Stihl FH-KM Instruction Manual [hu]

Download

STIHL FH-KM

Használati utasítás

Tartalomjegyzék

magyar

Kombinált rendszer 2 Ehhez a használati utasításhoz 2 Biztonsági előírások és

munkatechnika 2 Alkalmazás 6 Megengedett kombimotorok 7 A kombinált szerszám felszerelése 7 A berendezés kiegészítése 7

Eredeti használati utasításKlórmentesen fehérített papírra nyomtatott.

A késmeghosszabbítás beállítása 8 Hordheveder felhelyezése 10 Motor beindítása / leállítása 11 Hajtómű kenése 12 A berendezés tárolása 12 Karbantartási és ápolási tanácsok 13 Vágókések élezése 13 Az elkopás csökkentése és a

károsodások elkerülése 13 Fontos alkotórészek 15 Műszaki adatok 16 Javítási tanácsok 17 Eltávolítása 17 EK Megfelelőségi nyilatkozat 17

A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból

felhasználható.

Tisztelt Vevő! Köszönjük, hogy a STIHL minőségi

termékét választotta. Ez a termék modern gyártási

technikával és széleskörű minőségbiztosítási intézkedések mentén készült. Cégünk mindent megtesz azért, hogy Ön ezzel a berendezéssel elégedett legyen és azzal probléma nélkül dolgozhasson.

Ha a berendezéssel kapcsolatban kérdései lennének, kérjük, forduljon a kereskedőjéhez, vagy közvetlenül cégünk képviseletéhez.

Tisztelettel,

Dr. Nikolas Stihl

0458-476-1121-B. VA2.E20.

0000007459_006_H

FH-KM

Ez a használati utasítás szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva, különös tekintettel a sokszorosításra, a fordításra és az elektronikus rendszerekben történő feldolgozásra.

magyar

Kombinált rendszer Ehhez a használati

utasításhoz

A STIHL kombinált rendszereiben különböző kombimotorokat és kombinált szerszámokat állítanak össze egyetlen motoros berendezéssé. A kombimotor és a kombinált szerszám működőképes egységét ebben a használati utasításban motoros berendezésnek nevezzük.

Ennek megfelelően a kombimotor és a kombinált szerszám használati utasításai együttesen alkotják a motoros berendezésre vonatkozó teljes használati utasítást.

Az első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el mindkét használati utasítást, és gondosan őrizze meg azokat a későbbi használathoz.

Képjelzések

A berendezésen található összes képjelzés jelentése ebben a használati utasításban részletesen ismertetett.

Szövegrészek megjelölése

FIGYELMEZTETÉS

Vigyázat, baleset- és személyi sérülésveszély, valamint jelentős anyagi károk történhetnek.

TUDNIVALÓ

Vigyázat, a berendezés vagy annak egyes alkotórészei megsérülhetnek.

Műszaki továbbfejlesztés

A STIHL-cég valamennyi gépének és munkaeszközének állandó továbbfejlesztésén fáradozik; ezért a gép alakjára, technikájára és felszerelésére vonatkozóan a változtatás jogát fenntartjuk.

Ezért az ebben a használati utasításban közöltek alapján, és az ábrák szerint támasztott követeléseinek eleget tenni nem tudunk.

Biztonsági előírások és munkatechnika

A bozótvágóval történő munkavégzéskor különleges biztonsági előírások szükségesek, mivel a munkavégzéskor a vágókések nagy sebességűek, nagyon élesek, és a berendezés nagy hatósugárral rendelkezik.

Az első üzembe helyezést megelőzően minden esetben figyelmesen át kell olvasni mindkét használati utasítást (a Kombimotorét és a Kombiszerszámét) és megbízható helyen kell őrizni azokat a későbbi használathoz. A használati utasítások be nem tartása életveszélyt okozhat.

A motoros berendezést csakis olyan személyeknek adja oda vagy adja kölcsön, akik ezt a kivitelt és annak kezelését jól ismerik – minden esetben adja át a KombiMotor és a KombiSzerszám használati utasítását is.

A bozótvágót kizárólag fű, bozót, cserje, bokor, sűrű növényzet, aljnövényzet, törpefa és ehhez hasonlók vágására szabad használni.

Más célra nem használható a motoros berendezés – Balesetveszély!

FH-KM

magyar

Csakis olyan vágókéseket és tartozékokat alkalmazzon, melyek használatát a STIHL cég ehhez a motoros berendezéshez engedélyezte, vagy melyek műszaki szempontból az engedélyezettekkel egyenértékűek. Az ezzel kapcsolatos kérdéseikkel forduljanak a márkaszervizhez.

