します。

切れ味の悪い刃先や不適切に目立てした刃先はカッティングアタッチメントの負荷を高め、部品のクラックや破損によってケガをする危険を増大させることがあります。

硬い障害物 ( 石、岩、金属片など ) に接触するたびに、金属製カッティングアタッチメントに亀裂や反りが生じていないか点検してください。バリや他の目に見える付着物は、作業中の高速回転によって剥がれて飛散することがあるため、ケガの危険を低減するために、( ヤスリで ) 取り除いてください。

特定の状況下では、回転している金属製のカッティングアタッチメントが石や他の硬い物体に接触すると、火花が発生し、燃えやすい物質に引火することがあります。特に高温で乾燥した状況下では、乾燥した植物や雑木も容易に引火します。火災の危険がある場合、燃えやすい物質、乾燥した植物や雑木の近くで金属製のカッティングアタッチメントを使用しないでください。潜在的な火災の危険性については、必ず地域の森林資源管理局に詳細をお問い合わせください。

金属製カッティングアタッチメントの使用時に上記の危険を低減するために、指定値よりも直径が大きい金属製カッティングアタッチメントは、絶対に使用しないでください。重すぎる製品を使用しないでください。十分な品質の素材で製造され、適切な形状 ( 形、厚さ ) の製品を使用する必要があります。

ケガの危険を低減するために、STIHL 製以外の金属製カッティングアタッチメントを使用するときは、STIHL 社が

本パワーツール用に承認した最大の金属製カッティングアタッチメントと比較して、重量、厚み、直径がそれを上回っている製品や、形状が異なっている製品は使用しないでください。

振動

チェンソーを長時間使用した場合には、振動の影響により手の血行不良が生じることがあります ( 「白ろう病」 )。

以下をはじめ、多くの事柄が影響するため、一般的な使用時間の設定は不可能です。常に各国の安全規制、基準、条例をお守りください。

以下の対策をとると使用時間を延長できます：

– 手の防護 ( 暖かい手袋 ) – 休憩を取りながら作業する

以下の場合には使用時間を短くします：

– 血行不良の特殊体質 ( 症状：指が頻

繁に冷たくなる、指が疼く )。

– 低い外気温。 – ハンドルを掴む力の強さ (掴む力が

強いと血行が低下します )。

機械を日常的に長時間使用したり、該当する症状 ( 指のしびれ等 ) が繰り返し発症する時は、医師による診断をお薦めします。上記のいずれかの症状が現れたら ( 指が疼くなど )、医師にご相談ください。　

FR 111

Page 10

日本語

整備と修理

定期的に本機を整備してください。取扱説明書に書かれている整備や修理だけを行ってください。その他すべての作業は STIHL サービス店に依頼してください。

当社では整備や修理を、認定を受けた STIHL サービス店のみに依頼されることをお勧めします。STIHL サービス店には定期的にトレーニングを受ける機会が与えられ、必要な技術情報の提供を受けています。

高品質の交換部品のみを使用して、事故および本機の損傷を回避してください。これに関して不明な点がある場合は、STIHL サービス店へお問い合わせください。

当社では STIHL 純正の交換部品のご使用をお勧めします。これらは、お客様の機種およびご使用になる性能要件に合わせて、特別に設計されています。

不意にエンジンが始動してケガをする危険性を軽減するために、修理、保守、および清掃作業前に常にエンジンを停止して、スパークプラグターミナルを取り外してください。－例外 : キャブレターおよびアイドリング回転数の調整時は例外です。

スパークプラグターミナルまたはスパークプラグを外した状態で、スターターでエンジンを始動しないでください。火花を抑制できずに火災が発生する危険性があります。

火災の危険性を回避するため、火気の近くで修理したり、保管したりしないでください。

燃料フィラーキャップにもれがないか定期的に点検してください。

当社で承認されたタイプのスパークプラグだけを使用して、支障なく作動することを確認してください ( 「技術仕様」の項を参照 )。

イグニッションケーブルに異常がないこと ( 良好な絶縁状態、接続の確実性 ) を確認してください。

マフラーに異常が無いことを確認してください。

火災の危険や聴覚障害を避けるために、破損したマフラーを取付けたまま、あるいはマフラーがないまま作業しないでください。–

高温のマフラーに触れて、火傷しないようにしてください。

振動の強さは、防振部品の状態に左右されますので、定期的に防振部品を点検してください。

デフレクター上の記号

デフレクターの矢印は、カッティングアタッチメントの適正な回転方向を示しています。

以下の記号の一部がデフレクターの外側に付いており、承認されたカッティングアタッチメントとデフレクターの組み合わせであることを示します。

デフレクターは草刈ヘッドと使用することができます。

デフレクターは草刈ヘッドと使用してはなりません。

デフレクターは草刈ブレードと使用することができます。

デフレクターは草刈ブレードと使用してはなりません。

デフレクターはブラッシュナイフと使用することができます。

デフレクターはブラッシュナイフと使用してはなりません。

デフレクターはシュレッダーブレードと使用してはなりません。

デフレクターはサーキュラーソーブレードと使用してはなりません。

FR 111

Page 11

日本語

002BA135 KN

002BA222 KN

金属製カッティングアタッチメントの使用時の、キックバック ( ブレードスラスト ) の危険

警告

金属製カッティングアタッチメントを使用する場合、回転しているブレードが硬い障害物 (木の根や枝、切り株、石など) に当たるとキックバックの危険があります。機械は、アタッチメントの回転方向と反対の、右または後方に跳ね返ります。

