Stihl BR 200 Instruction Manual [hr]

Download

STIHL BR 200

Uputa za uporabu2 - 19

hrvatski

Popis sadržaja

1 Uz ovu uputu za uporabu............................2

2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada..... 2

3 Kompletiranje uređaja................................. 6

4 Podesiti uže za gas.....................................7

5 Položiti remen za nošenje...........................8

6 Gorivo......................................................... 8

7 Punjenje gorivom........................................ 9

8 Radi informacije prije startanja..................10

9 Startanje / isklapanje-isključivanje motora 10

10 Upute za rad/pogon.................................. 12

11 Čišćenje pročistača zraka......................... 12

12 Podešavanje rasplinjača........................... 13

13 Katalizator ispušnih plinova...................... 13

14 Svjećica.....................................................13

15 Vladanje motora u radu.............................14

16 Pohranjivanje/skladištenje uređaja........... 14

17 Upute za održavanje- i njegu.................... 14

18 Minimiranje istrošenja ii izbjegavanje kvar‐

ova/šteta................................................... 16

19 Važni ugradbeni dijelovi............................ 16

20 Tehnički podaci......................................... 17

21 Upute za vršenje popravaka..................... 17

22 Zbrinjavanje.............................................. 18

23 EU-izjava o sukladnosti.............................18

24 Adrese.......................................................18

Cijenjeni i dragi kupci, mnogo Vam hvala, što ste se odlučili za kvalite‐

tan proizvod tvrtke STIHL. Ovaj proizvod proizveden je u modernom post‐

upku izrade i sa sveobuhvatnim sigurnosnim mjerama, vezanim uz kakvoću. Mi se trudimo učiniti sve, kako bi Vi bili zadovoljni s ovim uređajem i kako bi s njime radili bez problema.

Ukoliko vezano uz Vaš uređaj imate pitanja, molimo Vas da se obratite na Vašeg trgovca ili direktno na našu organizaciju prodaje.

Vaš

Dr. Nikolas Stihl

1 Uz ovu uputu za uporabu

1.1 Slikovni simboli

Svi slikovni simboli, koji su smješteni na uređaju, pojašnjeni su u ovom naputku za korišćenje.

Ovisno o uređaju i opremi, na uređaju se mogu nalaziti sljedeći slikovni simboli.

Rezervoar goriva; mješavina goriva od benzina i motornog ulja

Rukovanje ručnom pumpom za gorivo

1.2 Označavanje odlomaka teksta

UPOZORENJE

Upozorenje na opasnost od nesreće- i na opas‐ nost od zadobivanja ozljeda za osobe, kao i na opasnost od teških kvarova/šteta na stvarima.

UPUTA

Upozorenje na mogućnost oštećenja uređaja ili njegovih pojedinačnih dijelova.

1.3 Daljnji tehnički razvoj

STIHL stalno radi na daljnjem razvoju svih stro‐ jeva i uređaja ; istoga si zadržavamo pravo vrše‐ nja izmjena opsega isporuke u obliku, tehnici i opremi.

Stoga se iz podataka i slika u ovom naputku za korišćenje ne mogu postavljati-izvoditi nikakvi zahtjevi.

2 Upute o sigurnosti u radu i

tehnika rada

U radu s motornim uređajem potrebne su posebne mjere sigurno‐ sti.

Prije prvog pokretanja pažljivo proči‐ tajte cijelu uputu za uporabu i spre‐ mite je na sigurno mjesto radi kasni‐ jeg korištenja. Nepridržavanje upute za uporabu može biti opasno po život.

Pridržavajte se sigurnosnih napomena pojedinih zemalja, npr. strukovnih društava, socijalnog osi‐ guranja, uprava za sigurnost na radu i drugih.

Rukovatelje koji prvi put rade ovim uređajem treba obučiti prodavatelj ili iskusna stručna osoba, odnosno trebaju pohađati stručni tečaj.

Maloljetne osobe ne smiju rukovati ovim uređa‐ jem s izuzetkom maloljetnika iznad 16 godina koje se pod nadzorom obučava za rad uređajem.

Držite na sigurnoj udaljenosti djecu, životinje i promatrače.

Originalna uputa za uporabu

0000008700_004_HR

Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

0458-455-0421-D. VA0.E21.

2 0458-455-0421-D

2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada hrvatski

Kad se uređaj ne koristi, isti se mora isključiti tako da nitko ne bude ugrožen. Uređaj osigurati od neovlaštenog pristupa.

