{
STIHL BG 56, 66, 86, SH 56, 86
Uputstvo za upotrebu
Sadržaj
Srpski
Uz ovo uputstvo za upotrebu 2
Sigurnosne napomene i radna
tehnika 2
Kompletiranje duvalice 8
Kompletiranje usisne drobilice 9
Gorivo 11
Sipanje goriva 12
Startovanje / gašenje motora 13
Originalno uputstvo za upotrebuOdštampano na papiru beljenom bez hlora.
Čišćenje filtera za vazduh 15
Podešavanje karburatora 17
Svećica 18
Način rada motora 19
Čuvanje uređaja 19
Napomene za održavanje i negu 20
Svesti habanje na minimum i izbeći
oštećenja 22
Važni sastavni delovi 23
Tehnički podaci 24
Napomene za popravke 25
Uklanjanje 26
EU izjava o usaglašenosti 26
Štamparske boje sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.
Poštovani korisniče,
hvala Vam što ste se odlučili za
kvalitetni proizvod firme STIHL.
Ovaj proizvod je izrađen savremenim
tehnološkim postupkom, uz primenu
opsežnih mera za obezbeđivanje
kvaliteta. Mi se trudimo da učinimo sve
da bi ste bili zadovoljni ovim uređajem i
da bi ste se njime služili bez problema.
Ukoliko imate pitanja u vezi Vašeg
uređaja, molimo Vas da se obratite
Vašem prodavcu ili direktno našem
distributeru.
Vaš
Dr. Nikolas Stihl
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2017
0458-296-5621-D. VA3.L17.
0000006593_010_SRB
Ovo uputstvo za upotrebu je zaštićeno zakonom o autorskim pravima. Sva prava su zadržana, a posebno pravo na umnožavanje, prevođenje i na širenje elektronskim sistemima.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
1
Srpski
Uz ovo uputstvo za upotrebu
Piktogrami
Piktogrami, koji se nalaze na uređaju,
objašnjeni su u ovom uputstvu za
upotrebu.
Sledeći piktogrami se mogu naći na
uređaju, u zavisnosti od uređaja i
opremljenosti.
Rezervoar za gorivo;
mešavina benzina i
motornog ulja
Aktiviranje ručne pumpe
za gorivo
Oznake pojedinih delova teksta
UPOZORENJE
Upozorenje na opasnost od nezgoda i
povreda za osobe kao i na teške
materijalne štete.
UPUTSTVO
Upozorenje na oštećenje uređaja ili
pojedinačnih delova.
Tehničko usavršavanje
STIHL neprestano radi na usavršavanju
svih mašina i uređaja; stoga
zadržavamo pravo na izmene obima
isporuke u formi, tehnici i opremljenosti.
Iz podataka i slika ovog uputstva za
upotrebu se stoga ne mogu izvesti
nikakvi zahtevi.
Sigurnosne napomene i
radna tehnika
Pri radu s motornim
uređajem neophodne su
posebne sigurnosne
mere.
Pre prvog puštanja u rad,
pažljivo pročitajte celo
uputstvo za upotrebu i
čuvajte ga na sigurnom
mestu za kasniju
upotrebu. Nepridržavanje
uputstava za upotrebu
može biti opasno po
život.
Obavezno se pridržavajte sigurnosnih
propisa za dotičnu zemlju, na primer, od
strukovnih udruženja, socijalnih kasa,
ustanova za zaštitu na radu i drugih.
Ko prvi put radi s uređajem: neka mu
prodavac ili neko drugo stručno lice
objasni kako se sigurno rukuje – ili neka
učestvuje na nekom stručnom kursu.
Maloletni ne smeju da koriste uređaj –
izuzev mladih preko 16 godina, koji se
obučavaju pod nadzorom.
Udaljite decu, životinje i posmatrače.
Uređaj koji se ne koristi treba biti
odložen tako da niko ne bude ugrožen.
Osigurajte uređaj od neovlašćenog
pristupa.
Korisnik je odgovoran za nezgode i
opasnosti koje nastaju po druge osobe ili
njihovu svojinu.
