Stihl FH-KM Instruction Manual [lt, lv]

STIHL FH-KM

Eksploatavimo instrukcija
Lietošanas instrukcija

l Eksploatavimo instrukcija

1 - 16

L Lietošanas instrukcija

17 - 33

Turinys

lietuviškai

"Kombi" sistema 2
Apie šią naudojimo instrukciją 2
Nurodymai saugumui ir darbo

technika 2
Panaudojimas 6
Galimi naudoti "kombi" varikliai 6
"Kombi" įrankio montavimas 7
Įrenginio komplektavimas 7

Originali naudojimo instrukcijaIšspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.

Peilio reguliavimas 8
Diržo uždėjimas 9
Variklio užvedimas/išjungimas 11
Reduktoriaus tepimas 11
Įrenginio saugojimas 12
Techninė priežiūra ir remontas 12
Peilio aštrinimas 13
Kaip sumažinti įrenginio dėvėjimąsi

ir išvengti gedimų 13
Svarbiausios dalys 14
Techniniai daviniai 15
Pastabos dėl remonto darbų 15
Antrinis panaudojimas 16
ES- atitikties sertifikatas 16

Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.

Gerbiamos pirkėjos ir pirkėjai,
dėkoju, kad Jūs pasirinkote kokybišką

firmos STIHL gaminį.
Šis gaminys buvo pagamintas, taikant

modernius technologinius metodus ir
kokybę garantuojančias priemones.
Mes stengėmės padaryti viską, kad Jūs
būtumėt patenkinti šiuo įrenginiu ir
galėtumėt be problemų juo dirbti.

Jeigu turėtumėt klausimų apie šį
įrenginį, kreipkitės į savo prekybinį
atstovą arba į mūsų įmonės realizavimo
skyrių.

Jūsų

Dr. Nikolas Stihl

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020

0458-476-7921-B. VA2.E20.

0000007459_006_LT

Ši naudojimo instrukcijos autorinės teisės yra saugomos. Visos teisės saugomos, ypač dauginimo,vertimo ir apdorojimo su elek
troninėmis sistemomis teisės.

FH-KM

-

1

lietuviškai

"Kombi" sistema Apie šią naudojimo

instrukciją

STIHL 'kombi" sistema sudaroma iš
skirtingų "kombi" variklių ir "kombi"
įrankių. Funkcionalus "kombi" variklio ir
"kombi" įrankio vienetas šioje naudojimo
instrukcijoje vadinamas motoriniu
įrenginiu.

Atsižvelgiant į tai, "kombi" variklio ir
"kombi" įrankio naudojimo instrukcijos
sudaro bendrą motorinio įrenginio
naudojimo instrukciją.

Visada abi naudojimo instrukcijas
atidžiai perskaityti prieš pirmą įrenginio
naudojimą ir saugoti jas.

Simboliai

Visų simbolių, kurie yra ant įrenginio,
reikšmės yra paaiškintos šioje
naudojimo instrukcijoje.

Atžymos tekste

ISPEJIMAS

Perspėjims apie nelaimingų atsitikimų
pavojų asmenims, taip pat galimus
nuostolius.

PRANESIMAS

Perspėjimas apie įrenginio arba jo
atskirų dalių pažeidimus.

Techniniai pakeitimai

STIHL nuolat tobulina visus įrenginius,
todėl mes pasiliekame teisę į
komplektacijos, techninius ir išorinius jų
pakeitimus.

Todėl pretenzijos, remiantis šios
instrukcijos techniniais duomenimis ir
iliustracijomis, nepriimamos.

Nurodymai saugumui ir
darbo technika

Dirbant su krūmapjove,
reikia imtis ypatingų sau
gos priemonių, nes
dirbama peiliams judant
labai dideliu greičiu, pei
liai labai aštrūs, o su
įrenginiu galima plačiai
užgriebti.