Korisnik je odgovoran za nesreće ili opasnosti koje mogu nastati za druge osobe ili njihovu imo‐ vinu.

Uređaj se smije predavati ili posuđivati samo onim osobama koje su upoznate s ovim mode‐ lom i njegovim rukovanjem – uvijek istovremeno predati i uputu za uporabu.

Korištenje uređaja koji emitiraju buku može biti vremenski ograničeno nacionalnim i lokalnim propisima.

Uređaj upotrebljavate samo ako su svi ugradbeni dijelovi neoštećeni.

Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte visokot‐ lačne čistače. Snažan vodeni mlaz može oštetiti dijelove uređaja.

2.1 Pribor i rezervni dijelovi

Dograđujte samo one dijelove ili pribore čiju pri‐ mjenu je društvo STIHL dozvolilo za taj uređaj ili tehnički istovrsne dijelove. U slučaju pitanja obratite se distributeru. Upotrebljavati samo kva‐ litetne alate ili pribor. U suprotnom postoji opas‐ nost od nesreća ili šteta na uređaju.

STIHL preporučuje uporabu originalnih dijelova i pribora društva STIHL. Oni su svojim karakteristi‐ kama optimalno prilagođeni proizvodu i zahtje‐ vima korisnika.

Ne provodite preinake na uređaju, time možete ugroziti sigurnost. STIHL isključuje svaku odgo‐ vornost za ozljede i materijalne štete koje nastaju pri uporabi dogradnih uređaja čiju primjenu dru‐ štvo STIHL nije dopustilo.

2.2 Tjelesna sposobnost

Osobe koje rukuju uređajem moraju biti odmorne, zdrave i u dobroj tjelesnoj kondiciji.

Tko se zbog zdravstvenih razloga ne bi smio naprezati, trebao bi pitati liječnika je li za njega rad s motornim uređajem moguć.

Samo za osobe s ugrađenim srčanim elektrosti‐ mulatorom: sustav paljenja ovog uređaja stvara vrlo slabo elektromagnetsko polje. Utjecaj na pojedine tipove srčanog elektrostimulatora ne može se u potpunosti isključiti. Radi izbjegavanja opasnosti za zdravlje društvo STIHL preporučuje korisnicima da se raspitaju kod svojih liječnika i kod proizvođača pace-makera o tome.

Nakon konzumiranja alkohola, lijekova koji uma‐ njuju sposobnost reagiranja ili droga uređajem se ne smije koristiti.

2.3 Namjenska upotreba

Uređaj za puhanje omogućuje odstranjivanje lišća, trave, papira i sličnog, primjerice u parko‐ vima, na sportskim stadionima, parkiralištima ili prilazima objektima. Također je prikladan za čiš‐ ćenje otpuhivanjem lovnih staza u šumi.

Ne otpuhivati materijale koji ugrožavaju zdravlje. Primjena uređaja u druge svrhe nije dopuštena i

može uzrokovati nesreće ili oštećenja na ure‐ đaju. Ne obavljajte preinake na proizvodu – to također može uzrokovati nesreće ili oštećenja na uređaju.

2.4 Odjeća i oprema

Nosite propisanu odjeću i opremu

Odjeća mora biti svrsishodna i ne smije spriječavati korisnika u radu. Usko prianjajuća odjeća – kombine‐ zon, ne radni kaput.

Ne nosite odjeću, šal, kravatu ni nakit koji bi mogli dospjeti u otvor za usis zraka. Svežite i zaštitite dugu kosu tako da se nalazi iznad ramena da se ne bi mogla povući u uređaj.

Nosite čvrste cipele s prijanjajućim potplatom koji se ne skliže.

UPOZORENJE

Za smanjivanje opasnosti od ozljeda očiju nosite usko prianjajuće zaštitne naočale prema normi EN 166. Pazite na ispravan dosjed zaštitnih naočala.

Nosite "osobnu" zaštitu od buke, primjerice ušne čepiće za zaštitu sluha.

Tvrtka STIHL nudi opširan program osobne zaštitne opreme.

2.5 Transportiranje uređaja

Uvijek isključite motor. Pri transportiranju u vozilima:

Osigurajte uređaj od prevrtanja, oštećivanja i

–

istjecanja goriva

2.6 Punjenje gorivom

Benzin je izuzetno lako zapaljiv – odr‐ žavati razmak od otvorene vatre – ne prolijevati gorivo – ne pušiti.