Uređaj možete dati ili pozajmiti samo
osobama koje su upućene u ovaj model
i njegovu upotrebu – uvek im dajte i
uputstvo za upotrebu.
2
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
Srpski
Upotreba uređaja koji stvaraju buku
može biti vremenski ograničena kako
državnim, tako i lokalnim propisima.
Uređaj se koristi samo onda, kada su svi
sastavni delovi neoštećeni.
Nemojte koristiti čistače visokim
pritiskom za čišćenje uređaja. Vodeni
mlaz pod pritiskom može da ošteti
delove uređaja.
Pribor i rezervni delovi
Dograđujte samo delove i pribor koji su
dopušteni za ovaj uređaj od strane firme
STIHL, ili delove sa istim tehničkim
karakteristikama. Kod pitanja o tome
obratite se specijalizovanom prodavcu.
Koristite samo delove i pribor visokog
kvaliteta. U suprotnom može nastati
opasnost od nezgoda ili oštećenja na
uređaju.
STIHL preporučuje upotrebu originalnih
delova i pribora STIHL. Njihove osobine
su optimalno prilagođene uređaju i
zahtevima korisnika.
Nemojte vršiti nikakve promene na
uređaju – time može biti ugrožena
bezbednost. Za lične i materijalne štete
koje nastaju pri upotrebi dogradnih
uređaja koji nisu dozvoljeni, STIHL
isključuje svaku odgovornost.
Telesna podobnost
Ko radi s uređajem, mora biti odmoran,
zdrav i u dobrom duševnom stanju.
Ko ne sme da se napreže iz
zdravstvenih razloga, treba da se
posavetuje sa lekarom da li je moguć
rad s motornim uređajem.
Samo za osobe sa pejsmejkerima:
Mehanizam za paljenje ovog uređaja
proizvodi vrlo slabo elektromagnetno
polje. Uticaj na pojedine tipove
pejsmejkera ne može se sasvim
isključiti. Radi izbegavanja zdravstvenih
rizika, STIHL preporučuje da se
raspitate kod odgovornog lekara i
proizvođača pejsmejkera.
Nakon konzumiranja alkohola, uzimanja
lekova koji utiču na sposobnost reakcije
ili droga, ne sme se raditi s uređajem.
Namenska upotreba
Duvalica služi za uklanjanje suvog lišća,
trave, papira i sličnog, na primer, u
velikim vrtovima, sportskim stadionima,
parkiralištima ili kolskim ulazima. Ona je
takođe podesna za raščišćavanje staza
za lov u šumama.
Usisna drobilica je, osim toga,
predviđena za usisavanje lišća i ostalih
lakih, slobodnih i nezapaljivih vrsta
otpada.
Nemojte duvati ili usisavati materijale
opasne po zdravlje.
Primena uređaja u druge svrhe nije
dopuštena jer može dovesti do nezgoda
ili oštećenja na uređaju. Nemojte vršiti
nikakve promene na proizvodu – i to
može dovesti do nezgoda ili oštećenja
na uređaju.
Odeća i oprema
Nosite propisnu odeću i opremu.
Odeća mora biti
svrsishodna i ne sme
ometati pri radu. Nosite
pripijenu odeću –
kombinezon, ne radni
mantil.
Nemojte nositi odeću,
šal, kravatu ili nakit koji bi
mogli dospeti u usisni
otvor za vazduh. Dugu
kosu uvežite i osigurajte
(maramom, kapom,
kacigom itd.).
Nosite čvrste cipele sa hrapavim đonom,
otpornim na klizanje.
UPOZORENJE
Da biste smanjili
opasnost od povrede
očiju, nosite pripijene
zaštitne naočare prema
normi EN 166. Pazite na
ispravan položaj zaštitnih
naočara.
Nosite "ličnu" zaštitu od buke –
na primer, antifone.
STIHL nudi obiman program lične
zaštitne opreme.
Transportovanje uređaja
Uvek ugasite motor.