Prieš naudojant pirmą
kartą, visada reikia ati
džiai perskaityti abi
naudojimo instrukcijas
("Kombi" variklio ir
"Kombi" įrankio) ir būtinai
jas išsaugoti, kad būtų
galima pasinaudoti
vėliau. Nesilaikant nau
dojimo instrukcijų, gali
kilti pavojus gyvybei.

Variklinį įrenginį galima perduoti arba
išnuomoti tik tiems asmenims, kurie yra
susipažinę su šiuo modeliu ir moka jį
valdyti – visada kartu perduoti
"Kombi" variklio ir "Kombi" įrankio
naudojimo instrukciją.

Krūmapjovę naudoti tik žolei,
krūmokšniams, krūmams,
daugiamečiams augalams,
brūzgynams, paviršiumi šliaužiantiems
augalams, krūmynams ir pan. pjauti.

Draudžiama naudoti variklinį įrenginį
kitiems tikslams – nelaimingo atsitikimo
pavojus!

Papildomai sumontuoti tik tokius peilius
ar priedus, kuriuos įmonė STIHL leido
naudoti šiam varikliniam įrenginiui arba

-

-

-

-

2

FH-KM

lietuviškai

kurie yra tokios pačios konstrukcijos. Jei
kiltų klausimų, kreiptis į prekybos
atstovą.

Naudoti tik kokybiškus įrankius ar
priedus. Priešingu atveju gali kilti
nelaimingų atsitikimų pavojus arba
variklinis įrenginys gali sugesti.

STIHL rekomenduoja naudoti STIHL
originalius įrankius ir priedus. Jie savo
savybėmis optimaliai pritaikyti gaminiui
ir naudotojo reikalavimams.

Niekaip nekeisti įrenginio, kad nekiltų
pavojus saugai. STIHL neprisiima jokios
atsakomybės už žmonėms ar turtui
padarytą žalą, atsiradusią naudojant
neleidžiamus naudoti papildomai
sumontuojamus įrenginius.

Nevalyti įrenginio aukšto slėgio plovimo
įrenginiu. Stipri vandens srovė gali
apgadinti įrenginio dalis.

Drabužiai ir įranga

Dėvėti tinkamus drabužius ir naudoti
nustatytą įrangą.

Drabužiai turi būti tin
kami ir netrukdyti dirbti.
Prigludę drabužiai, kom
binezonas, jokiu būdu ne
darbinis apsiaustas.

Nedėvėti drabužių, kurie gali užsikabinti
už medžių, krūmų ar judamųjų įrenginio
dalių. Nedėvėti jokių šalikų, kaklaraiščių
ir būti be papuošalų. Ilgus plaukus surišti
ir uždengti taip, kad jie būtų virš pečių.

Avėti apsauginius auli
nius batus su gerai
sukimbančiu, neslidžiu
padu ir plienine nosele.

-

-

-

ISPEJIMAS

Kad sumažėtų pavojus
susižaloti akis, užsidėti
gerai prigludančius
apsauginius akinius, ati
tinkančius EN 166
standartą. Tinkamai užsi
dėti apsauginius akinius.

Naudoti asmenines klausos apsaugos
priemones – pvz., ausines.

Apsauginį šalmą dėvėti atliekant
retinimo darbus, aukštuose krūmuose ir
jei gali nukristi daiktų.

Mūvėti tvirtas darbines
pirštines iš patvarios
medžiagos (pvz., odos).

STIHL siūlo platų asmeninių apsauginių
priemonių asortimentą.

Variklinio įrenginio transportavimas

Visada išjungti variklį.
Visada uždėti peilių apsaugą – net

gabenant trumpus atstumus.
Peilių juostą nustatyti į transportavimo

padėtį ir užfiksuoti.
Subalansuotą variklinį įrenginį nešti

suėmus už koto ir peilius nukreipus
atgal.