0458-455-0421-D 3

hrvatski 2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada

Prije punjenja gorivom isključite motor. Nemojte puniti gorivom dok je motor još vruć –

gorivo se može preliti – opasnost od izbijanja požara!

Uređaj prije punjenja gorivom skinite s leđa. Punite gorivom samo ako stoji na tlu.

Oprezno otvorite zatvarač spremnika goriva kako bi se postojeći povišeni tlak polako izjednačio i kako gorivo ne bi prskalo van.

Punite gorivom samo na dobro prozračenim mje‐ stima. Ako se gorivo prolilo, smjesta očistite ure‐ đaj – ne dopustite da gorivo dođe u doticaj s odjećom, u protivnom istu odmah zamijenite.

Pazite na propusna mjesta! Kada gorivo istječe, nemojte pokretati motor – opasnost za život zbog zado‐ bivenih opeklina!

Vijčani zapor rezervoara Vijčani zapor rezervoara nikada se ne smije

otvarati ili zatvarati alatom. Pri tome se zatvarač može oštetiti, a gorivo isteći.

Nakon punjenja gorivom vijčani zapor rezervoara pritegnite što je čvršće moguće.

2.7 Prije pokretanja

Potrebno je provjeriti funkcionalnu sigurnost ure‐ đaja – pridržavati se odgovarajućih poglavlja iz uputa za uporabu:

Provjerite nepropusnost sustava za gorivo,

–

posebno vidljive dijelove kao što su npr. zatva‐ rač spremnika za gorivo, crijevne priključke, ručnu pumpu za gorivo (samo kod motornih uređaja s ručnom pumpom za gorivo). U slu‐ čaju propuštanja ili oštećenja nemojte pokre‐ nuti motor – opasnost od izbijanja požara! Prije puštanja u pogon stručni trgovac treba popraviti uređaj Poluga za gas mora biti lako pokretljiva i sama

–

od sebe vraćati se natrag u položaj za rad u praznom hodu Poluga za namještanje mora se dati lagano

–

pokretati na STOP, odn. na †† uređaj za puhanje mora biti montiran u skladu

–

s propisima Ručke moraju biti čiste i suhe, bez naslaga

–

ulja i nečistoće – važno radi sigurnog upravlja‐ nja motornim uređajem Provjerite čvrst dosjed utikača kabela za palje‐

–

nje – ako je utikač labavo utaknut, mogu nastati iskre koje mogu zapaliti mješavinu

goriva i zraka koja istječe – opasnost od izbija‐ nja požara! Ne vršiti izmjene na uređajima za rukovanje i

–

na sigurnosnim napravama Provjerite stanje kućišta ventilatora

–

Provjerite stanje remenja za nošenje – ošte‐

–

ćene ili istrošene remene za nošenje treba zamijeniti

Istrošenost na kućištu ventilatora (pukotine, lomovi) može uzrokovati opasnost od zadobiva‐ nja ozljeda uslijed izlazećih stranih tijela. U slu‐ čaju oštećenja na kućištu ventilatora, potražiti pomoć stručnog trgovca – STIHL preporučuje stručnog trgovca društva STIHL

Uređaj smije raditi samo u radno sigurnom i bes‐ prijekornom stanju – opasnost od nesreće!

Za slučaj nevolje: vježbati brzo otpuštanje reme‐ nja za rame i skidanje uređaja sa leđa.

2.8 Pokretanje motora

Najmanje na 3 metra udaljenosti od mjesta punjenja gorivom i ne u zatvorenim prostorijama.

Uređajem rukuje samo jedna osoba – ne dopu‐ stiti prisustvo drugih osoba u području rada – ni pri pokretanju.

Nemojte pokretati motor iz ruke – startajte kao što je opisano u uputi za uporabu.

Samo na ravnoj podlozi, pazite na čvrst i siguran položaj, sigurno fiksirajte uređaj.

Nakon što motor proradi, uslijed pojačanog stru‐ janja zraka može doći do odbacivanja predmeta uvis (naprimjer kamenja).

2.9 Za vrijeme rada

U slučaju da prijeti opasnost, naime u nevolji, smjesta isključiti motor – polugu za namještanje postaviti na STOP, odn. na ††.

U krugu od 15 m ne smije se nalaziti ni jedna osoba – opasnost od zadobi‐ vanja ozljeda odbačenim predme‐ tima!

Održavajte takav razmak i prema stvarima (voz‐ ilima, prozorskim staklima) – opasnost od materi‐ jalne štete!