Csak nagyon jó minőségű szerszámokat és tartozékokat használjon. Különben balesetek adódhatnak, vagy a motoros berendezésben károk keletkezhetnek.

A STIHL eredeti STIHL szerszámok és adapterek használatát ajánlja.A STIHL eredeti STIHL szerszámok, vágókések és tartozékok használatát ajánlja. Azok tulajdonságaik szempontjából optimálisan megfelelnek a terméknek és a felhasználó követelményeinek.

A berendezésen ne végezzen semmiféle változtatást – az a biztonságot veszélyeztetheti. Azokért a személyi sérülésekért és anyagi károkért, amelyek a nem engedélyezett adapterek használata miatt következnek be, a STIHL semminemű felelősséget nem vállal.

A berendezés tisztításához ne használjon magasnyomású tisztítókészüléket. Az erős vízsugár megrongálhatja a berendezés alkatrészeit.

Ruházat és felszerelés

Viseljen az előírásnak megfelelő ruházatot és felszerelést.

A ruházat legyen a célnak megfelelő, és ne akadályozza a mozgásban. Testhez simuló ruházat – egybeszabott overall, nem munkaköpeny.

Ne viseljen olyan ruházatot, amely beakadhat fába, bozótba vagy a gép mozgó alkatrészeibe. Sál, nyakkendő és ékszer viselete is tilos. A hosszú hajat úgy kösse össze és úgy rögzítse, hogy az a válla felett legyen.

Viseljen érdes, csúszásgátló talpú és fém orrbetétes védőcsizmát.

FIGYELMEZTETÉS

A szemsérülések veszélyének elkerülése érdekében az EN 166 szabvány szerinti, szorosan az archoz simuló védőszemüveget kell viselni. Ügyeljen a védőszemüveg szabályos illeszkedésére.

Viseljen "személyi“ hallásvédőt – pl. hallásvédő tokot.

Viseljen védősisakot ritkításnál, valamint akkor is, ha magas bozótban dolgozik, vagy ha tárgyak eshetnek a fejére.

Ellenálló anyagú (pl. bőr) erős munkakesztyűt kell viselni.

A STIHL a személyi védőfelszerelések széles skáláját kínálja.

A motoros berendezés szállítása

Mindig állítsa le a motort. Mindig helyezze fel a késvédőt – még

kisebb távolságra történő szállításkor is. Állítsa a késhosszabbítást szállítási

helyzetbe és reteszelje be. A motoros berendezést

kiegyensúlyozva, a szárnál fogva vigye – a vágókések hátrafelé mutassanak.

A gép forró részeit és a hajtóműházat tilos megérinteni – Égési sérülés veszélye!

Járműveken: Ügyeljen arra, hogy a berendezés ne dőljön el, ne sérülhessen meg és az üzemanyag ne folyhasson ki belőle.

Teendők a beindítás előtt

Ellenőrizni kell a motoros berendezést az üzembiztos állapot szempontjából – figyelembe kell venni a Kombimotor és a Kombiszerszám használati utasításainak megfelelő fejezeteit:

– Vágókés: szabályos felszerelés,

szoros illeszkedés és kifogástalan állapot (tiszta, könnyen mozog és nem deformálódott), megélezve és STIHL gyantaoldóval (kenőanyaggal) jól befújva

– A berendezést soha ne indítsa el

szállítási állásban (a késhosszabbítás a szárhoz hajtva)

FH-KM

magyar

0000-GXX-1677-A0

5m (17ft)

– Ne végezzen semmiféle

változtatást a kezelőelemeken vagy a biztonsági berendezéseken.

– A fogantyúk legyenek tiszták és

szárazak, olaj- és szennyeződésmentesek – ez fontos a motoros berendezés biztonságos kezeléséhez

– A hevedert és a fogantyúkat a

testméretnek megfelelően állítsa be. Vegye figyelembe "A heveder felvétele" című fejezetben leírtakat.

A motoros berendezést kizárólag üzembiztos állapotban szabad működtetni – Balesetveszély!

A hevederek használatakor adódó vészhelyzet esetére: Gyakorolja be a berendezés gyors levételét. A gyakorlás közben a berendezést ne ejtse a földre, így elkerülhető a gép rongálódása.

A berendezés tartása és vezetése

A motoros berendezést mindkét kézzel, a fogantyúknál fogva tartsa.

Álljon biztosan és a motoros berendezést vezesse úgy, hogy a vágókések mindig a kezelőszemély testével ellentétes irányba mutassanak.

A kiviteltől függően a berendezést hevederen lógva is viselheti, amely tartja a gép súlyát.