Neliesti įkaitusių įrenginio dalių ir
reduktoriaus korpuso – pavojus
nusideginti!

Transporto priemonėse: variklinį įrenginį
pritvirtinti taip, kad jis neapvirstų, nebūtų
apgadintas ir neišbėgtų degalai.

-

Prieš užvedant

Patikrinti, ar variklinis įrenginys yra
saugus eksploatuoti – atkreipti dėmesį į
"Kombi" variklio ir "Kombi" įrankio
atitinkamus naudojimo instrukcijų
skyrius:

-

– Peiliai: ar tinkamai sumontuoti,

tvirtai laikosi ir yra nepriekaištingos
būklės (švarūs, lengvai juda ir
nedeformuoti), išgaląsti ir gerai
sutepti STIHL dervos tirpikliu
(tepimo priemone)

– Niekada neužvedinėti įrenginio

transportavimo padėtyje (peilių
juosta užlenkta prie koto)

– Nekeisti jokių valdymo ir saugos

įtaisų

– Rankenos turi būti švarios ir sausos,

neišteptos alyva ar purvu – tai leis
saugiai valdyti variklinį įrenginį

– Nešimo diržą ir rankenas priderinti

pagal ūgį. Atkreipti dėmesį į skyrių
"Nešimo diržo užsidėjimas"

Galima naudoti tik saugios būklės
variklinį įrenginį – nelaimingo atsitikimo
pavojus!

Nenumatytoje situacijoje, jei naudojami
nešimo diržai: pasimokyti greitai nusiimti
įrenginį. Mokantis nemesti įrenginio ant
žemės, kad įrenginys nebūtų
apgadintas.

Įrenginio laikymas ir valdymas

Variklinį įrenginį visada abiem rankomis
laikyti už rankenų.

FH-KM

3

lietuviškai

5m (17ft)

Tvirtai stovėti ir variklinį įrenginį valdyti
taip, kad peiliai visada būtų nukreipti nuo
kūno.

Atsižvelgiant į modelį, įrenginys gali būti
nešamas ant nešimo diržo, laikančio
įrenginio svorį.

Įrenginiai su kilpine rankena

Dešinioji ranka ant valdymo rankenos, o
kairioji ranka – ant koto rankenos– taip
pat ir kairiarankiams. Rankenas tvirtai
apimti nykščiais.

Įrenginiai su gumuota rankena

Dešinioji ranka ant valdymo rankenos, o
kairioji ranka – ant koto gumuotos
rankenos– taip pat ir kairiarankiams.
Rankenas tvirtai apimti nykščiais.

Dirbant

Kilus pavojui ar nenumatytu atveju,
nedelsiant išjungti variklį – kombinuotąjį
jungiklį / sustabdymo jungiklį /
sustabdymo mygtuką nustatyti į 0 arba
STOP padėtį.

Šis variklinis įrenginys
nėra izoliuotas. Išlaikyti
atstumą iki laidų, kuriais
teka srovė – mirtinas
elektros smūgio pavojus!

5 metrų spinduliu
neturi būti kitų
asmenų – judantys

0000-GXX-1677-A00000-GXX-1678-A0

peiliai ir krentan
čios nuopjovos
kelia pavojų
susižaloti!

Tokio paties atstumo reikia laikytis ir iki
daiktų (automobilių, langų stiklų) –
materialinės žalos pavojus!

Pasirūpinti, kad variklis nepriekaištingai
veiktų tuščiąja eiga ir atleidus
akceleratoriaus rankenėlę peiliai
nebejudėtų. Reguliariai tikrinti ir
prireikus priderinti tuščiosios eigos
nuostatas. Jei peiliai tuščiąja eiga vis
dėlto juda, pavesti prekybos atstovui
pataisyti įrenginį – žr. "Kombi" variklio
naudojimo instrukciją.

Stebėti peilius – nepjauti gerai
nematomų krūmų ar krūmynų sričių.

