{
STIHL BR 420
Petunjuk Pemakaian
Daftar isi
bahasa indonesia
Tentang Petunjuk Pemakaian ini 2
Petunjuk keamanan dan teknik
kerja 2
Melengkapi alat 7
Bahan bakar 11
Mengisi bahan bakar 13
Informasi sebelum menstart 13
Menghidupkan / mematikan motor 14
Buku petunjuk pemakaian asliDicetak di atas kertas hasil pemutihan bebas klorin.
Petunjuk cara kerja 16
Membersihkan saringan udara 16
Menyetel karburator 17
katalisator emisi 18
Busi 18
Masalah kinerja motor 19
Kisi anti-percikan api dalam
peredam suara 19
Sarana starter 20
Menyimpan alat 20
Petunjuk pemeliharaan dan
perawatan 21
Memperlambat proses keausan
dan mencegah kerusakan 23
Tinta cetak mengandung minyak nabati, kertas dapat didaur
ulang.
Komponen yang mengalami
keausan 23
Komponen-komponen penting 24
Data-data teknis 25
Aksesori khusus 26
Petunjuk reparasi 26
Pembuangan 27
Pernyataan produsen memenuhi
norma CE 27
Pelanggan yang terhormat,
Terima kasih karena telah mempercayai
produk berkualitas dari STIHL.
Produk ini dibuat dengan proses
produksi yang modern dan jaminan
kualitas yang menyeluruh. Kami telah
melakukan segala upaya agar Anda
puas dengan alat ini dan dapat
menggunakannya tanpa masalah.
Bila Anda memiliki pertanyaan tentang
alat ini, hubungi dealer atau perusahaan
penjualan kami.
Salam kami,
Dr. Nikolas Stihl
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014
0458-373-2221-B. VA0.F14.
0000000021_005_RI
BR 420
Petunjuk Pemakaian ini adalah di bawah perlindungan hak cipta. Segala hak adalah ekslusif bagi pencipta atau pemegang hak
cipta, terutama hak untuk memperbanyak, menerjemahkan dan memeroses dengan sistem elektronis.
1
bahasa indonesia
Tentang Petunjuk
Pemakaian ini
Lambang gambar
Segala lambang gambar yang tertera
pada alat mesin diterangkan dalam buku
Petunjuk Pemakaian ini.
Tergantung model dan perlengkapan,
lambang gambar yang tersebut di
bawah ini mungkin terdapat pada alat
Anda.
Tangki bahan bakar;
campuran bahan bakar
yang terdiri dari bensin
dan minyak motor
Gunakanlah pompa
tangan bahan bakar
Tanda pengenal bagian teks
PERINGATAN
Peringatan terhadap bahaya
kecelakaan dan cedera bagi orang serta
kerusakan benda yang berat.
PEMBERITAHUAN
Peringatan terhadap bahaya kerusakan
seluruh alat atau komponenkomponennya.
Pengembangan teknis
STIHL terus menerus berusaha untuk
memperkembangkan segenap mesin
dan peralatannya; karena itu perubahan
volume pasokan dalam bentuk
penampilan, teknik dan perlengkapan
dapat terjadi sewaktu-waktu.
Oleh sebab itu, berdasarkan
penjelasan, tanda dan gambar dalam
buku petunjuk ini Anda tidak dapat
mengajukan tuntutan.
Petunjuk keamanan dan
teknik kerja
Beberapa tindakan
keselamatan khusus
harus dipatuhi saat
bekerja menggunakan
mesin ini.
Sebelum
mengoperasikan mesin
untuk pertama kali,
bacalah seluruh buku
petunjuk pemakaian
dengan saksama dan
simpanlah buku petunjuk
pemakaian untuk
kebutuhan di masa
mendatang. Kelalaian
dalam membaca buku
petunjuk pemakaian
dapat mengakibatkan
cedera atau kematian.
Perhatikan juga peraturan keselamatan
yang berlaku di negara yang terkait,
misalnya dari asosiasi profesional,
asuransi sosial, lembaga keselamatan
dan kesehatan kerja, serta lembaga
berwenang lainnya.
Untuk mereka yang baru pertama kali
bekerja dengan mesin ini: Mintalah
penjelasan dari pihak penjual atau
tenaga terlatih lainnya mengenai cara
menggunakan mesin dengan aman,
atau ikuti pelatihannya.
2
BR 420
bahasa indonesia
Anak-anak tidak dibolehkan
menggunakan mesin ini, kecuali mereka
yang berusia di atas 16 tahun dan telah
dilatih di bawah pengawasan.