Körfogantyús berendezések

Jobb keze a kezelőfogantyún, bal keze pedig a száron levő fogantyún legyen – akkor is, ha balkezes. A fogantyúkat erősen markolja a hüvelykujjaival.

Fogantyútömlős berendezések

Jobb keze a kezelőfogantyún, bal keze a száron lévő fogantyútömlőn legyen – akkor is, ha balkezes. A fogantyúkat erősen markolja a hüvelykujjaival.

Munkavégzés közben

Ha veszély fenyeget, ill. vészhelyzetben azonnal állítsa le a motort – a kombitolókát / a stopkapcsolót / a stopgombot állítsa 0 ill. STOP állásba.

Ez a motoros berendezés nem szigetelt kivitelű. Az áramot vezető vezetékektől tartson megfelelő távolságot – Életveszély áramütés miatt!

A gép 5 m-es körzetében senki más nem tartózkodhat a mozgó vágókések és a leeső fadarabok miatt – Sérülésveszély!

Ezt a távolságot más tárgyakhoz (járművek, ablaküveg) képest is be kell tartani – Anyagi kár veszélye!

Ügyeljen a motor kifogástalan üresjárati fordulatára; hogy a vágókések a gázemeltyű elengedése után már ne mozogjanak. Az üresjárati fordulatszámot rendszeresen ellenőrizze, ill. állítsa be.

0000-GXX-1678-A0

Szakszervizben javíttassa meg a vágókéseket, ha azok üresjáratban mégis mozognának – lásd a KombiMotor használati utasítását.

Figyelje a vágókéseket – ne vágja a sövény vagy bozót olyan részeit, melyeket nem látja jól.Figyelje a vágókéseket – ne vágja a sövény vagy bozót olyan részeit, melyeket nem látja jól.

Nagyon vigyázzon magas bozót vagy sövény vágásakor; mögötte esetleg lehet valaki – előtte ellenőrizze a terepet.

FH-KM

magyar

A hajtómű az üzemeltetés közben felforrósodik. Ne érintse meg a hajtóműházat – Égési sérülés veszélye!

Legyen óvatos jeges talajon, nedvesség, hó esetén, lejtőn, egyenetlen felületen stb. – Csúszásveszély!

Tisztítsa meg a munkaterületet a lehullott ágaktól, bozóttól és a levágott anyagtól.

Ügyeljen az akadályokra: fatörzsekre, gyökerekre – Botlásveszély!

Mindig ügyeljen arra, hogy stabilan és biztonságosan álljon.

Ha magasban dolgozik: – mindig használjon emelő

munkaállványt

– sose dolgozzon létrán vagy a fán

állva

– sose dolgozzon instabil állóhelyen – sose dolgozzon egy kézzel

Ha hallásvédőt visel, akkor még nagyobb figyelem és körültekintés szükséges – mivel a veszélyt jelző zajok (többek között kiáltások, jelzőhangok és hasonlók) kevésbé észlelhetőek.

Idejében tartson munkaszünetet a fáradtság és a kimerültség elkerülése érdekében – Balesetveszély!

Nyugodtan és megfontoltan dolgozzon – csak jó fény- és látási viszonyok mellett. Körültekintően dolgozzon, ne veszélyeztessen másokat.

Ellenőrizze a bozótot és a munkaterületet – annak érdekében, hogy a vágókések ne sérüljenek meg:

– A köveket, fém tárgyakat, valamint

a kemény tárgyakat távolítsa el

– a vágókések közé se homok, se

kövek ne kerüljenek, pl. a talaj közelében történő munkavégzéskor.

– drótból készült kerítések közelében

levő bozót vagy sövény esetén a vágókésekkel tilos megérinteni a drótot

Ne érjen hozzá az áramvezető vezetékekhez – ne vágjon bele az elektromos vezetékekbe – Áramütés veszélye!

Járó motornál a vágókéseket tilos megérinteni. Ha a vágókéseket egy idegen tárgy akadályozza, azonnal állítsa le a motort – és csak azután távolítsa el az idegen tárgyat – Sérülésveszély!

Ha a vágókéseket valami akadályozza és Ön ezzel egyidejű gázt ad, azzal növeli a motor terhelését és csökkenti a motor üzemi fordulatszámát. Ez a kuplung állandó csúszása miatt túlmelegedést és fontos működési egységek (pl. a kuplung, a gépház műanyagból készült alkotórészei) károsodását okozza, pl. az üresjáratban mozgó vágókések miatt – Sérülésveszély!