Būti ypač atsargiems pjaunant aukštus
krūmus arba krūmynus, už jų gali kas
nors stovėti – iš pradžių apsidairyti.

Reduktorius naudojant
įrenginį įkaista. Neliesti
reduktoriaus korpuso –
pavojus nusideginti!

Atsargiai elgtis, jei slidu, šlapia, ant
sniego, ant šlaitų, nelygiose vietose –
pavojus paslysti!

Pašalinti nukritusias šakas, brūzgynus ir
nuopjovas iš darbo zonos.

Atkreipti dėmesį į kliūtis: medžių kelmus,
šaknis – pavojus užkliūti!

Visada stovėti tvirtai ir saugiai.
Dirbant didesniame aukštyje:

-

– visada naudoti pakeliamąją darbinę

platformą

– niekada nedirbti stovint ant kopėčių

arba medyje

– niekada nedirbti nestabiliose

vietose
– niekada nepjauti viena ranka
Dėvint klausos apsaugos priemonę,

reikia būti ypač atidiems ir apdairiems,
nes blogiau girdimi apie pavojų
įspėjantys garsai (šauksmai, garsiniai
signalai ir pan.).

Dirbant laiku daryti pertraukas,
padedančias išvengti nuovargio ir
išsekimo – nelaimingo atsitikimo
pavojus!

Dirbti ramiai ir apgalvotai – tik esant
geram apšvietimui ir matomumui. Dirbti
apdairiai, nekelti pavojaus kitiems.

4

FH-KM

lietuviškai

Patikrinti krūmus ir darbo zoną, kad
nebūtų apgadinti peiliai:

– pašalinti akmenis, metalines dalis ir

kietus daiktus

– pasirūpinti, kad tarp peilių nepatektų

smėlio ir akmenų, pvz., dirbant arti
žemės paviršiaus

– jei krūmai ar krūmynai prie vielinės

tvoros, neliesti peiliais vielos

nesiliesti prie elektros laidų – neperpjauti
elektros laidų – elektros smūgio pavojus!

Veikiant varikliui, neliesti
peilių. Jei peilius koks
nors daiktas užblokavo,
nedelsiant išjungti variklį
– tik tada pašalinti daiktą
– pavojus susižaloti!

Jei akceleratoriaus rankenėlė
spaudžiama užsiblokavus peiliams,
padidėja įrenginio apkrova ir sumažėja
variklio darbinis sukimosi greitis. Dėl
nuolatinio movos praslydimo variklis gali
perkaisti ir gali sugesti svarbios
funkcinės detalės (pvz.,: mova,
plastikinės korpuso dalys), pvz., kai
peiliai juda tuščiąja eiga –pavojus
susižaloti!

Jei variklinis įrenginys buvo netinkamai
paveiktas jėga (pvz., buvo sutrenktas ar
nukrito), prieš tęsiant darbą būtina
patikrinti, ar jis saugus eksploatuoti – žr.
ir "Prieš užvedant". Ypač būtina
patikrinti, kaip veikia saugos įtaisai.
Jokiu būdu nenaudoti nesaugių
variklinių įrenginių. Jei kyla abejonių,
kreiptis į prekybos atstovą.

Kai krūmai labai dulkėti ar nešvarūs, jei
reikia, peilius apipurkšti STIHL dervų
tirpikliu. Taip sumažės peilių trintis,
žalingas augalų sulčių poveikis ir nusės
daug mažiau purvo dalelių.

Reguliariai, trumpais intervalais tikrinti
peilius, arba iškart, jei yra juntamų
pakitimų:

– išjungti variklį
– palaukti, kol peiliai sustos
– patikrinti būklę ir ar tvirtai laikosi,

atkreipti dėmesį į įtrūkimus

– patikrinti, ar aštrūs

Baigus darbą

Baigus darbą arba prieš paliekant
įrenginį: išjungti variklį.