Jauhkan mesin dari jangkauan anakanak, binatang, dan orang yang tidak
berkepentingan.
Jika tidak digunakan, mesin ini harus
dimatikan sehingga tidak
membahayakan siapapun. Amankan
mesin dari orang yang tidak
berkepentingan.
Pengguna bertanggung jawab atas
segala kecelakaan atau cedera yang
terjadi pada diri pribadi atau orang lain
atau kerusakan properti.
Mesin hanya boleh diserahkan atau
dipinjamkan kepada orang yang
memahami cara mengoperasikan model
mesin ini. Saat menyerahkan mesin,
selalu sertakan buku petunjuk
pemakaiannya.
Waktu untuk menggunakan mesin yang
menghasilkan suara kemungkinan
dibatasi oleh peraturan nasional atau
daerah.
Jangan operasikan mesin bila salah
satu komponennya rusak.
Jangan gunakan air bertekanan untuk
membersihkan mesin. Tekanan air yang
tinggi dapat menyebabkan kerusakan
mesin.
Aksesori dan suku cadang
Gunakan hanya komponen atau
aksesori yang disetujui oleh STIHL
untuk mesin ini, atau gunakan
komponen lain yang secara teknis
setara. Pertanyaan dapat diajukan ke
dealer resmi STIHL. Gunakan selalu
komponen dan aksesori yang
berkualitas tinggi. Hal ini bertujuan untuk
menghindari risiko kecelakaan atau
kerusakan pada mesin.
STIHL merekomendasikan penggunaan
komponen dan aksesori STIHL yang
asli. Karakteristik produk-produk STIHL
Original sangat optimal digunakan pada
mesin dan memenuhi harapan
pengguna.
Jangan lakukan modifikasi pada mesin,
karena dapat memengaruhi keamanan
mesin. STIHL tidak bertanggung jawab
terhadap segala cedera atau kerusakan
yang diakibatkan oleh penggunaan
peralatan yang tidak direkomendasikan.
Kondisi fisik
Orang yang menggunakan mesin ini
harus cukup istirahat, sehat, dan dalam
kondisi prima.
Untuk mereka yang memiliki masalah
kesehatan, konsultasikan dengan
dokter apakah boleh mengoperasikan
mesin semacam ini.
Untuk mereka yang menggunakan alat
pacu jantung: Sistem pengapian mesin
ini menghasilkan medan elektromagnet
yang sangat kecil. Meski demikian,
efeknya terhadap beberapa tipe alat
pacu jantung tidak boleh diabaikan.
Untuk menghindari risiko kesehatan,
STIHL merekomendasikan untuk
terlebih dulu berkonsultasi dengan
dokter dan pihak produsen alat pacu
jantung yang terkait.
Mesin ini tidak boleh dioperasikan oleh
mereka yang baru saja mengkonsumsi
minuman beralkohol, obat-obatan yang
mengurangi kemampuan respons, atau
obat-obatan terlarang.
Kondisi pengoperasian
Alat peniup dapat digunakan untuk
menyapu daun, rumput, kertas, dan
benda sejenis lainnya, misalnya di
taman, stadion olahraga, tempat parkir,
atau jalan masuk. Alat peniup ini juga
sesuai untuk membersihkan jalur
perburuan di hutan.
Jangan meniup benda yang dapat
membahayakan keselamatan.
Penggunaan mesin untuk keperluan lain
tidak dibolehkan karena dapat
mengakibatkan kecelakaan atau
kerusakan pada mesin. Jangan lakukan
modifikasi pada mesin karena hal ini
juga dapat mengakibatkan kecelakaan
atau kerusakan pada mesin.
Pakaian dan Perlengkapan
Pakaian dan perlengkapan yang tepat
Gunakan pakaian yang
sesuai dengan pekerjaan
dan tidak menghalangi
gerak. Ukuran pakaian
harus pas di badan.
Gunakan pakaian overall,
dan bukan mantel kerja.
BR 420
3
bahasa indonesia
Hindari mengenakan
pakaian, syal, dasi,
perhiasan, atau benda
apa pun yang dapat
masuk ke inlet udara
masuk. Rambut yang
panjang harus diikat dan
diamankan
(menggunakan tutup
kepala, helm, dll.).
Gunakan sepatu yang kuat dengan sol
antiselip.
Gunakan kacamata
pengaman dan alat
pelindung diri untuk
kebisingan, misalnya alat
penutup telinga.
STIHL menyediakan beragam program
mengenai alat pelindung diri (APD).
Memindahkan mesin
Mesin harus dalam keadaan mati.