Ha a motoros berendezés nem rendeltetésszerű igénybe vételnek volt kitéve (pl. erőszakos hatások, ütés vagy esés miatt), akkor a további használat

előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy a berendezés üzembiztos állapotban vane – lásd még a „Beindítás előtt” című részt is. Feltétlenül ellenőrizze a biztonsági berendezések pontos működését. Azokat a motoros berendezéseket, amelyek működése már nem üzembiztos, semmi esetre sem szabad tovább használni. Kétség esetén forduljon a márkakereskedőhöz.

Az erősen beporosodott, vagy nagyon piszkos bozót esetén a vágókéseket fújja be STIHL gyantaoldó szerrel – szükség szerint. Ezáltal a vágókések súrlódása, a növényi savak maró hatása, és a szennyező részecskék lerakódása lényegesen csökken.

A vágókéseket rendszeresen, rövid időközönként és az érzékelhető elváltozás esetén azonnal ellenőrizze:

– Állítsa le a motort – Várja meg, hogy a vágókések

nyugalmi helyzetbe kerüljenek

– Végezze el az állapot és a szoros

illeszkedés ellenőrzését, ügyeljen a repedésekre is.

– Figyelje meg az élek állapotát

Munkavégzés után

Miután befejezte a munkát, illetve mielőtt magára hagyná a berendezést: Állítsa le a motort.

A motoros berendezést tisztogassa meg a portól és szennyeződéstől – zsíroldó szerek használata tilos.

A vágókéseket fújja be STIHL gyantaoldóval – a motort még egyszer röviden pörgesse át, így az aeroszol egyenletesen eloszlik.

FH-KM

magyar

225BA007 KN

Karbantartás és javítások

Rendszeresen tartsa karban a motoros berendezést. Csak a kombinált szerszám és a kombimotor használati utasításaiban ismertett karbantartási, illetve javítási munkákat szabad elvégezni. Minden más munkát szakszervizzel végeztessen.

A STIHL javasolja, hogy a karbantartást és a javítást kizárólag STIHL szakszervizben végeztesse. A STIHL szakszervizek dolgozói rendszeres továbbképzésen vesznek részt, és ismerik a műszaki információkat.

Kizárólag nagyon jó minőségű alkatrészeket használjon. Különben balesetek történhetnek, vagy károsodhat a berendezés. Esetleges kérdéseivel forduljon szakkereskedéshez.

A STIHL az eredeti STIHL alkatrészek használatát ajánlja. Ezek az alkatrészek a berendezéshez kiválóan alkalmasak, és a felhasználó igényeihez vannak szabva.

Javítási, karbantartási és tisztítási munkálatok esetén mindig állítsa le a motort – Sérülésveszély!

Alkalmazás

A bozótvágót a helyileg szokásos pihenőidőben ne működtesse.

A bozótvágó talaj mentén vezethető berendezés. A kaszapengéhez hasonlóan működő vágókésnek köszönhetően a berendezés alkalmas bozót, sűrű növényzet, nád, vadnövényzet és erős fű vágására. Ezáltal a bozótvágó különösen jól használható lakott területeken, például járdaszigeteken vagy parkolókban, mivel nem dobja ki a levágott anyagot.

Hulladékkezelés

A levágott növényzetet ne dobja a háztartási szemétbe – az komposztként hasznosítható!

Előkészületek

N állítsa be a kés szögét. N Vegye le a késvédőt. N A motor indítása N Vegye fel a hevedert. N A berendezés beakasztása a

hevederbe

Munkatechnika

A munkahelyzet és a munkamódszer ugyanolyan, mint a motoros kaszánál: a vágókést ív alakban a talaj mentén kell vezetni.

FH-KM

magyar

002BA326 KN

002BA327 KN

413BA014 KN

002BA248 KN

Megengedett kombimotorok

KombiMotorok

Csak olyan KombiMotorokat szabad használni, amelyeket a STIHL szállított vagy kifejezetten engedélyezett a felszereléshez.

Ezt a KombiSzerszámot csak a következő KombiMotorokkal szabad használni:

KM 56 R, KM 85 R KM 111 R, KM 131, KM 131 RKMA 130 R

Oszthatószáras motoros kaszák

A KombiSzerszám felszerelhető a STIHL gyártmányú oszthatószáras (T modellek) motoros kaszákra is (alap motoros berendezések).

Ezért ennek a KombiSzerszámnak a használata kiegészítőleg engedélyezett még a következő berendezésen:

STIHL FR 131 T

FIGYELMEZTETÉS

A kengyel (előtolási korlátozó) használatához figyelembe kell venni a berendezés használati utasítását.