Nikada ne puhati u smjeru osoba ili životinja – uređaj može male pred‐ mete zavrtložiti uvis velikom brzinom – opasnost od ozljeda!

Pri puhanju (na otvorenom i u vrtovima) paziti na male životinje kako ih ne biste ugrozili.

4 0458-455-0421-D

0009BA001 KN

2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada hrvatski

Uređaj nikada nemojte ostavljati da radi bez nad‐ zora.

Oprez pri sklizavici, vlazi, snijegu, ledu, na kosinama, na neravnom terenu – opasnost od sklizanja!

Pazite na prepreke: korov, drveni panjevi, korije‐ nje, rupe – opasnost od spoticanja!

Ne radite na ljestvama ni na nestabilnim mje‐ stima.

Kada se primjenjuje štitnik za sluh, potrebna je povećana pozornost i obazrivost – jer je uočava‐ nje upozoravajućih zvukova ograničeno (krici, signalni tonovi između ostalog).

Radite mirno i promišljeno – samo pri dobrom osvjetljenju i dobroj vidljivosti. Radite oprezno, ne ugrožavajte druge osobe.

Pravovremeno pravite stanke u radu kako biste preduhitrili umor i iscrpljenost – opasnost od nesreće!

Prigušivači buke s katalizatorom mogu se jako zagrijati.

Čim motor proradi, motorni uređaj proizvodi otrovne ispušne plinove. Ti plinovi mogu biti bez mirisa i nevidljivi te mogu sadržavati nesagorjele uglji‐ kovodike i benzol. Nikada s motornim uređajem ne raditi u zatvorenim ili loše prozračenim prostorijama – sa strojevima s katalizatorom, također ne.

Pri radu u jarcima, na nizbrdicama ili u uskim prostornim uvjetima uvijek osigurajte dostatnu cirkulaciju zraka – opasnost po život trovanjem!

U slučaju mučnine, glavobolje, smetnji vida (na primjer kod vidnog polja koje se smanjuje), smet‐ nji sluha, vrtoglavice, smanjene sposobnosti kon‐ centracije, smjesta obustavite rad – ti simptomi mogu, između ostalog, biti izazvani prevelikom koncentracijom ispušnih plinova – opasnost od nesreće!

Ne pušiti pri korištenju i u blizini motornog ure‐ đaja – opasnost od izbijanja požara! Iz sustava za gorivo mogu izaći zapaljive benzinske pare.

Pri stvaranju prašine uvijek nosite masku za zaštitu od prašine.

Motorni uređaj treba raditi tiho i s malom emisi‐ jom ispušnih plinova – ne ostavljajte motor da nepotrebno radi, dodajte gas samo dok radite.

Nakon rada uređaj odložiti na ravnu, nezapaljivu podlogu. Ne odlažite u blizini lako zapaljivih materijala (na primjer drvenog iverja, kore drveta,

0458-455-0421-D 5

suhe trave, goriva) – požara!

Ako je uređaj bio izložen neprimjerenom optere‐ ćenju (npr. djelovanju sile uslijed udarca ili pada), prije nastavka rada obavezno je provjeriti radno sigurno i besprijekorno stanje – pogledati također poglavlje „Prije pokretanja”. Posebno provjerite nepropusnost sustava za gorivo i funkcionalnost sigurnosnih uređaja. Uređaj koji nije u radno sigurnom stanju ne smije se ni u kom slučaju dalje koristiti. U slučaju dvojbe potražite savjet stručnog trgovca.

opasnost od izbijanja

2.10 Upotreba uređaja za puhanje

Uređaj se nosi na leđima. Desna ruka vodi cijev za puhanje na ručki za rukovanje.

Radite samo polagano koračajući naprijed – uvi‐ jek promatrajte područje izlaza cijevi za puhanje – ne krećite se natraške – opasnost od spotica‐ nja!

Isključiti motor prije nego što motorni uređaj ski‐ damo s leđa.

2.11 Tehnika rada

Da bi se vrijeme puhanja smanjilo na minimum koristiti grablje i metlu, kako bi se prije puhanja otpustile čestice nečistoće.