Nuo variklinio įrenginio nuvalyti dulkes ir
nešvarumus – nenaudoti tepalus
tirpdančių priemonių.

Peilius apipurkšti STIHL dervų tirpikliu –
dar kartą trumpam įjungti variklį, kad
purškalas tolygiai pasiskirstytų.

Techninė priežiūra ir remontas

Reguliariai atlikti techninės priežiūros
darbus. Atlikti tik tuos priežiūros ir
remonto darbus, kurie aprašyti "kombi"
įrangos ir "kombi" variklio naudojimo
instrukcijose. Visus kitus darbus pavesti
atlikti prekybos atstovui.

STIHL rekomenduoja techninės
priežiūros ir remonto darbus pavesti
atlikti tik specializuotam STIHL prekybos
atstovui. STIHL specializuoti pardavėjai
reguliariai apmokomi ir gauna techninę
informaciją.

Naudoti tik kokybiškas atsargines
detales. Priešingu atveju gali kilti
nelaimingo atsitikimo pavojus ar atsirasti
gedimai įrenginyje. Kilus klausimams,
kreiptis į specializuotą pardavėją.

STIHL rekomenduoja naudoti tik STIHL
originalias atsargines detales. Jie savo
savybėmis optimaliai pritaikyti įrenginiui
ir naudotojo reikalavimams.

Remontuojant, atliekant techninę
priežiūrą bei valant, visada išjungti
variklį – pavojus susižeisti!

FH-KM

5

lietuviškai

225BA007 KN

Panaudojimas

Krūmapjovės nenaudoti vietos ramybės
laiku.

Krūmapjovė – tai žeme kreipiamas
įrenginys. Dėl kaip pjovimo sija
veikiančių ašmenų įrenginys tinka
krūmams, sąžalynui, meldams,
laukiniams augalams ir kietoms žolėms
pjauti. Todėl krūmpapjovė ypač gerai
tinkama naudoti gyvenamosiose
zonose, pvz., saugos zonose arba
parkuose, nes nupjautos atliekos
nenusviedžiamos.

Utilizavimas

Nupjautų šakų nemesti į šiukšlių dėžę,
nupjautos atliekos gali būti naudojamos
komposto gamybai.

Pasiruošimas

N Peilio juostos kampo nustatymas
N Nuimkite apsauginę peilio dalį.
N Variklio užvedimas
N Diržo uždėjimas
N Įrenginį pakabinti už diržo

Darbo technika

Darbinė padėtis ir darbo būdas tokie
patys, kaip ir naudojant motorinę
žoliapjovę: ašmenis lanko forma kreipti
išilgai žemės.

Galimi naudoti "kombi"
varikliai

Kombi varikliai

Naudoti tik tuos "kombi variklius",
kuriuos tiekia ir leidžia naudoti
montavimui firma STIHL.

Šį "kombi" įrankį galima naudoti tik su
šiais "kombi" varikliais:

KM 56 R, KM 85 R
KM 111 R, KM 131, KM 131 R,
KMA 130 R

Motorinės žoliapjovės su sudedamu
kotu

"Kombi" įrankį galima montuoti ir
prie STIHL žoliapjovių (bazinis motorinis
įrenginys) su sudedamu kotu
(T modelis).

Todėl šis "kombi" įrankis gali būti
naudojamas dar ir su šiais įrenginiais:

STIHL FR 131 T

ISPEJIMAS

Naudojant fiksatorių (žingsnio ribojimui),
paskaityti įrenginio naudojimo
instrukciją.

1)

, KM 94 R,

1)

tik už ES ribų

6

FH-KM

lietuviškai

1

002BA326 KN

2

3

002BA327 KN

4

413BA014 KN

002BA248 KN

11

10

10

5

0000-GXX-1681-A0

"Kombi" įrankio montavimas

N Kamštelį (1) esantį koto apatinėje

dalyje iki galo įspausti į griovelį (2)
sankabos movoje

Teisingai įkišus, raudona linija
(3 = rodyklės smaigalys) turi būti
prigludusi prie sankabos movos.