, KM 94 R,

A kombinált szerszám felszerelése

N Ütközésig tolja a száron lévő

csapot (1) a kuplungkarom hornyába (2).

Szabályosan betolt helyzetben a piros vonalnak (3 = nyílhegy) egy vonalba kell esnie a kuplungkarommal.

N A szorítócsavart (4) szorosan meg

kell húzni.

A kombinált szerszám leszerelése

N A szárat fordított sorrendben kell

leszerelni.

A berendezés kiegészítése

A zárósapka lehúzása

Amennyiben található zárósapka a kombiszerszám, illetve alap motoros berendezés szárának végén:

N Húzza le (és őrizze meg) a

zárósapkát a szár végéről

Amennyiben a zárósapka lehúzásakor kihúzná a dugaszt is a szárból:

N Nyomja a dugaszt ütközésig a

szárba

FH-KM

csak az EU-n kívül

magyar

0000-GXX-1681-A0

0000-GXX-1682-A0

A hajtómű felszerelése

N Oldja a szorítócsavarokat (10) N A hajtóművet (11) tolja a szárra (5);

a hajtóművet (11) eközben kissé forgassa ide-oda

Ha a szár vége a befogóhézagban (12) már nem látható:

N A hajtóművet (11) tolja tovább

ütközésig

N A szorítócsavarokat csavarja be

ütközésig

N A hajtóművet (11) igazítsa a

motoregységhez

N A szorítócsavarokat húzza meg

A késmeghosszabbítás beállítása

145° állítási szög

145°

0000-GXX-1683-A0

Ennél a kivitelnél a késmeghosszabbítás szögének beállítása a törzshöz képest 0°-tól (teljesen kinyújtott) 55°-ig (4 fokozatban felfelé), valamint 7 fokozatban egészen 90°-ig (derékszögben lefelé) állítható. Ezáltal 12 különféle, egyenként beállítható munkavégzés közbeni helyzet lehetséges.

FIGYELMEZTETÉS

A beállítást csak akkor végezze, amikor a vágókések nyugalmi helyzetben vannak – a motor üresjárati fordulatban – Sérülésveszély!

FH-KM

magyar

FIGYELMEZTETÉS

A hajtómű az üzemeltetés közben felforrósodik. A hajtóműházat tilos megérinteni – Égési sérülés veszélye!

FIGYELMEZTETÉS

A beállításkor a késhez soha ne érjen hozzá –Sérülésveszély!

N A tolóhüvelyt (1) húzza vissza és az

emeltyűvel (2) változtassa meg a csukló állását egy vagy több reteszlyukkal

N A tolóhüvelyt (1) engedje el újból és

a csapszeget engedje belekattanni a reteszlécbe (3)

Szállítás közbeni helyzet

A szállításkor a berendezés kisebb helyen elfér, ha ezeknél a kiviteleknél a késmeghosszabbítást a törzzsel párhuzamosan elhajlítja és ebben a helyzetben rögzíti.

0000-GXX-1684-A0

FIGYELMEZTETÉS

A késhosszabbítás szállítási helyzetbe, ill. a szállítási helyzetből a munkavégzés közbeni helyzetbe történő állítása csakis leállított motorral történjen – ehhez nyomja meg a stop-gombot - tolja fel a késvédőt - Sérülésveszély!

FIGYELMEZTETÉS

A hajtómű az üzemeltetés közben felforrósodik. A hajtóműházat tilos megérinteni – Égési sérülés veszélye!

N A motor leállítása

0000-GXX-1685-A0

N Tolja fel a késvédőt N A tolóhüvelyt (1) húzza vissza és az

emeltyűvel (2) hajlítsa el a csuklót felfelé, a szár irányába, annyira, hogy a késhosszabbítás a törzzsel párhuzamosan helyezkedjen el

N A tolóhüvelyt (1) engedje el újból és

kattintsa be a gépházon a csapszeget a kívánt reteszelési helyzetbe (3)

0000-GXX-1686-A0

FH-KM

magyar

002BA374 KN

002BA307 KN

002BA308 KN

002BA310 KN

Hordheveder felhelyezése

A heveder, a tartószem és a karabinerhorog fajtája és kivitele az adott piactól függ.