回転しているカッティングアタッチメントが黒い色の範囲で硬い障害物に当たった場合、キックバックの危険性が一層高まります。

草刈ブレード

芝や雑草のみに使用します - 鎌のように円弧状に刈払機を振ります。

警告

不適切に刈払機を使用すると、草刈ブレードを損傷することがあります - 破損部分でケガをする危険があります。

草刈ブレードの切れ味が明瞭に低下した場合は、規定通りに目立てしてください。

FR 111

Page 12

日本語

0000-GXX-3897-A0

カッティングアタッチメント、デフレクターおよびハンドルの承認された組み合わせ

カッティングアタッチメントデフレクターハンドル

承認された組み合わせ

使用するカッティングアタッチメントに合わせて、表から適切な組み合わせを選択してください。

警告

安全上の理由で、これ以外の組み合わせは許可されていません - 事故が発生するおそれがあります。

カッティングアタッチメント

金属製カッティングアタッチメント

1 草刈ブレード 255-36

( 直径 255 mm)

ハンドル

3 ループハンドル

0000-GXX-3896-A0

運転準備

フレキシブルシャフトの取り付け

N スクリュー (1) を取り外します。 N シャフトからプロテクトキャップ

を取り外します。

デフレクター

2 金属製カッティングアタッチメン

ト用デフレクター

FR 111

Page 13

N フレキシブルシャフトをパワーヘ

0000-GXX-3899-A0

0000-GXX-3900-A0

0000-GXX-3901-A0

0000-GXX-3902-A0

ッド (3) 内に完全に押し込みますシャフトを左右に回転させながら押してください。

N スクリュー (1) を差し込み、確実に

締め付けます。

ドライブチューブの取り付け

日本語

N コントロールハンドル (5) をドライ

ブチューブに取り付けます。スロ

1 2

3 4

0000-GXX-3898-A0

N スクリュー (1) を取り外します。ス

プリングワッシャー (2) とプレーンワッシャー　(3) と共に取り外してください。

N クランプ (4) を取り外します。

FR 111

ットルトリッガーロックアウト (6) が上を向くように位置決めしてください。

N スクリュー (7) をしっかりと締め付

けます。

N クランプ　(4) をドライブチューブ

に押し込みます。

N シャフトからプロテクトキャップ

を取り外します。

N グロメット (8)　をめくります。 N フレキシブルシャフトをパワーヘ

ッド (10) 内に完全に押し込みます同時に、かみ合うまでシャフトを左右に回転させてください。

N スロットルトリッガーロックアウ

トが上を向くようにドライブチューブ (11) を位置決めします。

N スクリュー (1) をスプリングワッシ

ャー (2) とプレーンワッシャー (3) と共に差し込み、しっかりと締め付けます。

N グロメット (8) をクランプ (4) にか

ぶせます。

ループハンドルの取り付け

N ドライブチューブ (3) の上部 - 吊り

下げ用リングの前側 - で、クランプ (1) をループハンドル (2) の下側に合わせます。

N スクリュー (5) にワッシャー (4) を

取り付けます。

N ナット　(6) をしっかりと保持し、

スクリュー　(5) を確実に締め付けます。

N 「ループハンドルの固定」を参照

してください。

Page 14

日本語

0000-GXX-3903-A0

0000-GXX-3904-A0

002BA655 KN

ループハンドルの固定

N ループハンドル (1) をコントロール

ハンドル (2) の前方、約 20 cm/8 in(A) の位置で固定します。

N ループハンドルを身長や手の長さ

に合わせて調整します。

N スクリューをしっかりと締め付け

ます。

スロットルケーブルの取り付け

N シャフトの両端から約 20 cm /8　

in(A) の位置でスロットルケーブル (1) を 2 個のケーブルリテイナー (2) に押し込みます。

警告

スロットルケーブル全体をフレキシブルシャフトに平行に配置する必要があります。スロットルケーブルはフレキシブルシャフトに巻き付けないでください。

N 「スロットルケーブルの調整」を

参照してください。

スロットルケーブルの調整

本機の組み立ておよび長期間の運転後に、スロットルケーブルの調整を修正することが必要になる場合があります。

本機が完全に適正に組み立てられた後に、スロットルケーブルを調整してください。

N スロットルトリガーをフルスロッ

トル位置に設定します。

N スロットルトリガーのスクリュー

を、最初に手ごたえを感じるまで慎重に矢印の方向に回します。さらに同じ方向に半回転回します。

FR 111

Page 15

日本語

0208BA015 KN

002BA134 KN

0208BA052 KN

デフレクターの取り付け

N デフレクター (1)　をドライブチュ

ーブ　(3)　のギアボックスクランプ (2) に位置決めします。

N クランプ（4）をデフレクターに

取り付け、穴に合わせます。

N スクリュー　(5) を差し込み、しっ

かりと締め付けます。

N デフレクターが確実に固定された

ことを確認し、必要に応じてスクリューを再び締め付けます。