N Tvirtinimo varžtą (4) tvirtai priveržti

Įrenginio komplektavimas

Dangtelį nuimti

Jeigu kombi įrankio koto gale ir bazinio
motorinio įrenginio koto gale yra
dangteliai :

N dangtelį nuo koto galo nuimti (ir

saugoti)

Reduktoriaus montavimas

N Tvirtinimo varžtus (10) atsukti
N Reduktorių (11) užmauti ant

koto (3) – reduktorių (11) pasukinėti

į vieną ir kitą pusę

"Kombi" įrankio montavimas

N Koto apatinę dalį nuimti priešinga

eilės tvarka

FH-KM

Jeigu nuimant dangtelį, išsitraukia
kamštis iš koto:

N kamštį iki atramos įkišti į kotą

7

lietuviškai

11

12

0000-GXX-1682-A0

Kai koto galo tvirtinimo plyšyje (12)
nebesimato:

N reduktorių (11) toliau pastumti iki

atramos

N Tvirtinimo veržles įsukti iki galo
N Reduktorių (11) pastatyti teisingoje

padėtyje

N Tvirtinimo veržles priveržti

Peilio reguliavimas

Reguliavimo kryptis 145°

145°

Šio modelio peilis gali būti reguliuojamas
kampu tarp 0° (pilnai ištiestas) iki 55°
(4 pakopomis aukštyn) taip pat 7
pakopomis iki 90° (dešinys kampas
žemyn). Galimos 12 individualiai
nustatytų darbinių padėčių.

ISPEJIMAS

Reguliavimo metu peilio nečiupinėti –
pavojus susižeisti!

2

3

N Movą (1) atitraukti atgal ir su

svertu (2) peilį perstatyti per vieną

ar keletą skylių
N Movą (1) vėl paleisti ir kaištį

užfiksuoti juostelėje (3)

Transportavimo padėtis

0000-GXX-1683-A0

1

0000-GXX-1684-A0

0000-GXX-1685-A0

ISPEJIMAS

8

Reguliuoti tik tada, kai peilis nejuda –
variklis dirba laisva eiga – pavojus
susižeisti!

ISPEJIMAS

Reduktorius darbo metu įkaista.
Reduktoriaus korpuso neliesti – pavojus
nusideginti!

Norint sutaupyti vietos transportuojant
įrenginį, šio modelio peilis gali būti
atlenktas išilgai prie koto ir tokioje
padėtyje užfiksuotas.

ISPEJIMAS

Peilio juostą į transportavimo padėtį
arba iš transportavimo padėties į
darbinę padėtį perstatyti galima tik esant

FH-KM

lietuviškai

1

002BA374 KN

2

išjungtam varikliui – tam paspausti Stop
jungiklį – uždėti peilių apsaugą – pavojus
nusideginti!

ISPEJIMAS

Reduktorius darbo metu įkaista.
Reduktoriaus korpuso neliesti – pavojus
nusideginti!

2

1

N Išjungti variklį
N Užmauti peilio apsaugą
N Movą (1)atitraukti atgal ir su

svertu (2) peilį palenkti aukštyn koto
kryptimi, kol peilis bus prigludęs prie
koto

N Movą (1) vėl paleisti ir kaištį

užfiksuoti numatytoje padėtyje
juostelėje (3) ant korpuso

Diržo uždėjimas

3

Diržo, kilpos ir kablio rūšis ir modelis
priklauso nuo rinkos poreikių.

Vienpetis diržas

0000-GXX-1686-A0

FH-KM

N Vienpečio diržo (1) uždėjimas
N Diržų ilgį pasireguliuoti taip, kad

tvirtinimo kablys (2) būtų maždaug

per delno plotį žemiau dešiniojo

klubo.

9