Egyvállas heveder

N Helyezze fel az egyvállas

hevedert (1)

N A heveder hosszát úgy állítsa be,

hogy a karabinerhorog (2) nagyjából a jobb csípő magasságában legyen

Kettős vállheveder

N Vegye fel a kettős vállhevedert (1). N A heveder hosszát úgy állítsa be,

hogy a karabinerhorog (2) nagyjából a jobb csípő magasságában legyen

N Zárja le a zárólapot (3)

A berendezés beakasztása a hevederbe

N Akassza be a karabinerhorgot (1) a

száron lévő tartószembe (2) – közben fogja meg a tartószemet

A berendezés kiakasztása a hevederen

N Nyomja meg a hevedert a

karabinerhorgon (1), a tartószemet (2) pedig húzza ki a kampóból

Gyors ledobás

FIGYELMEZTETÉS

Fenyegető vészhelyzetben a berendezést gyorsan le kell dobni. Gyakorolja be a berendezés gyors levételét. Gyakorlás közben a berendezést ne ejtse a földre, nehogy a gép megrongálódjon.

FH-KM

magyar

002BA038 KN

002BA072 KN

Ledobáshoz gyakorolja a berendezés gyors kiakasztását a karabinerhorognál

- "A berendezés kiakasztása a hevederen" szerint járjon el.

Egyvállas heveder használata esetén: Gyakorolja a heveder levételét a vállról.

Kétvállas heveder használata esetén: A kétvállas hevedernél gyakorolja a zárólap nyitását és a heveder levételét a vállról.

Motor beindítása / leállítása

A motor indítása

A berendezést elvileg a kombimotor, illetve az alap motoros berendezés kezelési tudnivalói alapján kell beindítani!

N Állítsa a berendezést biztonságos

indítási helyzetbe: a motoron és a kés hajtóművén lévő támasznak fel kell feküdnie a talajra

N A szabályozható

késhosszabbítással ellátott berendezéseknél: fektesse a késhosszabbítást kinyújtott (0°) helyzetbe

N A késvédő levétele A vágókések ne érjenek a földhöz, és ne

érintsenek más tárgyat sem Balesetveszély!

N ha szükséges, a hajtóművet egy

magasabb támaszra (pl. talajkiemelkedésre, tégladarabra vagy hasonlóra) helyezze

N Legyen biztos helyzetben –

lehetőségek: állva, lehajolva vagy térdelve

N Bal kezével szorosan nyomja a

berendezést a talajhoz – eközben ne érintse meg a kezelőfogantyún található kezelőelemeket – lásd a kombimotor, illetve az alap motoros berendezés használati utasítását

TUDNIVALÓ

A szárra lépni vagy arra térdelni tilos!

FIGYELMEZTETÉS

A motor berántásakor előfordulhat, hogy a beindulást követően az áttétel meghajtja a vágószerszámot – ezért mindjárt a beindulást követően röviden érintse meg a gázemeltyűt – a motor üresjáratba kapcsol.

A további indítási folyamatot a kombimotor, illetve az alap motoros berendezés használati utasításában ismertettük.

A motor leállítása

N Lásd a kombimotor, illetve az alap

motoros berendezés használati utasítását

FH-KM

magyar

Hajtómű kenése

Késhajtás

A STIHL késhajtóműhöz sövénynyírókhoz való hajtóműzsírt (külön tartozék) használjon.

N A betöltött kenőzsír mennyiségét

kb. minden 25 üzemóra elteltével ellenőrizze; ehhez a zárócsavart (1) csavarja ki – ha a csavar belső részén zsír nem látható, akkor a hajtóműzsírt tartalmazó tubust zárja le.

N nyomjon a hajtóműházba max. 10 g

(2/5 oz.) zsírt

Szöghajtás

A STIHL szöghajtóműhöz motorérzékelő hajtóműzsírt (külön tartozék) használjon.

N A betöltött kenőzsír mennyiségét

kb. minden 25 üzemóra elteltével ellenőrizze; ehhez a zárócsavart (2) csavarja ki – ha a csavar belső részén zsír nem látható, akkor a hajtóműzsírt tartalmazó tubust zárja

0000-GXX-1688-A0

le.

N nyomjon a hajtóműházba max. 5 g

(1/5 oz.) zsírt

TUDNIVALÓ

A hajtóműházat tilos teljesen zsírral feltölteni.

N A zsírtubust csavarozza ki. N A zárócsavart csavarja vissza és

húzza meg.

A berendezés tárolása

Több mint kb. 3 hónapos munkaszünet esetén

N A vágókéseket tisztogassa meg,

azok állapotát ellenőrizze és STIHL gyantaoldó szerrel fújja be

N A késvédőt helyezze fel N Amennyiben a kombinált

szerszámot és a kombimotort külön tárolják: Húzza fel a védőkupakot a

0000-GXX-1689-A0

szárra, biztosítva a védelmet a szennyeződéssel szemben

N A berendezést száraz és

biztonságos helyen tárolja. Ügyeljen arra, hogy illetéktelenek (pl. gyermekek) ne férhessenek a berendezéshez

TUDNIVALÓ

A hajtóműházat tilos teljesen zsírral feltölteni.