カッティングアタッチメントの取付け

パワーツールを地面に置く

N エンジンを停止します。 N カッティングアタッチメント装着

部が上向きになるように、パワーツールを配置します。

シャフトの固定

固定用パーツの取り外し

0000-GXX-3906-A0

N シャフトを固定します。 N コンビネーションレンチ　(4) をス

クリュー　(5) に取り付けます。

N コンビネーションレンチ (4) でスク

リュー (5) を時計回り ( 左ネジ ) に回転させて緩め、取り外します。

N ガードリング (2) を取り外します。

スラストプレートは取り外さないでください。

FR 111

N ストップピン (1) をギアボックスの

穴 ( 矢印 ) に止まるまで差し込み、わずかに押します。

N ガードリング　(2) をスラストプレ

ート (3) と共に回転させ、ストップピンをスラストプレート (3) にかみ合わせます。

Page 16

日本語

0208BA070 KN

0000-GXX-3907-A0

ギアボックスのカッティングアタッチメント取り付け用部品の清掃

スラストプレート (3) の周囲と内部およびシャフト　(6)　のねじ山付き穴 ( 矢印 )　を定期的に点検して汚れが堆積していないか確認してからカッティングアタッチメントを取り付けてください。

N スラストプレート　(3) を出力シャ

フト　(6) から引き抜きます。

N ギアボックスとスラストプレート

の内側面 ( グレーの部分 )　およびシャフト　(5)　のねじ山付き穴の底までの部分を清掃します。

警告

スクリュー (5) を完全にねじ込めなくなり、カッティングアタッチメントが固定されなくなるため、シャフト (6) のねじ山付き穴には埃を溜めないでください。

カッティングアタッチメントの取り付け

警告

飛散物やカッティングアタッチメントとの接触によって負傷する危険があります。カッティングアタッチメントに

適合するデフレクターを使用してください - 「デフレクターの取り付け」を参照。

金属製カッティングアタッチメントの取り外しと取り付け

金属製カッティングアタッチメントの取り外しおよび取り付け前に：

警告

保護手袋を着用し、鋭利な刃先に直接触れる危険を低減してください。

1　個の金属製カッティングアタッチメントだけを取り付けてください。

カッティングアタッチメントの配置

草刈ブレード (255-36) の刃先は、時計方向を向いている必要があります。

回転方向は、デフレクターの外側に矢印で表示されています。

カッティングアタッチメントの取り付け

N カッティングアタッチメント　(7)

をスラストプレートに載せます。

スラストプレートのカラー ( 矢印 ) をカッティングアタッチメントの取り付け穴にはめます。

カッティングアタッチメントの固定 N ガードリング (2) をシャフト (6) に

押し込みます。

N スクリュー (5) をシャフト (6) に差

し込み、止まるまで反時計回りに締め付けます。

N シャフト (6) を固定します。 N コンビネーションレンチを使用し

てスクリュー (5) をしっかりと締め付けます。

FR 111

Page 17

日本語

警告

カッティングアタッチメントが外れると、ケガをする危険があります。スクリューが緩くなりすぎた場合は、新品に交換してください。

注記

シャフト固定用工具を抜き取ります。

カッティングアタッチメントの取り外し

N シャフト (6) を固定します。 N スクリュー　(5) を時計回りに緩

め、取り外します。

N ガードリング (2) を取り外します。 N カッティングアタッチメント　(8)

をスラストプレートから取り外します – スラストプレートは取り外さないでください。

燃料

エンジンには、ガソリンとエンジンオイルの混合燃料が必要です。

警告

健康を害するため、ガソリンに直接触れたり、気化したガソリンを吸い込んだりしないでください。

STIHL モトミックス (MotoMix)

STIHL 社は STIHL モトミックス (MotoMix) の使用をお勧めしています。すぐに使用可能なこの混合燃料はベンゼンや鉛を含まず、高オクタン価です。この燃料を使用すると、常に適正な混合比率を維持することができます。

STIHL モトミックス (MotoMix) には、エンジンをさらに長寿命化する STIHL HP Ultra 2 ストロークエンジンオイルが使用されています。

STIHL モトミックス (MotoMix) が販売されていない市場もあります。

燃料の混合

注記

規定以外の不適切な燃料やオイルを使用するか、規定以外の混合比率を用いると、エンジンに重度の損傷が生じることがあります。低品質のガソリンあるいはエンジンオイルは、エンジン、シーリングリング、ホース、燃料タンクを損傷することがあります。

ガソリン

オクタン価が 90 以上の高品質ブランドのガソリンだけを使用してください無鉛、有鉛は問いません。

触媒コンバータを装備した機械には、必ず無鉛ガソリンを使用してください。

注記

有鉛ガソリンを燃料タンク数回分使用すると、触媒コンバータの効率が大幅に低下します。

エタノール濃度が 10% 以上のガソリンは、手動調整が可能なキャブレター付きエンジンで作動関連の不具合を引き起こすことがあるため、そうしたエンジンには使用しないでください。