Saat membawa mesin di kendaraan:
– Amankan mesin dari kemungkinan
terjatuh, rusak, dan kebocoran
bahan bakar.
Mengisi bahan bakar
Bensin sangat mudah
terbakar, oleh karenanya
jauhkan dari nyala api,
hindari menumpahkan
bahan bakar, dan jangan
merokok.
Matikan mesin sebelum mengisi bahan
bakar.
Bahaya kebakaran! Jangan lakukan
pengisian bahan bakar selama mesin
masih panas karena bahan bakar dapat
meluap.
Turunkan mesin dari punggung saat
akan diisi bahan bakar. Hanya isi bahan
bakar saat mesin berada di atas tanah.
Buka tutup tangki perlahan-lahan agar
tekanan dalam tangki keluar secara
perlahan dan tidak menyebabkan
semburan bahan bakar.
Lakukan pengisian bahan bakar di
tempat berventilasi baik. Jika bahan
bakar tercecer, segera bersihkan mesin
- jangan sampai pakaian terkena bahan
bakar. Segera ganti pakaian jika terkena
bahan bakar.
Perhatikan adanya
kebocoran! Bahaya
kematian karena
kebakaran! Jika bahan
bakar meluap, jangan
nyalakan mesin.
Setelah mengisi bahan
bakar, pasang tutup
tangki tipe putar
sekencang mungkin.
Langkah ini mengurangi risiko karena
terguncangnya mesin yang
menyebabkan tutup tangki menjadi
longgar atau terlepas dan bahan bakar
menjadi tertumpah.
Sebelum menyalakan mesin
Pastikan mesin berada dalam kondisi
siap dioperasikan dengan melihat
bagian yang sesuai dalam buku
petunjuk pemakaian:
– Periksa sistem bahan bakar dari
kebocoran, terutama komponen
yang terlihat, misalnya tutup tangki,
sambungan selang, dan pompa
bahan bakar (hanya untuk mesin
dengan pompa bahan bakar).
Bahaya kebakaran! - Jangan
nyalakan mesin jika mesin bocor
atau rusak. Sebelum dioperasikan,
perbaiki mesin di dealer resmi
terdekat
– Tuas gas harus dapat dioperasikan
dengan mudah dan harus kembali
ke posisi idle dengan sendirinya.
– Tuas master harus dapat
dioperasikan dengan mudah ke
STOP atau 0.
– Pipa peniup harus dipasang dengan
benar.
– Gagang harus dalam kondisi bersih
dan kering, bebas dari oli dan
kotoran. Hal ini penting untuk
mengontrol mesin dengan aman.
– Bahaya kebakaran! Periksa posisi
pemasangan chop busi.
Pemasangan chop busi yang
longgar dapat menimbulkan
percikan api yang menyulut uap
bahan bakar di udara.
– Jangan modifikasi komponen
kontrol dan perangkat pengaman.
– Periksa kondisi rumah kipas.
4
BR 420
bahasa indonesia
373BA005 KN
Keausan pada rumah kipas (retak,
pecah) dapat mengakibatkan bahaya
cedera karena serpihan yang terlepas.
Bila terjadi kerusakan pada rumah
kipas, hubungi dealer. Disarankan untuk
menggunakan jasa dealer resmi STIHL.
Bahaya kecelakaan! Hanya gunakan
mesin dalam kondisi siap dioperasikan.
Untuk situasi darurat: Segera buka
pengunci sabuk, longgarkan tali bahu,
dan turunkan mesin dari punggung.
Menyalakan mesin
Sebelum mengoperasikan mesin,
pastikan jarak minimal 3 meter dari
lokasi pengisian bahan bakar. Jangan
operasikan mesin di ruang tertutup.
Mesin hanya untuk dioperasikan oleh
satu orang - pastikan tidak ada orang
lain di area kerja - begitu juga saat
mesin dinyalakan.
Mesin tidak boleh dinyalakan dengan
lepas tangan. Nyalakan mesin seperti
yang dijelaskan pada buku petunjuk
pemakaian.
Tempatkan mesin pada permukaan
yang rata, stabil, dan kokoh.
Setelah motor beroperasi, aliran udara
yang meningkat dapat membuat benda
(misalnya batu) terlempar.
Memegang dan mengendalikan mesin
Perangkat dibawa pada punggung.
Tangan kanan harus mengarahkan pipa
peniup pada gagang kontrol. Hal ini juga
berlaku bagi operator bertangan kidal.
Berjalan maju secara perlahan saat
Anda bekerja. Selalu perhatikan area
nosel udara keluar pada alat peniup.