N A zsírtubust csavarozza ki. N A zárócsavart csavarja vissza és

húzza meg.

FH-KM

magyar

Karbantartási és ápolási tanácsok

A következő adatok szokásos használati körülményekre vonatkoznak. Ha a munkakörülmények nehezebbek (nagyobb porképződés, stb.) és ha a gép napi igénybe vétele hosszú, akkor a megadott időközöket ennek megfelelően rövidítse le.

Hozzáférhető csavarok és anyák N Vizsgálja meg és szükség esetén

húzza utána, a vágókés csavarjainak és anyáinak kivételével.

Vágókések N Szemrevételezés munkakezdés

előtt

N Szükség esetén élezze meg. N Sérülés esetén cserélje ki.

A hajtómű kenése

N Munkakezdés előtt vizsgálja meg. N Szükség esetén egészítse ki.

Biztonsági matrica N Cserélje ki az olvashatatlan

biztonsági matricákat.

Vágókések élezése Az elkopás csökkentése és a

károsodások elkerülése

Ha a vágásteljesítmény csökken, akkor a kések rosszul vágnak, az ágak gyakran beszorulnak: a vágókések utánélezése szükséges.

Az utánélezés a szakszervizben történjen, ahol élezőgép áll rendelkezésre. A STIHL cég a STIHL szakszervizt ajánlja.

TUDNIVALÓ

Ne dolgozzon életlen vagy sérült vágókésekkel – ez a gépet nagyon megterheli és emiatt a vágás eredménye nem megfelelő.

Elkerülhető a berendezés túlzott kopása és károsodása, ha betartják a jelen használati utasításban, illetve a kombimotor használati utasításában közölt előírásokat.

A berendezés használata, karbantartása és tárolása ugyanolyan gondosan történjen, mint ahogy azt ezekben a használati utasításokban leírtuk.

Az összes olyan károsodásért, amelyek a biztonsági előírások, a használati utasítások vagy a karbantartási utasításban leírtak be nem tartása miatt történtek, a berendezés kezelője saját maga felelős. Ez mindenek előtt akkor érvényes, ha:

– A STIHL cég a berendezésen

történt változtatásokat nem engedélyezte.

– Olyan szerszámokat, vagy

adaptereket használt, amelyek a berendezéshez nem engedélyezettek, nem ahhoz tartoznak, vagy rosszabb minőségűek.

– A berendezést nem rendeltetés

szerint használták.

– A berendezést sport- vagy

versenyszerű rendezvényeken használták.

– A berendezést meghibásodott

alkatrészekkel működtették, és a rongálódás emiatt történt.

FH-KM

magyar

Karbantartási munkák

Valamennyi, a "Karbantartási- és ápolási tudnivalók" fejezetben ismertetett munkát rendszeresen végezze el. Ha a berendezés kezelője ezeket a karbantartási munkát saját maga nem tudja elvégezni, akkor bízza azokat szakszervizre.

Ha ezekre a munkálatokra nem kerül sor, vagy ha ezeket a munkákat nem szakszerűen végezték el, akkor károsodások történhetnek, amelyekért a berendezés kezelője felelős. Ide soroljuk többek között:

– A helytelen tárolás miatt keletkező

rozsdásodást, és másfajta, annak következtében létrejött károsodásokat.

– A berendezés rongálódását, amely

rosszabb minőségű alkatrészek használata miatt történt.

Gyorsan kopó alkatrészek

A berendezés egyes alkatrészei (pl. a vágókések) előírásszerű használat esetén is természetes kopásnak vannak kitéve, így a berendezés használati módjától és időtartamától függően ezeket idejében ki kell cserélni.

FH-KM

Fontos alkotórészek

magyar

1 Késhajtás 2 Szöghajtás

3 Tolóhüvely 4 Szár 5 Bekattintható léc 6 Elforgatható emeltyű 7 Késvédő 8 Kupak

0000-GXX-1865-A0

FH-KM

magyar

Műszaki adatok

Vágókések

Vágásmód: Két oldalon

vágó Vágáshossz: 250 mm Fogtávolság: 34 mm Fogmagasság: 22 mm Élezési szög: 45° a kés

síkjához képest

Súly

FH-KM: 2,1 kg

Zaj és rezgési értékek

A zaj- és rezgésértékek meghatározása az FH-KM KombiSzerszámmal felszerelt motoros berendezések esetén az üresjárati és a névleges maximális fordulatszámon való üzemeltetéskor ugyanazoknál az alkatrészeknél történik.