M-Tronic 搭載エンジンは、エタノール濃度が 25% までのガソリン (E25) を使用したときに最大出力を発揮します。

エンジンオイル

STIHL 2 ストロークエンジンオイルまたは他の高品質エンジンオイルを使用してください。STIHL 2 ストロークエンジンオイルは、STIHL 製エンジン用に特別に配合されています。エンジンから最大限の性能と寿命を引き出し、カーボンの堆積を最小限に抑えるために、STIHL HP Ultra の使用をお勧めします。

混合比率

50：1 (STIHL 2 サイクルエンジンオイルの場合 )：50：1 = ガソリン 50 に対してオイル 1

FR 111

Page 18

日本語

0000-GXX-0476-A0

002BA447 KN

例

残ったガソリンと洗浄に使用した液体は、その地域の規定と環境要件に従っ

ガソリン STIHL エンジンオイル

て適切に処理してください。

(比率50：1)

リットルリットル (ml)

10.02(20) 5 0.10 (100) 10 0.20 (200) 15 0.30 (300) 20 0.40 (400) 25 0.50 (500)

N 燃料の保管には承認された容器を

使用してください。燃料容器にまずオイルを入れてからガソリンを入れ、十分に混ぜ合わせます。

燃料の保管

燃料は承認された安全タイプの燃料容器に入れ、照明や太陽光から保護された、涼しく安全で乾燥した場所に保管してください。

混合燃料は劣化します - 数週間で使い切る分だけを混合してください。混合燃料を 30 日以上保管しないでください。照明、太陽光、高低温にさらすと、混合燃料は短期間で使用できなくなる場合があります。

STIHL モトミックスは、問題なく最長 2 年間保管することができます。

N 給油する前に混合燃料の入った携

行缶をよく振ってください。

給油

準備

N 給油する前に、汚れがタンクの中

に入るのを防ぐために、タンクキャップとその周囲を清掃してください。

N タンクキャップが上を向くように

本機を置いてください。

タンクキャップを開ける

警告

携行缶内で圧力が生じている可能性があるため、キャップは慎重に開けてください。

N 燃料タンクと携行缶は、時々十分

に洗浄してください。

N タンク開口部から外れる状態にな

るまで、キャップを反時計回りに回転させます。

N タンクキャップを取り外します。

FR 111

Page 19

日本語

002BA448 KN

271BA047 KN

271BA048 KN

燃料の補充

給油時は、燃料をこぼしたり、あふれさせたりしないよう注意してください。

STIHL 社では、燃料用 STIHL フィラーノズル ( 特殊アクセサリー ) の使用をお勧めしています。

N 燃料を補充します。

タンクキャップを閉じる

N キャップを開口部に載せます。 N キャップを時計回りに止まるまで

回転させます。手でできるだけきつく締め付けてください。

サポートフレーム

ハーネスストラップの調整

C クイックリリースファスナーを押

し込み、閉じてロックします。

D フックを強く押し、クイックリリ

ースファスナーを外します。

A ストラップの両端を下方向に引

き、ハーネスを締め付けます。

B アジャスターのタブを持ち上げ

て、ストラップを緩めます。

FR 111

Page 20

日本語

271BA049 KN

0000-GXX-3905-A0

バックパックの着用方法

N 腰ベルト (1) を閉じてロックし、腰

にたるみなく接触するよう調整します。

N ハーネスストラップ (2) を適切な長

さに調整します。

N ストラップ (3) を使用して、ハーネ

スを適切なサイズに調整します。

バックパッドが背中にしっかりとフィットするように固定します。

緊急時の機械の取り外し

警告

緊急時には、機械とバックパックを素早く取り外す必要があります。機械を地面に降ろす前に、必ず腰ベルトを取り外してください。

N サポートケーブル　(4) をハーネス

ストラップおよびドライブチューブの吊り下げ用リング (5) に取り付けます。

N ループ　(6)　部分でサポートケー

ブルの長さを身長と手の長さに合わせて調整します。

バックパックの外し方

N サポートケーブル (4) をドライブチ

ューブの吊り下げ用リング (5) から外します。

N 腰ベルトのクイックリリースファ

スナーを外します。

N スライディングアジャスターを持

ち上げてハーネスストラップを緩めてから、バックパックを背中から降ろします。

FR 111

Page 21

日本語

0000-GXX-0477-A0

0000-GXX-1303-A0

エンジンの始動と停止

操作部

1 スロットルトリガーロックアウト 2 スロットルトリガー 3運転および停止位置の停止スイッ

チ。停止スイッチ (…) を押してイグニッションをオフにします -

「停止スイッチとイグニッション

システムの機能」を参照してください。

停止スイッチとイグニッションシステムの機能

停止スイッチを押すと、イグニッションがオフになり、エンジンが停止します。停止スイッチを放すと、停止スイッチは自動的に運転位置に戻ります：エンジンが停止した後、イグニッションが再度オンになります - この状態では、エンジンの始動準備が整っています。