U slučaju potrebe površinu koja se čisti puha‐

–

njem treba navlažiti, kako bi se izbjeglo jako nastajanje prašine čestice nečistoće ne smiju se otpuhivati na

–

ljude, osobito ne na djecu, životinje, i u smjeru otvorene vatre ili na svježe oprana vozila. Oprezno otpuhivati čestice nečistoće. Skupljenu otpuhanu nečistoću odstraniti u

–

kontejner za smeće, ne puhati na susjedno zemljište. Motornim uređajima raditi u razumno vrijeme –

–

ne rano u jutro, kasno u noći ili za vrijeme popodnevnog odmora, kada bi se moglo sme‐ tati ljudima. Pridržavati se lokalno propisanog vremena

9928BA001 AM

hrvatski 3 Kompletiranje uređaja

Uređajima za puhanje raditi s po mogućnosti

–

najnižim brojem okretaja motora potrebnim za odnosni zadatak. Provjeriti opremu prije rada, osobito prigušivač

–

buke, otvore za usis zraka i pročistač zraka.

2.12 Vibracije

Ukoliko se motorni uređaj koristi dulje vrijeme, to može rezultirati smetnjama u cirkulaciji ruku, uzrokovanim vibracijama ("bolest bijelih prstiju").

Jedno opće vrijeme korišćenja se ne može utvr‐ diti, jer isto ovisi o više utjecajnih faktora.

Vrijeme korišćenja se produljuje sa:

toplim rukama

–

stankama u radu

–

Vrijeme korišćenja se skraćuje uslijed:

osobite osobne sklonosti lošoj cirkulaciji (obi‐

–

lježja: često hladni prsti, žmarci) niskih vanjskih temperatura

–

veličine/jačine zahvatnih sila (čvrsto zahvaća‐

–

nje spriječava protok krvi-cirkulaciju)

U slučaju redovitog korišćenja motornog uređaja koje dugo traje, kao i kod opetovanog nastanka odgovarajućih pokazatelja (primjerice žmarci u prstima), preporuča se izvršiti medicinsku pro‐ vjeru.

2.13 Održavanje i popravci

Redovito održavati motorni uređaj. Vršiti samo radove održavanja i popravke, koji su opisani u naputku za korišćenje. Sve ostale radove povje‐ riti na izvedbu stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje, da se radovi održavanja i popravci povjere na izvedbu samo stručnom trgovcu tvrtke STIHL. Stručnim trgovcima tvrtke STIHL se nude redovita školovanja, a tehničke informacije im stoje na raspolaganju.

Upotrebljavati samo pričuvne dijelove visoke kakvoće. U protivnom može postojati opasnost od nesreća ili kvarova/šteta na uređaju. U slučaju pitanja uz to, obratiti se za savjet stručnom trgo‐ vcu.

STIHL preporučuje uporabu originalnih pričuvnih dijelova tvrtke STIHL. Oni su po svojim karakteri‐ stikama optimalno prilagođeni uređaju i zahtje‐ vima korisnika/poslužitelja.

Radi vršenja popravaka, radova održavanja i čiš‐ ćenja uvijek isključiti/isklopiti motor – opasnost od zadobivanja ozljeda! – Izuzetak: podešavanje rasplinjača i rada u praznom hodu.

Kada je izvučen utikač voda upaljivanja ili je svje‐ ćica odvrnuta, ne stavljati motor u rad/pokretanje s uređajem za pokretanje – opasnost od izbijanja požara uslijed nastanka paljbenih iskri izvan cilin‐ dra!

Motorni uređaj ne održavati i ne pohranjivati/skla‐ dištiti u blizini otvorene vatre.

Zaporu/zatvaraču rezervoara redovito provjera‐ vati nepropusnost.

Upotrebljavati samo besprijekornu svjećicu, čiju primjenu je tvrtka STIHL dozvolila – pogledati poglavlje "Tehnički podaci".

Provjeriti kabel/vod upaljivanja (besprijekornu izolaciju, čvrsti priključak).

Prigušivaču buke provjeriti besprijekorno stanje za rad.

Ne raditi s pokvarenim prigušivačem buke ili bez njega – opasnost od izbijanja požara! – Ošteće‐ nja sluha!

Ne dodirivati vruć prigušivač buke – opasnost od zadobivanja opeklina!

Stanje antivibracionih elemenata utječe na vlada‐ nje vibracija – redovito kontrolirati antivibracione elemente.

Radi odstranjivanja kvarova/smetnji, motor treba isključiti/isklopiti.

3 Kompletiranje uređaja

3.1 Naborano crijevo montirati na zakrivljenu cijev

► razvući crijevnu obujmicu (1) i položiti ju oko

naboranog crijeva (2)

► vezicu ovjesiti u šupljinu

6 0458-455-0421-D

+ 14 hidden pages