További információk a 2002/44/EK irányelv munkaadókra vonatkozó, rezgéssel kapcsolatos előírásainak betartásáról a www.stihl.com/vib webhelyen találhatók

Zajszint L

KM 56 R: 92 dB(A) KM 85 R: 96 dB(A) KM 94 R: 92 dB(A) KM 111 R: 96 dB(A) KM 131: 97 dB(A)

az ISO 22868 szerint

peq

KM 131 R: 97 dB(A) KMA 130 R: 79 dB(A) FR 131 T: 97 dB(A)

Zaj teljesítményszint L

az ISO 22868

szerint

KM 56 R: 105 dB(A) KM 85 R: 110 dB(A) KM 94 R: 107 dB(A) KM 111 R: 108 dB(A) KM 131: 110 dB(A) KM 131 R: 110 dB(A) KMA 130 R: 94 dB(A) FR 131 T: 110 dB(A)

Rezgésérték a

az ISO 22867

hv,eq

szerint

Fogantyú,

balos KM 56 R: 5,6 m/s KM 85 R: 3,5 m/s24,2 m/s KM 94 R: 3,1 m/s23,9 m/s KM 111 R: 4,4 m/s22,7 m/s KM 131: 2,3 m/s22,9 m/s KM 131 R: 4,7 m/s23,3 m/s KMA 130 R: 2,5 m/s22,2 m/s FR 131 T: 1,8 m/s21,7 m/s

Fogantyú jobb

5,8 m/s

A zajszint és zaj teljesítményszint K-érték a 2006/42/EK irányelv szerint = 2,0 dB(A); a rezgési szint K--érték a 2006/42/EK irányelv szerint = 2,0 m/s2.

REACH

A REACH megnevezés az Európai Unió átal meghatározott előírás a kémiai anyagok regisztrálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez.

A REACH előírás (EG) Nr. 1907/2006 szerinti minősítéssel kapcsolatban lásd www.stihl.com/reach

FH-KM

magyar

000BA073 KN

Javítási tanácsok Eltávolítása

Ennek a berendezésnek a kezelője csakis azokat a karbantartási és javítási munkálatokat végezheti el, melyek ebben a használati utasításban leírtak. Az ezen túlmenő javításokat csakis a szakkereskedés végezheti.

A STIHL-cég azt ajánlja, hogy a karbantartási munkálatokat és a javításokat csakis a STIHLszakkereskedéssel végeztessük el. A STIHL-szakkereskedések dolgozói rendszeres továbbképzésen vesznek részt, és ott a műszaki ismertetések is rendelkezésre állnak.

A javítások esetén csakis olyan alkatrészek beszerelése engedélyezett, melyeket a STIHL-cég ehhez a berendezéshez kifejezetten engedélyezett, vagy melyek technikai szempontból egyenértékűek. Kizárólag nagyon jó minőségű alkatrészeket alkalmazzunk. Máskülönben balesetek történhetnek, vagy a berendezés megsérülhet.

A STIHL-cég az eredeti STIHL alkatrészek használatát ajánlja.

Az eredeti STlHL alkatrészek a STlHL alkatrész-számról, a { írásmódról, és általában a STlHL K alkatrészjelről (kisebb alkatrészeken ez a jel egymagában is állhat) felismerhetőek.

A hulladékkezelés során tartsa be az adott ország speciális hulladékkezelési előírásait.

A STIHL termékeknek nem háztartási hulladékban a helyük. A STIHL terméket, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontok szerint távolítsa el.

A hulladékkezeléssel kapcsolatos aktuális információk a STIHL szakkereskedésekben elérhetők.

EK Megfelelőségi nyilatkozat

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Németország teljes felelőssége tudatában nyilatkozik,

hogy a

Kivitel: Bozótvágó

KombiSzerszám Gyártó márkaneve: STIHL Típus: FH-KM Sorozatszám: 4243

megfelel a 2006/42/EK irányelvek vonatkozó előírásainak, tervezése és kivitelezése pedig összhangban áll az alábbi szabványok gyártás időpontjában érvényes verzióival:

EN ISO 12100, EN ISO 11806-1 (az említett KM-jelű berendezésekkel együtt)

EN ISO 12100, EN 60745-1, EN 607452-15 (az említett KMA-jelű berendezésekkel együtt)

EN ISO 12100, EN ISO 11806-1 (az említett FR-jelű berendezésekkel együtt)

A műszaki dokumentációt őrzi: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung A gyártás éve a berendezésen van

feltüntetve.

FH-KM