エンジンの始動

N 手動燃料ポンプ (9) を最低 5 回押し

てください - ポンプにすでに燃料が充填されている場合でも、同様の操作を行います。

N チョークノブ (8) を押し込みなが

ら、エンジン温度に適した以下の位置に回します：

g エンジンが冷えている場合 e 暖機スタートの場合 - エンジン始

動後、暖まりきっていない場合もこの位置を使用します。

チョークノブは、上記の位置に確実に合わせてください。

始動操作

0000-GXX-0478-A0

N 機械を地面に置いてください。安

定した状態になっているか確認します。

N フレキシブルシャフトをできるだ

け真っすぐにします。

警告

スロットルケーブルは、フレキシブルシャフトに巻き付けずに平行に配置してください。

N 装着されている場合：運搬用ガー

ドをカッティングアタッチメントから取り外します。

N 始動中にカッティングアタッチメ

ントとデフレクターが動かないよう、ドライブチューブのギアボックス側を高さのある支持物 ( 台座や分岐した枝等 ) に載せます。

FR 111

Page 22

日本語

0000-GXX-1305-A0

0000-GXX-1558-A0

警告

事故が生じる危険を低減するために、カッティングアタッチメントとデフレクターが地面や他の障害物と接触していないか確認してください。

N 立つか、かがむか、ひざまずいて

安定した足場を確保します。

N 機械のシュラウドを左手でしっか

りと押さえ、片足をサポートフレームに乗せ、押し付けます。

N 右手でスターターグリップを握り

ます。

N スターターグリップをゆっくりと

引き、かみ合った感じがしたら、素早く勢い良く引っ張ります。

N スターターグリップを急に放さな

いでください。手を添えてハウジング内にゆっくりと戻すと、スターターロープは適切に巻き込まれます。

N エンジンがかかるまで始動操作を

続けます。

エンジンがかかったらすぐに

N スロットルトリガーロックアウト

を押し下げて、スロットルを開きます - チョークノブが運転位置 F に移動します。冷機スタートの後では、スロットルを数回開いてエンジンを暖めます。

警告

エンジンのアイドリング中にカッティングアタッチメントが回転してケガをする危険があります。エンジンのアイドリング中にカッティングアタッチメントが回転しないよう、キャブレターを調整してください - 「キャブレターの調整」を参照してください。

これで機械の使用準備が完了しました。

エンジンの停止

N 停止スイッチ　( モーメンタリース

イッチ )　を押します - エンジンが停止します - 停止スイッチを放します - 運転位置に戻ります。

始動に関するその他の注意事項

エンジンが冷機スタート位置 g または加速状態でストールする。

N チョークノブを < に移動して、エ

ンジンがかかるまで始動操作を繰り返します。

エンジンが暖機スタート位置 < でかからない

N チョークノブを g に移動し、エン

ジンがかかるまで始動操作を繰り返します。

エンジンがかからない場合 N すべての設定が正しいか確認しま

す。

N 燃料タンク内に燃料があるか確認

し、必要に応じて給油します。

N スパークプラグターミナルが適正

に接続されているか確認します。

N 始動手順を繰り返します。エンジン燃焼室への燃料吸い込みすぎ N チョークノブを F の位置に合わせ、

エンジンがかかるまで始動操作を繰り返します。

注記

スターターロープは最後まで引き出さないでください - 切れるおそれがあります。

FR 111

Page 23

日本語

0000-GXX-0482-A0

燃料タンクが完全に空になった場合 N 再給油後、手動燃料ポンプにすで

に燃料が充填されている場合でも、燃料ポンプを最低 5 回押してください。

N チョークノブをエンジン温度に合

った位置に合わせます。

N エンジンを再始動します。

作業中の注意事項エアーフィルターの交換

ならし運転

新品の機械は、最初の燃料 3 タンク分の間は、高速回転 ( 無負荷でフルスロットル ) で運転しないでください。これでならし運転中の不要な高負荷を避けます。すべての動く部品は、ならし運転中になじんでくるので、この期間はエンジンの摩擦抵抗が大きくなっています。エンジンの最高出力を発揮できるのは、タンク 5 ～ 15 回分の使用後となります。

作業中

長時間のフルスロットル運転後は、しばらくの間アイドリングしてエンジンの熱を冷却風で放熱してください。組み込まれている部品 ( イグニッションやキャブレター ) を熱から守るためです。

作業後

短期間使用しない場合：エンジンが冷えるまで待ちます。燃料タンクを空にして、次の使用時まで火気のない乾燥した状態で保管します。長期間に未使用の場合は、「機械の保管」を参照してください。