Bahaya tersandung! Jangan berjalan
mundur.
Matikan mesin sebelum diturunkan dari
punggung.
Saat bekerja
Segera hentikan mesin bila terdapat
situasi bahaya atau darurat dengan
mengoperasikan tuas master ke posisi
STOP atau posisi 0.
Bahaya cedera! Selama mesin
dioperasikan, benda yang tertiup dapat
terlempar. Pastikan tidak ada orang lain
dalam jarak 15 m.
Bahaya kerusakan properti! Jarak
tersebut juga berlaku untuk berbagai
benda di sekitar (mobil, jendela).
Bahaya cedera! Jangan arahkan mesin
ke hadapan orang atau binatang. Mesin
ini dapat melemparkan benda kecil
dengan kecepatan tinggi.
Saat meniup (di ruang terbuka atau
taman), perhatikan adanya binatang
kecil agar tidak membahayakan
mereka.
Jangan tinggalkan mesin yang menyala.
Berhati-hatilah saat berdiri di atas
permukaan yang licin, basah, bersalju,
berlapis es,
miring, atau karena terdapat bahaya
tergelincir!
Perhatikan adanya rintangan: Bahaya
tersandung! Berhati-hatilah terhadap
serpihan, bonggol pohon, akar, parit,
atau benda lainnya.
Jangan bekerja di atas tangga atau di
atas permukaan yang tidak stabil.
Saat menggunakan alat pelindung
telinga, tingkatkan kewaspadaan dan
kehati-hatian karena kemampuan Anda
untuk mendengar suara peringatan
(teriakan, alarm, dll.) menjadi terbatas.
Bekerja dengan tenang dan cermat
serta tersedia cukup cahaya dan
penglihatan yang baik. Bekerja dengan
waspada agar tidak membahayakan
orang lain.
BR 420
5
bahasa indonesia
Bahaya kecelakaan! Beristirahatlah
pada waktunya untuk menghindari
keletihan dan kelelahan.
Saat beroperasi, mesin
ini menghasilkan gas
beracun. Gas ini
kemungkinan tidak
berbau dan tidak terlihat,
serta mengandung
hidrokarbon dan benzol
yang tidak terbakar.
Jangan bekerja di
ruangan tertutup atau
kurang berventilasi,
meskipun dengan mesin
katalisator.
Bahaya kematian karena keracunan!
Saat bekerja di tempat yang dalam atau
sempit seperti parit, sumur, dll., pastikan
terdapat ventilasi udara yang memadai.
Bahaya kecelakaan! Bila Anda merasa
mual, sakit kepala, penglihatan
berkurang (misalnya, jarak pandang
berkurang), gangguan pendengaran,
pusing, atau kehilangan konsentrasi,
hentikan segera pekerjaan. Berbagai
gejala ini kemungkinan disebabkan oleh
konsentrasi gas buang yang tinggi.
Bahaya kebakaran! Jangan merokok
saat mengoperasikan atau berada di
dekat mesin. Uap bensin yang mudah
terbakar dapat keluar dari sistem bahan
bakar.
Selalu gunakan masker pelindung jika
kandungan debu meningkat.
Usahakan mengoperasikan mesin
dengan emisi suara dan gas buang yang
rendah Jangan biarkan mesin menyala
saat tidak digunakan dan tekan tuas gas
hanya bila dibutuhkan.
Setelah bekerja, simpan mesin di atas
dudukan yang rata dan tidak mudah
terbakar. Bahaya kebakaran! Jangan
simpan mesin di dekat bahan yang
mudah terbakar (misalnya, serpihan
kayu, ranting, rumput kering, bahan
bakar).
Muffler dengan katalisator dapat sangat
panas.
Jika mesin mengalami tekanan besar
(misalnya karena benturan atau
terjatuh), periksa keamanan mesin
terlebih dahulu sebelum melanjutkan
pekerjaan. Lihat juga "Sebelum
menyalakan mesin". Terutama periksa
kekedapan sistem bahan bakar dan
fungsi perangkat pengaman. Mesin
yang tidak lagi aman dioperasikan tidak
boleh dipergunakan. Jika Anda ragu
akan kondisi keamanan mesin,
konsultasikan dengan dealer resmi
terdekat.
Menggunakan peralatan penghisap
*
Bahaya cedera akibat
kebakaran! Jangan hisap
benda yang panas atau
terbakar (misalnya abu
panas, rokok yang
menyala, dll.).
Bahaya cedera fatal!
Jangan hisap cairan yang
mudah terbakar
(misalnya bahan bakar)
atau benda yang terkena
cairan yang mudah
terbakar.
