{
STIHL BR 420 Kullanma talimati
Içindekiler
türkçe
Bu kullanma talimatı yla ilgili 2
Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği2
Aletin komple tamamlanması 7
Yakıt10
Yakıtın doldurulmas
ı 11
Çalıştırmadan önce bilgi 12
Motoru çalıştırma / durdurma 12
İşletim bilgileri 15
Orjinal kullanma talimatıKlorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır
Hava filtresinin temizlenmesi 15
Karbüratör ayarı 16
Katalizatör 17
Buji kontrolü 17
Motorun çalışma durumu 18
Susturucu kıvılcım teli 18
Çalıştırma ipinin / Geri çekme
yayının değiştirilmesi 19
Aletin muhafazası 21
Muhafaza ve bakım bilgileri 22
Aşınmayı azamiye düşürmek
hasarları önlemek 24
Aşınan parçalar 24
Önemli parçalar 25
Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.
Teinik bilgiler 26
Ekstralar 27
Tamir bilgileri 27
AB Uygunluk sertifikası 28
Kalite sertifikası 28
Sayın müşteri,
STIHL firmasının kalite ürününü satın
aldığınızdan dolayı size teşekkür
ederiz.
Bu ürünümüz modern teknik
metodlarla ve ayrıntılı kalite
kontrolünden geçerek elde edilmiştir.
Aletinizden memnun kalmanız ve
onunla problemsiz çalışabilmeniz
için elimizden geleni yapmaya
çalışıyoruz.
Aletiniz ile ilgili sorularınız
olduğunda, lütfen STIHL satıcınıza
veya doğrudan doğruya STIHL
firmasına baş vurmanızı öneririrz.
Saygılarımla
Hans Peter Stihl
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2011
0458-373-4021-B. M0-2.C11.MET.
0000000021_001_TR
BR 420
1
türkçe
Bu kullanma talimatıyla
ilgili
Resim sembolleri
Aletin üstündeki bütün resim sembolleri
bu kullanma talimatında açıklanmıştır.
Metin bölümlerinin belirtilmesi
Şahıslara veya mala gelebilecek
ağır zarar ve yaralanma tehlikesini
belirten ikazlar.
Alete veya parçalarına
gelebilecek zararları gösteren
ikaz.
Yeni teknik gelişme
STIHL sürekli olarak bütün makina ve
aletlerin gelişmesi ile uğraşmaktadır; bu
yüzden verilen siparişlerin kapsamı,
şekli, teknik özellikleri ve donanımı ile
ilgili değişiklikler sadece bize bağlıdır.
Bu kullanma talimatnamesinden alınan
bilgilerden ve resimlerden hiç bir hak
talep edilemez.
Emniyet bilgileri ve çalışma
tekniği
Motorlu alet ile çalışırken
özel emniyet önlemleri
gereklidir.
Kullanma talimatının
tamamını ilk defa
çalışmaya başlamadan
önce dikkatlice okuyup
ilerde kullanmak üzere
emin bir şekilde saklayın.
Kullanma talimatına
uymamakla hayatınızı
tehlikeye atabilirsiniz.
Her ülkeye mahsus emniyet kurallarına
dikkat edin, örneğin. İlgili meslek
kooperatiflerinin, sosyal kuruluşların
veya dairelerin vs. ön gördüğü iş
emniyeti ile ilgili tedbirlere uyun.
İlk defa aleti kullananlar için: Satıcıdan
size aletin emniyetli nasıl kullanıldığını
göstermesini isteyin veya bir meslek
kursuna katılın.
Reşit olmayanlar, aleti
kullanmamalıdırlar – eğitim gören ve
yetişkin bir kişinin huzurunda çalışan
16. ya
şını doldurmuş gençler hariç.
Çocukları, hayvanları ve seyircileri uzak
tutun.
Motorlu aleti kullanılmadığı taktirde
kimseye zarar vermeyecek şekilde
muhafaza edin. İzinsiz şahısların
kullanmasını önleyecek şekilde bir yere
kaldırın.
Kullanıcı, kazalardan ve başka şahıslara
veya onların mallarına gelebilecek zarar
ve tehlikeden sorumludur.
Motorlu aleti sadece o modeli tanıyıp
kullanmasını bilen şahıslara ödünç verin
– ve daima kullanma talimatnamesini de
birlikte verin.
Ses emisyonu yaratan motorlu aletlerin
kullanımı ülkeye veya yerel hükümlere
göre zamansal bakımdan
sınırlandırılabilir.