フィルターの平均寿命は、1 年以上です。出力が顕著に低下しないかぎり、フィルターカバーを取り外したり、エアーフィルターを交換したりしないでください。

エンジン出力が著しく低下した場合

N チョークノブを g の位置に回しま

す。

N スクリュー (1) を緩めます。 N フィルターカバー (2) を取り外しま

す。

N フィルター周囲の浮いた汚れを取

り除きます。

N フィルターエレメント (3) を取り外

します。

N 汚れているか、損傷しているフィ

ルターエレメント (3) は交換してください。

N 損傷した部品は交換してくださ

い。

FR 111

Page 24

日本語

0000-GXX-0495-A0

フィルターエレメントの取り付け

N フィルターエレメント (3) をフィル

ターハウジングに取り付け、カバーを取り付けます。

N スクリュー (1) を差し込み、しっか

りと締め付けます。

キャブレターの調整

キャブレターは、大半の運転条件下で混合気が最適化されるよう工場出荷時に設定されています。

アイドリング回転数の調整

アイドリング回転中にエンジンが停止する場合

N エンジンを約 3 分間、暖機します。 N エンジンの回転がスムーズになる

までアイドリングスピード調整スクリュー (LA) を時計回りにゆっくりと回転させます - カッティングアタッチメントは停止していなければなりません。

アイドリング回転中にカッティングアタッチメントが回転する場合

N カッティングアタッチメントが停

止するまでアイドリングスピード調整スクリュー (LA) を反時計回りにゆっくりと回転させた後、同一方向にさらに 1/2 回転から 3/4 回転させます。

警告

アイドリング中にカッティングアタッチメントが回転し続ける場合は、 STIHL サービス店に点検と修理を依頼してください。

FR 111

Page 25

日本語

000BA039 KN

000BA045 KN

スパークプラグ

N エンジンの出力が低下したり、始

動しにくくなったりアイドリングが不安定になったら、先ずスパークプラグを点検してください。

N 約 100 時間運転後には新品のスパ

ークプラグと交換してください電極が極度に焼損している場合はそれよりも早く交換してください。スチール社が承認した、雑音防止スパークプラグのみをご使用ください - 「技術仕様」の項を参照してください。

スパークプラグの取り外し

N カバー (1) を取り外します。 N スパークプラグターミナル (2) を抜

き取ります。

N スパークプラグ (3) を緩めます。

スパークプラグの点検

N 汚れたスパークプラグをきれいに

します。

N 電極ギャップ (A) を点検して、必要

な場合は調整します - 数値は「技術仕様」の項を参照してください。

N 以下のような、スパークプラグが

汚れる原因を排除してください。

原因：

– エンジンオイル混合量の過多 – エアーフィルターの汚れ – 劣悪な使用環境

0000-GXX 0537-A0

ます。この場合、作業員が重傷を負ったり、建物に損傷を与えたりする可能性があります。

N 抵抗入タイプのスパークプラグを

使用し、アダプターナットをしっかりと締め付けてください。

スパークプラグの取り付け

N スパークプラグ (3) をシリンダーに

ねじ込みます。

N コンビネーションレンチを使用し

てスパークプラグ (3) を締め付けます。

N ターミナル (2) を確実にスパークプ

ラグに押し込みます。

N カバー (1) を取り付け、しっかりと

締め付けます。

FR 111

警告

アダプターナット (1) が緩んでいるか、外れている場合はアークが発生することがあります。発火または爆発が起きやすい環境下で作業を行うと、実際の火災または爆発が発生する恐れがあり