Saat menghisap di tanah terbuka dan di
taman, berhati-hatilah terhadap
organisme berukuran kecil.
Vibrasi
Pemakaian alat bermotor ini selama
waktu yang agak lama dapat
menimbulkan gangguan peredaran
darah pada tangan akibat getaran
("penyakit jari putih").
Jangka waktu pemakaian tanpa
gangguan kesehatan yang berlaku
untuk umum mustahil ditetapkan,
karena dipengaruhi oleh beberapa
faktor.
Jangka waktu pemakaian dapat
diperpanjang oleh:
– perlindungan tangan (memakai
sarung tangan yang hangat),
– selingan istirahat.
Jangka waktu pemakaian diperpendek
oleh:
– pembawaan pribadi, apabila
cenderung menderita peredaran
darah buruk (cirinya: jari sering
kedinginan, kesemutan),
– temperatur luar yang rendah,
– kuatnya daya genggam
(mencengkeram dengan keras
menghambat peredaran darah).
Apabila alat bermotor ini sering Anda
pakai untuk waktu yang cukup lama dan
apabila gejala yang tersebut di atas
(mis. kesemutan pada jari-jari) timbul
berulang kali, Anda dianjurkan
menjalani pemeriksaan medis.
*
Aksesori khusus
6
BR 420
bahasa indonesia
Pemeliharaan dan reparasi
Peliharalah alat mesin ini dengan
teratur. Lakukanlah hanya tindakan
pemeliharaan dan reparasi yang
diuraikan dalam buku Petunjuk
Pemakaian ini. Segala pekerjaan lain
suruh dilakukan oleh teknisi di penjualan
khusus teknik.
STIHL menganjurkan agar kerja
pemeliharaan dan reparasi dilakukan
hanya oleh dinas penjualan/layanan
STIHL. Para penjual STIHL secara
teratur ditawari training dan dilengkapi
dengan informasi teknis.
Gunakanlah hanya suku cadang yang
bermutu tinggi. Penggunaan suku
cadang lain dapat mengakibatkan
kerusakan pada alat atau menimbulkan
bahaya kecelakaan. Kalau ada
pertanyaan, hubungilah penjual khusus
teknik.
STIHL menganjurkan agar suku cadang
asli STIHL digunakan. Suku cadang asli
STIHL secara optimal disesuaikan
dengan ciri-ciri alat dan kebutuhan
pemakai.
Untuk reparasi, pemeliharaan dan
pembersihan mesin selalu harus
dimatikan – bahaya luka! – kecuali
apabila karburator dan posisi netral
sedang disetel.
Apabila steker kontak pengapian
sedang tercabut atau busi terbongkar,
mesin hanya boleh dihidupkan dengan
sarana starter apabila tuas kombi /
sakelar stop adalah di posisi STOP atau
0 – bahaya kebakaran oleh percikan api
di luar silinder.
Apabila dipelihara dan disimpan, alat
bermotor ini harus dijauhkan dari tempat
api terbuka – bahaya kebakaran karena
bahan bakar!
Kerapatan tutup tangki harus diperiksa
secara teratur.
Gunakanlah hanya busi yang tanpa
cacat dan yang diizinkan oleh STIHL –
lihat bab "Data-data teknis".
Periksalah kabel pengapian (isolasi
harus sempurna, kabel harus terpasang
dengan kuat).
Periksalah peredam suara supaya tidak
ada cacatnya.
Jangan pernah bekerja tanpa peredam
suara atau dengan peredam suara yang
rusak – bahaya kebakaran! – bahaya
cedera pendengaran!
Jangan menyentuh peredam suara
yang panas – bahaya luka bakar!
Keadaan komponen anti-vibrasi
mempengaruhi getaran mesin –
periksalah komponen anti-vibrasi
secara teratur.
Melengkapi alat
Memasang manifol
Kunci kombinasi dan obeng karburator
berada pada bagian bawah perangkat.
PEMBERITAHUAN
Kabel gas sudah disambungkan dan
tidak boleh terkekuk saat dipasang.
BR 420
7
bahasa indonesia
353BA002 KN
2
3
1
N Masukkan manifol (1) hingga
terpasang pada penghubung (2).
Stopper pada manifol dan pada
penghubung harus sejajar.
N Masukkan mur (3) ke dalam
dudukan segi enam pada
penghubung.
N Masukkan sekrup pada sisi
berseberangan dan kencangkan
secukupnya karena manifol harus
tetap dapat berputar.
8
BR 420
Loading...