Aleti sadece bütün parçaları hasarsız
haldeyse çal
Aleti temizlemek için yüksek basınç
temizleyicileri kullanmayın. Güçlü su
huzmesi aletin bazı yerlerine hasar
verebilir.
Ekstralar ve yedek parçalar
Sadece STIHL firmasının o alet için
öngördüğü yedek parçaları veya teknik
bakımdan eş değerde parçalar kullanın.
Bu konuyla ilgili soruları uzman satıcıya
yöneltin. Sadece yüksek kaliteli parçalar
ve ilaveler kullanın. Aksi taktirde alette
kaza veya hasar meydana gelebilir.
STIHL size STIHL orjinal yedek
parçaları kullanmanızı tavsiye eder.
Bunlar özellikleriyle en uygun şekilde
alete ve kullanıcının taleplerine göre
uyarlanmışlardır.
Alette bir değişiklik yapmayın – böylece
emniyetinizi tehlikeye atabilirsiniz.
Öngörülmeyen ek aletlerin
kullanılmasından dolayı şahsa veya
mala karşı meydana gelebilecek
zararlardan STIHL hiçbir sorumluluk
kabul etmez.
ıştırın.
2
BR 420
türkçe
Sağlık bakımından yatkınlık
Motorlu alet ile çalışan bir insanın dinç,
sağlıklı ve zinde olması gerekir.
Sağlık bakımından yorulmaması
gereken kişiler doktorlarına motorlu
aletle çalışmanın mümkün olup
olmadığını danışmalıdırlar.
Sadece kalp pili kullananlar için: Bu
aletin ateşleme sistemi düşük bir
elektromanyetik alan oluşturur. Bazı
kalp pili tiplerine etkisi olabilir. Sağlığa
zararını tamamen ortadan kaldırmak için
STIHL, bu durumu tedavi gördüğünüz
doktorunuza veya kalp pilini üreten
firmaya sormanızı tavsiye eder.
İçki içtikten, reaksiyon gücünüzü
azaltacak ilaç veya uyuyş
kullandıktan sonra motorlu testere
kullanmayın.
Kullanım alanları
Püskürtme aleti örneğin yeşil alanları,
bahçeleri, spor stadlarını, araba
parklarını veya girişleri yaprak, çim,
kâgıt vb.gibi nesnelerden temizler.
Ormandaki avcı patikalarını temizlemek
amacıyla hava püskürtmeye uygundur.
Sağlığa zararlı olabilecek maddeleri
püskürtmeyiniz.
Bu aletin başka görevlerde
kullanılmasına izin verilmez, aksi halde
kaza veya alette hasar meydana
gelebilir. Üründe bir değişiklik yapmayın
– bu da kazalara veya alette hasara
neden olabilir.
turucu madde
Elbise ve teçhizat
Öngörülen elbise ve teçhizat kullanın.
Elbiseniz uygun olmalı ve
hareket serbestliğini
engellememeli.
Vücudunuza bol
gelmeyen iş tulumları
giyin; palto giymeyin.
Hava emen borulara,
deliklere girebilecek
giyecek, atkı, kravat veya
ziynet takmayın. Uzun
saçları toplayın (örneğin
bir baş örtüsü, bere,kask
vs. ile).
Tabanları kaymayan, porfilli emniyet
botları giyin.
Koruyucu gözlük takın.
"Şahsi kulak
koruyucusu", örneğin
kulak koruma kapsülü
takın.
SIHL size çok yönlü ve şahsınıza uygun
emniyet programı sunar.
Aletin nakli
Daima motoru durdurunuz.
Depoyu arabada naklediyorsanız:
– Aleti devrilmeye, zarar görmeye
veya yakıtının bir yere akmasına
karşı emniyete alın.
Yakıt doldurma
Benzin çok çabuk yanıp
parlayabilir – açık
ateşlerden uzak durun –
benzini başka bir yere
dökmeyin – sigara
içmeyin.
Benzini doldurmadan önce motoru
durdurun.
Motor daha sıcak olduğu sürece benzin
doldurmayın – benzin taşıp hemen ateş
alabilir – yangın tehlikesi!
Yakıtı doldurmadan önce motorlu aleti
sırtınızdan indirin. Sadece motorlu alet
yerdeyken yakıt doldurun.
İçindeki basıncın yavaşca azalmasını ve
yakıtın etrafa saçılmasını önlemek için
yakıt deposunun kapağını yavaşça açın.
Sadece iyi havalandırılmış yerlerde
benzin doldurun. Eğer yakıt bir yere
döküldüyse, hemen motorlu aleti
temizleyin – eğer elbisenize yakıt
dökülürse, hemen değiştirin.
Sızıntılara dikkat edin.
Eğer bir yerden yakıt
sızıyorsa motoru
çalıştırmayın – Yanma
nedeniyle hayati tehlike
vardır!
Benzin doldurduktan
sonra depo kapağını
mümkün olduğu kadar
sıkı kapatın.
Böylece motor titreşimi nedeniyle
kapa
ğın açılıp yakıtın dökülme riskini
azaltmış olursunuz.
BR 420
3
türkçe
373BA005 KN
Çalıştırmadan önce
Aletin her türlü çalışma emniyetini
kontrol edin – Kullanma talimatının
uygun bölümünü okuyun:
– Gaz tetiğinin kolayca işler olmasına
ve yaylanarak kendiliğinden
rölantiye sıçramasına dikkat edin.
– Devir kolunun kolayca STOP’a
veya 0’a gelmesi gerekir.
– Püskürtme tertibatının öngörüldüğü
şekilde mote edilmiş olması gerekir.
– Kolların temiz ve kuru olmasına,
yağlı veya çamsakızlı olmamasına
– böylece motorlu aleti doğru
yönetmeye dikkat edin.
– Buji fişinin iyice yerine oturmuş
olmasını kontrol edin – yerine iyi
oturmamışsa kıvılcım sıçrayıp çıkan
hava, yakıt karışımını tutuşturabilir
yangın tehlikesi!
– Kullanma ve emniyet teçhizatındaki
hiçbirşeyi değiştirmeyin
– Püskürtme gövdesinin durumunu
kontrol edin.
Püskürtme gövdesinindeki aşınmalar
(İncecik çatlaklar, hasarlar) yabancı
cisimlerin dışarıya fırlamasıyla
yaralanmaya yol açabilirler. Püskürtme
gövdesindeki hasarlarda uzman satıcıya
başvurun – STIHL size STIHL uzman
satıcısını tavsiye eder.
Aleti sadece işlemesi emniyetliyken
kullanın, yoksa kaza meydana
gelebilir!
Acil durumlarda: kalça kemerinin
tokasını hızla açmayı, omuz kemerini
bollaştırmayı ve aleti sırtınızdan yere
indirmeyi önceden birkaç kere deneyin.
Motorun çalıştırılması
benzin doldurduğunuz yerden en az
3 metre uzakta ve kapalı olmayan
mekanlarda çalıştırın.
Alet tek kişi tarafından kullanılır – başka
kişileri çalışma alanınıza sokmayın –
Aleti çalıştırırken dahi.
Motoru "elden" çalıştırmayın.
Çalıştırmayı kullanma talimatında
gösterildiği gibi yapın.
Sadece düz zeminde, ayaklarınızla yere
emin basarak, motorlu aleti emniyetli ve
sıkı tutunuz.
Motorlu aleti çalıştırdıktan sonra biriken
hava akımı dolays
ıyla (örnk. taş gibi)
cisimler havaya savrulabilir.
Aleti tutma ve yönetme
Alet sırtta taşınır. Sağ elinizle püskürtme
borusunu kumanda kolundan
yönetirsiniz – solak olsanız dahi.
Daima yavaşça öne doğru yürüyerek
çalışın – Püskürtücü uçtan etkilenen
alanı itinayla kollayın – geriye doğru
yürümeyin – Tökezleme tehlikesi!
Motorlu aleti sırtınızdan indirmeden
önce motoru durdurun.
Çalışırken
Tehlike anında veya acil durumlarda
hemen motoru durdurun – devir
kolunu STOP pozisyonuna veya 0`a
getirin.
15 m olan çalışma alanında başka
şahıslar bulunmamalı – savrulan
cisimlerden dolayı yaralanma tehlikesi!
4
BR 420
türkçe
Bu mesafeyi mallara karşı da muhafaza
edin (arabalar, camlar) – Mala zarar
verme tehlikesi!
Katiyen püskürtücüyü başka şahıslara
veya hayvanlara doğru tutmayın – alet
küçük cisimleri çok hızlı yukarı fırlatabilir
– Yaralanma tehlikesi!
Hava püskürteme işlerinde (açık
alanlarda veya bahçelerde) küçük
hayvanlara zarar vermeden çalışın.
Aleti daima kontrol altında çalıştırın.
Dikkat! Buzlu, Islak, karlı, meyilli, düz
olmayan zeminlerdeyseniz – kayma
tehlikesi!
Engellere dikkat edin: çöplere, ağaç
kütüklerine, köklere ve çukurlara –
Tökezleme tehlikesi!