Page 26

日本語

0000-GXX-0536-A0

0000-GXX-3908-A0

0000-GXX-3909-A0

エンジンの動作ギヤーボックスの注油

エアーフィルターを掃除してキャブレターを適切に調整しても、エンジンの動作が不十分な場合は、マフラーが原因の可能性があります。

マフラーが汚れていないか ( カーボンで詰まる )、スチールサービス店で点検してください。

当社では整備や修理を、認定を受けたスチールサービス店のみに依頼されることをお勧めします。

運転 25 時間ごとにグリース量を点検し、必要に応じて再注油してください。

N スクリュープラグ (1) を取り外しま

す。

N スクリュープラグ (1) の内側にグリ

ースが見えない場合：STIHL ギアグリース ( 特殊アクセサリー ) のチューブ (2) を注入口にねじ込みます。

N 5 g (1/5 oz) 以下のグリースをギア

ボックスに注油します。

注記

ギアボックスいっぱいにグリースを注入しないでください。

N スクリュープラグ (1) を差し込み、

しっかりと締め付けます。

フレキシブルシャフトの潤滑

N グリース量を定期的に - 約 25 運転

時間毎に - 点検してください。

N スクリュー (1) を取り外します。 N フレキシブルシャフト (2) を引き抜

きます。

N フレキシブルシャフト (3) を保護チ

ューブ (2) から引き抜きます。

N フレキシブルシャフトの取り付け

位置に印を付けます。

N シャフトに STIHL 多目的グリース (

特殊アクセサリー ) を均等に塗布します。塗布しすぎないでください。

注記

ドライブシャフトが青色に変色してい

る場合は、新品と交換してください。

FR 111

Page 27

N フレキシブルシャフト (3) を保護チ

0000-GXX-3910-A0

0000-GXX-3912-A0

ューブ (2) に戻し、元の取り付け位置から 180° 回転させ、止まるまで押し込みます。

N フレキシブルシャフトをパワーヘ

ッド (4) 内に完全に押し込みますシャフトを左右に回転させながら押してください。

N スロットルトリッガーロックアウ

トが上を向くようにフレキシブルシャフト (2) を位置決めします。

N スクリュー (1) を差し込み、しっか

りと締め付けます。

機械の保管金属製カッティングブレー

ドの目立て

機械を約 3 ヶ月以上使用しない場合 N 換気の良い場所で燃料タンクを空

にし、洗浄します

N 規則に準じて、環境に害を及ぼさ

ないように燃料を廃棄してください

N キャブレターが乾くまでエンジン

を運転します。これによりキャブレターのダイヤフラムの貼り付きを防止します。

N カッティングアタッチメントを取

り外し、きれいにして点検してください。金属製カッティングアタッチメントを保護オイルで処理します。

N 機械を丁寧に掃除します

0000-GXX-3911-A0

N 機械を乾いた安全な場所に保管し

てください。子供などによる許可外の使用を避けてください

超硬刃の刃先の摩耗が顕著になったときは、サービス店で STIHL USG を使用したカッティングアタッチメントの目立てを受けてください。STIHL 社では、STIHL 正規サービス店の利用をお勧めしています。

日本語

FR 111

Page 28

日本語

0000-GXX-1310-A0

スチール販売店による点検と保守

整備作業

STIHL 社では、認定を受けた STIHL サービス店のみに整備や修理を依頼されることをお勧めしています。

防振エレメント

パワーヘッドとサポートフレームの間には 4 個の防振スプリングが取り付けられています。磨耗の兆候が見られるか、振動が目立って増大した場合は、点検を受けてください。

FR 111

Page 29

日本語

整備表

以下の整備間隔は、標準的な作業条件用です。毎日の作業時間が長いか、作業条件が過酷な場合 ( 粉塵が極端に多い場所等 ) は、指定された間隔をそれに応じて狭めてください。

作業開始前

作業終了後または毎日

燃料給油時

毎週

毎月

12 ヵ月毎

故障時

損傷時

必要な場合

目視検査 ( 状態と漏れ ) XX

機械本体

コントロールハンドル作動点検 XX

エアフィルター

手動燃料ポンプ ( 装着されている場合 )

燃料タンク内のピックアップボディ ( フィルター )

燃料タンク掃除 XX

キャブレター

スパークプラグ

冷却風吸入部

シリンダーフィン

バルブクリアランス

掃除 X

損傷した部品の交換 XX

目視検査 XX

交換

点検 X

修理はサービス店い

点検はサービス店い

交換はサービス店い

アイドルリング調整の点検 - カッティングアタッチメントが作動しないこと

アイドリング回転数の調整 X

電極ギャップの調整 X

100 運転時間毎に交換

目視検査 X

掃除 X

清掃はサービス店い

出力が低下しているか、始動に大きな力が必要なときは、バルブクリアランスを点検し、必要に応じてサービス店

に調整を依頼してください

に依頼してくださ

XXX

FR 111

Page 30

日本語

作業開始前

作業終了後または毎日

燃料給油時

毎週

毎月

12 ヵ月毎

故障時

燃焼室 150 運転時間毎にサービス店1)に清掃

すべてのスクリューとナット ( 調整スクリューを除く )

防振エレメント

金属製カッティングアタッチメント

フレキシブルシャフト

ギアボックスの潤滑

安全ラベル交換 X

STIHL 社では、STIHL 正規サービス店の利用をお勧めしています。

エンジン出力が著しく低下した場合のみ

を依頼してください

締め直し X

点検 XXX

交換はサービス店い

目視検査 XX

交換 X

締め付け状態の確認 XX

目立てはサービス店さい

点検 X

グリースの補給 X

点検 X

補充 X

に依頼してくださ

に依頼してくだ

損傷時

必要な場合

FR 111

Page 31

日本語

磨耗の低減と損傷の回避

本取扱説明書の記述を遵守して使用すると、機械の過度の磨耗や損傷が回避されます。

本機の使用、整備並びに保管は、本取扱説明書の記述に従って入念に行ってください。

特に以下の場合のように、安全に関する注意事項、取扱説明書の記述内容及び警告事項に従わずに使用したことに起因する全ての損傷については、ユーザーが責任を負います：

– スチールが許可していない製品の

改造。

– 当製品への適用が承認されていな

い、適していない、または低品質のツールやアクセサリーの使用。

– 指定外の目的に当製品を使用。 – スポーツ或いは競技等の催し物に

当製品を使用。

– 損傷部品を装備したままで当製品

を使用したことから生じる派生的損傷。

整備作業

「整備表」に列記されている作業は、

必ず全て定期的に行ってください。整備作業を使用者が自ら行えない場合は、サービス店に依頼してください。

当社では整備や修理を、認定を受けたスチールサービス店のみに依頼されることをお勧めします。スチールサービス店には定期的にトレーニングを受ける機会が与えられ、必要な技術情報の提供を受けています。

上記整備作業を怠ったことが原因で生じた以下のような損傷に対しては、上記の例として、以下の部品が挙げられます：

– 指定された時期に実施されなかっ

た整備や不十分な整備 ( 例：エアーフィルター、燃料フィルター )、不適切なキャブレターの調整または不十分な冷却空気経路の掃除 ( エアー吸入スリット、シリンダーフィン ) が原因で生じたエンジンの損傷。