Kod prevoza u vozilima:
– osigurajte uređaj od prevrtanja,
oštećenja i isticanja goriva
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
3
Srpski
Sipanje goriva
Benzin je ekstremno lako
zapaljiv – držite
odstojanje od otvorene
vatre – ne prosipajte
gorivo – ne pušite.
Pre sipanja goriva ugasite motor.
Nemojte sipati gorivo dok je motor još
vruć – gorivo se može preliti – opasnost
od požara!
Oprezno otvorite čep rezervoara, da bi
se postojeći nadpritisak polako
izjednačio i da ne bi došlo do prskanja
goriva.
Gorivo sipajte samo na dobro
provetrenim mestima. Ako je prosuto
gorivo, odmah očistite uređaj – ne
dopustite da gorivo dospe na odeću, u
suprotnom, odmah je zamenite.
Pazite na zaptivenost!
Ako ističe gorivo, nemojte
startovati motor –
opasnost po život od
opekotina!
Posle sipanja goriva
zategnite čep rezervoara
sa navojem što je
moguće čvršće.
Time se smanjuje rizik da se čep
rezervoara odvije zbog vibracija motora
i da isteče gorivo.
Pre startovanja
Proverite da li je uređaj siguran za rad –
obratite pažnju na odgovarajuća
poglavlja u uputstvu za upotrebu:
– proverite zaptivenost sistema za
gorivo, posebno vidljivih delova,
na primer, čepa rezervoara, crevnih
priključaka, ručne pumpe za gorivo
(samo kod motornih uređaja sa
ručnom pumpom za gorivo). U
slučaju curenja goriva ili oštećenja
ne startujte motor – opasnost od
požara! Pre ponovnog puštanja u
pogon, uređaj dajte na popravku
specijalizovanom prodavcu
– ručica gasa mora biti lako pokretna i
dejstvom opruge se mora sama
vratiti u položaj praznog hoda
– regulaciona poluga/taster se mora
lako postavljati na STOP odn. 0
– rukohvati moraju biti čisti i suvi, bez
tragova ulja i prljavštine – radi
sigurnog vođenja motornog uređaja
– mehanizam za duvanje mora biti
propisno montiran
– proverite čvrsto naleganje utikača
voda za paljenje – kod labavo
naležućeg utikača mogu nastati
varnice, koje mogu zapaliti
mešavinu goriva i vazduha koja
izlazi – opasnost od požara!
– proverite stanje propelera i kućišta
ventilatora
Istrošenost kućišta ventilatora
(naprsline, prelomi) može dovesti do
opasnosti od povreda zbog stranih tela
koja izlaze. Kod oštećenja na kućištu
ventilatora, potražite pomoć
specijalizovanog prodavca – STIHL
preporučuje specijalizovanog prodavca
firme STIHL
Nemojte vršiti nikakve promene na
mehanizmima za upravljanje i na
sigurnosnim mehanizmima
Uređaj puštajte u pogon samo ako je
bezbedan za rad – opasnost od
nezgoda!
Startovanje motora
Udaljeni najmanje 3 metra od mesta
sipanja goriva i nikad u zatvorenim
prostorima.
Uređaj opslužuje samo jedna osoba –
nemojte dozvoliti prisustvo nijedne
druge osobe u radnoj oblasti – čak ni pri
startovanju.
Nemojte startovati motor "iz ruke" –
startovanje prema opisu u uputstvu za
upotrebu.
Samo na ravnoj podlozi, pazite na čvrst
i stabilan položaj, uređaj držite sigurno.
Posle paljenja motora vazdušna struja
koja se pojačava može zakovitlati
predmete (na primer, kamenje).
Za vreme rada
U slučaju opasnosti odn. u hitnom
slučaju, odmah ugasite motor –
regulacionu polugu/taster postavite na
STOP odn. 0.
Uređaj opslužuje samo jedna osoba – ne
dozvolite prisustvo drugih osoba u
radnoj oblasti.
4
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
Srpski
295BA052 KN
U krugu od 5 m ne
sme se zadržavati
nijedna druga
osoba – zbog
zakovitlanih
predmeta
opasnost od
povreda!
Ovo odstojanje držite i u odnosu na
predmete (vozila, prozorska stakla) –
opasnost od materijalnih šteta!
Nikad nemojte duvati u
pravcu osoba ili životinja
– uređaj može zakovitlati
male predmete velikom
brzinom – opasnost od
povreda!
Kod duvanja i usisnog drobljenja (na
otvorenim terenima i u baštama) pazite
na male životinje, da ih ne bi ugrozili.
Nikada ne ostavljajte uređaj da radi bez
nadzora.
Oprez na glatkim, mokrim terenima, na
snegu, poledici, na padinama, na
neravnom terenu – opasnost od klizanja!
Pazite na prepreke: smeće, panjevi,
korenje, rovovi – opasnost od saplitanja!
Nemojte raditi na merdevinama ili na
nestabilnim podlogama.
Kod postavljene zaštite sluha
neophodna je povećana pažnja i oprez –
jer je percepcija šumova koji
upozoravaju na opasnost (vrisci,
signalni tonovi i sl.) ograničena.
Radite mirno i promišljeno – samo pri
dobrim svetlosnim uslovima i dobroj
vidljivosti. Radite obzirno, nemojte
ugrožavati druge osobe.
Pravovremeno pravite radne pauze
kako biste sprečili umor i iscrpljenost –
opasnost od nezgoda!
Prigušivači buke sa katalizatorom mogu
postati posebno vreli.
Motorni uređaj stvara
otrovne izduvne gasove
čim motor proradi. Ovi
gasovi mogu biti bez
mirisa i nevidljivi, i mogu
sadržati nesagorele
ugljovodonike i benzol.
Nikada nemojte koristiti
motorni uređaj u
zatvorenim ili loše
provetrenim prostorima –
takođe ni mašine sa
katalizatorom.
Kod radova u rovovima, upustima ili pod
suženim uslovima, uvek se pobrinite za
dovoljnu cirkulaciju vazduha – opasnost
po život od trovanja!
Kod osećaja mučnine, glavobolje,
smetnji vida (na primer, suženje vidnog
polja), slušnih smetnji, vrtoglavice,
opadajuće sposobnosti koncentracije,
odmah prekinite rad – ovi simptomi,
između ostalog, mogu biti prouzrokovani
previsokom koncentracijom izduvnih
gasova – opasnost od nezgoda!
Nemojte pušiti pri radu i u bližoj okolini
uređaja – opasnost od požara! Iz
sistema za gorivo mogu curiti zapaljive
benzinske pare.
Kod pojave prašine uvek nosite masku
za zaštitu od prašine.
Motorni uređaj koristite tako da radi sa
što manje buke i izduvnih gasova – ne
ostavljajte motor da radi bez potrebe,
dajte gas samo pri radu.
Posle rada odložite uređaj na ravnu,
nezapaljivu podlogu. Ne odlažite uređaj
u blizini lako zapaljivih materijala
(na primer, drvene strugotine, kore
drveta, suve trave, goriva) – opasnost od
požara!
Nemojte gurati nikakve predmete kroz
zaštitnu rešetku ili kroz mlaznicu u
unutrašnjost kućišta ventilatora.
Ventilator ih može izbaciti velikom
brzinom – opasnost od povreda!
Kod osetnih promena u radnom procesu
(na primer, velike vibracije) prekinite rad
i otklonite uzrok promene.
Ukoliko je uređaj bio izložen
nenamenskom naprezanju (na primer,
delovanju sile udarca ili pada), pre
daljeg rada obavezno proverite da li je
bezbedan za rad – pogledajte takođe i
"Pre startovanja". Posebno proverite
zaptivenost sistema za gorivo i
funkcionalnost sigurnosnih
mehanizama. Uređaj koji nije bezbedan
za rad, ni u kom slučaju nemojte koristiti
dalje. U slučaju nedoumice, potražite
pomoć specijalizovanog prodavca.
Primena duvalice
Duvalica je predviđena za upravljanje
jednom rukom. Opslužilac je mora nositi
desnom rukom za komandnu ručicu.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
5
Srpski
295BA053 KN
Motorni uređaj držite uvek čvrsto u ruci.
Kod duvanja na otvorenom ili u vrtovima,
pazite na male žive organizme.
Radite samo koračajući napred i polako
– stalno posmatrajući izlaznu oblast
izduvne cevi – nemojte hodati unazad –
opasnost od saplitanja!
UPOZORENJE
Koristite uređaj samo sa kompletno
montiranom izduvnom cevi – opasnost
od povreda!
Okrugla mlaznica je posebno pogodna
za primenu na neravnim terenima
(na primer, livade i travnjaci).
Pljosnata mlaznica (nalazi se u obimu
isporuke ili je dostupna kao poseban
pribor) stvara pljosnatu struju vazduha,
koja se može ciljno i kontrolisano
primeniti; posebno kod duvanja ravnih
površina pokrivenih strugotinom, lišćem,
pokošenom travom ili sl.
Primena mehanizma za usisavanje
Pridržavajte se instrukcija za dogradnju
u odgovarajućem poglavlju ovog
uputstva za upotrebu.
Usisna drobilica je predviđena za
upravljanje obema rukama. Opslužilac
je mora nositi desnom rukom za
komandnu ručicu i levom rukom za
držač na kućištu.
Kaiš za nošenje vreće za sakupljanje
okačite preko levog ramena – nemojte
ga nositi unakrsno, da bi u slučaju nužde
uređaj, zajedno sa vrećom mogao biti
brzo udaljen od tela.
UPOZORENJE
Uređaj puštajte u rad samo sa
kompletno montiranom usisnom cevi i
montiranom i zatvorenom vrećom za
sakupljanje – opasnost od povreda!
UPUTSTVO
Pri usisavanju abrazivnih predmeta
(strugotine, kamenje, itd.), propeler i
kućište ventilatora su izloženi posebno
jakom habanju. Ovo habanje se
odražava kroz brzo opadajući učinak
usisavanja. U tom slučaju, potražite
pomoć specijalizovanog prodavca.
STIHL preporučuje specijalizovane
prodavce firme STIHL.
Oprez pri usisavanju mokrog lišća –
ventilator i koleno mogu se zapušiti.
Kod usisavanja na otvorenom ili u
vrtovima, pazite na male žive
organizme.
Ne usisavajte vruće ili
zapaljene materijale
(na primer, vreli pepeo,
neugašene cigarete) –
opasnost od povreda od
vatre!
6
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
Srpski
Nikada ne usisavajte
zapaljive tečnosti
(na primer, gorivo) ili
materijale natopljene
zapaljivim tečnostima –
zbog vatre ili eksplozije
opasnost od smrtonosnih
povreda!
Pre otvaranja zaštitne
rešetke ugasite motor.
Zaštitna rešetka uvek
mora biti zatvorena i
osigurana, ako usisna
cev nije montirana – zbog
kontakta s rotirajućim
delovima opasnost od
povreda! Pored toga,
mogu nastati i oštećenja
motora.
Radna tehnika
Da biste skratili rad, koristite grabulje i
četke da bi čestice prljavštine oslobodili
pre duvanja.
Preporučena radna tehnika radi
minimiranja zagađenja vazduha:
– ako je potrebno, isprskajte vodom
površinu koju čistite duvanjem, da bi
se sprečila pojava prašine
– nemojte duvati čestice prljavštine u
pravcu ljudi, posebno dece,
domaćih životinja, u pravcu
otvorenih prozora ili sveže opranih
vozila. Budite obazrivi prilikom
duvanja čestica nečistoće
– sakupljenu nečistoću bacite u kante
za smeće; nemojte je duvati na
susedna zemljišta
Preporučena radna tehnika radi
minimiranja buke:
– motorne uređaje koristite samo u
razumno vreme - ne rano ujutru,
kasno uveče, ili u toku popodnevne
pauze, kada možete smetati
susedima. Pridržavajte se lokalno
određenih vremena
– duvalice koristite samo uz najmanji
mogući broj obrtaja motora koji je
neophodan za dati posao
– opremu proverite pre upotrebe,
posebno prigušivač buke, usisne
otvore za vazduh i filter za vazduh
Vibracije
Duže vreme korišćenja motornog
uređaja može dovesti do smetnji u
cirkulaciji krvi u rukama, prouzrokovanih
vibracijama ("bolest belih prstiju").
Ne može se utvrditi opštevažeće vreme
korišćenja, jer ono zavisi od više faktora
koji na to utiču.
Vreme upotrebe se može produžiti na
sledeći način:
– toplim rukama
– pauzama
Vreme upotrebe se skraćuje kroz:
– posebnu ličnu sklonost ka lošoj
cirkulaciji (simptomi: često hladni
prsti, trnci)
– niske spoljne temperature
– snage pritiskanja držača (čvrsto
držanje sprečava cirkulaciju krvi)
Kod redovne, duže upotrebe motornog
uređaja i kod ponovljene pojave
karakterističnih simptoma (na pr.
trnjenje u prstima), preporučuje se
medicinsko ispitivanje.
Održavanje i popravke
Redovno održavajte motorni uređaj.
Izvršavajte samo radove na održavanju i
popravke, koje su opisane u uputstvu za
upotrebu. Sve ostale radove prepustite
specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje da radove na
održavanju i popravke prepustite samo
specijalizovanom prodavcu STIHL.
Specijalizovanim prodavcima STIHL se
redovno nude kursevi i pružaju im se
tehničke informacije.
Koristite samo rezervne delove visokog
kvaliteta. U suprotnom može nastati
opasnost od nezgoda ili oštećenja na
uređaju. Za pitanja o tome obratite se
specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje korišćenje
originalnih delova STIHL. Njihove
osobine su optimalno prilagođene
uređaju i zahtevima korisnika.
Radi popravke, održavanja i čišćenja,
uvek ugasite motor – opasnost od
povreda! – Izuzetak: Podešavanje
karburatora i praznog hoda.
Nemojte pokretati motor mehanizmom
za startovanje kod skinutog utikača
svećice ili kod odvijene svećice –
opasnost od požara zbog varnica izvan
cilindra!
Nemojte održavati niti čuvati motorni
uređaj u blizini otvorenog plamena.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
7
Srpski
1
3
296BA016 KN
296BA017 KN
a
b
5
6
2
296BA031 KN
1
296BA018 KN
3
Redovno proveravajte zaptivenost čepa
rezervoara.
Koristite samo besprekornu svećicu,
koju je dopustio STIHL – vidite u
poglavlju "Tehnički podaci".
Proverite kabl paljenja (besprekorna
izolacija, čvrst priključak).
Proverite besprekorno stanje
prigušivača buke.
Nemojte raditi sa neispravnim
prigušivačem buke ili bez njega –
opasnost od požara! – oštećenje sluha!
Nemojte dodirivati vreli prigušivač buke
– opasnost od opekotina!
Stanje antivibracionih elemenata utiče
na prigušivanje vibracija – redovno
kontrolišite antivibracione elemente.
Pri otklanjanju smetnji ugasite motor.
Kompletiranje duvalice
Montaža izduvne cevi
N strelice (1) dovedite do poklapanja
N prekrivnu navrtku namestite tako da
se simbol ‚ poklapa sa strelicama
N izduvnu cev (2) ugurajte u prorez
naglavka (3) do graničnika
N prekrivnu navrtku (4) navucite preko
naglavka tako da nalegne
N prekrivnu navrtku (4) okrećite u
smeru strelice sve dok se simbol ƒ
ne poklopi sa strelicama – prekrivna
navrtka mora čujno da uskoči
BG 56, BG 86, SH 56, SH 86
N navucite mlaznicu (5) u položaj (a)
(dugačko) ili u položaj (b) (kratko)
do jezička (6) na izduvnoj cevi (2) i
zabravite u pravcu strelice
BG 66
N strelice (1) dovedite do poklapanja
N prekrivnu navrtku namestite tako da
se simbol ‚ poklapa sa strelicama
N izduvnu cev (2) ugurajte u prorez
naglavka (3) do graničnika
8
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
Loading...