Merdivenin üstünde veya sağlam
olmayan zeminlerin üstünde çalışmayın.
Kulaklıkla çalışıyorsanız pür dikkat ve
itina gereklidir – tehlikeyi belirten sesler
(bağırmalar, sinyal sesleri vs.) tam
olarak duyulmadığı için.
Düşünerek ve sakin çalışın. Sadece
yeterli derecede ayd
ınlık ise veya
yeterince görebiliyorsanız çalışın.
Dikkatli çalışın, başkalarını tehlikeye
atmayın.
Zamanında çalışma molaları verin,
yorgunluğunuzu ve bitkinliğinizi
gidermek için – aksi taktirde kaza
tehlikesi!
Motorlu alet çalışmaya
başladığı andan itibaren
zehirli egzos dumanları
çıkartır. Bu zehirli gazlar
kokmaz ve görünmez ve
yanmamış hidrokarbon
ve benzol içerebilir.
Katiyen kapalı veya
havasız yerlerde bu alet
ile çalışmayın –
katalizatörlü alet olsa
dahi.
Dar çalışma alanlarında, çukurlarda ve
kanallarda daima yeterince
havalandırmayı sağlayın – Zehirlenme
nedeniyle hayati tehlike vardır!
Bulantı, baş ağrısı, görme bozuklukları
(örneğin görüş açınız daralmaya
başladığında), işitme bozukluğu, baş
dönmesi, konsantrasyonunuz
zayıfladığ
ında çalışmanızı derhal ara
verin. Bu semptomlar yüksek egzoz gazı
konsantrasyonundan kaynaklanabilir –
Kaza tehlikesi!
Motorlu testere ile çalışırken veya aletin
yakınında bulunuyorsanız sigara
içmeyin – yangın tehlikesi! Yakıt
sisteminden çabuk tutuşan yakıt gazları
çıkabilir.
Toz meydana geldiğinde daima toz
maskesi kullanın.
Motorlu alet ile mümkün olduğ kadar az
gürültülü ve egzos dumanı çıkararak
çalışın – motoru boşu boşuna
çalıştırmayın, sadece çalışırken gaza
basın.
Aleti çalıştıktan sonra düz ve yanmayan
bir zemine yerleştirin. Aleti kolayca
yanan maddelerin (örnk. Talaş, ağaç
kabuğu, kuru ot, yakıt) yanın
ıda
koymayın – yangın tehlikesi!
Katalizatörlü susturucular aşırı sıcaklık
üretebilirler.
Eğer motorlu aletin çalışması
istenilmeyen bir durumdan dolayı (darbe
veya düşmeden dolayı şiddetin etkisi)
durdurulduysa, mutlaka çalıştırmadan
önce emniyetli çalışıp çalışmadığını
kontrol edin – "Çalıştırmadan önce"
bölümüne bakın. Özellikle yakıt
sisteminin sızıntısız olmasına ve
emniyet sisteminin iyi çalışmasına
dikkat edin. Çalıştırılması emin olmayan
aletleri katiyen kullanmaya devam
etmeyin. Şüpheli durumlarda uzman
satı
cıya başvurun.
Emme tertibatının kullanılması
*
Sıcak veya yanan
malzemeleri (örneğin
sıcak kül, kor halinde
sigara izmariti vs.) alete
emdirmeyin –
çıkabilecek ateşten
dolayı yaralanma
tehlikesi!
Katiyen yanabilir sıvıları
(örneğin yakıt) veya
yanabilir sıvılara
bulaşmış malzemeleri
alete emdirmeyin,
meydana gelebilecek
ateşten veya patlamadan
dolayı – Hayati tehlike
bulunur!
Açık alanlardaki veya bahçelerdeki
emerek toplama işlerinde küçük
hayvanlara dikkat edin.
*
Ekstra aksesuar
BR 420
5
türkçe
Vibrasyonlar
Motorlu aleti uzun süre kullandığınızda
ellerde motor titreşiminden kaynaklanan
kan dolaşımı bozuklukları meydana
gelebilir ("beyaz parmak hastalığı").
Çalışma süresini birçok faktör
etkilediğinden genel bir çalışma süresi
belirlenemez.
Kullanım süresi aşağıdaki önlemler
alınarak uzatılabilir:
– Ellerin korunması (sıcak eldiven)
– Mola verme
Aşağıdaki durumlar kullanım süresini
kısaltır:
– Kullanıcının kan dolaşımı
rahatsızlığının bulunması veya kan
dolaşımının kötü olmas
parmakları sürekli soğuktur,
karıncalanır)
– Düşük hava sıcaklığı
– Kesme esnasında uygulanacak
kuvvet (yüksek kuvvet uygulama
kan dolaşımını engeller)
Motorlu aleti uzun süreli kullandığınızda
ve yukarıda açıklanan şikayetler devam
ettiğinde (örneğin parmakların
karıncalanması) doktor muayenesinden
geçmeniz tavsiye edilir.
Bakım ve tamir
Motorlu aletin bakımını düzenli olarak
yapın. Sadece kullanma talimatında
belirtilen bakım ve tamir işlerini yapın.
Diğer bütün işleri bir uzman satıcı
tarafından yaptırın.
ı (belirti:
STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece
STIHL uzman satıcıları tarafından
yapılmasını tavsiye eder. STIHL uzman
satıcılarına düzenli olarak kendilerini
geliştirme kursları ve teknik yenilikler
hakkında bilgiler sunulur.
Sadece yüksek kaliteli yedek parçalar
kullanın. Aksi taktirde alette kaza veya
hasar meydana gelebilir. Bu konuyla
ilgili soruları uzman satıcıya yöneltin.
STIHL size STIHL orjinal yedek
parçaları kullanmanızı tavsiye eder.
Bunlar özellikleriyle en uygun şekilde
alete ve kullanıc
uyarlanmışlardır.
Tamir, bakım ve temizlik için daima
motoru durdurun – Kaza tehlikesi! –
İstisna: Karbüratör ve rölanti ayarı.
Buji fişi söküldüğünde veya buji
çıkarıldığında motoru çalıştırma tertibatı
ile ancak Kombi şalter / Stop şalteri
STOP ve/veya 0 pozisyonunda
olduğunda çalıştırın – Silindir dışında
oluşacak kıvılcımlar nedeniyle yangın
tehlikesi vardır.
Motorlu aleti bakımı ve saklanması açık
ateş bulunan yerin yakınında
yapılmamalıd
nedeniyle yangın tehlikesi vardır!
Yakıt deposu kapağının sızdırmazlığını
düzenli olarak kontrol edin.
Sadece STIHL tarafından kullanımına
izin verilen buji kullanın – bkz. "Teknik
özellikler".
Ateşleme kablosunu kontrol edin
(izolasyonu mükemmel ve bağlantısı
sıkı olacaktır).
Susturucunun mükemmel durumda
olduğunu kontrol edin.
ının taleplerine göre
ır – Yakıt malzemesi
Arızalı susturucu ile veya susturucu
takılmadan çalışmayın – Yangın
tehlikesi! – İşitme kaybı tehlikesi!
Kızgın olan susturucuya dokunmayın –
Yanma tehlikesi!
Anti vibrasyon elemanlarının durumu
motorun titreşim özelliğ
vibrasyon elemanlarını düzenli olarak
kontrol edin.
ini etkiler – Anti
6
BR 420
Aletin komple
353BA002 KN
2
3
1
tamamlanması
Manifoltun montajı
Kombi anahtar ve tornavida aletin alt
kısmında bulunur.
Gaz teli daha önceden takılmıştır
ve aleti tamamlarken bükülüp
katlanmamalıdır.
türkçe
N Manifoltu (1) manşona kadar (2)
alete sokun – manifoltun ve
havalandırma gövdesindeki
manşonun burunları aynı hizada
olsun.
N Somunları (3) manşonun içindeki
altıgen oluklardan her birine takın.
N Karşı tarafa vida takarak hafifçe
BR 420
sıkın, manifoltun hala dönemesi
gerekir.
7
türkçe
373BA033 KN
7
4
8
10
6
11
5
9
a
b
Düz başlıklı püskürtme tertibatının *
montajı
Aleti sadece püskürtme borusu ve
başlığı takılmış vaziyetteyken
çalıştırın.
N Gaz telini (4) tutacağı (5) ile birlikte
tespit edin
N Püskürtücü boruyu (6) körüklü
hortumun (7) içine itin
N Başlığ (8), a (uzun) poziyonuna
veya b (kısa) pozisyonuna getirin ve
püskürtme borusunun üstündeki
buruna (9) doğru itin ve ok yönünde
döndürüp kilitleyin.
*
Donanıma bağlı
8
N Manifoltu (7) sonuna kadar sola
doğru döndürün – ve bu pozisyonda
bırakın.
N Kumanda kolunu (10) yatay hizaya
gelene kadar döndürün ve germe
vidasını (11) iyice skın.
BR 420
Loading...