– 不適切な保管に起因する腐食およ

びその他の派生的損傷。

– 低品質の交換部品を使用したこと

による本機の損傷。

磨耗部品

パワーツールの部品によっては、規定どおりに使用しても通常の磨耗は避けられません。これらの部品は、使用の種類や期間に合わせて適時に交換してください。上記の例として、以下の部品が挙げられます :

– カッティングアタッチメント ( 全

種)

– カッティングアタッチメント固定

用パーツ ( ライダープレート、ナット等 )

– カッティングアタッチメント用デ

フレクター

– クラッチ – フィルター ( エアーフィルター、

燃料フィルター )

– リワインドスターター – スパークプラグ – 防振エレメント

FR 111

Page 32

日本語

0000-GXX-3913-A0

主要構成部品

1 タンクキャップ 2 キャブレター調整スクリュー 3 スターターグリップ 4 手動燃料ポンプ 5 カバー 6 マフラー 7 スクリュー 8 防振エレメント 9 燃料タンク 10 エアフィルターカバー 11 チョークレバー 12 サポートフレーム 13 ハーネス 14 バックパッド 15 腰ベルト 16 サポートケーブル 17 ドライブチューブ 18 ループハンドル 19 リング 20 停止スイッチ 21 スロットルトリガーロックアウト 22 スロットルトリガー 23 スロットルケーブル 24 フレキシブルシャフト 25 ケーブルホルダー # 機械番号

FR 111

Page 33

日本語

0000-GXX-3058-A0

1 金属製カッティングアタッチメン

ト

2 デフレクター

技術仕様

エンジン

混合燃料使用、STIHL 単気筒 4 ストロークエンジン

排気量： 31.4 cc シリンダー径： 40 mm ピストンストローク： 25 mm ISO 8893 に準拠したエン

ジン出力：

アイドリング回転数： 2,800 rpm 回転数制御範囲 ( 定格 )： 9,500 rpm 出力シャフトの最高回転

数 ( カッティングアタッチメント )： 6,850 rpm

バルブクリアランス吸気バルブ： 0.10 mm 排気バルブ： 0.10 mm

イグニッションシステム

1.05 kW (1.4 bhp) / 7,000 rpm

重量

燃料なしの状態、カッティングアタッチメントとデフレクターを除く 7.9 kg

全長

カッティングアタッチメントを除く 1800 mm

音圧・騒音・振動数値

振動に関する指令 2002/44/EC の遵守の詳細については、www.stihl.com/vib をご覧ください。

音圧・音響・振動数値には、同じ暴露時間でのアイドリングおよび最大定格回転数が含まれます。

ISO 22868 に準拠した音圧レベル L

金属製カッティングアタッチメント付き 95 dB(A)

エレクトロニックマグネトイグニッション

スパークプラグ ( 抵抗入タイプ )： Bosch USR 7 AC

電極ギャップ： 0.5 mm

ISO 22868 に準拠した音響出力レベル L

金属製カッティングアタッチメント付き 108 dB(A)

最大回転数時の ISO 22867 に準拠した振動加速度 a

hv,eq

燃料システム

左ハンドル右ハンド

ル

燃料ポンプ付き全方向ダイヤフラム式キャブレター

燃料タンク容量： 710 cc (0.71 l)

FR 111

金属製カッティングアタッチメント付き 2.5 m/s

1.5 m/s

Page 34

日本語

000BA073 KN

指令 2006/42/EC に準拠した K-係数は、音圧レベルおよび音響出力レベルついて 2.0 dB(A) です。指令 2006/42/EC に準拠した K-係数は、振動加速度について 2.0 m/s

です。

REACH

REACH は EC の規定で、化学物質 (CHemical substances) の登録 (Registration)、評価 (Evaluation)、認可 (Authorisation)、規制を意味します。

REACH 規定 (EC) No. 1907/2006 の遵守の詳細については www.stihl.com/reach をご覧ください。

整備と修理廃棄

本機を使用する方が実施できる保守および整備作業は、本取扱説明書に記述されていることだけです。それ以外の修理はすべてサービス店に依頼してください。

修理時には、当社が本機への使用を承認した、または技術的に同等な交換部品だけをご使用ください。高品質の交換部品のみを使用して、事故および本機の損傷を回避してください。

当社ではスチールオリジナルの交換部品のご使用をお勧めします。

スチール純正部品には、スチール部品番号、 { ロゴマークおよびスチール部品シンボルマーク K が刻印されています。( 小さな部品では、シンボルマークだけが刻印されているものもあります。)

国別の廃棄の規則および規制を順守してください。

スチール製品は、家庭用ごみ入れに廃棄しないでください。製品、アクセサリー、包装は、環境に配慮してリサイクルを行うため、認可された廃棄場に持ち込んでください。

廃棄物処理の最新情報については、スチールサービス店へお問い合わせください。

FR 111

Page 35

Page 36

0458-485-4321-A

japanisch

www.stihl.com

*04584854321A*

0458-485-4321-A

Stihl FR 111 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual